DE249056C

DE249056C -

Info

Publication number: DE249056C
Application number: DENDAT249056D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Vi 249056 KLASSE 52«. GRUPPEVi 249056 CLASS 52 «. GROUP

JOHANN MÜLLER und KURT MÜLLER in FRANKENHOLZ, Pfalz.JOHANN MÜLLER and KURT MÜLLER in FRANKENHOLZ, Palatinate.

Einfädelvorrichtung für Nähnadeln. Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. November 1911 ab. Threading device for sewing needles. Patented in the German Empire on November 5, 1911.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einfädeln des Nähfadens in die Nadel. Die in einer aufklappbaren Führung eingelegte Nadel wird durch einen Schieberstift, der sich in das Öhr einsetzt, so vor zwei Walzen gelegt, daß ein in einen Trichter eingeschobener Faden durch Drehen der Walzen etwas flachgedrückt und in das öhr der Nadel eingeschoben wird, worauf man den in dieThe invention relates to a device for threading the sewing thread into the Needle. The needle inserted in a hinged guide is pushed by a slide pin, which is inserted into the eye, so placed in front of two rollers that one in a funnel The inserted thread is flattened a little by turning the rollers and placed in the eye of the needle is inserted, whereupon the

ίο Nadel eingeschobenen Faden mit der Nadel zusammenfaßt und beide seitlich aus der Vorrichtung herauszieht.ίο the needle inserted thread with the needle summarizes and pulls both out of the side of the device.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in den Fig. ι bis 3 dargestellt, und zwar zeigt Fig. ι eine Ansicht der Vorrichtung mit eingelegter Nadel und in die Nadel eingedrücktem Schieberstift, Fig. 2 einen Grundriß dazu, Fig. 3 eine Seitenansicht, in der die Nadel richtig eingestellt vor den Druckwalzen liegt.The subject of the invention is shown in the drawing in FIGS Fig. ι shows a view of the device with inserted needle and pressed into the needle Slide pin, Fig. 2 is a plan view, Fig. 3 is a side view in which the The needle is correctly adjusted in front of the pressure rollers.

Eine Nadel α wird in eine Führung b, b_v welche zweiteilig ist, eingeschoben, wobei ein Schieberstift c zum richtigen Einstellen der Nadel α vor die Druckwalzen dient, welche durch ein Rädchen e von Hand gedreht werden können. Vor den Druckwalzen d sitzt ein in den Walzenmund hineinragender Trichter f. Der Vorgang ist folgender: Man schiebt die Nadel α in die zweiteilige Führung b, b₁ ein, wobei der Schieberstift c zurückgeschoben ist (Fig. 3 punktiert). Diesen Stift c drückt man alsdann nach vorn, damit er in das Öhr g der Nadel α eingreifen kann und so das Öhr g richtig vor die Walzen d einstellt. Läßt man nun den Stift c los, so kehrt derselbe durch den Druck einer Feder h in seine zurückgezogene Lage zurück. Die Nadel liegt alsdann so, daß der Faden in das öhr hineingeschoben werden kann. Nunmehr schiebt man den Faden i in den Trichter f ein, so daß der Faden durch die innere Führung des Trichters f auf die Rille d₁ der Walzen d geführt wird. Dreht man dann an dem Rädchen e, so drehen sich die beiden Walzen d aufeinander und drücken gleichzeitig, da die Rille d_x entsprechend abgeflacht ausgearbeitet ist, den Faden i etwas flach und schieben ihn in das öhr g der Nadel α ein. Hinter den Walzen d befindet sich eine gebogene Führung k, welche dem gegen sie stoßenden Faden eine Richtung nach vorn zu gibt (Fig. 3 punktiert). Diesen so herausgeschobenen Faden i faßt man gleichzeitig mit der Nadel zusammen und zieht beide zusammen seitlich ab, so daß der Faden i durch den Trichter und die Walzen d hindurchgezogen und die Nadel aus der zweiteiligen Führung b, O₁ herausgenommen und freigegeben wird. Die Führung für die Nadel α ist so ausgebildet, daß der obere Teil b₁ an einer leichten Feder sitzt und dadurch wohl die eingelegte Nadel a festhält, jedoch zu einem seitlichen Herausziehen der Nadel α sich beim Ziehen an der Nadel α leicht anhebt. Die Pressung, die der Faden i zwischen den Walzen d erhält, ist natürlich nur eine sehr schwache und be-A needle α is inserted into a guide b, b _v which is in two parts, a slide pin c being used to correctly set the needle α in front of the pressure rollers, which can be turned by hand by a wheel e. In front of the pressure rollers d there is a funnel f projecting into the roller mouth. The process is as follows: The needle α is pushed into the two-part guide b, b ₁ , the slide pin c being pushed back (Fig. 3 dotted). This pin c is then pushed forward so that it can engage in the eye g of the needle α and so adjust the eye g correctly in front of the rollers d. If you let go of the pin c , it will return to its retracted position under the pressure of a spring h. The needle is then so that the thread can be pushed into the eye. The thread i is now pushed into the funnel f so that the thread is guided through the inner guide of the funnel f onto the groove d _{1 of} the rollers d . If you then turn the wheel e, the two rollers d rotate on each other and at the same time, since the groove d _{x is} correspondingly flattened, press the thread i a little flat and push it into the eye g of the needle α . Behind the rollers d there is a curved guide k, which gives the thread abutting against them a direction to the front (Fig. 3 dotted). The thread i pushed out in this way is grasped at the same time as the needle and both are pulled sideways together so that the thread i is pulled through the funnel and the rollers d and the needle is removed from the two-part guide b, O ₁ and released. The guide α for the needle is formed so that the upper part b ₁ at a slight spring is seated, thereby probably the inserted needle a holds, but at a lateral withdrawal of the needle α when pulling on the needle α slightly lifts. The pressure that the thread i receives between the rollers d is of course only very weak and difficult

zweckt hauptsächlich, die Spitze des Fadens zum leichten Einfädeln in das meist flache öhr vorzubereiten, so wie es auch von Hand beim Einfädeln gewöhnlich geschieht. Damit sich die beiden Walzen d aufeinander drehen, tragen beide aufgesetzte Gummiringe m, die beim Drehen am Rädchen e ein leichtes Mitnehmen der unteren Walze durch die obere sichern. Der Trichter f ist so ausgebildet,Its main purpose is to prepare the tip of the thread for easy threading into the mostly flat eye, as it is usually done by hand when threading. So that the two rollers d rotate on each other, both have attached rubber rings m, which ensure that the lower roller is easily carried along by the upper one when the wheel e is turned. The funnel f is designed so

ίο daß er zuerst den Faden nach der Mitte zu führt, daß jedoch der Faden schon in dem Trichter f auf ein kürzeres Stück eine gerade Führung auf die Rille ^₁ zu erhält. Der Schieberstift c ist gewöhnlich durch die Feder h zurückgezogen, nur zum Zurechtlegen des Öhrs g drückt man ihn vor, worauf er von selbst wieder in seine alte Lage zurückkehren kann. Die Führung k ist deswegen vorgesehen, damit der Faden sicher nach vorn zu geführt wird und sich zum Ausziehen mit der Nadel α zusammen besser fassen läßt. Die ganze Vorrichtung ist auf einer Platte η angeordnet.ίο that he first leads the thread to the middle, but that the thread is already in the funnel f on a shorter piece to get a straight guide to the groove ^ ₁ . The slide pin c is usually withdrawn by the spring h , it is only pushed forward to adjust the eye g, whereupon it can return to its old position by itself. The guide k is provided so that the thread is safely guided to the front and can be better grasped together with the needle α for pulling it out. The whole device is arranged on a plate η .

Claims

Patent claim:
Threading device for sewing needles, characterized by two manually rotatable, rolling on each other, provided with matching annular grooves, a guide funnel protruding into the mouth of the roller at the point of the annular grooves for the thread to be threaded, one opposite the guide funnel on the other side of the rollers in the extension the mouth of the guide funnel, spring-loaded slide pin that springs back out of the roller mouth to adjust the eye of the needle in front of the annular groove of the rollers, a needle holder with a hinged needle guide that pushes the needle to be threaded into the roller mouth at the level of the contact line of the two rollers parallel to their axes permitted, and a deflecting surface arranged on the side of the slide pin for the thread pushed through the eye of the needle.

1 sheet of drawings.