DE246033C

DE246033C -

Info

Publication number: DE246033C
Application number: DENDAT246033D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-.. M 246033 — KLASSE 17/. GRUPPE.5.- .. M 246033 - CLASS 17 /. GROUP 5.

CONSTANZ SCHMITZ in BERLIN.CONSTANZ SCHMITZ in BERLIN.

Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von Luft.Method and device for cooling air.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. Juli 1911 ab.Patented in the German Empire on July 16, 1911.

Um,die Luft in Räumen mittels einer Kühlmaschine zu kühlen, werden in diesen selbst oder in einem von ihnen getrennten besonderen Luftkühler, durch den die Kühlraumluft mittels' eines Ventilators in Umlauf versetzt wird, Kühlrohre oder Kühlkörper angebracht, welche die Wärme aus der Luft aufnehmen. Um, the air in rooms by means of a cooling machine to be cool, be in these themselves or in one of them separate special Air cooler through which the cold room air circulates by means of a fan is attached, cooling tubes or heat sinks, which absorb the heat from the air.

Die abgegebene Wärme wird dabei entwederThe heat given off is either

ίο direkt von dem verdampfenden Kältemittel oder von gekühlter Sole aufgenommen.ίο directly from the evaporating refrigerant or absorbed by chilled brine.

Im ersten Fall, der sogenannten direkten Verdampfung, beginnt die Kühlung sofort mit der Inbetriebsetzung der Maschine, hört aberIn the first case, the so-called direct evaporation, the cooling begins immediately the commissioning of the machine, but hears

x5 auch sofort beim Stillsetzen dieser auf.x5 immediately when it is shut down.

Im zweiten Fall, der Solekühlung, muß die Sole zunächst in einem besonderen Verdampfer auf tiefe Temperatur herabgekühlt, um dann mittels einer Pumpe durch die Kühlrohre oderIn the second case, brine cooling, the brine must first be stored in a special evaporator cooled down to low temperature, to then by means of a pump through the cooling tubes or

so Kühlkörper in Umlauf versetzt zu werden. Die Kühlung beginnt also erst einige Zeit . nach Inbetriebsetzung der Maschine, hält dafür aber nach Abstellen der Maschine noch so lange an, bis sich der Soleinhalt der Kühlrohre bis fast auf die Temperatur der Kühlräume erwärmt hat. Um diese Kühlung beim Stillstand der Maschine auf längere Zeit auszudehnen, hat man den Solekühlkörpern größere Abmessungen gegeben, sie zu sogenanntenso heat sink to be put into circulation. So the cooling only starts some time. after commissioning the machine, thinks for it but after the machine has been switched off, it continues to run until the brine content of the cooling pipes until it has warmed up almost to the temperature of the cold storage rooms. To extend this cooling for a longer period of time when the machine is at a standstill, the brine heat sinks have been given larger dimensions, so-called

Kältespeichern ausgebildet, die eine größere Solemenge enthalten und somit geeignet sind, die Räume während längerer Betriebspause kalt zu erhalten.Cold accumulators formed that contain a larger amount of brine and are therefore suitable to keep the rooms cold during longer breaks.

Um die Vorteile der direkten Kühlung mit denen der Kältespeicher zu verbinden, soll das nachstehend beschriebene Verfahren dienen. In order to combine the advantages of direct cooling with those of cold storage, the aim is to Use the procedure described below.

Die Kühlung der Luft des Kühlraumes erfolgt gleichzeitig mit der Kühlung der Sole für die Kältespeicher in einem Doppelrohr-Gegenstromkühler, der an der Außenseite als direkter Verdampfer, im Innern als Solekühler wirkt und im Kühlraum selbst oder in einem besonderen Luftkühler angebracht wird. Die zu kühlende Sole wird mittels einer Pumpe im Gegenstrom zu dem Durchfluß des verdampfenden Kältemittels durch ihn und die im Kühlraum angebrachten Kältespeicher hindurchgeführt. The cooling of the air in the cold room takes place at the same time as the cooling of the brine for the cold storage in a double pipe counterflow cooler, which is on the outside as direct evaporator, acts inside as a brine cooler and in the cold room itself or in one special air cooler is attached. The brine to be cooled is generated by means of a pump in countercurrent to the flow of the evaporating refrigerant through him and the The cold storage tank installed in the cold room is passed through.

Dadurch erreicht man, daß die Luft des Kühlraumes unabhängig von der Solekühlung durch die außen liegende direkte Verdampferfläche sofort beim Beginn des Betriebes und gleichzeitig durch die innen liegende Verdampferfläche die im Innern des Kühlers strömende Sole gekühlt wird, so daß sie in den Kältespeichern während des Stillstandes der Maschine die Kühlung des Raumes aufrechterhält. 'This ensures that the air in the cold room is independent of the brine cooling due to the direct external evaporator surface immediately at the start of operation and at the same time, through the internal evaporator surface, the one flowing inside the cooler Brine is cooled so that it is stored in the cold storage while the machine is at a standstill Maintains the cooling of the room. '

Auf der beiliegenden Zeichnung sind als Beispiel zwei Ausführungsformen des Verfahrens schematisch dargestellt.In the accompanying drawing, two embodiments of the method are shown as examples shown schematically.

Fig. ι zeigt eine Einrichtung für die Kühlung der Luft eines Raumes, bei der sowohl der Doppelrohr-Gegenstromkühler wie auch die Kältespeicher in dem Kühlraum selbst untergebracht sind.Fig. Ι shows a device for cooling the air of a room in which both the double-pipe countercurrent cooler and the cold storage is housed in the cold room itself.

Fig. 2 zeigt eine Einrichtung, bei welcher der Doppelrohr-Gegenstromkühler in einem besonderen, vom Kühlraum getrennten Luft-Fig. 2 shows a device in which the double-pipe countercurrent cooler in a special, separated from the refrigerator compartment

(2. Auflage, ausgegeben am ig. Mär\ lgi4.)(2nd edition, issued on March 4th, 4th)

kühler, cue Kältespeicher im Kühlraum angebracht sind.cooler, cue cold storage installed in the refrigerator are.

In Fig. ι sind in dem Kühlraum K die Kältespeicher 5 in Form von geschlossenen Soletrommeln oder offenen Bassins oder in anderen geeigneten Formen an der Decke oder den Wänden angebracht. Der Doppelrohr-Gegenstromkühler D ist ebenfalls an der Decke oder an einer Wand des KühlraumesThe cold storage are shown in Figure ι. Fitted in the form of closed or open drums brine basins or in other suitable forms on the ceiling or the walls 5 in the cooling space K. The double-pipe counterflow cooler D is also on the ceiling or on a wall of the cold room

ίο untergebracht. Er besteht aus äußeren Verdampferrohren ν und inneren Rohren s für die Sole, die in entsprechender Anzahl zu einem System vereinigt sind. Die Verdampferrohre ν sind um die Solerohre befestigt und mittels Stopfbüchsen abgedichtet oder mit den Solerohren gasdicht verschweißt oder auf sonst geeignete Art auf ihnen so befestigt, daß sie nach außen dicht abschließen. Unter sich sind die Verdampferrohre durch Rohrstutzen verbunden, die aus Formstücken hergestellt sein können oder die mit den Rohren gasdicht verschweißt werden. Die äußeren Flächen der Verdampferrohre ν bilden also die äußeren Kühlflächen, welche die Wärme aus der Luft aufnehmen, die äußeren Flächen der Solerohre s die inneren Verdampferflächen, welche die Wärme aus; der Sole aufnehmen und an das in den Ringraum zwischen den beiden Rohren strömende verdampfende Kältemittel abgeben. Durch die Pumpe P wird die Sole in Richtung der ausgezogenen Pfeile durch die inneren Rohre, durch den Kompressor C das Kältemittel in Richtung der punktierten Pfeile durch den Ringraum zwisehen den Rohren in Umlauf versetzt. Sole und Kältemittel bewegen sich also in reinem Gegenstrom aneinander vorbei, wodurch die höchste Wärmeübertragung erzielt wird. Sole und Kältemittel können auch ganz oder teilweise im Gleichstrom aneinander vorbeigeführt werden. Die äußere Verdampferkühlfläche der Rohre ν kühlt sofort beim Beginn des Betriebes die Kühlraumluft ab, während gleichzeitig, ohne daß dadurch die Kälteübertragung an die Luft gehindert oder geschwächt wird, die Solekühlung im Innern der Rohre 5 beginnt, so daß beim Abstellen der Maschine die Sole in den Kältespeichern 5, die während des Betriebes durch die Rohre s und die Kältespeicher in Umlauf versetzt wurde, tief abgekühlt ist. Die Kältespeicher kühlen dann die Luft während des Stillstandes weiter ab, so daß die Temperatur des Raumes nicht ansteigen kann.ίο housed. It consists of outer evaporator tubes ν and inner tubes s for the brine, which are combined in a corresponding number to form a system. The evaporator pipes ν are fastened around the brine pipes and sealed by means of stuffing boxes or welded gas-tight to the brine pipes or fastened to them in some other suitable way in such a way that they seal tightly to the outside. The evaporator tubes are connected to one another by pipe sockets which can be made from fittings or which are welded to the tubes in a gas-tight manner. The outer surfaces of the evaporator tubes ν thus form the outer cooling surfaces, which absorb the heat from the air, the outer surfaces of the brine pipes s the inner evaporator surfaces, which generate the heat; absorb the brine and release it to the evaporating refrigerant flowing into the annular space between the two pipes. The pump P circulates the brine in the direction of the solid arrows through the inner pipes, and the compressor C circulates the refrigerant in the direction of the dotted arrows through the annular space between the pipes. Brine and refrigerant therefore move past each other in pure countercurrent, which results in the highest possible heat transfer. Brine and refrigerant can also be wholly or partially conveyed past one another in cocurrent. The outer evaporator cooling surface of the tubes ν immediately cools the cold room air at the start of operation, while at the same time, without the transfer of cold to the air being hindered or weakened, the brine cooling begins inside the tubes 5, so that when the machine is switched off, the brine in the cold accumulator 5, which was circulated through the pipes s and the cold accumulator during operation, is deeply cooled. The cold accumulators then continue to cool the air during the standstill so that the temperature of the room cannot rise.

Bei der Anordnung nach Fig. 2 ist die Ausführung der Kältespeicher und des Doppelrohr-Gegenstromkühlers die gleiche wie vorher, nur ist der Kühler in einem vom Kühlraum K getrennten Luftkühlerraum L aufgestellt. Die Luft des Kühlraumes wird dann mittels eines Ventilators V angesaugt und durch den Luftkühler in den Kühlraum zurückgefördert, nachdem sie an dem Kühler D gekühlt und. getrocknet worden ist.In the arrangement according to FIG. 2, the design of the cold accumulator and the double-pipe counterflow cooler is the same as before, only the cooler is set up in an air cooler space L which is separate from the cooling space K. The air of the cooling space is then sucked in by means of a fan V and conveyed back through the air cooler into the cooling space after being cooled on the cooler D and. has been dried.

Claims

Patent claims:

1. Air cooling method, characterized in that the air of a cooling room and the brine content of the cold storage tank installed in it are simultaneously cooled by one and the same cooler.

2. cooler for carrying out the method according to claim 1, characterized in that that the brine pipes are attached inside the evaporator pipes, while at the same time early the air washes around the walls of the evaporator tube and the brine in the inner tubes and the refrigerant is led past one another in the annular space between the brine and evaporator tubes.

1 sheet of drawings.