DE2461755A1

DE2461755A1 - Air jet loom weft insertion - has nozzles along weft flight channel

Info

Publication number: DE2461755A1
Application number: DE19742461755
Authority: DE
Inventors: Walter Scheffel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-08-13
Filing date: 1974-12-28
Publication date: 1976-07-08
Also published as: DE2438754A1

Abstract

Improved weft insertion of an air jet loom. Nozzles are arranged along the width of the shed and a weft guide channel is formed from discs or segments which protrude into the shed. The guide channel has a slot through which the weft can leave the guide after being carreid into the shed. From the direction within the weft guide channel oblique to the weft flight path which leads away from the weft outlet slots. Reduction in the number of weft insertion faults by better control of the jet stream.

Description

Titel: Vorrichtung an Webmaschinen, bei denen der Schussfaden mittels über die Webbreite verteilter Luftdüsen und eines aus Lamellen gebildeten Fadenflugkanals in das Webfach eingetragen wird.Title: Device on weaving machines, in which the weft thread by means of Air nozzles distributed over the weaving width and a thread flight channel formed from lamellas is entered in the shed.

Beschreibung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und Verfahren bei der die Schussfäden mittels über die Webbreite verteilter Luftdüsen und eines.aus Lamellen gebildeten adenfünrtingskanals in das Webf ach eingetragen werden. Description The invention relates to an apparatus and method in which the weft threads by means of air nozzles distributed over the weaving width and one Lamellas formed adenfünrtingskanals are entered in the weaving shed.

Nach dem heutigen Stand der Technik ist es möglich Ltiftdüsen-Webmaschinen zu batgen, die bezüglich der pro Zeit eingetragenen Schussfade menge die modernsten Webmaschinen mit mechanischer Schusseintragung ilbertreffen.According to the current state of the art, it is possible to use lift-jet looms to ask that the weft thread quantity entered per time is the most modern Weaving machines with mechanical weft insertion.

Zwei wesentliche Mängel bei der Luftdüsen-Webmaschine verhindern aber bis heute deren industriemäßigen Einsatz großen Stils. Im Vergleich zu Webmaschinen mit mechanischer Schusseintragung, weisen die Itiftdüsen-Webmaschinen zu häufige Sch usseintragsf ehler und darüber hinaus aihch höheren Energieverbrauch auf. Es hat sich gezeigt, daß Maßnahmen möglich sind einen der beiden Mängel zu beheben, wobei aber unter- Umständen der andere mängel noch deutlicher hervortreten kann. Aus der Erkenntnis, daß eine im Webfach gebildete Schussfadenschlinge durch einen genügend starken Luftstrahl wieder aufgelöst wird, ist man zu immer höheren Drücken übergegangen.However, there are two main shortcomings in the air-jet weaving machine to this day their industrial use on a large scale. Compared to looms with mechanical weft insertion, the itift-jet weaving machines are too frequent Bullet entry errors and also higher energy consumption. It it has been shown that measures are possible to remedy one of the two deficiencies, However, under certain circumstances the other deficiency can become even more apparent. From the knowledge that a weft thread loop formed in the shed by a If a sufficiently strong jet of air is dissolved again, one is at ever higher pressures passed over.

Als dann die Maschine fehlerfrei, aber mit höherem Energieverbrauch arbeitete, hat man die gezielte Za-Suhr der Düsenluft ins Webfach eingeführt (Deutsche Offenlegungsschrift No.l 760 701). Damit ist es möglich, ohne höheren Energieverbrauch den Druck an den Düsen zu steigern.When then the machine is faultless, but with higher energy consumption worked, one has introduced the targeted Za-Suhr of the nozzle air into the weaving shed (German Offenlegungsschrift No. 1 760 701). This makes it possible without higher energy consumption increase the pressure on the nozzles.

Da aber dieses Verfahren nwi im Sinne des energieverzehrenden Beseitigen bereits entstandener Schusschlingen wirkt, sollte eine Methode gefunden werden, die schon dem Entstehen solcher Schußfadenschlingen entgegenwirkt.But since this process nwi in the sense of energy-consuming disposal weft loop already created works, should a method be found, which already counteracts the formation of such weft thread loops.

Ziel der Erfindung ist es ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die es erlauben die Fehlerhäufigkeit und den Energieverbrauch an Düsenwebmaschinen mit Fadenführungskanal zu senken.The aim of the invention is to create a method and a device which allow the frequency of errors and the energy consumption on jet weaving machines lower with thread guide channel.

Zu diesem Zwecke wurde ausführlich untersucht, welche physikalischen Faktoren fehlerfördernd wirken. Es wurde gefunden, daß ein Zusammenhang zwischen Form, 1. er Quer schnitt der den Fadenführtingskanal bildenden Lamellen der Strahllenkting des Buftstrahles und der erforderlichen Suftleistung bestehen.To this end, it has been extensively studied which physical Factors that promote errors. It has been found that there is a relationship between Form, 1. He cross-section of the lamellae of the beam steering channel forming the thread guide channel the air jet and the required scent power exist.

Im einzelnen ergab sich: Während der Mindestkanalquerschnitt vom Durchmesser des einzutragenden Schussfadens abhängt, steigt mit der Vergrößerung des Kanalqtierschnitec tes die für den Antrieb des Schussfadens erforderliche itiftmenge und der damit zusammenhängende Energiebedarf.In detail it resulted: During the minimum channel cross-section of the diameter depends on the weft thread to be inserted, increases with the enlargement of the Kanalqtierschnitec tes the amount of itift required to drive the weft thread and the amount of it related energy requirements.

Um den Energiebedarf auf ein Minimum zu reduzieren, ist es günstig einen mechanisch noch möglichen kleinsten Fadenflugkanalquerschnitt zu wählen. Die Anwendung eines möglichst kleinen Fadenflugkanalquerschnittes und damit gewonnenen geringen Energiebedarf hat zur Folge, daß die aus den am Rande des Padenflugkanals angeordneten Luftaustrittsdüsen, austretende Transportströmung bereits nach kurzer Strecke, durch die Kanten der den Fadenflugkanal bildenden lamellen, eine starke Verwirbelung und damit verlorene Transportwirkung auf den Schtissfaden erfährt.In order to reduce the energy requirement to a minimum, it is cheap to choose a mechanically still possible smallest thread flight channel cross-section. the Use of the smallest possible thread flight channel cross-section and thus gained low energy requirement has the consequence that the from the edge of the Padenflugkanal arranged air outlet nozzles, exiting transport flow after a short time A strong stretch through the edges of the lamellae forming the thread flight channel Turbulence and thus lost transport effect on the weft thread experiences.

Bei allen bisher bekannten, einen Fadenflugkanal bildenden Lamellensystemen, ist die Form des Tamellensohaftes so gehalten, daß diese einen rechteckigen Querschnitt mit abgerundeten Ecken, wobei die Breite (Länge des Rechteckes) der lamelle, ein Vielfaches der Stärke (Breite des Rechteekes) der lamelle aufweist.In all previously known lamella systems forming a thread flight channel, the shape of the Tamellensohaftes is held so that it has a rectangular cross-section with rounded corners, being the width (length of the rectangle) of the lamella, a Multiple of the thickness (width of the rectangle) of the lamella.

Bei Verwendung derart geformter I;amellenqtierschnit te werden die Randströmungen des Transportmittels in eine so starke Verwirbelung randseitig des Fadenflugkanals und zwischen die Lamellen gezwungen, daß ein beträchtlicher Teil der Xransportmittelströmung, den flachen Längsflächen der rechteckig ausgebildeten Lamellenguerschnitte folgend, nach außen tritt.When using such shaped I; amellenqtierschnit te the Edge currents of the means of transport in such a strong turbulence on the edge of the Thread flight channel and forced between the slats that a considerable part the flow of means of transport, the flat longitudinal surfaces of the rectangular ones Following lamellar cross-sections, step outwards.

Dieser schädliche Zustand wird noch durch Sättigung des Fadenfligkanals mit Luft, die durch die Zwischenräume der Lamellen nach außen strebt, unterstütst.This harmful condition is compounded by saturation of the thread tissue canal with air that strives to the outside through the gaps between the slats.

Diese damit verursachten Nebenströmungen, wirken sich auf eine Schussfadenspitze, die durch Berührung und das Anstaßen an den Lamellenkanten jede Bewegungsenergie verloren hat und zum Stillstand kommt, derart aus, daß diese den starken Nebenströmungen folgend, zwischen den Lamellen hindurch nach außen austritt und erst im Laufe einer innerhalb des Fadenflugkanals sich bildenden Fadenschlaufe, zeitlich stark verzögert, von der in der Mitte des Fadenflugkanals fließenden. Haupttransportströmung, aufgelöst und nachgezagen werden kann. Durch diese Verzögerung wird die Leistungsfähigkeit solcher Webmaschinen beträchtlich gemindert, weil das Während eines Schusseintragvorganges sich mögliche mehrmalige Wiedrholen solcher Vorgänge, den Eintrag zeitlich so verzögert, daß innerbalb der gegebenen Eintragszeit die Auflo'sung solcher Fadenschlaufen unmöglich wird und Schussfehler auslösen, oder durch Herabsetzen der Maschinendrehzahl die Eintragszeit verlängert und damit die Leistung der Webmaschine vermindert wird.The secondary currents caused by this have an effect on a weft thread tip, the kinetic energy generated by touching and rubbing against the edges of the slats has lost and comes to a standstill, in such a way that this is the strong side currents following, exits between the lamellas to the outside and only in the course of a Thread loop forming within the thread flight channel, greatly delayed in time, from the one flowing in the middle of the thread flight channel. Main transport flow, dissolved and can be followed up. This delay increases the efficiency Such weaving machines are considerably reduced because this is the case during a weft insertion process possible repeated repetitions of such processes, the entry is delayed in time, that within the given insertion time the resolution of such thread loops is impossible and trigger shooting errors, or by lowering the machine speed the Entry time is extended and thus the performance of the loom is reduced.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Schussfadenspitze während des Eintrages durch Steuerung den Strömungsverhältnisse so zu beeinflussen, daß diese leistungsmindernden Einflüsse vermieden werden. Diese Erkenntnisse bilden die Grundlage des erfindungsgemäßen Gegenstandes, der es ermöglicht die Schussfadenspitze in ihrem Flug durch das Webfach mS tels der Transportströmung so zu steuern, daß diese sich während des Eintrages innerhalb eines engen Eintragsraumes bewegt und damit immer im Zentrum des Transportmittelstrahles gehalten wird, indem eine Sekundärströmung so von der Transportströmung abgeleitet wird, daß diese innerhalb des Fadenflugkanals quer zur Schussfadqnflugbahn eine Richtung einnimmt, die von den Schussfadenaustrittsschlitzen hinwegführt.The object of the invention is therefore the weft thread tip during of the entry to influence the flow conditions by control so that these performance-reducing influences can be avoided. Form these findings the basis of the article according to the invention, which enables the weft thread tip in to control their flight through the shed by means of the transport flow so that this moves during the entry within a narrow entry space and thus is always kept in the center of the transport medium jet by creating a secondary flow is derived from the transport flow so that it is within the thread flight channel assumes a direction transverse to the weft thread trajectory that of the weft thread exit slits leads away.

Dieser bedeutende Fortschritt in der Gestaltung der Strömungsverhältnisse innerhalb des Fadenflugbereiches, ist auf die Anwendung einer Strahlablenkung des Transportmit tels zurückzuführen.This significant advance in the design of the flow conditions within the thread flight area, is due to the application of a beam deflection of the Means of transport.

Es ist bekannt Strahlablenkungen durch im Winkel stehende Nebenstrahlwirkungen mittels über- oder Unterdruck zu erreichen, die jedoch zusätzlichen Energiebedarf auslösen.It is known that beam deflections are caused by side beam effects at an angle to achieve by means of positive or negative pressure, which, however, requires additional energy trigger.

Der erfindungsgemäße Gegenstand erzeugt die Anwendung einer Strahlablenkung indem entlang des Webfaches Strömungsleitflächen so angeordnet sind, daß diese die Eettfäden einer Kettfadenschar des offenen Webfaches aufteilen und zwischen diesen Kettfäden ins Webf ach hineinragen, wobei die sich teilweise im Strahlkegel der Düsen befinden und die abflußseitige Tangente der StrömungsSlächen von dem Schussfadenaustrittsschlitz der Führungslamellen hinwegweist. Damit wird Luft gegenüber der offenen Seite des Fadenführungskanals abgeführt und zugleich der Schussfaden in seiner Flugrichtung, entgegen der offenen Kanalseite mit den Schussfadenaustrittsschlitzen, in das Zentrum der Transportmittelströmung geführt bezw, gehalten.The subject matter of the invention creates the application of beam deflection by being arranged along the shed flow guide surfaces so that these Divide the threads of a warp thread sheet of the open shed and between them The warp threads protrude into the shed, some of which are located in the beam cone of the Nozzles are located and the outflow-side tangent of the flow surfaces from the weft thread outlet slot which points away the guide lamellas. This creates air opposite the open side of the Thread guide channel discharged and at the same time the weft thread in its flight direction, against the open channel side with the weft thread exit slits, in the center the flow of means of transport guided or held.

Die durch diese Anstrahlung von Strdgungsleitilächen erreichbare Strahlablenkung bedarf gegenüber bekannter Vorschläge für Strömungsablenkung an pneiiina-tischen Webmaschinen weder zusätzlicher Energie noch dichter Leitungssysteme bezw. deren Steuerung des darin während eines Eintragszykluses varierenden Unter- oder über druckes.The beam deflection that can be achieved through this illumination of radiation guide surfaces requires, in contrast, known proposals for flow deflection at pneumatic tables Looms neither additional energy nor denser line systems BEZW. whose Control the in it while of an entry cycle varying under- or over pressure.

Günstig ist es über den Abstandsraum zwischen den Düsen Strömungsleitflächen durch Sorogebung der Lamellen dort anzuordnen, wo der Strahlkegel derart zunimmt, daß Geschwindigkeit und Sogeffekt des Transportmittels auf den Schussfaden stark abnehmen. Der Strahlkegel wird durch diese Strömungsleitflächen die beispielsweise aus zylindrischen Körpern oder Körpern mit sichelförmigen Querschnitt bestehen-können, in Richtung des Unterfaches einseitig abgebogen, wobei zugleich die gegenüber liegende Strahltegelgrenze eine Parallele zur Eintragsebene des Schussfadens erreicht und damit der Schussfaden über die ganze Eintragsbreite über die Vielzahl der Düsen hinweg, eine lineare Strömungsgrenze vorfindet. Damit sind beispielsweise gemäß der nachbeschriebenen Darstellungen, für den Schussfadenflug lineare Grenzen, einerseits durch Strömungssteuerung und anderseits durch polierte Flächen gesetzt, sodaß die Möglichkeit von Schusseintragsifehlern an erfindungsgemäßen Webmaschinen stark gemindert ist.It is advantageous to use the space between the nozzles for flow guide surfaces by designing the lamellas to be arranged where the jet cone increases in such a way that that the speed and suction effect of the means of transport on the weft thread are strong decrease. The jet cone is, for example, through these flow guide surfaces can consist of cylindrical bodies or bodies with a sickle-shaped cross-section, bent on one side in the direction of the lower compartment, with the opposite one at the same time Beam cone limit reaches a parallel to the insertion plane of the weft thread and so that the weft thread over the entire insertion width over the multitude of nozzles away, finds a linear flow limit. Thus, for example, according to of the representations described later, on the one hand, linear boundaries for the flight of weft threads set by flow control and on the other hand by polished surfaces, so that the The possibility of weft insertion errors on weaving machines according to the invention is greatly reduced is.

Busfükrungsbeispie le sind in den Zeichnungen dargestellt.Busfükrungsbeispie le are shown in the drawings.

Fig.l zeigt eine Voderansicht durch ein Uebfach mit SchussfadenSührilngskanal im Schnitt G - H der Fig.2 und Schnitt C - D der Fig.3. Fig.l shows a front view through a Uebfach with weft thread guide channel in section G - H of Fig. 2 and section C - D of Fig. 3.

Fig.2 zeigt einen Schnitt des Webfaches mit Schussfadenführungskanal A - B der Fig. 1 Fig.3 zeigt eine Draufsicht auf den Schussfadenführungskanal im Schnitt E - F der Fig. 1. 2 shows a section of the shed with a weft thread guide channel A - B of FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view of the weft thread guide channel in the Section E - F of FIG. 1.

In Fig.l ist schematisch ein aus Oberfachfäden 1 und Unt;rfachfäden 2 gebildetes Webfach 3 dargestellt. In das Webfach 3 ragt der aus Lamellen 4 gebildete Fadenflugkanal 5 hinein. In abständen sind in dem Fadenflugkanal 5 die Luftdüsen 6 angeordnet, die die durch Pfeile 7 dargestellte Strömung des ransportmittels an den Schussfaden 8 zum Eintrag wirken lassen. Durch die Kettfäden des Unterfaches 2, in das @ebfach 3 eintauchend sind zwischen den Buftdusen 6 Lamellenteile als Strömungsleitflächen als Körper mit beispielsweise sichelförmigen Querschnitt 9 oder als zylindrische Körper 10 so ausgebildet und zu den Düsen 6 angeordnet, daß diese sich im Strahlkegel des Transportmittels befinden und damit eine Sekundärströmung 11 erzeugen die innerhalb des Fadenflugkanals 5, quer zur Schussfadenflugbahn 8 eine Richtung einnimmt, die von den Schussfadenaustrittsschlitzen @@ hinwegführt.In Fig.l is a schematic of upper shed threads 1 and lower shed threads 2 formed shed 3 shown. The one formed from lamellae 4 protrudes into the shed 3 Thread flight channel 5 into it. The air nozzles are in the thread flight channel 5 at intervals 6 arranged by the arrows 7 illustrated flow of the means of transport let act on the weft thread 8 for entry. Through the warp threads of the lower compartment 2, immersed in the @ebfach 3 are 6 lamellar parts between the air nozzles as Flow guide surfaces as a body with, for example, a sickle-shaped cross section 9 or designed as a cylindrical body 10 and arranged to the nozzles 6 that these are located in the jet cone of the means of transport and thus a secondary flow 11 generate the within the thread flight channel 5, transversely to the weft thread flight path 8 assumes a direction which leads away from the weft thread exit slits @@.

Der durch die Strömungsleitflächen 9,10 stark abgebogene Strahlkegel des Transportmittels das bei 13 zu den Düsen 6 zugeführt wird, läßt beträchtliche Luftmengen in entspanntem Zustand nach der geschlossenen Seite des Schussfadenführungskanales 5 in Richtung der Pfeile 14 abströmen und dadurch eine über sättigung des Schussfad-nführungskanals 5 mit Transportmittel mit Störenden Nebenströmungen, vermeiden.The jet cone, which is strongly bent by the flow guide surfaces 9, 10 of the means of transport which is fed to the nozzles 6 at 13 leaves considerable Amount of air in the relaxed state towards the closed side of the weft thread guide channel 5 in the direction of the arrows 14 and thereby an over saturation of the weft thread guide channel 5 Avoid using a means of transport with disruptive secondary currents.

In Fig.2 ist schematisch ein !ue;"schnitt des Webfaches 3 mit Schussfadenführungskanal 5, aus den Lamellen 4 bestehend und bei dem Schussfadenaustrittsschlitz 12 offen, dargestellt. Durch die Strömungsleitflächen 9,10, die dicht im Strahlkegel des bei Düsen 6 austretenden Transportmittels liegen, wird eine Sekundärströmung 11 erzeugt die in Richtung der Pfeile 14 den Fadenführungskanal 5, entgegengesetzt zu den Öffnungen durch die Schussfadenaustrittsschlitze 12 verläßt, und damit den Schussfden 8 während seines Fluges eine-parallel gerichtete Strömungsgrenze dicht über den Düsen 6 vorgibt, sodaß die Schussfadenspitze in diesem Strömungsbereich 8 verbleibt und keine Hemmnisse durch Berührung der Lamellen 4 nach der offenen Kanalseite 12, erfährt.In FIG. 2 is a schematic section of the shed 3 with a weft thread guide channel 5, consisting of the lamellae 4 and open at the weft thread outlet slot 12, shown. By the flow guide surfaces 9,10, which are tight in the jet cone of the Nozzles 6 are exiting means of transport, a secondary flow 11 is generated which in the direction of arrows 14 the thread guide channel 5, opposite to the openings leaves through the weft thread outlet slots 12, and thus the weft threads 8 during a parallel flow limit of its flight prescribes just above the nozzles 6, so that the weft thread tip remains in this flow area 8 and no obstacles by touching the slats 4 after the open channel side 12, learns.

Fig. 3 zeigt wie die Lamellen 4 in die Kettfäden des Unterfaches 2 eintauchen und wie die bei Düsen 6 ausströmende Gransportmittelmengen, randseitig vom Strahlungskegel durch die Aussparungen 15, den geschlossenen Teil des Schussfadenführungskanales 5 verlassen. Von Vorteil ist es die gegenüber der offenen Seite des Fadenführungskanals befindlichen Strömungsleitflächen 9,10 so tief in die Kettfadenschar 2 eintauchen zu lassen, daß zwischen den StrömungsLeitflächen 9,10 und den Kettfäden 2, sich ein Strömungsspalt 16 ergibt, der die Sekundärströmung 11 ungehindert, weiter durch die Aussparungen 15, abfließen läßt. Ebenso ist ein Vorteil gegen eine übersättigung des Schuasfadenführungskanals 5 mit Transportmittel damit zu erreichen, indem die zwischen den Düsen 6 vorgesehenen Strömungsleitflächen 9S10 sich vorzugsweise im Bereich des erweiterten Strahlkegels des Transportmittelströmung 7 befinden, während im nächsten Bereich nach der Düse 6, keine Strömungsleitflächen 9,10 mit Strömungsspalt 16 und Aussparungen 15 vorhanden sind, um einen in diesem Bereich von der mit hoher Geschwindigkeit fließenden Uransportströmung 7, bestehenden Sogeffekt keine Luft von der geschlossenen Seite des Schussfadenführungskanals aus in diesen 5 einströmen zu lassen.3 shows how the lamellae 4 are inserted into the warp threads of the sub-shed 2 immerse and like the amount of transport medium flowing out at nozzles 6, at the edge from the radiation cone through the recesses 15, the closed part of the weft thread guide channel 5 leave. It is advantageous on the opposite side of the open side of the thread guide channel Immerse the flow guide surfaces 9, 10 located so deeply into the warp thread sheet 2 to let that between the flow guide surfaces 9,10 and the warp threads 2 a flow gap 16 results, which the secondary flow 11 unhindered, further through the recesses 15 can flow away. There is also an advantage against oversaturation of the Schuasfadenführkanals 5 with transport means to achieve by the Flow guide surfaces 9S10 provided between the nozzles 6 are preferably located in the Area of the enlarged jet cone of the means of transport 7 are located while in the next area after the nozzle 6, no flow guide surfaces 9, 10 with a flow gap 16 and recesses 15 are present to one in this area from the one with high Speed flowing Utransportstrom 7, existing suction effect no air flow into this 5 from the closed side of the weft thread guide channel allow.

Um bei Eintrag unterschiedlicher Schussgarnarteh mit unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten des Fludiums optimale Strömungsverhältnisse zwischen der Primärströmung und der daraus durch Strahlablenkung erzeugten Sekundärströmung zu erreichen, sieht der Brfindugsgegenstand die Anbringung der Düsen 6 so vor, daß diese in ihrer Lage und Richtung verstellbar sind.In order to enter different types of weft yarn with different Flow velocities of the fluid optimal flow conditions between the primary flow and the secondary flow generated therefrom by deflection of the jet To achieve, the Brfindugsartikel provides the attachment of the nozzles 6 so that these are adjustable in their position and direction.

Claims

Claims.

1. Procedure on weaving machines with pneumatic weft insertion Its which are arranged along the shed and one formed from lamellae Thread guide channel which is immersed in the shed and has a slot through which the eye thread can leave the canal after being entered in the shed, characterized in that of the one extending over the entire length of the shed (3) Transport flow (7) a secondary flow (11) is derived so that it is within the thread flight channel (5) takes a direction transverse to the weft thread flight path (8), which leads away from the weft thread outlet slots (12).

2, device according to claim 1, characterized in that along of the shed (3) flow guide surfaces (9,10) are arranged so that these the Kettigden (2) of a warp thread group (2) of the open shed (3) and split between these warp threads (2) protrude into the shed (3) so that they are partially in the jet cone of the nozzles (6) and that the outflow-side tangent of the flow guide surfaces (9,10) points away from the weft thread outlet slot (12) of the guide lamellae (4).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the opposite of the open side (12) of the thread guide channel between the guide lamellas (4) located flow guide surfaces (9 * 10) in the form of cylinder-like bodies (10) or in the form of ton bodies with sickle-lobed cross-section (9) eo tiei in the Kettfadenschar (2) are attached immersed that between the flow lines (9,10) And the warp threads (2) a flow gap (16) for the outflowing secondary flow (11) arises.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that between the nozzles (6) flow guide surfaces (9,10) are attached so that these protrude into the area of the enlarged cone of the means of transport flow (7), while in the next area after the nozzle (6), the thread guide channel (5) after the towards the closed side, opposite the weft thread exit slot (12), no flow guide surfaces (9,10) and no flow gaps (16) with recesses (15) are present.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the position and direction of the nozzles (6) are adjustable. Blank page