DE250061C

DE250061C -

Info

Publication number: DE250061C
Application number: DENDAT250061D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

20. März 1883March 20, 1883

die Prioritätthe priority

Die Erfindung bezieht sich auf Saugwalzen für Papier- und Pappenmaschinen mit in radialer Richtung unverstellbarer Saugkammer und in radialen Führungen der Saugkammer verschiebbaren Dichtungsstreifen und besteht im wesentlichen darin, daß zwecks vollkommener Abdichtung der Abstand zwischen der Saugkammer und dem Umlaufenden Siebmantel durch Anwendung eines an sich bekannten Kugel- oder Rollenlagers zwischen Siebmantel und den als Lagerflächen ausgebildeten Kopfenden der Saugkammer auf ein Mindestmaß beschränkt ist, und daß die Dichtungsleisten unmittelbar durch Druckwasser mit oder ohne Zuhilfenahme von Federn gegen den umlaufenden Siebmantel angepreßt werden.The invention relates to suction rolls for paper and board machines with in radial direction unadjustable suction chamber and in radial guides of the suction chamber sliding sealing strip and consists essentially in that in order to be more perfect Sealing of the distance between the suction chamber and the rotating screen jacket by using a known per se Ball or roller bearings between the screen jacket and the head ends designed as bearing surfaces the suction chamber is limited to a minimum, and that the sealing strips directly through pressurized water with or without With the help of springs are pressed against the surrounding screen jacket.

Diese Einrichtung gestattet die Erzielung eines sehr hohen Vakuums mit einer verhältnismäßig kleinen Pumpe. Dies ist einerseits darauf zurückzuführen, daß das Druckmittel selbst den Durchtritt von Luft um die Dichtungsleisten herum hindert, andererseits darauf, daß durch die Anwendung eines Rollen- oder Kugellagers zwischen Siebmantel und den als Lagerflächen ausgebildeten Kopfenden der Saugkammer die Entfernung zwischen Saugkasten und Saugwalze auf ein Mindestmaß beschränkt ist und ein vollkommener ruhiger, von Erschütterungen freier Gang der Saugwalze erreicht wird. Dieser vollständig ruhige Gang und eine sehr geringe Entfernung zwischen Saugwalze und Saugkammer sind wesentliche Bedingungen, um eine vollkommene Dichtung zu erzielen. Treten nämlich beim Gang der Saugwalze Erschütterungen auf, so ist auch der stärkste Druck nicht imstande, die Dichtungsstreifen in dichter Berührung mit der Saugwalze zu erhalten, vielmehr findet ein Auf- und Abschwingen der Dichtungsstäbe in radialer Richtung statt. Ist der Gang dagegen vollkommen ruhig und die Entfernung zwischen Saugwalze und Saugkasten eine sehr geringe, so geraten die Stäbe nicht in Schwingung und dichten vollkommen, auch wenn sie bloß durch sehr mäßigen Druck angepreßt werden. Es mag bemerkt werden, daß ein ganz minimaler Wasserdruck zur Abdichtung vollständig genügt.This device allows a very high vacuum to be achieved with a relatively small pump. On the one hand, this is due to the fact that the pressure medium itself prevents the passage of air around the sealing strips, on the other hand, that by using a roller or ball bearing between the screen jacket and the as Bearing surfaces formed head ends of the suction chamber the distance between suction boxes and suction roll is limited to a minimum and a perfectly quiet, vibration-free motion of the suction roll is achieved. This completely calm walk and a very short distance between The suction roll and suction chamber are essential to achieve a perfect seal. Namely step at When the suction roll starts to vibrate, even the strongest pressure is not able to rather, to get the weatherstrip in tight contact with the suction roll the sealing rods swing up and down in the radial direction. is the corridor, on the other hand, is completely calm and the distance between the suction roll and suction box a very small one, so the bars do not vibrate and seal completely, even if they are only pressed on with very moderate pressure. It may be noticed that a very minimal water pressure is completely sufficient for sealing.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Längsschnitt (Fig. 1) und Querschnitt (Fig. 2) mit Weglassung einzelner Teile dar.The drawing represents an embodiment of the invention in longitudinal section (Fig. 1) and Cross-section (Fig. 2) with the omission of individual parts.

Die mittlere feststehende Saugkammer A kann längs der Peripherie des äußeren umlaufenden Siebmantels B verstellt, aber nicht radial bewegt werden. Die Kopfenden A¹, A¹ The central fixed suction chamber A can be adjusted along the periphery of the outer circumferential screen jacket B , but cannot be moved radially. The head ends A ¹ , A ¹

der inneren feststehenden Saugkammer A bilden Zapfen oder Lagerflächen, auf denen der Siebmantel B läuft. Zu diesem Zweck sind bei C, C Lager vorgesehen. In der Zeichnung sind Rollenlager dargestellt mit Hülsen oder Büchsen c, c, c¹, c¹ aus gehärtetem Stahl. Es können selbstverständlich auch Kugel- oder andere Antifriktionslager zur Anwendung kommen. Das Absaugen erfolgt in der üblichenof the inner fixed suction chamber A form pegs or bearing surfaces on which the screen jacket B runs. Bearings are provided at C, C for this purpose. In the drawing, roller bearings are shown with sleeves or bushings c, c, c ¹ , c ¹ made of hardened steel. Ball bearings or other anti-friction bearings can of course also be used. The suction takes place in the usual way

ίο Weise bei D. ίο way at D.

Die innere feststehende Lagerkammer ist bei E, d. h. an der Stelle offen, wo die Walze auf den Papierstoff saugend wirken soll. Die seitlichen Kopfwände F, F des Saugschlitzes E sind verstellbar, um den verschiedenen Papierbreiten angepaßt werden zu können, zu welchem Zweck auf der durch Handräder g¹, G¹ drehbaren Spindel G Arme mit Schraubengewinde laufen. Die verstellbaren Kopf wände F, F und die festen Längswände F¹, F¹ des Saugschlitzes E sind mit Abdichtungsleisten H, H ausgestattet, die zur Abdichtung gegen den umlaufenden Siebmantel dienen. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, können die Leisten H, H, mit Abdichtungsstreifen h, h aus Gummi oder ähnlichem Stoff belegt sein. Ein Rohr / führt Wasser hinter die Leisten H, H, undThe inner fixed storage chamber is open at E, ie at the point where the roller is supposed to have a suction effect on the paper stock. The lateral head walls F, F of the suction slot E are adjustable in order to be able to be adapted to the different paper widths, for which purpose arms with screw threads run on the spindle G, which is ^{rotatable by handwheels g 1} , G ^1. The adjustable head walls F, F and the fixed longitudinal walls F ¹ , F ^{1 of} the suction slot E are equipped with sealing strips H, H , which are used to seal against the surrounding screen jacket. As can be seen from Fig. 2, the strips H, H, can be covered with sealing strips h, h made of rubber or similar material. A pipe / leads water behind the strips H, H, and

> der Druck dieses Wassers preßt die Leisten H mit ihren Streifen h beständig und gleichmäßig gegen den umlaufenden Siebmantel.> The pressure of this water presses the strips H with their strips h consistently and evenly against the surrounding screen jacket.

Die Leisten H mit ihren Streifen h können neben der Wasserabdichtung auch noch mit Federn ausgestattet sein. Es kann sich empfehlen, die Dichtungsleisten der Kopf wände F, F lediglich durch Federn gegen den Siebmantel anzudrücken.The strips H with their strips h can also be equipped with springs in addition to the waterproofing. It may be advisable to use springs to press the sealing strips of the top walls F, F against the screen casing.

Die übrigen Teile, wie der Rahmen K, K, bedürfen keiner näheren Beschreibung, da sie dem Fachman geläufig sind.The other parts, such as the frame K, K, do not require any further description, as they are familiar to the specialist.

Claims

Patent claim:

Suction roll for paper and cardboard machines with a suction chamber which cannot be adjusted in the radial direction and sealing strips which can be displaced in radial guides of the suction chamber, characterized in that, for the purpose of perfect sealing, the distance between the suction chamber (A) and the rotating screen casing (B) is achieved by using a roller known per se - or ball bearings between the sieve shell and the head ends (A ¹ ) of the suction chamber (A) designed as bearing surfaces are limited to a minimum, and that the sealing strips (H) are pressed against the surrounding sieve shell directly by pressurized water with or without the aid of springs "(B) be pressed.

1 sheet of drawings.