DE2458726A1 - METHOD AND DEVICE FOR CLEANING THE SURFACES OF RAIL MATERIAL - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR CLEANING THE SURFACES OF RAIL MATERIALInfo
- Publication number
- DE2458726A1 DE2458726A1 DE19742458726 DE2458726A DE2458726A1 DE 2458726 A1 DE2458726 A1 DE 2458726A1 DE 19742458726 DE19742458726 DE 19742458726 DE 2458726 A DE2458726 A DE 2458726A DE 2458726 A1 DE2458726 A1 DE 2458726A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- solvent
- web material
- atomizing
- organic solvent
- web
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims description 25
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 22
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims description 15
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 51
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 16
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 16
- 239000003960 organic solvent Substances 0.000 claims description 16
- 238000005238 degreasing Methods 0.000 claims description 15
- 239000003921 oil Substances 0.000 claims description 15
- 238000000889 atomisation Methods 0.000 claims description 11
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 11
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 11
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 11
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims description 10
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 claims description 6
- 239000003925 fat Substances 0.000 claims description 6
- 238000011282 treatment Methods 0.000 claims description 6
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 5
- 241000446313 Lamella Species 0.000 claims description 4
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 claims description 4
- 239000004519 grease Substances 0.000 claims description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 3
- 235000014593 oils and fats Nutrition 0.000 claims description 2
- 238000011084 recovery Methods 0.000 claims 2
- VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N Ethene Chemical compound C=C VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 239000005977 Ethylene Substances 0.000 claims 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims 1
- 239000006223 plastic coating Substances 0.000 claims 1
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- -1 vinylidene halides Chemical class 0.000 description 2
- CYTYCFOTNPOANT-UHFFFAOYSA-N Perchloroethylene Chemical group ClC(Cl)=C(Cl)Cl CYTYCFOTNPOANT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004642 Polyimide Substances 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000746 Structural steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 1
- 150000001336 alkenes Chemical class 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 1
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 229920002313 fluoropolymer Polymers 0.000 description 1
- 239000004811 fluoropolymer Substances 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 1
- 229920001721 polyimide Polymers 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 238000007790 scraping Methods 0.000 description 1
- 238000006748 scratching Methods 0.000 description 1
- 230000002393 scratching effect Effects 0.000 description 1
- 238000004062 sedimentation Methods 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 125000003011 styrenyl group Chemical class [H]\C(*)=C(/[H])C1=C([H])C([H])=C([H])C([H])=C1[H] 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 229950011008 tetrachloroethylene Drugs 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- 125000000391 vinyl group Chemical group [H]C([*])=C([H])[H] 0.000 description 1
- 229920002554 vinyl polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000007601 warm air drying Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
- B08B3/022—Cleaning travelling work
-
- B08B1/20—
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
- C23G5/00—Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents
- C23G5/02—Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents using organic solvents
- C23G5/04—Apparatus
Description
PAT fi.NXA NWlGTE /-4 O O /26PAT fi.NXA N Wl GTE / -4 OO / 26
674 LANDAU/PFALZ · AM SOHÜTZENHOF674 LANDAU / PALATINATE AM SOHÜTZENHOF
TEL. 06841/8000,6083 · TKIEX 458388 POSTSCHECK: 87 lüDWIOSHAPEN 273Θ2 · BANK: DEUTSCHS BANK 674 XANDAtT-PFALZTEL. 06841 / 8000,6083 TKIEX 458388 POST CHECK: 87 LÜDWIOSHAPEN 273Θ2BANK: DEUTSCHS BANK 674 XANDAtT-PFALZ
\\ :ja. 1^3T Le \\ : yes. 1 ^ 3 T Le
Soci^te de Constructions Mecaniques de Creil CO.M.E.C.Soci ^ te de Constructions Mecaniques de Creil CO.M.E.C.
"Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen der Oberflächen"Method and device for cleaning the surfaces
von Bahnmaterial"of railway material "
Die Erfindung bezieht sich auf die Reinigung, vor allem auf das Entfetten von bahnförmigem Gut, insbesondere von Blechbahnen und Bändern aus Metall. Gegenstand der Erfindung ist im besonderen ein Verfahren und eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Entfernen von Öl, Fett und anderen Verunreinigungen von den Oberflächen von Blechen und Metallbändern.The invention relates to cleaning, especially to the degreasing of web-shaped material, in particular sheet metal sheets and strips made of metal. The subject of the invention is in particular a method and apparatus for continuously removing oil, grease and other contaminants from surfaces of sheet metal and metal strips.
Das Entfetten von Gegenständen mit grolier Oberfläche durch physikalische Mittel, etwa durch Schaben oder Kratzen, oder durch Einsatz von mit Detergentien versetztem Wasser oder organischen Lösungsmitteln ist an sich bekannt. *The degreasing of objects with a large surface by physical means, e.g. by scraping or scratching, or by The use of water or organic solvents to which detergents have been added is known per se. *
Bei Blechen und Metallbahnen, die beispielsweise durch Walzen oder durch andere, der Metallverformung dienende Verfahren erzeugt werden, erfolgt das Reinigen der verunreinigten Flächen im allgemeinen durch genügend langes Eintauchen der Bleche in ein Lösungsmittel und anschließendes Herumführen der Bleche in mehrfachenIn the case of sheet metal and metal webs, which are produced, for example, by rolling or other processes that serve to deform the metal the soiled surfaces are generally cleaned by immersing the sheets in a solvent for a long enough time and then moving the sheets around several times
509828/1008509828/1008
"l /_ C Q r7" l / _ CQ r 7
-W--W-
Windungen um geeignete Zylinder. Mit dieser Technik sind zahlreiche Unzuträglichkeiten verbunden, vor allem insofern, als ein großräumiger Arbeitsplatz erforderlich ist, da die Krümmungsradien der Bleche viel Platz erfordern. Praktisch kann dabei nur diskontinuierlich gearbeitet werden, so daß diese Verfahren kostspielig sind. Nach einer abgewandelten Methode wird die Metallbahn, gegebenenfalls nach dem Abtrocknen, in eine mit Dämpfen aus organischen Lösungsmitteln erfüllte Umgebung geführt. Bei diesem Vorgehen ist der Einsatz leistungsfähiger Kühl- und Kondensationsanlagen für das Lösungsmittel erforderlich. Außerdem treten in dem Behandlungsraum gefährliche Dämpfe und Verunreinigungen auf.Coils around suitable cylinders. Using this technique are numerous There are associated inconveniences, especially insofar as a spacious workplace is required because of the radii of curvature the sheets require a lot of space. In practice, work can only be carried out discontinuously, so that these processes are expensive are. According to a modified method, the metal web, optionally after drying, is converted into one with steam Environment filled with organic solvents. This approach involves the use of powerful cooling and condensation systems required for the solvent. In addition, dangerous vapors and contaminants occur in the treatment room on.
Es hat sich gezeigt, daß man die genannten Nachteile vermeiden kann und daß das Problem der Reinigung von Oberflächen von Bahnmaterial durch Einsatz physikalischer Mittel und eine Lösungsmittel-Behandlung mit Hilfe einer automatisch arbeitenden und wenig Platz beanspruchenden Vorrichtung wirkungsvoll gelöst werden könnte.It has been shown that the disadvantages mentioned can be avoided and that the problem of cleaning surfaces of web material through the use of physical means and solvent treatment effectively solved with the help of an automatic device that takes up little space could be.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein kontinuierlich arbeitendes Entfettungsverfahren für Bahnmaterial, insbesondere für Bleche und Metallbänder, zu entwickeln.The invention is based on the object of a continuously operating degreasing process for web material, in particular for sheet metal and metal strips.
Die weitere Aufgabe ist die automatische Ausübung von Reinigungsvorgängen an Bahnen mit mechanischen Mitteln und anschlies send mit Lösungsmitteln für Fette und Öle, während die genannten Bahnen kontinuierlich, ohne verformt zu werden, durch eine Ma schine laufen, in der die Einrichtungen für die aufeinanderfolgenden Behandlungen so angeordnet sind, daß sie nur sehr wenig Platz benötigen und eine absolute Sicherheit erreicht wird. The further task is the automatic exercise of cleaning processes on webs with mechanical means and then send with solvents for fats and oils, while the said webs run continuously, without being deformed, through a machine in which the facilities for the successive treatments so are arranged that they require very little space and absolute security is achieved.
ORIGINAL SNSPECTEDORIGINAL SNSPECTED
509828/1008509828/1008
sich : yourself :
Diese Aufgabe und weitere im Verlaufe der Beschreibung/aufzuzeigende Aufgaben werden mit dem erfindungsgemäßen Verfahren gelöst, bei welchem nacheinander an den zu reinigenden Oberflächen des Bahnmaterials und während einer geradlinigen kontinuierlichen Bewegung dieser Materialbahnen eine mechanische Entfettung, eine Zerstäubung von organischem Lösungsmittel in einem geschlossenen Raum, ein Abwischen des Lösungsmitielfilms und anschließend eine Warmlufttrocknung vorgenommen werden und bei welchem die Öle, Fette und sonstigen Verunreinigungen in jeder Behandlungsphase aufgefangen werden und das Lösungsmittel nach der Befreiung von Verunreinigungen zurückgewonnen und an der Zerstäubungsstation wieder eingeführt wird.This task and others to be shown in the course of the description / Objects are achieved with the method according to the invention, in which one after the other on the surfaces to be cleaned of the web material and during a rectilinear continuous movement of these material webs a mechanical degreasing, a Atomizing organic solvent in an enclosed space, wiping off the solvent film, and then wiping it off Warm air drying can be carried out and in which the oils, fats and other impurities are collected in each treatment phase and the solvent is recovered after the impurities have been removed and again at the atomization station is introduced.
Gegenstand der Erfindung ist weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des obengenannten Verfahrens; diese, auf einem Maschinenrahmen von geringem Raumbedarf untergebrachte Vorrichtung umfaßt: .The invention also relates to a device for carrying out the above-mentioned method; this device, housed on a machine frame that takes up little space, comprises: .
eine Einrichtung, die das zu reinigende, kontinuierlich bewegte Bahnmaterial in praktisch gleichbleibender Höhe über dem Boden hält,a device that keeps the continuously moving web material to be cleaned at a practically constant height above the ground holds,
eine Einrichtung zum mechanischen Entfetten,a device for mechanical degreasing,
eine Einrichtung zum Zerstäuben eines organischen Lösungsmittels in einem abgeschlossenen Raum, eine Einrichtung zum Abwischen des flüssigen Lösungsmittelfilms, a device for atomizing an organic solvent in an enclosed space, means for wiping off the liquid solvent film,
eine Einrichtung zum abschließenden Trocknen, a device for final drying,
509828/1008509828/1008
Einrichtungen zum Auffangen einerseits der Öle, Fettstoffe und sonstigen Verunreinigungen und andererseits des organischen Lösungsmittels, welch letzteres dann nach Befreiung von den Verunreinigungen in die Zerstäubungsphase zurückgeführt wird.Devices to collect on the one hand the oils, fatty substances and other impurities and on the other hand of the organic solvent, the latter then being passed into the atomization phase after it has been freed from the impurities is returned.
Die Einrichtung zum Halten der Bahn in einer Horizontalebene weist am Maschineneingang eine Klemmvorrichtung auf, die aus einer unteren, freilaufenden Walze und einer oberen angetriebenen Walze besteht, sowie am Ausgangsende der Maschine ein Umlenkungssystem, zum Beispiel eine nicht angetriebene Walze, die die Bahn in gleichbleibender Höhe über dem Boden zu halten erlauben.The device for holding the web in a horizontal plane has a clamping device at the machine entrance, which consists of a lower, free-running roller and an upper driven roller, as well as a deflection system at the exit end of the machine, for example a non-powered roller that allows the web to be kept at a constant height above the ground.
Das mechanische Entfetten und Abwischen des flüssigen Lösungsmittelfilms erfolgt durch Abstreifen der beiden Seiten der Bahn mittels einer Serie von Lamellen oder Abstreifern aus Kunststoff, die über die gesamte Bandbreite gegen das Band gedrückt werden und die in Richtung gegen die kontinuierliche Bahnbewegung schräggestellt sind.The mechanical degreasing and wiping of the liquid solvent film is done by wiping both sides of the web using a series of plastic slats or wipers that be pressed against the belt over the entire bandwidth and inclined in the direction against the continuous web movement are.
Zwischen dem mechanischen Entfetten und dem Abwischen des flüssigen Lösungsmittelfilms wird ein organisches Lösungsmittel in einem abgeschlossenen Räume und bei normaler Temperatur zerstäubt. Dazu dienen vorteilhafterweise eine Anzahl von Flachstrahl-Düsen, die an ausrichtbaren Leitungen zu beiden Seiten der zu reinigenden Bahn angeordnet sind.An organic solvent is in between the mechanical degreasing and wiping off the liquid solvent film atomized in an enclosed space and at normal temperature. For this purpose, a number of flat jet nozzles are advantageously used, which are attached to alignable lines on both sides of the web to be cleaned are arranged.
Die am Maschinenausgang angeordnete Trocken-Einrichtung besteht vorteilhafterweise aus Leitungen, deren offene, düsenartig geformte Enden vorerhitzte Luft durch einen Schlitz geeigneter Öffnungeweite zu beiden Seiten der Bahn austreten lassen.The drying device arranged at the machine outlet advantageously consists of lines whose open, nozzle-like ends allow preheated air to escape through a slot of suitable opening width on both sides of the web.
509828/1008509828/1008
Die Einrichtungen zum Auffangen der bei der mechanischen Reinigung des Bandes vor dem Zerstäuben des Lösungsmittels anfallenden Verunreinigungen bestehen aus einer Gruppe von unterhalb der die Abstreif-Lamellen tragenden Vorrichtungen schrägstehend angeordneten Rinnen, die die Fette und Öle in einen innerhalb des Maschinenrahmens untergebrachten Behälter leiten. Das Auffangen des verunreinigten organischen Lösungsmittels während des Zerstäubungsund des Trocknungsvorganges erfolgt ebenfalls mit Hilfe von untenliegenden Rinnen, die das Lösungsmittel über Leitungsrohre in einem Absitzgefäß zusammenführen, dessen Überlauf, in einen Behälter führt, aus dem das von seinen hauptsächlichen Verunreinigungen befreite Lösungsmittel durch ein Leitungssystem mit geeigneten Schiebern und Pumpen in den Zerstäubungsabschnitt zurückgeführt wird. .The devices for collecting the mechanical cleaning of the belt before the solvent is atomized Contaminants consist of a group of devices that are inclined below the devices carrying the scraper lamellae Channels that guide the fats and oils into a container housed inside the machine frame. Catching the contaminated organic solvent during the atomization and drying process is also carried out with the help of below Troughs that bring the solvent together via pipes in a sedimentation vessel, the overflow of which leads into a container, from which the solvent freed from its main impurities through a line system with suitable valves and Pumping is returned to the atomization section. .
Das Zerstäuben des Lösungsmittels erfolgt in einem geschlossenen Räume, während die Abstreif- und Abwischeinrichtungen für die beiden Seiten des Bahmmaterials in Betrieb sind, das heißt, daß die Kunststoff lamellen mit Druck an der gesamten Bahnbreite anliegen. Daher entsteht keinerlei Verlust und es erfolgt kein schädliches Verdampfen von Lösungsmittel während des Zerstäubens oder danach.The atomization of the solvent takes place in an enclosed space, while the wiping and wiping devices for the two sides of the web material are in operation, that is, that the plastic lamellas rest against the entire width of the web with pressure. Therefore, there is no loss and no harmful one occurs Evaporation of solvent during or after atomization.
Alle genannten Einrichtungen sind raumsparend im Inneren des Maschinenrahmens in der Weise untergebracht, daß die komplette Vorrichtung eine Gesamtgröße von weniger als 2, 50 m hat. Außerdem laufen alle Vorgänge automatisch ab, so daß die geradlinige Vorschubbewegung der Bahn in der Maschine nicht unterbrochen zu werden braucht.All facilities mentioned are housed in a space-saving manner inside the machine frame in such a way that the complete Device has an overall size of less than 2.50 m. aside from that all processes run automatically, so that the straight feed movement of the web in the machine is not interrupted needs.
509828/1008509828/1008
-Ji--J-
-fr.-fr.
Zum besseren Verständnis wird nachstehend eine Ausführungsform einer die wesentlichen obengenannten Merkmale aufweisenden Vorrichtung beschrieben, die insbesondere zum Entfetten von Metallbahnen vorgesehen ist. Die Beschreibung bezieht sich auf die beigefügten Zeichnungen, die folgendes wiedergeben:For a better understanding, an embodiment of a device having the essential features mentioned above is described below described, which is intended in particular for degreasing metal webs. The description refers to the attached drawings, which reproduce the following:
Fig. 1 eine schematische perspektivische Wiedergabe einer erfindungsgemäßen Vorrichtung bei weggenommener Maschinenabdeckung,Fig. 1 is a schematic perspective representation of a device according to the invention with the removed Machine cover,
Fig. 2 einen Schnitt durch den Hauptteil des Maschinenrahmens, geschnitten längs der Linie II - II in Fig. 1,Fig. 2 is a section through the main part of the machine frame, cut along the line II - II in Fig. 1,
Fig. 3 eine schematische Ansicht der Betätigungsvorrichtung für die Tische, die die Einrichtungen zum Entfetten und Abwischen der Bahnen tragen.Fig. 3 is a schematic view of the operating device for the tables containing the devices for degreasing and wiping the webs.
Die in den Zeichnungen dargestellte Vorrichtung weist einen starken Maschinenrahmen 1 auf, der mit einem Boden versehen ist und quaderförmige Gestalt hat. Die Seitenwände oder längeren Seiten 2 des Quaders sind an Ständer 3 angesetzt, die an ihrem oberen Ende durch einen Träger 4 miteinander verbunden sind. Der Rahmen 1 trägt auf geschweißten Winkeleisen einen Eingangstisch bzw. einen Ausgangstisch, die an jeweils einem der Maschinenenden angeordnet sind. Diese Tische sind in Fig. 1 nicht dargestellt, die Stelle ihrer Anbringung ist schematisch durch A bzw. B bezeichnet.The device shown in the drawings has a strong machine frame 1 which is provided with a floor and has cuboid shape. The side walls or longer sides 2 of the cuboid are attached to uprights 3, which through at their upper end a carrier 4 are connected to one another. The frame 1 carries an entrance table or an exit table on welded angle iron, which are each arranged at one of the machine ends. These tables are not shown in Fig. 1, the location of their attachment is denoted schematically by A and B, respectively.
Über dem Rahmen 1 sind folgende Vorrichtungen angeordnet:The following devices are arranged above the frame 1:
Eine Klemmvorrichtung zum Ergreifen des zu reinigenden Bandes 7 mit einer leer laufenden unteren Walze 8 mit festen, in Lagern umlaufenden Wellen und eine obere Kippwalze 10, die von einem (nicht dargestellten) Hydraulikmotor mit Untersetzungsgetriebe in Drehung versetzt wird. Die Walze 10 dreht sich in zwei Lagerungen 11, die anA clamping device for gripping the tape to be cleaned 7 with an idle lower roller 8 with fixed shafts rotating in bearings and an upper tilting roller 10, which is driven by a (not shown) hydraulic motor with reduction gear is set in rotation. The roller 10 rotates in two bearings 11, the
509828/1008 ·.509828/1008 ·.
Armen 12 befestigt sind, die bei 5 an den Ständern 3 angelenkt sind und die unter der Wirkung eines Hydraulikzylinders 50 schwenken, der im oberen Maschinenteil befestigt ist. Der Hydraulikzylinder und der Hydraulikmotor werden von der zentralen Generatorgruppe der Maschine gespeist.Arms 12 are attached, which are hinged to the uprights 3 at 5 and which pivot under the action of a hydraulic cylinder 50 which is fixed in the upper part of the machine. The hydraulic cylinder and the hydraulic motor are fed from the central generator group of the machine.
Eine nicht angetriebene Umlenkwalze 13, die über dem Ausgangstisch B angeordnet ist und dazu dienen soll, das Band 7 so umzulenken, daß es eine praktisch gleichbleibende Höhe über dem Boden behält. ' 'A non-driven deflection roller 13, which is above the output table B is arranged and is intended to serve to deflect the belt 7 so that it is a practically constant height above the ground retains. ''
Ein Aggregat aus einem oberen Tisch 14 und einem unteren Tisch 15, das in Fig. 2 in Offenstellung gezeigt ist. Während der Reinigungsvorgänge werden die Tischflächen gegen die beiden Seiten des Bandes 7 geführt. An jedem dieser Tische ist auf jeder Seite jeweils eine Gleitführung 18 (Fig. 3) angebracht, die sich längs einer in einem der Ständer 3 angeordneten vertikalen Säule 16 verschieben läßt. Ein auf dem Boden des Rahmens 1 genau in seiner Mitte angeordneter Hydraulikzylinder 19 steht mit seiner Kolbenstange 20 in Verbindung mit dem unteren Tisch 15. Die Vertikalbewegungen, mit denen die beiden Tische sich nähern oder voneinander entfernen, werden durch eine Mechanik synchronisiert, die einen Hebel 51 aufweist, der um eine an dem Maschinenrahmen gehaltene Achse 52 drehbar ist. Die beiden Enden des Hebele 51 sind jeweils durch einen Schwingarm 17 mit einer Gleitführung 18 verbunden.An assembly of an upper table 14 and a lower table 15, which is shown in Fig. 2 in the open position. During the Cleaning operations are the table surfaces against the two sides of the band 7 out. At each of these tables is on each side each has a sliding guide 18 (FIG. 3) attached, which slide along a vertical column 16 arranged in one of the stands 3 leaves. One on the bottom of the frame 1 exactly in his Hydraulic cylinder 19 arranged in the middle stands with its piston rod 20 in connection with the lower table 15. The vertical movements with which the two tables approach or from each other remove, are synchronized by a mechanism that has a lever 51 around a held on the machine frame Axis 52 is rotatable. The two ends of the lever 51 are each connected to a sliding guide 18 by a swing arm 17.
Jeder Tisch weist auf - in Fig. 2 von links nach rechts gesehen: Each table has - seen from left to right in Fig. 2:
Einen beweglichen, auf dem Tisch befestigten Abstreiferhalter 20 aus rostfreiem Stahl. Die Abstreifer oder Lamellen 21 aus Kunststoff sind mit ihrer Stirnfläche der Laufrichtung des Bandes 7 entgegen gerichtet und jede Lamellenreihe ist so sehräggestellt, daßA movable wiper holder 20 made of stainless steel and fixed on the table. The scrapers or lamellas 21 from Plastic are facing with their end face of the direction of travel of the belt 7 opposite and each row of lamellae is so arranged that
■ ■ 509828/1008 -. ; ■ ■ 509828/1008 -. ;
die Verunreinigungen zur Seite des Tisches weggeführt werden. Der untere Tisch weist Rinnen 22 auf, die das zurückgewonnene Öl in das Innere des Maschinenrahmens 1 hineinführen sollen. Diese Rinnen sind so geneigt, daß das Öl in eine Rücklaufleitung 45 gelangt.the impurities are carried away to the side of the table. The lower table has grooves 22 that guide the recovered oil into the The interior of the machine frame 1 should lead into it. These grooves are inclined so that the oil reaches a return line 45.
Einen Halbkasten 23, auf dem auswechselbare Platten 24 aus rostfreiem, kunststoffbeschichtetem Stahl befestigt werden können. Durch diesen Kasten läuft eine in verschiedene Richtungen schwenkbare Zerstäubungsleitung 25 mit einer Reihe von Zerstäuberdüsen 26, die flachstrahlig ein organisches Lösungsmittel auf jede Seite des Bandes 7 spritzen. Der Halbkasten 23 ist abgedichtet und an einen zentralen Abzug angeschlossen, der einen Teil der (nicht dargestellten und weiter unten zu erläuternden) Maschinenabdeckung bildet. Der untere Tisch zeigt Rinnen 27, die den Rinnen 22 entgegengesetzt geneigt sind und das wiedergewonnene Lösungsmittel in Leitungen 42, 43 führen.A half-box 23 on which exchangeable plates 24 made of stainless, plastic-coated steel can be attached. An atomizing line 25, which can be pivoted in different directions and has a number of atomizing nozzles 26, runs through this box. the flat jet spray an organic solvent on each side of the band 7. The half box 23 is sealed and attached to a central Connected trigger, which forms part of the (not shown and to be explained below) machine cover. The lower The table shows channels 27 which are inclined in the opposite direction to the channels 22 and which lead the recovered solvent in lines 42, 43.
Einen zweiten beweglichen Lamellenhalter 28 gleicher Art wie der erste, mit Lamellen, die dazu dienen, den Rest des Lösungsmittelfilms abzuwischen, wenn die Flächen des oberen und des unteren Tisches gegen das Band 7 geführt sind.A second movable blade holder 28 of the same type as the first, with blades that serve to hold the remainder of the solvent film wipe when the surfaces of the upper and lower tables are guided against the belt 7.
Eine am Austrittseride des Bandes vorgesehene Trockenvorrichtung, bestehend aus gleichartigen unteren und oberen Leitungen 29, die jeweils in eine auf das Leitungsende geklemmte Düse auslaufen, so daß Luft durch einen Schlitz ausgeblasen wird, der in Laufrichtung des Bandes eine Ausdehnung von beispielsweise zwischen 0, 3 und 1 mm hat. Die zur Trocknung dienende Luft wird unter Druck durch Leitungen 30 bzw. in die abgedichteten Kästen 32 bzw. 33 gefördert, die jeweils innerhalb eines der beiden Tische 14 bzw. 15 ausgebildet sind und mit elektrischen Widerständen 34 bzw. 35 zum Erwärmen der Luft' versehen sind. In dem Maschinenrahmen 1 befinden sich die nachstehend genannten Baugruppen innerhalb des ReehteckraumeSj, der durch die Seitenwände 2 und die kleinen Seitenflächen 6 abgegrenzt ist«A drying device provided on the exit side of the belt, consisting of similar lower and upper lines 29, the each run out into a nozzle clamped on the end of the line, so that air is blown out through a slot which runs in the direction of travel of the tape has an extension of, for example, between 0.3 and 1 mm. the Air used for drying is conveyed under pressure through lines 30 or into the sealed boxes 32 and 33, each within one of the two tables 14 and 15 are formed and are provided with electrical resistors 34 and 35 for heating the air '. In the machine frame 1, the assemblies mentioned below are located within the ReehteckraumeSj, which is formed by the side walls 2 and the small side surfaces 6 is delimited "
509828/1008509828/1008
Ein für Lösungsmittel bestimmter Behälter 36 von großem Fassungsvermögen, im allgemeinen aus nichtrostendem Stahl bestehend und so unterteilt, daß mehrere Behälterteile entstehen, und zwar zweckmäßigerweise: ein Behälterteil 37, in dem die schweren Teilchen absinken und das leichtere Lösungsmittel durch eine Überlauföffnung in einen Behälterteil 38 abfließt, in welchem die Bestandteile, die leichter als das Lösungsmittel sind (Schaum usw.), oben schwimmen, während in einem Behälterteil 39 das Lösungsmittel von allen seinen Verunreinigungen befreit aufbewahrt wird. Der Behälter 36 ist an einer seiner Seiten ebenso wie die entsprechende Seite des Maschinenrahmens 1 mit einem üblichen (nicht dargestellten) Pegel versehen, der eine Minimum- und eine Maximumanzeige liefert.A large capacity solvent container 36 generally made of stainless steel and subdivided so that several container parts are created, and expediently: a container part 37 in which the heavy Particles sink and the lighter solvent flows through an overflow opening into a container part 38 in which the constituents, which are lighter than the solvent (foam, etc.), float above, while in a container part 39 the solvent of is kept free from all its impurities. The container 36 is on one of its sides as is the corresponding side of the machine frame 1 is provided with a customary level (not shown) which provides a minimum and a maximum display.
Eine Motorpumpenanordnung 40 auf dem Deckel des Behälters 36, die die Zerstäubungsleitungen 25 über eine Leitung 41 mit unter Druck stehendem Lösungsmittel versorgt.A motor pump arrangement 40 on the lid of the container 36, which connects the atomizing lines 25 via a line 41 pressurized solvent supplied.
Die bereits erwähnten Leitungen 42, 43, die das durch die erwähnten Rinnen 27 abfließende Lösungsmittel auffangen und durch eine Leitung 44 in das.Absetzgefäß 37 des Lösungsmittelbehälters 36 leiten.The already mentioned lines 42, 43, the through the mentioned Catch channels 27 draining solvent and pass it through a line 44 into the settling vessel 37 of the solvent container 36.
Schließlich die Leitung 45, die die fließfähigen Öle und Fette aus den Rinnen 22 bei dem Abstreifvorgang vor der Lösungsmittelzerstäubung auffängt und in einen Ölbehälter 46 leitet, der in der dargestellten Ausführungsform auf den Lösungsmittelbehälter 36 gesetzt ist. ,Finally, the line 45, which carries the free-flowing oils and fats from the channels 22 during the stripping process before the solvent atomization catches and leads into an oil tank 46, which is shown in the Embodiment is placed on the solvent container 36. ,
Abgesehen von dem Maschinenrahmen, den Ständern 3 und dem Träger 4 und den die Tische bildenden Gestellteilen bestehen alle mit dem organischen Lösungsmittel in Berührung kommenden Bauteile entweder aus nichtrostendem Stahl (Leitungen, Walzenüberzüge, Innen-Apart from the machine frame, the stands 3 and the carrier 4 and the frame parts forming the tables, all of them exist Components that come into contact with organic solvents are either made of stainless steel (pipes, roller covers, interior
5 0 9828/10085 0 9828/1008
- ίΟ -- ίΟ -
verschraubungen usw.) oder sind mit einer Beschichtung aus einem Kunststoff versehen, der gegen alle in Betracht kommenden Lösungsmittel beständig ist. Das gilt insbesondere für die Walzen 8, 10, 13, die Lamellen 21, die Umfangsdichtungen der Dichtungsteile 24 und ganz allgemein für alle Dichtungen und Gleitführungen von mit dem Lösungsmittel in Berührung kommenden Teilen. Als Kunststoffe kommen in Betracht: alle Polymere oder Copolymere von Olefinen, Styrolderivaten , Vinyl- und Vinylidenhalogenide, Polyimide, Fluorpolymerisate usw.screw connections, etc.) or are provided with a coating made of a plastic that is resistant to all solvents in question is constant. This is especially true for the rollers 8, 10, 13, the Lamellae 21, the circumferential seals of the sealing parts 24 and in general for all seals and sliding guides with the solvent parts coming into contact. The following plastics come into consideration: all polymers or copolymers of olefins, styrene derivatives, Vinyl and vinylidene halides, polyimides, fluoropolymers, etc.
Für das erfindungsgemäß zu verwendende Lösungsmittel hat man die Auswahl zwischen allen technisch gebräuchlichen Fettlösungsmitteln. Die Wahl sollte natürlich in erster Linie auf die nichtentflammbaren Lösungsmittel und die Lösungsmittel mit möglichst hoher Zündtemperatur fallen, zu denen die Gruppe der chlorierten Lösungsmittel gehört, aus ihnen beispielsweise das Polychloräthylen.For the solvent to be used according to the invention, there is a choice between all fat solvents customary in industry. The choice should of course primarily be based on the non-flammable solvents and the solvents with the highest possible ignition temperature fall, to which the group of chlorinated solvents belongs, from them, for example, polychlorethylene.
In der praktischen Ausführung ist eine Maschine, deren wichtigste Teile vorstehend erläutert worden sind, vollständig abgedeckt und die hier nicht dargestellte Umschließung läßt nur die Eingangsund Ausgangsseite frei, durch die das zu reinigende Band hindurchtritt , und enthält natürlich Einblicköffnungen und Zugangsmöglichkeiten f zu den wichtigsten Maschinenteilen. An der höchsten Stelle läuft die Abdeckhaube in ein Abzugsrohr über dem Halbkasten 23 oder an der Stelle aus, an welcher das Lösungsmittel zerstäubt wird; dieses Abzugsrohr ist an ein nach draußen führendes Sauggebläse angeschlossen. Erforderlichenfalls kann man die etwa austretenden Lösungsmitteldämpfe - wenn beispielsweise mit einem sehr leicht flüchtigen Lösungsmittel gearbeitet wird - in einer Schicht Aktivkohle oder einem anderen Absorptionsmittel auffangen, das in dem Abzugskamin angeordnet ist.In practical terms, one machine is the most important Parts have been explained above, completely covered and the enclosure not shown here leaves only the input and Free exit side through which the belt to be cleaned passes, and of course contains viewing openings and access options f on the most important machine parts. Runs at the highest point the cover hood into a flue pipe above the half-box 23 or at the point where the solvent is atomized; this The exhaust pipe is connected to a suction fan leading to the outside. If necessary, you can remove any solvent vapors that might escape - if, for example, a very volatile solvent is used - in one layer of activated carbon or another Catch absorbent placed in the chimney.
509828/1008509828/1008
Nunmehr wird die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschrieben.The operation of the device according to the invention will now be described.
Zunächst ist festzuhalten, daß die fragliche Vorrichtung im praktischen Betrieb im allgemeinen zwischen einer die Bahn ziehenden und einer die Bahn spannenden Maschine aufgestellt ist. Die genannte Reinigungsvorrichtung hat also nicht die Aufgabe, einen Zug auf die Bahn auszuüben. Die Klemmvorrichtung 8, 10 und die Umlenkvorrichtung 13 weisen nur Walzen auf, die das Band 7 berühren und es während seines Laufes durch die Maschine eben und gestreckt halten. Bevor der Reinigungsvorgang beginnt, werden die Tische 14 und 15 in Offenstellung gebracht, während die Klemmvorrichtung geschlossen wird, sobald sie das Bandende erfaßt hat, das heißt, daß die Walze 10 auf die leerlaufende Walze 8 abgesenkt und dann der Motor für den Drehantrieb der Walze 10 eingeschaltet wird. Wenn das in die Vorrichtung eingebrachte Band von der zugausübenden Maschine erfaßt ist, wird eine Folge von vollautomatisch ablaufenden Vorgängen ausgelöst, nämlich: Anheben der Arme 12 der Walze 10 - Gegeneinanderführen der Tische 14 und 15 durch den Hydraulikzylinder 19, die Schwingarme 17 und den Hebel 51 - Abwischen des Bandes mit den ;First of all, it should be noted that the device in question, in practical operation, is generally between a web pulling device and a machine that is tensioning the web is set up. The said The cleaning device therefore does not have the task of exerting a pull on the web. The clamping device 8, 10 and the deflection device 13 only have rollers that touch the belt 7 and make it flat and stretched during its run through the machine keep. Before the cleaning process begins, the tables 14 and 15 are brought into the open position while the clamping device is closed as soon as it has grasped the end of the tape, that is, that the roller 10 is lowered onto the idling roller 8 and then the motor for the rotary drive of the roller 10 is switched on. If that is in the device that has been introduced into the tape is grasped by the machine applying the tension, becomes a sequence of fully automatic processes triggered, namely: lifting the arms 12 of the roller 10 - moving the tables 14 and 15 against each other by the hydraulic cylinder 19, the Swing arms 17 and lever 51 - wiping the tape with the;
Lamellen 21 des ersten Abstreiferhalters 20 - Zerstäuben des Lösungsmittels mit Hilfe der Düsen 26, deren Flachstrahlen, die beiderseits des Bandes 7 erscheinen, sich auf der Bandebene schneiden Abwischen des restlichen Lösungsmittels mit den Lamellen des zweiten Abstreiferträgers 28 - dann Trocknen mittels der unter Druck aus den Schlitzen der Vorrichtung 29 austretenden, von den Widerständen und 35 erwärmten Luft. Öl bzw. verunreinigtes Lösungsmittel, die während des Vorgangs zurückgewonnen worden sind, werden in die Behälter 46 bzw. 36 geleitet und während des weiteren Betriebs der Vorrichtung gelangt das eigentliche Lösungsmittel", gefördert von der Motorpumpe 40, aus dem Behälterteil 39 ständig zurück in die LeitungenLamellae 21 of the first wiper holder 20 - atomization of the solvent wipe with the aid of the nozzles 26, the flat jets of which appear on both sides of the strip 7, intersect on the plane of the strip the remaining solvent with the lamellae of the second wiper carrier 28 - then drying by means of the under pressure exiting the slots of the device 29, heated by the resistors and 35 air. Oil or contaminated solvent used during of the process have been recovered are passed into the containers 46 and 36, respectively, and during further operation of the device the actual solvent arrives ", delivered by the motor pump 40, from the container part 39 constantly back into the lines
509828/1008509828/1008
245137.26245137.26
Natürlich sind in der Maschine aus Sicherheitsgründen eine Reihe elektrischer Sicherungsmaßnahmen vorgesehen, zum Beispiel: um die Gegeneinanderführung der Tische 14 und 15 zu verhindern, wenn die Widerstände 34 und 35 nicht an Spannung liegen, zur Kontrolle des Lösungsmittelflusses, zum Abschalten der überhitzten Widerstände ohne gleichzeitige Unterbrechung der Reinigungsvprgänge usw.Of course, a number of electrical safety measures are provided in the machine for safety reasons, for example: to prevent the tables 14 and 15 from moving against one another when the resistors 34 and 35 are not connected to voltage, for checking purposes the solvent flow, to switch off the overheated resistors without interrupting the cleaning process, etc.
Ein Prototyp der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer Gesamtlänge von ungefähr 2, 20 m wurde mit Perchloräthylen als Lösungsmittel betrieben und ergab eine einwandfreie Reinigung von Metallbändern mit einer Breite von 1,50 m, die in gleichförmiger geradliniger Bewegung durch die Vorrichtung geführt wurden.A prototype of the device according to the invention with an overall length from about 2.20 m was operated with perchlorethylene as a solvent and resulted in perfect cleaning of metal strips with a width of 1.50 m, which were guided in a uniform straight motion through the device.
Das Verfahren und die Vorrichtung nach der Erfindung können für das Entfetten und die Reinigung aller Werkstoffe eingesetzt werden, die ebene Flächen aufweisen und deren Dicke bis zu 100 mm beträgt. Beispielsweise können Kunststoff-Folien oder Kunststoffbänder der oben beschriebenen Folge von Reinigungsschritten unterworfen werden. Besonders gut eignet sich allerdings die erfindungsgemäße Vorrichtung für die fortlaufende Reinigung von Blechen und Metallbändern, deren Breite und Vorschubgeschwindigkeit in weiten Grenzen variieren dürfen, zumal die erfindungsgemäße Vorrichtung im Aufbau offensichtlich leicht den Abmessungen und Arten des zu reinigenden Materials angepaßt werden kann.The method and the device according to the invention can be used for the degreasing and cleaning of all materials, which have flat surfaces and whose thickness is up to 100 mm. For example, plastic films or plastic tapes can are subjected to the sequence of cleaning steps described above. However, the device according to the invention is particularly well suited for the continuous cleaning of sheet metal and metal strips, their Width and feed rate may vary within wide limits, especially since the device according to the invention is obviously light in structure can be adapted to the dimensions and types of material to be cleaned.
509828/1008509828/1008
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7345740A FR2255789A5 (en) | 1973-12-20 | 1973-12-20 | Machine for degreasing metal strip - a compact unit using plastic scrapers and tetrachloro-ethylene sprays with hot air drying |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2458726A1 true DE2458726A1 (en) | 1975-07-10 |
Family
ID=9129529
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19742458726 Pending DE2458726A1 (en) | 1973-12-20 | 1974-12-12 | METHOD AND DEVICE FOR CLEANING THE SURFACES OF RAIL MATERIAL |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2458726A1 (en) |
DK (1) | DK673974A (en) |
FR (1) | FR2255789A5 (en) |
IT (1) | IT1027024B (en) |
NO (1) | NO744389L (en) |
SE (1) | SE7416032L (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2713516A1 (en) * | 1977-03-26 | 1978-09-28 | Tri Innovations Ab | Degreasing plant for metal, using cold solvent - with water rinsing zones contg. settling tank so water can be reused (SW 2.5.77) |
DE4345077C1 (en) * | 1993-12-31 | 1995-08-31 | Zibulla & Sohn Gmbh | Device for cleaning and degreasing the surfaces of metal sheets |
DE10346234A1 (en) * | 2003-10-06 | 2005-05-04 | Rag Ag | Cleaning conveyor for installation in discharge region of belt conveyor has conveyor belt consisting of water permeable material, and water collecting sump extending between reversing points of conveyor belt |
CN104607423A (en) * | 2015-02-05 | 2015-05-13 | 无为县环江铜业有限公司 | Copper conducting wire greasy dirt removing device |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4520751A (en) * | 1983-11-30 | 1985-06-04 | Usm Corporation | Receiving belt mechanism |
-
1973
- 1973-12-20 FR FR7345740A patent/FR2255789A5/en not_active Expired
-
1974
- 1974-12-05 NO NO744389A patent/NO744389L/no unknown
- 1974-12-06 IT IT70560/74A patent/IT1027024B/en active
- 1974-12-12 DE DE19742458726 patent/DE2458726A1/en active Pending
- 1974-12-19 SE SE7416032A patent/SE7416032L/ not_active Application Discontinuation
- 1974-12-20 DK DK673974A patent/DK673974A/da not_active Application Discontinuation
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2713516A1 (en) * | 1977-03-26 | 1978-09-28 | Tri Innovations Ab | Degreasing plant for metal, using cold solvent - with water rinsing zones contg. settling tank so water can be reused (SW 2.5.77) |
DE4345077C1 (en) * | 1993-12-31 | 1995-08-31 | Zibulla & Sohn Gmbh | Device for cleaning and degreasing the surfaces of metal sheets |
DE4345077C2 (en) * | 1993-12-31 | 1999-09-23 | Zibulla & Sohn Gmbh | Device for cleaning and degreasing the surfaces of metal sheets |
DE10346234A1 (en) * | 2003-10-06 | 2005-05-04 | Rag Ag | Cleaning conveyor for installation in discharge region of belt conveyor has conveyor belt consisting of water permeable material, and water collecting sump extending between reversing points of conveyor belt |
CN104607423A (en) * | 2015-02-05 | 2015-05-13 | 无为县环江铜业有限公司 | Copper conducting wire greasy dirt removing device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NO744389L (en) | 1975-07-14 |
SE7416032L (en) | 1975-06-23 |
DK673974A (en) | 1975-09-01 |
FR2255789A5 (en) | 1975-07-18 |
IT1027024B (en) | 1978-11-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2858100C2 (en) | Device for cleaning a sample line | |
DE2354398C3 (en) | Device for preparing a wire, which has a layer of scale and other impurities on its surface, for the drawing process | |
DE4345077C2 (en) | Device for cleaning and degreasing the surfaces of metal sheets | |
EP2512691A1 (en) | Method and device for electrostatically separating overspray with an absorption agent | |
EP0160810A1 (en) | Enclosure for powder coating | |
DE3527735A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING THE FILTER PLATES OF A FILTER PRESS | |
DE2458726A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CLEANING THE SURFACES OF RAIL MATERIAL | |
CH671315B5 (en) | ||
DE2635314C3 (en) | Vacuum dryer for producing a powdery material | |
EP0570738B1 (en) | Method and device for coating hollow bodies | |
DE3333221C2 (en) | ||
DE2451617C2 (en) | Device for the continuous production of cheese mass from pretreated milk | |
DE4402744A1 (en) | Easily serviced painting and scraping appts. for moving paper strip | |
DE4443583C2 (en) | Method and device for cleaning and / or drying workpieces | |
DE3915549A1 (en) | Automatic paint spraying installation - has system to clean spray nozzle before beginning of each spraying operation | |
EP0391091B1 (en) | Vacuum belt filtration apparatus | |
EP4015060B1 (en) | Device and method for cleaning filter plates of a filter pack, filter systems and method for upgrading filter systems | |
DE3632554A1 (en) | Method and equipment for washing vehicles without using brushes | |
DE2906079A1 (en) | Fixed window cleaning mechanism - has wiper moving in grooved frame and extending full window width | |
DE8200394U1 (en) | DEVICE FOR CLEANING SUN VISORS IN THE FORM OF FLEXIBLE SLATS | |
DE1621561C (en) | Device for cleaning storage disks | |
EP1391554A2 (en) | Coating apparatus | |
EP0613733B1 (en) | Processing tank for industrial cleaning installations | |
DE2922578C2 (en) | Cleaning device for ring rails | |
DE3629415A1 (en) | Washing device for a conveyor, in particular a conveyor belt |