DE2506225B2

DE2506225B2 - ADDITIONAL EQUIPMENT FOR FUNCTIONAL TESTING OF EXTERNAL FLOAT CONTROLLED LIQUID LEVEL INDICATORS. CONTROL UNITS

Info

Publication number: DE2506225B2
Application number: DE19752506225
Authority: DE
Inventors: Hans 8570Pegnitz Lang
Original assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Current assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Priority date: 1975-02-14
Filing date: 1975-02-14
Publication date: 1976-12-09
Also published as: DE2506225A1

Description

6. Zusatzeinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, und der Magnetschalter mit einem Schaltgerät verbungekennzeichnet durch einen Selbsthaltekontakt 65 den sind, welches elektrische Schaltkreise und Schaltele- (d9') des Relais (d9), der alle in der Zuleitung zum mente enthält, die bei Einleitung des Prüfvorgangs Relais (d9) angeordneten Schließer (dß'.d 15', dia', durch eine Einschalttaste ein oder mehrere Einschaltc/10', c/11') mit Ausnahme der des Einschaltrelais relais in Selbsthaltung bringen, deren Schließer das6. Additional device according to claims 1 to 5, and the magnetic switch with a switching device verbungekoted by a self-holding contact 65 den, which electrical circuits and Schaltele- (d9 ') of the relay (d9), all of which contains the supply line to the elements, the When initiating the testing process relay (d9) arranged normally open contacts (dß'.d 15 ', dia', one or more switch-on / 10 ', c / 11') with the exception of the switch-on relay, with the exception of the switch-on relay, whose normally open contacts do the

Flüssigkeitsstandanzeigegerät bzw. Steuergerät für die Prüfung nur dann erfolgen kann, wenn alle Prüfungs-Dauer der Prüfung überbrücken und ein oder mehrere schritte erfolgt sind, die Kontakte des Flüssigkeitsstand-Zeitrelais an Spannung legen und daß das Schaltgerät anzeigegerätes bzw. Steuergerätes in Ordnung sind und im Verlauf der Funktionsprüfung das Ergebnis der alle am vorgenannten Gerät angeordneten Ventile sich einzelnen Prüfschritte anzeigt und bei feherlosem 5 in ihrer Betriebsstellung befinden.
Betriebszustand die Durchführung der Funktions- Die Erfindung ist in der Zeichnung an Hand einesThe liquid level indicator or control device for the test can only be carried out if all test duration of the test is bridged and one or more steps have been taken, the contacts of the liquid level time relay are connected to voltage and that the switching device display device or control device are in order and in The course of the functional test shows the result of all of the valves arranged on the aforementioned device showing the individual test steps and, if 5 is faultless, they are in their operating position.
Operating state the implementation of the functional The invention is shown in the drawing on the basis of a

prüfung mit einer Registriereinheit nachweisbar auf- Ausführungsbeispiels näher erläutert Es zeigt
zeichnet F i g. 1 die Anordnung der mit Endschaltern versehe-Verification with a registration unit demonstrably explained in more detail. It shows
draws F i g. 1 the arrangement of the limit switches

Mit dieser Anordnung ist sichergestellt, daß bei einer nen Ventile und der Drosselstelle an dem Flüssigkeits-Prüfung des Flüssigkeitsstandanzeigegerätes bzw. 10 Standanzeigegerät bzw. Steuergerät,
Steuergerätes während des Betriebes der Anlage die F i g. 2 ein Schaltbild der Zusatzeinrichtung undThis arrangement ensures that with a NEN valves and the throttle point on the liquid test of the liquid level indicator or 10 level indicator or control unit,
Control device during the operation of the system the F i g. 2 a circuit diagram of the additional device and

Überbrückung des genannten Gerätes nur für die F i g. 3 ein Schaltbild der Kontrollampen,Bridging of the mentioned device only for the F i g. 3 a circuit diagram of the control lamps,

maximale Laufzeit des Zeitrelais besteht I_n den Zuleitungen zum Flüssigkeitsstandanzeigege-maximum duration of the time relay is I _n the supply lines to the Flüssigkeitsstandanzeigege-

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, rät bzw. Steuergerät sind zwei mit je einem Endschalter daß eine Entriegeltaste ein oder mehrere in den 15 versehene Ventile 1 und 2 angeordnet, deren Endschal-Einschaltschleifen der Feuerung und der Kesselanlage ter 68 und 69 nur bei vollständig geöffnetem Ventil liegende und die Entriegeltaste mit einem Selbsthalte- geschlossen sind. In der Ablaßleitung 3 des Gerätes ist kontakt überbrückende Einschaltschütze schaltet, die eine Drosselstelle 4 mit nachgeschaltetem Ablaßventil S bei Ablauf der Zeitrelais durch deren öffner stromlos vorhanden, wobei das Ablaßventil 5 jeweils zwei in den werden. 20 Endlagen betätigbare Endschalter 610 und 611A further embodiment of the invention provides that the device or control device are two with one limit switch each that an unlocking button one or more valves 1 and 2 provided in FIG. 15 are arranged, their end switch-on loops the furnace and the boiler system 68 and 69 only when the valve is fully open lying and the unlock button are closed with a self-locking. In the drain line 3 of the device is Contact bridging switch-on contactors, which have a throttle point 4 with a downstream drain valve S when the time relay expires, its opener is de-energized, the drain valve 5 each having two in the will. 20 end positions actuatable limit switches 610 and 611

Hierdurch erfolgt bei Überschreitung der Zeit der aufweist. Das Gerät übt seine Schaltfunktion über einen Zeitrelais die Abschaltung durch Unterbrechung des durch den Schwimmer beeinflußbaren Magnetschalter 6 Stromkreises der in den Einschaltschleifen der Feue- aus.This takes place when the time is exceeded. The device exercises its switching function via a Time relay for switching off by interrupting the magnetic switch 6, which can be influenced by the float Circuit in the switch-on loops of the fire alarm.

rung liegenden Einschaltschütze. Die durch die Zeit- Im Schaltplan der Fig.2 ist das Flüssigkeitsstandrelais vorgegebene Zeit reicht für die Durchführung der a₅ anzeigegerät bzw. Steuergerät alc Bauteil 6 6 eingezur Prüfung notwendigen Handgriffe ohne weiteres aus. zeichnet. Die elektrische Zusatzeinrichtung 7 wird über Beispielsweise ist bei einer Zeitbegrenzung auf ca. 5 min den durch den Schutzschalter 6 0 abgesicherten Trafo immer noch eine ausreichende Sicherheit gegen m 1 gespeist. In der Zuleitung zur Regeleinrichtung eventuell auftretende Störungen enthalten. liegen noch ein Spannungs- und Stromauslöser sowietion lying switch-on contactors. By the time in the circuit diagram of Figure 2 is the liquid level relay predetermined time sufficient for the implementation of a display apparatus ₅ or the control unit alc component 6 6 eingezur examination necessary manipulations readily made. draws. The additional electrical device 7 is fed via, for example, with a time limit of approx. 5 min, the transformer protected by the circuit breaker 6 0 still provides sufficient security against m 1. Possible malfunctions contained in the feed line to the control device. there are still a voltage and current release as well

Damit eine Behebung der Störung auch dann möglich 30 ein bei Stromausfall ein Signal gebendes Schaltschütz ist, wenn sie wesentlich mehr Zeit erfordert, kann in der dO. In order for the malfunction to be eliminated, a contactor that gives a signal in the event of a power failure, if it requires considerably more time, can be implemented in the dO.

Schaltung eine Schlüsseltaste vorgesehen sein, mit der In den Einschaltschleifen der Feuerung und derA key switch can be provided with the circuit in the switch-on loops of the furnace and the

der Prüfvorgang unter gleichzeitiger Ingangsetzung Kesselanlage sind jeweils drei in Reihe liegende eines Blinkrelais abzubrechen ist. Damit besteht die Schließer der Schaltschütze di,d3 und d 13 vorhanden. Möglichkeit wieder den Zustand herzustellen, wie er vor 35 Die Einschaltung des Schaltschütz d 1 erfoigt durch die Einleitung der Prüfung vorhanden war. Das aktivierte mit einem Selbsthaltekontakt dV überbrückbare Blinkrelais signalisiert in diesem Fall dem Bedienungs- Eintriegeltaste 63. Bei einer eventuell notwendigen personal, daß der Zeitpunkt zur Prüfung eingetreten Schnellabschaltung kann mit den Notschaltern 61 und war, die Prüfung eingeleitet aber unterbrochen und 6 2 der Stromkreis des Schaltschü tz d 1 unterbrochen nicht abgeschlossen wurde. ^₀ werden, dieses fällt ab und unterbricht mit denthe test procedure with simultaneous activation of the boiler system are to be broken off three flashing relays in series. This means that the make contacts of the contactors di, d3 and d 13 are present. Possibility to restore the state as it was before the activation of the contactor d 1 required by the initiation of the test. In this case, the activated flasher relay, which can be bridged with a self-holding contact dV , signals the operating lock button 63. In the event of a possibly necessary personnel, that the time for the test has occurred Contactor d 1 interrupted was not completed. ^ ₀ , this drops out and interrupts with the

Weiterhin können im Schaltgerät, den jeweiligen Schließern t/l'die Einschaltschleifen der Feuerung und Abschnitt des Prüfvorgangs anzeigende Signal- und der Kesselanlage.Furthermore, the switch-on loops of the furnace and Signal and boiler system indicating section of the test process.

Kontrollampen angeordnet werden, die durch Kontakte Das bei Unterschreitung einer MindestwassermengeControl lamps are arranged by contacts that when the water falls below a minimum amount

der entsprechend anziehenden Relais geschaltet wer- schaltende Bauteil 66 wirkt durch Öffnung des den. 45 Kontaktes »hoher Stand« direkt auf das in derthe switching component 66, which is switched accordingly, acts by opening the the. 45 “high status” contact directly to that in the

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfin- Kesseleinschaltschleife liegende Schütz t/3. Die Schliedung sieht vor, daß beim Schließen eine.; oder beider der ßer d 10' und d\V sind dauernd geschlossen, wenn die in den Rohrleitungen angeordneten Ventile die an den Ventilen 1 und 2 befindlichen Endschalter 6 8 und Endschalter öffnen, die zugehörigen Relais abfallen und b 9 geschlossen sind und damit die Relais d 10 und d 11 deren Schließer die von dem Flüssigkeitsstandanzeige- 50 an Spannung liegen. Manipuliert jemand an den in der gerät bzw. Steuergerät gesteuerten und in der Zuleitung zum Bauteil 6 6 liegenden Ventilen 1 und/oder Einschaltschleife der Feuerung und der Kesselanlage 2, d. h. versucht er deren optimalen Öffnungsgrad zu liegenden Schaltschütze abschalten. Mittels dieser verringern, so öffnen die Endschalter 68 und/oder 69 Maßnahme ist gewährleistet, daß bei einer Betätigung und die Relais d 10 und/oder d 11 fallen ab. Deren der Ventile, die nicht zu Prüfzwecken innerhalb der 55 zugehörige Schließer t/10' und t/11' unterbrechen die dafür vorgegebenen Zeit erfolgt, die mit der Kesselanla- Stromzufuhr zum Schütz t/3 und bewirken ein ge verbundenen Geräte abgeschaltet werden. Es kann Abschalten der Feuerung und der Kesselanlage,
also nicht der Fall eintreten, daß die Anlage betrieben Das dritte in der Kesseleinschaltschleife liegendeAnother advantageous embodiment of the invention boiler switch-on loop lying contactor t / 3. The structure provides that when closing one .; or both of the ßer d 10 'and d \ V are permanently closed when the valves arranged in the pipelines open the limit switches 6 8 and limit switches on valves 1 and 2, the associated relays drop out and b 9 are closed and thus the relays d 10 and d 11 whose normally open contacts are connected to voltage from the liquid level indicator 50. If someone manipulates the valves 1 and / or switch-on loop of the furnace and the boiler system 2 controlled in the device or control unit and located in the supply line to component 6 6, ie he tries to switch off their optimal opening degree to switch off the contactors. By means of this decrease, the limit switches 68 and / or 69 open, a measure is ensured that upon actuation and the relays d 10 and / or d 11 drop out. Those of the valves that are not used for test purposes within the 55 associated normally open contacts t / 10 'and t / 11' interrupt the specified time, which are switched off with the boiler system power supply to the contactor t / 3 and cause any connected devices to be switched off. It can switch off the furnace and the boiler system,
So it does not happen that the system is in operation. The third one is in the boiler switch-on loop

wird, ohne daß das Flüssigkeitsstandanzeigegerät bzw. Relais d 13 wird mittels der Entriegeltaste 610 an Steuergerät in einer kommunizierenden Verbindung mit 60 Spannung gelegt und gelangt durch den die Entriegeldem Flüssigkeitsbehälter steht. taste 610 überbrückenden Schließer d 13' in Selbsthal-is without the liquid level indicator or relay d 13 is placed by means of the unlock button 610 on the control device in a communicating connection with 60 voltage and passes through which the unlocking liquid container is. button 610 bridging normally open contact d 13 'in self-locking

AIs Kontrollmöglichkeit hinsichtlich der erfolgten tung. In der Zuleitung von d 13' sind öffner c/5' und t/6' Prüfung, kann eine Registriertaste vorgesehen sein, die der Zeitrelais d5 und t/6 angeordnet,
in Abhängigkeit von mehreren Relais ein Relais schaltet, Die Prüfung des Flüssigkeitssr.andsanzeigegerätesAs a control option with regard to the processing carried out. In the supply line of d 13 'there are openers c / 5' and t / 6 'testing, a registration button can be provided for the timing relays d5 and t / 6,
Depending on several relays, a relay switches, The test of the liquid level indicator

wobei dessen voreilender Schließer eine Registrier- 65 bzw. Steuergerätes erfolgt bei in Betrieb befindlicher einheit betätigt und dessen nacheilender öffner den Anlage durch Drücken der Einschalttaste 67. Die Stromkreis der Einschaltrelais unterbricht. Durch diese Einschaltrelais t/4 und t/4a gelangen an Spannung und Anordnung ist sichergestellt, daß eine Registrierung der durch den 67 überbrückenden Schließer d4' inits leading closer a registration 65 or control device takes place when the unit is in operation and its lagging opener disconnects the system by pressing the switch-on button 67. The circuit of the switch-on relay is interrupted. These switch-on relays t / 4 and t / 4a are supplied with voltage and the arrangement ensures that registration of the normally open contacts d4 ' in

Selbsthaltung. Mit dem Anziehen der Einschaltrelais rf 4 und rf 4a setzen deren Schließer rf 4' und c/4a'die beiden Zeitrelais rf 5 und rf6 in Tätigkeit. Sicherheitshalber sind die Einschalt- und Zeitrelais doppelt ausgeführt. Wird die Prüfung jetzt nicht innerhalb der durch die Zeitrelais bestimmten Zeit abgeschlossen, so erfolgt eine Abschaltung der Feuerung und Kesselanlage durch die in der Zuleitung zu dem Schütz rf 13 liegenden öffner rf 5', rf 6'. Ein Schließer rf 4' überbrückt das Bauteil 6 6 und nimmt es für die Dauer der Prüfung aus seiner Überwachungsbzw. Regelfunktion heraus. Self-holding. When the switch-on relays rf 4 and rf 4a are picked up, their normally open contacts rf 4 'and c / 4a' set the two Time relays rf 5 and rf6 in action. To be on the safe side, the switch-on and timing relays are duplicated. Will If the test is not completed within the time determined by the timing relay, the system is switched off the furnace and boiler system through the openers rf 5 ', rf 6' in the feed line to the contactor rf 13. A normally open contact rf 4 'bridges the component 6 6 and takes it out of its monitoring or monitoring system for the duration of the test. Control function out.

Im Signalisierungsstromkreis, wie er in Fig. 3 dargestellt ist, werden durch einen Schließer d4' zwei Kontrollampen h 1 eingeschaltet Ebenfalls aus Sicher-In the signaling circuit, as shown in Fig. 3, two control lamps h 1 are switched on by a normally open contact d4 'Also from safety

IO Drossel 4 bewirkt jedoch einen langsamen Anstieg des Flüssigkeitsspiegels im Bauteil 66 und infolgedessen auch einen langsamen, Beschädigungen verhindernden Anstieg des Schwimmexs. Erreicht oder überschreitet der Schwimmer den Mindestwasserstand, so wird am Bauteil 66 der Kontakt »niedriger Wasserstand« geöffnet und der Kontakt »hoher Wasserstand« geschlossen. Auf Grund dieses Schaltvorgangs fällt das Relais dl ab, Relais rf 8 bleibt aber durch den Schließer rf 8' in Selbsthaltung. Das öffnen des Ventils 2 bewirkt wieder ein Anziehen des Relais d\\ und dessen Schließer. Beim Schließer des Kontaktes »hoher Stand« wird auch wieder Relais dia an Spannung gelegt. Die im Stromkreis vom Relais rf9 liegenden Schließer rf8', IO throttle 4 causes, however, a slow rise in the liquid level in component 66 and consequently also a slow rise in swimming sex, which prevents damage. If the swimmer reaches or exceeds the minimum water level, the “low water level” contact is opened on component 66 and the “high water level” contact is closed. As a result of this switching process, relay dl drops out, but relay rf 8 remains self-locking due to the make contact rf 8 '. The opening of the valve 2 causes the relay d \\ and its normally open contact to be tightened again. When the "high level" contact is closed, the relay dia is energized again. The normally open contacts rf8 'in the circuit from relay rf9,

heitsgründen sind diese Lampen doppelt ausgeführt, um I₅ rf 15', d7a', dlO', rf 111' und rf 4a' sind jetzt alle bei einem eventuellen Ausfall einer Lampe dem geschlossen. Relais rf 9 schaltet und gelangt durch denFor safety reasons, these lamps are designed twice, around I ₅ rf 15 ', d7a', d10 ', rf 111' and rf 4a 'are now all closed in the event of a possible failure of a lamp. Relay rf 9 switches and passes through the

die Schließer rf8\ t/15', dia', rf 10' und d\Y überbrückenden Schließer d9' in Selbsthaltung. Das Relais d9 kann jetzt nur noch vom Schließer rf4a'the normally open contacts rf8 \ t / 15 ', dia', rf 10 'and d \ Y bridging normally open contacts d9' are self-locking. The relay d9 can now only be operated by the normally open contact rf4a '

die Schlüsseltaste b Ta der Prüfvorgang unterbrochen. *o abgeschaltet werden. Ein Schließer rf9' bringt im Die Einschaltrelais c/4 und d4a und alle zugehörigen Signalisierungsstromkreis Kontrollampen Λ3 zum Aufthe key button b Ta interrupts the test process. * o be switched off. A normally open contact rf9 'brings the switch-on relays c / 4 and d4a and all associated signaling circuit control lamps Λ3 to open

leuchten. Λ 3 signalisiert, daß der Kontakt »hoher Wasserstand« am Bauteil 66 betätigt und in Ordnung ist. Jetzt wird Ventil 3 geschlossen, worauf der daranto shine. Λ 3 signals that the contact is »higher Water level "on component 66 is actuated and OK. Now valve 3 is closed, whereupon it

Störung signalisierenden Blinkrelais d4b. Die Verwen- 25 befestigte Endschalter b 11 schließt und das Relais rf 16 dung einer Schlüsseltaste an Stelle eines normalen schaltet. Ein Schließer d 16' bringt im Signalisierungs-Fault signaling flasher relay d4b. The used limit switch b 11 closes and the relay rf 16 switches a key button instead of a normal one. A closer d 16 'brings in the signaling

Bedienungspersonal immer noch anzuzeigen, daß die Prüfung eingeleitet und das Bauteil b 6 überbrückt ist. Leuchtet Λ1 nicht mindestens einmal auf, so wird überOperating personnel still indicate that the test has been initiated and component b 6 has been bridged. If Λ1 does not light up at least once, then becomes about

Schließer fallen ab, worauf das Bauteil 66 wieder seine volle Funktion übernimmt. Gleichzeitig erfolgt durch die Schlüsseltaste b Ta die Einschaltung des eineClosers drop off, whereupon component 66 takes over its full function again. At the same time, the key button b Ta switches on one

einer scnlüsseitaste an stelle eines Schalters bewirkt bei der die Taste bedienenden Person, daß sie die Unterbrechung erst unter Zuhilfenahme eines Schlüssels und damit nicht gedankenlos vornehmen kann.a key button instead of one Switch causes the person operating the button to interrupt the operation only with the help of of a key and therefore not thoughtlessly.

Leuchten die Kontrollampen h 1 auf, so wird von dem Bedienungsmann die Verbindung zum Kaskadenkondensator durch Schließen des Ventils 2 unterbrochen, wobei der Endschalter b9 öffnet Das Relais d\\ und dessen Schließer rf 11' fallen ab, können aber ein Abschalten des Schaltschütz rf3 nicht bewirken, da der in der Zuleitung zum Schaltschütz rf 3 liegende Schließer rf 11' von dem Schließer rf 4' überbrückt ist. Anschließend öffnet der Bedienungsmann das Ventil 3 Stromkreis die Kontrollampe Λ 4 zum Aufleuchten und gibt damit das Signal zur Registrierung der abgeschlossenen Prüfung. Ein weiterer Schließer rf 16' in der Zuleitung zur Registriertaste b Tb ist ebenfalls geschlossen, so daß durch deren Betätigung Relais rf 12 an Spannung gelegt wird und der voreilende Schließer rf 12' die Registriereinheit rf 14 schaltet. Hierbei kann es sich entweder um ein einfaches, fortlaufend registrierendes Zählwerk handeln, oder um einen aufwendiger gestalteten Drucker der neben der Prüfung noch die Zeit und das Datum nachweisbar registriert Gleichzeitig bewirkt ein nacheilender öffner rf 12' in der Zuleitung zu den Einschaltrelais rf 4 und rf 4a, daß dieseIf the control lamps h 1 light up, the operator interrupts the connection to the cascade capacitor by closing valve 2, whereby the limit switch b 9 opens. The relay d \\ and its closer rf 11 'drop out, but the contactor rf3 can be switched off do not cause the normally open contact rf 11 'in the supply line to the contactor rf 3 is bridged by the normally open contact rf 4'. Then the operator opens the valve 3 circuit, the control lamp Λ 4 to light up and gives the signal to register the completed test. Another normally open contact rf 16 'in the supply line to the registration button b Tb is also closed, so that when it is actuated, the relay rf 12 is connected to voltage and the leading closer rf 12' switches the registration unit rf 14. This can either be a simple, continuously registering counter or a more elaborately designed printer which, in addition to the test, also verifiably registers the time and date 4a that this

und die im Bauteil 66 befindliche Flüssigkeit fließt ab. 40 stromlos werden und damit die gesamte Zusatzeinrich-and the liquid located in component 66 flows off. 40 are de-energized and thus the entire additional equipment

Mit dem öffnen des Ventils 3 schließt der Endschalter ' .... · . ~ ·. . - - = .When valve 3 is opened, the limit switch '.... · closes. ~ ·. . - - =.

610 und schaltet das Relais rf 15 und dessen Schließer rf 15'. Ist der Schwimmer frei beweglich, so sinkt er mit dem fallenden Flüssigkeitsstand ab, öffnet am Bauteil610 and switches the relay rf 15 and its normally open contact rf 15 '. If the float is free to move, it sinks with it the falling liquid level opens on the component

66 den Kontakt »hoher Wasserstand« und schließt den Kontakt »niedriger Wasserstand«. Durch das Schließen66 the contact "high water level" and closes the Contact "low water level". By closing

des Kontaktes »niedriger Stand« am Bauteil 66 wirdof the contact becomes "low level" on component 66

das Relais rf 7 eingeschaltet Der Schließer rf 7' aktiviertthe relay rf 7 switched on. The normally open contact rf 7 'activated

das Relais rf 8, welches durch den Schließer rf 8' inthe relay rf 8, which is triggered by the normally open contact rf 8 'in

Selbsthaltung gelangt Ein weiterer Schließer rf8'bringt jo bewirkt ein Ablaufen der Zeitrelais ein kurzzeitigesLatching achieved Another normally open contact rf8'bringt jo causes the timing relay to expire briefly

im Signalisierungsstromkreis die Kontrollampe Λ 2 zum öffnen der öffner rf 5' und rf 6'. Die Relais rf 13 fallen abIn the signaling circuit, the control lamp Λ 2 to open the opener rf 5 'and rf 6'. The relays rf 13 drop out

Leuchten, d. k, daß der Kontakt »niedriger Wasser- und die Kesselanlage wird ausgeschaltet Bemerkt dieLights, d. k that the contact »lower water and the boiler system is switched off

stand« am Bauteil 66 betätigt und in Ordnung ist Ein weiterer Schließer rf8' wird in der Zuleitung zum Relais rf9 betätigtstand «on component 66 is activated and on is OK Another normally open contact rf8 'is actuated in the supply line to the relay rf9

Der Bedienungsmann öffnet jetzt Ventil 2. Die in das Bauteil 66 einströmende Flüssigkeit fließt zum größten Teil wieder über das in der Ablaßleitung befindliche und noch geöffnete Ventil 3 ab. Die diesem vorgeschaltete tung abgeschaltet wird Das Bauteil 66 übernimmt wieder seine volle Funktion in der Heizungsanlage. Lediglich die beiden Relais rf 10 und rfii bleiben bei geöffneten Ventilen 1 und 2 aktiviert Das Abfallen der Relais rf 4 und rf 4a bewirkt auch das Erlöschen aller Kontrollampen.The operator now opens valve 2 Fluid flowing in component 66 flows to the largest extent Part again about the and located in the drain line valve 3 that is still open. The device upstream of this is switched off. The component 66 takes over its full function in the heating system again. Only the two relays rf 10 and rfii remain opened valves 1 and 2 activated. The dropping out of the relays rf 4 and rf 4a also causes all of them to go out Control lights.

Für den Fall, daß die Prüfung nicht innerhalb der von den Zeitrelais rf 5 und rf 6 vorgegebenen Zeit erfolgt oder die Registrierung der Prüfung vergessen wird.In the event that the test does not take place within the time specified by the timing relays rf 5 and rf 6 or you forget to register the exam.

das Bauteil 66 überprüfende Person, daß sie in der vorgegebenen Zeit die Überprüfung nicht beenden kann, so hat sie mit der Schlüsseltaste 67a die Möglichkeit den Prüfvorgang abzubrechen und die Überbrückung des Elauteils 66 aufzuheben. Das Blinkrelais rf 46 signalisiert dann den unterbrochenen Prüfvorgang.the person checking the component 66 that they do not end the check in the specified time can, she has the key button 67a Possibility to abort the test process and cancel the bridging of the Elaut part 66. That Flasher relay rf 46 then signals the interrupted test process.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

(d4, c / 4aj bridged. Patent application 7 · Additional device according to claims 1 to 6, ratentan prucne. characterized by a registration key (b Ib) the

1. Additional device for the functional test of external float-controlled liquid 5 a relay | d 12) depending on several relays (dAa. D% d%) switches, whereby its advance status display devices and control devices. Their normally open contacts (d \ T) a register unit (WM ) beta float housing by at least one igt and its trailing breaker the pipeline circuit above and below a minimum of the switch-on relay (dA. «^ interrupts
liquid level with a cascade condenser

is connected to a heating system, with an io

Falling below the specified minimum liquid

magnetic level operated by the swimmer. .
The invention relates to an additional device for the shut-off valve and a functional test of the external float drain valve is attached to the float housing upstream of each (4) is that the drain valve (5) with limit switches (b 10, a minimum liquid level with a cascade bi \) that can be operated in at least one pipe above and below both end positions and the shut-off valves (1, 2) with a condenser a heating system is connected, with end position actuatable limit switches (bS, 69) verse 20 one when falling below the specified minimum height are that afle limit switches (b 8 - b 11) and the fluid level actuated by the float magnet-magnetic switch (6) with a switching device (7) switch, with one shut-off connected in each of the pipelines, welc hes electrical circuits valve and on the float housing contains a drain valve and switching elements that is attached to the initiation.

Test procedure by means of a switch-on button (b 1) on 25 These devices are used to monitor liquid or several switch-on relays (d4, d4a) \ n self-storage containers, which bring a specified device whose make contacts (d4 \ d4a ') do not fall below the water level may be. For the liquid level indicator or control device in the event that most of them bypass the duration of the test under a certain pressure and apply voltage to one or standing and a certain temperature having several time relays (d 5, c / 6) and 30 liquid for the Container specified that the switching device (7) falls below the minimum water level in the course of the functional test, the result of the individual test steps must be guaranteed to show that the devices supplying energy to the container and, if the operating condition is faultless, the execution units are switched off immediately. It is therefore essential that the function test be verifiably recorded with a recording fluid level indicator or control unit (laueinheitfc / 14). 35 fend to check their functional reliability. One

2. Additional device according to claim 1, marked regulation of the technical inspection associations by a locking button, which one or says, a test for functionality of such several in the switch-on loops of the furnace and devices have to be done once within 24 hours to the boiler system and the unlock button . Since the switch-on contactors (d 13) are not switched off and the device is dismantled each time due to the test, the (b 10) bridged with a self-holding contact (d 13) does not switch the switch-on contactors (d 13), which can be switched on when it expires, different means have been developed with the time relay (c / 5, c / 6) through their openers (d 5 ', c / 6') to those of the existing security requirement without additional flow. is coming.

3. Additional device according to claims 1 and 2, by the DT-AS 22 12 469 it is characterized, for example, by a key button (b la), with 45 known the built-in float with the help of one of the testing process with simultaneous Ingangset- electromagnet from the outside affect., requirement of a flasher relay (d 4b) is to be canceled. The reason for this, however, are some constructive changes

4. Additional device according to claims 1 to 3, on the liquid indicator and some very expensive characterized by the respective section of the electronic components and a timer aufwei-test process indicating signal and control transmission 50 additional electronic device.

pen (h 1-Λ4) through contacts (d4 \ c / 8 ', c / 9', The invention was therefore based on the object of a

d 16 ') to develop the corresponding pick-up relays (d4, c / 8, additional equipment that does not have a constructive

d% d 16). Change of a simple, external, floating

5. Additional device according to claims 1 to 4, controlled liquid level indicator or characterized in that when closing a 55 control device requires, a test of the device in or both of the operation of the system arranged in the pipelines allows and also a valves (1, 2) the limit switches (b%, b9) open, the control option with regard to the test that has been carried out, the associated relays (d 10, c / 11) drop out and include them

Closer (dW, c / 11 ') from the liquid The object is achieved in that the drain level indicator or control device (b6) control valve is preceded by a throttle that drains and in the switch-on loop of the furnace and valve The switchgears (d3) that can be operated in both end positions of the boiler system and the shut-off valves that are operated in one end position switch off. Ren limit switches are provided that all limit switches