Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 13: Dampfkessel nebst Ausrüstung.CLASS 13: Steam boiler and equipment.
Zusatz - Patent zu No. 5094 vom 19. October 1878.Addition - Patent to No. 5094 of October 19, 1878.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 23. März 1883 ab. Längste Dauer: 18. October 1893.Patented in the German Empire on March 23, 1883. Longest duration: October 18, 1893.
Die verticalen Wasserröhren b, welche an ihrem oberen Ende in einer Kesselwand befestigt
sind, tragen unten je einen schmiedeisernen Rohrkopf c. Diese Rohrköpfe c haben eine
cylindrische Form, sind in dem dargestellten Falle 200 mm hoch und haben einen Durchmesser
von ebenfalls 200 mm.The vertical water pipes b, which are fastened at their upper end in a boiler wall, each have a wrought-iron pipe head c at the bottom. These pipe heads c have a cylindrical shape, are 200 mm high in the case shown and also have a diameter of 200 mm.
Jeder Rohrkopf c hat in seinem unteren Boden behufs Reinigung der Innenwände einen
Deckel e, welcher durch einen Bügel mit Schraube aufgeprefst wird.Each pipe head c has a cover e in its lower base for cleaning the inner walls, which is pressed on by a bracket with a screw.
Die Verbindung der einzelnen Rohrköpfe c wird durch die schmiedeisernen Rohrstücke d,
welche in die Wandung der Rohrköpfe eingewalzt sind, hergestellt.The connection of the individual pipe heads c is made by the wrought iron pipe pieces d, which are rolled into the wall of the pipe heads.
Die durch die cylindrische Form der Köpfe c und durch die Anordnung der Verbindungsstücke
gebildeten Zwischenräume f gestatten den Durchtritt der Feuergase und bilden gleichzeitig die
Durchfallöffnungen für die Flugasche. The spaces f formed by the cylindrical shape of the heads c and by the arrangement of the connecting pieces allow the passage of the fire gases and at the same time form the openings for the fly ash to fall through.
Pat ε ν τ-An s ρ ruch:Pat ε ν τ-An s ρ ruch:
Die Ersetzung der hohlkugelförmigen, mittelst eingelegter Hülsen zusammengeschraubten Rohrköpfe
des Patentes No. 5094 durch cylindrische, mittelst eingewalzter Rohrstücke verbundene
Köpfe.The replacement of the hollow spherical pipe heads screwed together by means of inserted sleeves
of patent no. 5094 connected by cylindrical pieces of pipe rolled in by means of a pipe
Heads.