DE2457175B2

DE2457175B2 -

Info

Publication number: DE2457175B2
Application number: DE19742457175
Authority: DE
Inventors: Hans Dr.-Ing. 3150 Peine Hoefflinger
Original assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik 3325 Lengede GmbH
Current assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik 3325 Lengede GmbH
Priority date: 1974-12-04
Filing date: 1974-12-04
Publication date: 1981-02-26
Also published as: DE2457175C3; DE2457175A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rode- und Reinigungsvorrichtung an Rübenerntemaschinem, bei denen am Tragrahmen der Maschine für die Reinigung und Förderung der gerodeten Rüben mindestens zwei um etwa vertikale Drehachsen umlaufend angetriebene Siebräder vorgesehen sind.The invention relates to a lifting and cleaning device on beet harvesters, in which on Carrying frame of the machine for cleaning and conveying the cleared beets at least two um approximately vertical axes of rotation rotating sieve wheels are provided.

Aus der DE-OS 23 15 653 ist beispielsweise eine Rübenerntemaschine bekannt, deren Rode- und Reinigungsvorrichtung, in Fahrtrichtung der Maschine gesehen, hintereinander am Tragrahmen der Maschine gelagerte Siebräder aufweist. Diese bekannte Vorrichtung ist zwar grundsätzlich funktionsfähig und es steht auch eine ausreichende Siebfläche für die Reinigung der gerodeten Rüben zur Verfügung, ein gewisser Nachteil besteht jedoch bei dieser Vorrichtung darin, daß die Anordnung der Siebräder hintereinander eine erhebliche Baulänge beansprucht, durch die in der Maschine verhältnismäßig viel Platz benötigt wird, der dann für andere Aggregate nicht mehr genutzt werden kann.From DE-OS 23 15 653, for example, a beet harvesting machine is known whose lifting and cleaning device, Seen in the direction of travel of the machine, one behind the other on the support frame of the machine Has mounted sieve wheels. This known device is basically functional and it is there is also a sufficient sieve surface for cleaning the cleared beets, a certain disadvantage However, in this device is that the arrangement of the sieve wheels one behind the other a considerable Overall length claimed, through which a relatively large amount of space is required in the machine, which is then for other units can no longer be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rüben-Reinigungsvorrichtung der vorstehend beschriebenen Art so auszubilden, daß mit dieser bei geringer Baulänge eine gründliche Reinigung der gerodeten, mit Erdreich und Schmutz behafteten Rüben erreicht wird.The invention is based on the object of a beet cleaning device of the type described above Kind to train so that with this short length a thorough cleaning of the cleared, with Soil and dirt-laden beets are reached.

Gemäß der Erfindung wird diesü: Aufgabe dadurch gelöst, daß die Siebrr.der in eimern einen freien Durchfluß der Rüben gewährenden Abstand in etwa parallel zueinander liegenden Ebenen übereinanderliegend im Rahmen der Maschine angeordnet sind und jedem Siebrad ein Höhenförderer zugeordnet ist, der sich mindestens bis zur Förderebene des nächst höheren Siebrades erstreckt und an der Stelle jedes Siebrades vorgesehen ist, an welcher die Riiben das jeweilige Siebrad verlassen.According to the invention this becomes: task thereby solved that the Siebrr.der in buckets a free flow of beets granting distance in about planes lying parallel to one another are arranged one above the other in the frame of the machine and Each sieve wheel is assigned a height conveyor that extends at least up to the conveying level of the next higher one Siebrad extends and is provided at the point of each sieve wheel at which the belts the respective Leave the sieve wheel.

Diese Anordnung der Siebräder und Zuordnung von Höhenförderern zu diesen gestattet bei kurzer Bauweise eine gründliche Reinigung der Rüben, da diese Siebstrecke, welche die Rüben in der Maschine durchlaufen, durch die die Rüben von dem jeweils unteren Siebrad auf das nächsthöhere Siebrad transportierenden Höhenförderer erheblich verlängert wird. Aufgrund der Aufgabe und Abnahme der zu reinigenden Rüben an nur einer Seile der Siebräder wird diese Siebstrecke noch länger.This arrangement of the sieve wheels and the assignment of height conveyors to them allows for a short construction Thorough cleaning of the beets, as this is the sieve path that the beets are in the machine through which the beets are transported from the lower sieve wheel to the next higher sieve wheel Elevator is extended considerably. Due to the abandonment and acceptance of the items to be cleaned For beets on just one cable of the sieve wheels, this sieve section becomes even longer.

ίο Es ist zwar aus der DE-PS 5 20 750 eine Kartoffelerntemaschine mit zwei um etwa vertikale Drehachsen umlaufend angetriebenen Siebrädern bekannt, die in parallel zueinander liegenden Ebenen übereinanderliegend im Rahmen der Maschine gelagert sind. Bei dieser bekannten Kartoffelerntemaschine gelangen die gerodeten Kartoffeln über einen Elevator zunächst auf ein kleines Zinkenrad zum Krautabscheiden und von dort auf ein koaxial darunterliegendes erstes Siebrad. Dieses erste Siebrad weist außen einen Siebbereich und in seinem Mittenbereich eine Durchlaßöffnung für eine Teilmenge der hochgeförderten Kartoffeln auf, wobei diese Teilmenge auf das koaxial darunterliegende zweite Siebrad gelangt. Jedes Siebrad reinigt und fördert nun die auf ihm vorhandene Teilmenge der Kartoffeln und legt diese dann seitlich ab. Es erfolgt also keine Verlängerung des Reinigungsweges.ίο It is from DE-PS 5 20 750 a potato harvester known with two sieve wheels rotating around approximately vertical axes of rotation, which are shown in planes lying parallel to one another are stored one above the other in the frame of the machine. At this Known potato harvester, the cleared potatoes are first fed to an elevator via an elevator small toothed wheel for haulm separation and from there onto a first sieve wheel located coaxially underneath. This first sieve wheel has a sieve area on the outside and in its central area has a passage opening for a subset of the potatoes that are lifted up, with this subset reaches the second sieve wheel located coaxially underneath. Each sieve wheel cleans and now conveys the subset of potatoes present on it and then deposits it to the side. So it happens no extension of the cleaning path.

Nachteilig ist bei der Kartoffelerntemaschine nach der DE-i'S 5 20 750 die unterschiedliche Konstruktion der Siebräder, was einerseits unwirtschaftliche Lagerhaltung der Siebräder bedingt und andererseits eine aufwendige Kontstruktion für das mit einer Durchlaßöffnung versehene obere Siebrad erfordert, da bei dieser Konstruktion relativ starke Speichenarme für die Schaffung des Durchlaß-Freiraumes unter gleichzeitiger Beibehaltung der notwendigen Stabilität erforderlich sind.The disadvantage of the potato harvester according to DE-i'S 5 20 750 is the different construction the sieve wheels, which on the one hand causes uneconomical storage of the sieve wheels and on the other hand a requires complex construction for the upper sieve wheel provided with a passage opening, as at this construction relatively strong spoke arms for the creation of the passage-free space while at the same time Maintaining the necessary stability are required.

Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Vorrichtung besteht darin, daß der vom oberen Siebrad abgesiebte Schmutz auf das untere Siebrad und somit auf die auf diesem sich befindenden Kartoffeln fällt, so daß diese dann durch die Neuverschmutzung teilweise stark verschmutzt abgelegt bzw. weitergefördert werden. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung hingegen wird bereits auf dem untersten Siebrad, auf das die Rüben aufgegeben werden, der gröbste Schmutz abgesiebt und kann von dort auf den Boden zurückfallen. Auf den nächst höheren Siebrädern erfolgt rlann eine weitere Reinigung der Rüben, bis von dem obersten Siebrad ohne Neuverschmutzung sauber gereinigte Rüben auf einen Weiterförderer bzw. in einen Sammelbehälter abgegeben werden.Another disadvantage of this known device is that the sieved from the upper sieve wheel Dirt falls on the lower sieve wheel and thus on the potatoes located on it, so that these then partly heavily soiled due to the new soiling can be stored or conveyed further. at the device according to the invention, however, is already on the lowest sieve wheel on which the beets are abandoned, the coarsest dirt is screened off and can fall back to the ground from there. On the the next higher sieve wheels then follow another Cleaning the beets until the beets have been cleaned cleanly from the top sieve wheel without being re-soiled be delivered to a further conveyor or into a collecting container.

Um eine einfache stufenweise Übergabe der Rüben auf das jeweils höherliegende Siebrad zu erreichen, weisen die, in vertikaler Richtung gesehen, übereinander liegenden Siebräder unterschiedliche Drehrichtung auf.In order to achieve a simple step-by-step transfer of the beets to the higher-lying sieve wheel, the sieve wheels lying one above the other, viewed in the vertical direction, have different directions of rotation on.

Durch diese unterschiedlichen Drehrichtungen der Siebräder können, beispielsweise bei drei Siebrädern, die als Zwischenförderer zwischen den einzelnen Siebrädern angeordneten Höhenförderer derart wechselseitig angeordnet werden, daß auf den Siebrädern ein störungsfreier Fluß der Rüben möglich ist. Erreicht wird dies dadurch, daß einerseits die Rüben von dem Siebrad bei etwa tangentialer Abwurfrichtung in den Höhenförderer hineingefördert werden und andererseits von dem darüberliegenden Siebrad, das eine entgegengesetzte Drehrichtung aufweist, zunächst vom Höhenförderer weg in Richtung auf das Siebrad und dann wieder inDue to these different directions of rotation of the sieve wheels, for example with three sieve wheels, the height conveyor arranged as an intermediate conveyor between the individual sieve wheels in this way alternately be arranged so that a trouble-free flow of beets is possible on the sieve wheels. Is achieved This is because on the one hand the beets from the sieve wheel in an approximately tangential direction of discharge into the elevator are conveyed in and on the other hand from the sieve wheel above, the opposite one Has direction of rotation, first away from the elevator in the direction of the sieve wheel and then back in

Richtung auf die Abgabeöffnung, die sich auf der anderen hinteren Seite des Siebrades befindet, gefördeil werden. Durch die stufenweise Anordnung der Siebräder in Obereinanderliegenden Ebenen wird für die gerodeten Rüben also auf kleinstmöglichem Raum eine große Absiebfläche (lange Siebstrecke) und damit eine gründliche Reinigung der Rüben innerhalb des Rübenförderweges erreicht. Die Abförderung der durch die Siebräder gereinigten Rüben kann in einfacher Weise dadurch erfolgen, daß an de.· Abgabeseile des oberen Siebrades ein dieses untergreifender Höhenförderer angeordnet ist.In the direction of the discharge opening, which is located on the other rear side of the sieve wheel, supported will. The gradual arrangement of the sieve wheels in superimposed levels is used for the cleared beets have a large screening area (long screening section) in the smallest possible space and thus a Thorough cleaning of the beets achieved within the beet conveying path. The removal of the Screen wheels cleaned beets can be done in a simple manner that on de. · Discharge ropes of the upper Siebrades a height conveyor that engages under this is arranged.

Die als Zwischenförderer im Bereich zwischen den Siebrädern dienenden Höhenförderer können dabei in einfacher Weise mit Mitnehmern versehene Gurt- bzw. Kettenförderer sein.Serving as an intermediate conveyor in the area between the sieve wheels can be in be easily provided with drivers belt or chain conveyor.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

Fig. 1 schematisch in Seitenansicht eine Ausfiihrungsform einer Reinigungsvorrichtung in einer Rübenerntemaschine, 1 shows a schematic side view of an embodiment a cleaning device in a beet harvester,

F i g. 2 die Vorrichtung gemäß F i g. 1 in Draufsicht und dieF i g. 2 shows the device according to FIG. 1 in plan view and the

F i g. 3 schematisch in Richtung des Pfeiles A gesehen, eine Teilansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1.F i g. 3, seen schematically in the direction of arrow A , a partial view of the device according to FIG. 1.

Die Fig. 1, 2 und 3 zeigen eine Ausführingsform einer Rode- und Reinigungsvorrichtung, bei der für die Reinigung und Förderung der gerodeten Rüben 1 auf einer gemeinsamen Welle 24 drei übereinanderliegende Siebräder 25,26,27 angetrieben drehbar gelagert sind.Figs. 1, 2 and 3 show an embodiment a lifting and cleaning device, in which for cleaning and conveying the cleared beets 1 on a common shaft 24 three superposed sieve wheels 25,26,27 are driven rotatably mounted.

Wie insbesondere die F i g. 1 zeigt, kann die gemeinsame Welle 24, die Antriebswelle 28 eines am Tragrahmen 29 der Maschine befestigten Hauptgetriebes 30 sein, die mit ihrem oberen Ende in Fahrtrichtung F der Maschine gesehen etwas nach vorn geneigt ist. Auf der gemeinsamen Antriebswelle 28 sind die übereinanderliegenden Siebräder 25, 26, 27 in parallel zueinander liegenden Ebenen jeweils in einem solchen Abstand voneinander angeordnet, daß ein freier Durchfluß der über die Siebräder 25, 26, 27 zu fördernden Rüben 1 gewährleistet ist. An der gemeinsamen Antriebswelle 28 sind das obere Siebrad 25 und das untere Siebrad 27 starr befestigt. Das zwischen diesen Siebrädern 25, 27 liegende mittlere Siebrad 26 ist dagegen auf der gemeinsamen Antriebswelle 28 drehbar gelagert und wird über ein entsprechendes Zwischengetriebe 31 in enigegengesetzter Drehrichtung angetrieben. As in particular the F i g. 1 shows, the common shaft 24 can be the drive shaft 28 of a main gear 30 fastened to the support frame 29 of the machine, the upper end of which is inclined slightly forward in the direction of travel F of the machine. On the common drive shaft 28 the superposed sieve wheels 25, 26, 27 are arranged in planes lying parallel to one another at such a distance from one another that a free flow of the beets 1 to be conveyed via the sieve wheels 25, 26, 27 is guaranteed. The upper sieve wheel 25 and the lower sieve wheel 27 are rigidly attached to the common drive shaft 28. The middle sieve wheel 26 lying between these sieve wheels 25, 27, on the other hand, is rotatably mounted on the common drive shaft 28 and is driven in the opposite direction of rotation via a corresponding intermediate gear 31.

Für die Aufnahme der gerodeten Rüben 1 reicht die vorn gelegene Aufnahmeseite des unteren Siebrades 27 bis in Bodennähe, wo dieser Aufnahmeseite drei am Tragrahmen 29 der Maschine befestigte Rodeschare 32, 33, 34 vorgelagert sind. An der der Aufnahmeseite abgewandten Abgabeseite der Siebräder 25,26, 27 sind « für die Förderung der Rüben 1 drei über Umlenkrollen 35 bis 40 umlaufend angetriebene, mit Mitnehmern 41 versehene Höhenförderer 42,43,44 am Ttagrahmen 29 der Maschine gelagert. Von diesen Höhenförderern 42, 43, 44 liegen zwei Höhenförderer 42, 44 in Fahrtrich- t>o tung der Maschine gesehen auf dem rechtsseitigen Teil der Abgabeseite der Siebräder 25, 26, 27 mit ihren unteren Umlenkrollen 35 bzw. 39 jeweils unmittelbar hinter dem unteren Siebrad 27 bzw. hinter dem oberen Siebrad 25. Der dritte Höhenförderer 43 ist dagegen auf b5 dem linksseitigen Teil der Abgabeseite der Siebräder 25, 26, 27 mit seiner unteren Umlenkrolle 37 unmittelbar hinter dem mittleren Siebrad 26 gelagert.The front receiving side of the lower sieve wheel 27 is sufficient to receive the cleared beets 1 down to the ground, where this receiving side has three lifting shares 32 attached to the support frame 29 of the machine, 33, 34 are upstream. On the discharge side of the sieve wheels 25, 26, 27 facing away from the receiving side, « For the conveyance of the beets 1, three are driven in rotation via deflection rollers 35 to 40, with drivers 41 Elevator 42,43,44 provided on the day frame 29 stored on the machine. Of these height conveyors 42, 43, 44, two height conveyors 42, 44 are located in the direction of travel direction of the machine seen on the right-hand part of the delivery side of the sieve wheels 25, 26, 27 with their lower pulleys 35 and 39 respectively immediately behind the lower sieve wheel 27 and behind the upper one Sieve wheel 25. The third elevator 43, however, is on b5 the left-hand part of the delivery side of the sieve wheels 25, 26, 27 with its lower pulley 37 directly stored behind the central sieve wheel 26.

Die gerodeten Rüben 1, die über die Rodeschare 32, 33, 34 auf das untere Siebrad 27 gefördert werden, werden von diesem mitgenommen und auf dtr Abgabeseite des Siebrades 27 mittels eines am Tragrahmen der Maschine befestigten Ablenkteiles 45 (F i g. 2) in den Förderbereich des dem unteren Siebrad 27 nachgeschalteten Höhenförderen42geleitet. Muteis der Mitnehmer 41 dieses Höhenförderers 42 werden die Rüben 1 zunächst bodenwärts in Pfeilrichtung B mitgenommen, um die untere Umlenkrolle 35 des Höhenförderers 42 transportiert und von hier aufwärts in Pfeilrichtung C gefördert, bis die Übergabe der Rüben 1 von dem dem unteren Siebrad 27 nachgeschalteten Höhenförderer 42 auf das mittlere Siebrad 26 in Höhe der oberen Umlenkrolle 36 dieses Höhenförderers 42 etwa in Richtung des Pfeiles D erfolgt. Nach der Mitnahme der Rüben 1 durch das mittlere Siebrad 26 verläuft die Förderung der Rüben 1 auf das obere Siebrad 25 wie in der vorstehend beschriebenen Reihenfolge. Die auf diese Weise über den dem mittleren Siebrad 26 nachgeschalteten Höhenförderer 43 auf das obere Siebrad 25 geförderten Rüben 1 werden vom oberen Siebrad 25 mittels eines am Tragrahmen 29 der Maschine befestigten Ablenkteiles 46 auf den dem oberen Siebrad 25 vorgelagerten Höhenförderer 44 transportiert, von dessen Mitnehmern 41 in Pfeilrichtung E mitgenommen und für den Transport in den über Laufräder 47 gegenüber dem Boden abgestützten Riibenbunker 48 gefördert.The cleared beets 1, which are conveyed to the lower sieve wheel 27 via the clearing shares 32, 33, 34, are taken along by the latter and on the discharge side of the sieve wheel 27 by means of a deflector 45 attached to the support frame of the machine (FIG. 2) in the conveying area of the elevator 42 connected downstream of the lower sieve wheel 27. Muteis the driver 41 of this elevator 42, the beets 1 are first carried along the ground in the direction of arrow B , transported around the lower pulley 35 of the elevator 42 and conveyed up from here in the direction of arrow C until the beets 1 are transferred by the elevator following the lower sieve wheel 27 42 on the middle sieve wheel 26 at the level of the upper deflecting roller 36 of this elevator 42 takes place approximately in the direction of arrow D. After the beets 1 have been carried along by the middle sieve wheel 26, the conveyance of the beets 1 to the upper sieve wheel 25 proceeds as in the sequence described above. The beets 1 conveyed in this way to the upper sieve wheel 25 via the vertical conveyor 43 downstream of the central sieve wheel 26 are transported from the upper sieve wheel 25 by means of a deflector 46 attached to the support frame 29 of the machine to the elevator 44 upstream of the upper sieve wheel 25, by its drivers 41 taken along in the direction of arrow E and conveyed for transport into the Riibenbunker 48 supported by running wheels 47 against the ground.

Der Antrieb der Höhenförderer 42,43,44 erfolgt vom Schlepper aus über eine am Tragrahmen 29 der Maschine in Lagern 49 gelagerte Mittelwelle 50 auf ein am Tragrahmen 29 befestigtes Getriebe 51, das eine Antriebswelle 52 aufweist. Die Antriebswelle 52 ist als gemeinsame Antriebswelle 52 der jeweils dem unteren Siebrad 27 bzw. dem mittleren Siebrad 26 nachgeschalteten Höhenförderer 42,43 ausgebildet, die nebeneinanderliegend auf dieser Antriebswelle 52 gelagert sind. Für den Antrieb des dem oberen Siebrad 25 nachgeschalteten Höhenförderers ist eine auf der Antriebswelle 52 befestigte Keilriemenscheibe 53 über einen gekreuzt angeordneten Keilriemen 54 mit einer auf einer Lagerwelle 55 dieses Höhenförderers 44 befestigten Keilriemenscheibe 56 verbunden (F i g. 2).The elevator 42,43,44 is driven by the Tractor off via a central shaft 50 mounted in bearings 49 on the support frame 29 of the machine Gear 51 which is fastened to the support frame 29 and has a drive shaft 52. The drive shaft 52 is as common drive shaft 52 of each of the lower sieve wheel 27 and the middle sieve wheel 26 connected downstream Elevator 42, 43 is formed, which are mounted next to one another on this drive shaft 52. For the drive of the elevator connected downstream of the upper sieve wheel 25 is one on the drive shaft 52 attached V-belt pulley 53 via a crossed V-belt 54 with one on one Bearing shaft 55 of this elevator 44 attached to the V-belt pulley 56 (FIG. 2).

Der Antrieb der übereinanderliegenden Siebräder 25, 26,27 erfolgt vom Schlepper aus über die Mittelwelle 50, einen nicht mit dargestellten Kettentrieb und eine Gelenkwelle 57 auf das am Tragrahmen 29 der Maschine befestigte Hauptgetriebe 30, von dem aus über die gemeinsame Antriebswelle 28 der Antrieb der Siebräder 25,26,27 erfolgt.The drive of the superimposed sieve wheels 25, 26, 27 takes place from the tractor via the central shaft 50, a chain drive, not shown, and a cardan shaft 57 on the support frame 29 of the Machine attached main gear 30, from which via the common drive shaft 28 the drive of the Sieve wheels 25,26,27 takes place.

Die von dem dem unteren Siebrad 27 nachgeschalteten Höhenförderer 42 geförderten Rüben 1 werden etwa in Richtung des Pfeiles £>(F i g. 3) auf das mittlere Siebrad 26 geworfen. Aufgrund dieser Förderrichtung und durch die kompakte links- und rechtsseitige bzw. wechselseitige Anordnung der Höhenförderer 42,43,44 an der Abgabeseite der Siebräder 25, 26, 27 ist für das mittlere Siebrad 26 eine Drehrichtung erforderlich, die entgegengesetzt zur Drehrichtung der gemeinsamen Antriebswelle 28 bzw. der anderen Siebräder 25, 27 genchtet ist. Erreicht wird diese Drehrichtungsumkehr über das Zwischengetriebe 31, das mittels eines Getriebegehäuses 58 am Tragrahmen 29 der Maschine befestigt ist.The beets 1 conveyed by the height conveyor 42 connected downstream of the lower sieve wheel 27 approximately in the direction of the arrow £> (Fig. 3) on the middle Sieve wheel 26 thrown. Due to this conveying direction and the compact left and right-hand or alternating arrangement of the elevator 42,43,44 on the delivery side of the sieve wheels 25, 26, 27 a direction of rotation is required for the middle sieve wheel 26, which opposite to the direction of rotation of the common drive shaft 28 or the other sieve wheels 25, 27 is night. This direction of rotation reversal is achieved via the intermediate gear 31, which by means of a Gear housing 58 is attached to the support frame 29 of the machine.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device on Rübeneintemaschinen, for Conveying and cleaning the beets cleared by this, consisting of at least two by one common approximately vertical axis of rotation rotatingly driven sieve wheels, characterized in, that the sieve wheels (25,26,27) in a free flow of the beets (1) granting Distance in approximately parallel planes lying one above the other in the frame of the machine are arranged and each Sitbrad (25, 26) is assigned a height conveyor (42, 43), which extends at least to the conveying level of the next higher sieve wheel (26) and at the point of each Sieve wheel (25, 26) is provided, in which the beets leave the respective sieve wheel (25, 26).

2. Device according to claim 1, characterized in that that the sieve wheels (25, 26, 27) lying one above the other, seen in the vertical direction, are different Have directions of rotation.

3. Device according to claims 1 and / or 2, characterized in that; in the delivery side of the upper sieve wheel (25) ', a height conveyor (44) engaging under it is arranged.

4. Device according to claims 1 and / or 3, characterized in that the height conveyor (42, 43, 44) are belt or chain conveyors provided with drivers (41).