DE2453233A1

DE2453233A1 - Optical frequency displacement of coherent light - uses acousto-optical modulators based on Debey-Sears effect

Info

Publication number: DE2453233A1
Application number: DE19742453233
Authority: DE
Inventors: Otto Dipl Ing Lanz
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1974-10-23
Filing date: 1974-11-09
Publication date: 1976-05-06
Also published as: CH577691A5

Abstract

Two or more modulators (1, 2) of the same type are optically connected in series, they are driven according to the Bragg principle. The modulators (1, 2) are supplied by generators (3, 4) with a variable frequency (f1, f2). They are arranged in such a manner relative to the direction of incident light that one modulator (1) effects a frequency displacement in one direction an and the other modulator (2) in the opposite direction. The modulators (1, 2) are arranged relative to the direction of incident light, so that both modulators effect a frequency displacement in the same direction. The generators (3, 4) which supply the modulators (1, 2) have the same output frequency (f1=f2).

Description

Anordnung zur Verschiebung der optischen Frequenz von kohärentem Licht Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Verschiebung der optischen Frequenz von kohärentes Licht mittels auf dem Debey-Sears-Effekt beruhenden akusto-optischen Modulatoren.Arrangement for shifting the optical frequency of coherent light The invention relates to an arrangement for shifting the optical frequency of coherent light by means of acousto-optical based on the Debey-Sears effect Modulators.

In einer Vielzahl von opto-elektronischen oder optischen Einrichtungen ist es erforderlich, die optische Frequenz, z.B.In a variety of opto-electronic or optical devices it is necessary to adjust the optical frequency, e.g.

eines Lasers um einen definierten Betrag zu verändern, beispielsweise bei holographischer Interferometrie, Laser-Doppler-Strömungssonden etc. Herkömmliche Anordnungen benutzen zur Frequenzverschiebung ein rotierendes Gitter oder einen auf dem Debey-Sears-Effekt beruhenden Modulator, z.B. eine sogenannte Bragg-Zelle (vgl. Applied Physics Letters -16, 262 ue 263 <1970) bzw. a.a.O. 17, 523 (1970).of a laser to change a defined amount, for example conventional ones for holographic interferometry, laser Doppler flow probes, etc. Arrangements use a rotating grating or a frequency shift modulator based on the Debey-Sears effect, e.g. a so-called Bragg cell (cf. Applied Physics Letters -16, 262 and 263 <1970) or loc. cit. 17, 523 (1970).

Zwar lassen sich mit rotierenden Gittern weite Frequenzverschiebungen realisieren, doch weist der frequenzverschobene Lichtstrahl infolge der nicht perfekten Gitterteilung und anderer Einflüsse Amplituden- und Frequenzschwankungen auf, die insbesondere für messtechnische Anwendungen nicht erwünscht sind. Bragg-Zellen hingegen erlauben konstante Frequenzverschiebungen, wenn diese Zellen von quarzgesteuerten Oszillatoren aktiviert werden, doch liegen die erreichbaren Frequenzverschiebungen aus physikalischen Grunde im Bereich von einigen Megahertz.It is true that wide frequency shifts can be achieved with rotating grids realize, but the frequency-shifted light beam as a result of the imperfect Grating and other influences amplitude and frequency fluctuations on the are not particularly desirable for metrological applications. Bragg cells, however allow constant frequency shifts when these cells are crystal controlled Oscillators are activated, but the achievable frequency shifts lie for physical reasons in the range of a few megahertz.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung zu schaffen, die es gestattet, die optische Frequenz von kohärentem Licht in einem weiten Bereich zu verschieben und dabei die Frequenzverschiebung extrem konstant zu halten.It is the object of the invention to create an arrangement which allows to shift the optical frequency of coherent light over a wide range while keeping the frequency shift extremely constant.

Diese Aufgabe wird bei einer Anordnung der eingangs genannten Gattung dadurch gelöst, dass erfindungsgemAss mindestens zwei Modulatoren der genannten Art optisch hintereinandergeschaltet sind.This task is performed with an arrangement of the type mentioned at the beginning solved by the fact that according to the invention at least two modulators of the named Art are optically connected in series.

Die Modulatoren werden dabei mit Vorteil im Bragg-Regime betrieben, d.h das einfallende Licht bildet mit der Ausbreitungsrichtung der Ultraschallwellen im Modulator einen bestimmten, durch die Braggsche Gleichung bestimmten Winkel.The modulators are advantageously operated in the Bragg regime, i.e. the incident light forms with the direction of propagation of the ultrasonic waves in the modulator a certain angle determined by the Bragg equation.

Je nachdem, ob dieser Winkel grösser oder kleiner als 900, bzw. - bei gleichem Winkel je nach Ausbreitungsrichtung der Schallwellen, lassen sich Frequenzverschiebungen in positiver oder negativer Richtung realisieren. Durch Kombination unterschiedlicher Frequenzverschiebung sowohl der Grösse als auch des Vorzeichens nach lassen sich somit Frequenzverschiebungen erreichen, die zwischen wenigen Kilohertz und der doppelten Freauenzverschiebung eines Modulators allein liegen.Depending on whether this angle is larger or smaller than 900, or - With the same angle depending on the direction of propagation of the sound waves, frequency shifts can be achieved realize in positive or negative direction. By combining different Frequency shifts in terms of both size and sign can be thus achieve frequency shifts between a few kilohertz and twice that Freedom shift of a modulator lie alone.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist ein Phasenregelkreis zur Konstanthaltung der Differenz- bzw. Summenfrequenz-Verschiebung vorgesehen, der es ermöglicht, die resultierende Frequenzverschiebung extrem konstant zu halten oder diese in weiten Grenzen einzustellen.In a further embodiment of the invention is a phase locked loop intended to keep the difference or sum frequency shift constant, which makes it possible to keep the resulting frequency shift extremely constant or adjust them within wide limits.

Wähltman die Frequenzverschiebungen der einzelnen Modulatoren dem absoluten Betrag nach gleich gross, jedoch mit umekehrtem Vorzeichen, so erhält man als Grenzfall einen elektronisch variablen optischen Phasenschieber. Auch ist es möglich, die Anordnung als einstellbaren Strahlteiler zu betreiben.If you choose the frequency shifts of the individual modulators absolute amount according to the same size, but with the opposite sign, so receives As a borderline case, an electronically variable optical phase shifter is used. Also is it is possible to operate the arrangement as an adjustable beam splitter.

Nähere Einzelheiten sowie Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung eingehend erläutert.Further details and exemplary embodiments of the invention are provided explained in detail below with reference to the drawing.

In der Zeichnung zeigt Fig. 1 eine schematische Darstellung von zwei optisch hintereinander geschalteten akusto-optischen Modulatoren, Fig. 2 ein Blockschaltbild eines Phas8nregelkreises zur Konstanthaltung der Frequenzverschiebung.In the drawing, FIG. 1 shows a schematic representation of two acousto-optical modulators connected optically in series, FIG. 2 is a block diagram a phase control loop to keep the frequency shift constant.

Die Anordnung zur Verschiebung der optischen Frequenz von kohärentem Licht besteht im Prinzip aus zwei hintereinandergeschalteten akusto-optischen Modulatoren 1, 2, z.B. Bragg-Zellen. Bragg-Zellen sind bekannte Bauelemente der Optik und beispielsweise in "Applied Physics Letters"7, 19 (1965) bzw.The arrangement for shifting the optical frequency of coherent In principle, light consists of two acousto-optical modulators connected in series 1, 2, e.g. Bragg cells. Bragg cells are known components in optics and, for example in "Applied Physics Letters" 7, 19 (1965) or

"Journal of the Acoust. Soc. of America" 21, 101 (1949) eingehend beschrieben. Die Modulatoren 1, 2 werden von quarzkontrollierten Oszillatoren mit entsprechend ausgebildeten Treiberstufen, dargestellt durch die Blöcke 3, 4 gespeist.Journal of the Acoust. Soc. Of America "21, 101 (1949) detailed described. The modulators 1, 2 are quartz-controlled oscillators with appropriately designed driver stages, represented by the blocks 3, 4 fed.

Das von einer kohärenten Lichtquelle 5, z.B. einem Laser, kommende Licht mit der optischen Frequenz-Y<fällt auf den ersten der beiden Modulatoren. Die Einfallsrichtung ist dabei so gewählt, dass der Winkelo>B zwischen dem einfallenden Licht und der Ausbreitungsrichtung der Ultraschallwellen in dem Modulator (Pfeilrichtung im Modulator 1) dem Braggschen Winkel entspricht, d.h. der Modulator wird im Braggschen Regime betrieben. Ist fl die Frequenz der den Modulator 1 treibenden Spannung, so besitzt das den Modulator verlassende Licht die optische Frequenz # + fl. Dieses fällt auf den Modulator 2. Die Einfallsrichtung dieses Lichtes bildet mit der Ausbreitungsrichtung der Ultraschallwellen im Modulator 2 (ebenfalls durch einen Pfeil angedeutet) den Winkel ß B. Auch dieser Winkel entspricht dem Braggschen Winkel.That coming from a coherent light source 5, e.g. a laser Light with the optical frequency -Y <falls on the first of the two modulators. The direction of incidence is chosen so that the angle o> B between the incident direction Light and the direction of propagation of the ultrasonic waves in the modulator (direction of the arrow in the modulator 1) dem Bragg angle, i.e. the modulator is operated in the Bragg regime. If fl is the frequency of the modulator 1 driving Voltage, the light leaving the modulator has the optical frequency # + fl. This falls on the modulator 2. The direction of incidence of this light forms with the direction of propagation of the ultrasonic waves in modulator 2 (also through indicated by an arrow) the angle β B. This angle also corresponds to Bragg's Angle.

Durch den Modulator 2 wird, wenn f2 die Frequenz der den Modulator 2 treibenden Spannung ist, das Licht in seiner optischen Frequenz um den Betrag f2 verschoben.By the modulator 2, if f2 becomes the frequency of the modulator 2 driving voltage is the amount of light in its optical frequency f2 moved.

In dem Ausführungsbeispiel gemäss Fig sind die Ausbreitungsrichtungen der Ultraschallwellen in den Modulatoren bzw.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the directions of propagation are the ultrasonic waves in the modulators or

die WinkelαB und pB SO gewählt, dass das Licht beim Durchgang durch beide Modulatoren 1, 2 eine Verschiebung seiner optischen Frequenz um den Betrag f1 - f2 erleidet. Die Parallelanordnung beider Modulatoren hinsichtlich der-Ausbreitungsrichtung der Ultraschallwellen bewirkt, dass das (beim Modulator 1) eintretende und das(den Modulator 2) verlassende Licht parallelverschoben ist.the angles αB and pB so chosen that the light passes through by both modulators 1, 2 a shift in its optical frequency by the Amount f1 - f2 suffered. The parallel arrangement of both modulators with regard to the direction of propagation of the ultrasonic waves causes the (at modulator 1) entering and the (den Modulator 2) leaving light is parallel shifted.

Da die- Frequenzen fl und f2 lediglich durch die physikalischen Eigenschaften der Modulatoren bzw. durch die Frequenzen der Treiberspannungen bestimmt sind, lassen sich nahezu beliebige optische Frequenzverschiebungen realisieren, und zwar nach folgendem Schema: a) Gleiche Ausbreitungsrichtung der Ultraschallwellen (wie in Fig. 1 eingetragen: Mit den Winkeln αB ; ßB = 180° - αB ergibt sich eine optische Frequenzverschiebung um fl - f2. Dabei ist die resultierende optische Frequenz des Lichtes grösser oder kleiner als die Eingangsfrequenz # : je nachdem α B kleiner oder grösser als 900 ist.Since the frequencies fl and f2 only through the physical properties the modulators or are determined by the frequencies of the driver voltages almost any realize optical frequency shifts, namely according to the following scheme: a) Same direction of propagation of the ultrasonic waves (as shown in Fig. 1: With the angles αB; ßB = 180 ° - αB results an optical frequency shift of fl - f2. Where is the resulting optical frequency of light greater or less than the input frequency #: depending on whether α B is less than or greater than 900.

b) Entgegengesetzte Ausbreitungsrichtung der Ultrasehallwellen: Mit den Winkeln αB = ßB ergibt sich eine optische Frequenzverschiebung um f1 + f2. Dabei ist die resultierende optische Frequenz grösser oder kleiner als die Eingangsfrequenz # , je nachdem αB = ßB kleiner oder grösser als 90° ist.b) Opposite direction of propagation of the ultrasound waves: With the angles αB = βB results in an optical frequency shift of f1 + f2. The resulting optical frequency is higher or lower than the input frequency #, depending on whether αB = ßB is smaller or larger than 90 °.

Praktische Erfahrungen mit Anordnungen gemäss Fig. 1 haben gezeigt, dass die Konstanz der Verschiebung für viele Anwendungen völlig ausreichend ist. Für erhöhte Anforderungen recht diese jedoch nicht aus, insbesondere dann nicht, wenn der absolute Betrag der Frequenzverschiebung vergleichsweise klein (Grössenordnung kilohertz) sein muss.Practical experience with arrangements according to Fig. 1 has shown that the constancy of the shift is completely sufficient for many applications. However, this is not sufficient for increased requirements, especially not if the absolute amount of the frequency shift is comparatively small (order of magnitude kilohertz).

Ein relativ aufwendiger Weg zur Konstanthaltung der Frequenzverschiebung besteht darin, ausgehend von einem Oszillator, die Modulatoren über Frequenzteiler mit unterschiedlichem Teilungsverhältnis anzusteuern. Der dabei anzuwendende elektronische Aufwand ist beträchtlich und bietet darüber hinaus nur beschränkte Variationsmöglichkeiten hinsichtlich der Frequenzverschiebung. Ein anderer Weg besteht darin, statt herkömmlicher Oszillatoren, zumindest einen sogenannten -Frequenz-Synthesizer vorzusehen. Letztere sind jedoch extrem teuer.A relatively complex way of keeping the frequency shift constant consists in starting with an oscillator, the modulators via frequency dividers to be controlled with different division ratios. The electronic to be used The effort involved is considerable and, moreover, offers only limited possibilities for variation in terms of frequency shift. Another way is instead of the conventional one Oscillators, at least one so-called frequency synthesizer to be provided. Latter however, they are extremely expensive.

Die Erfindung geht daher einen neuen Weg, indem - zwar auch unter Zuhilfenahme elektronischer Mittel - zur Konstanthaltung der gewünschten Frequenzverschiebung eine Regeleinrichtung in Form eines Phasenregelkreises vorsieht. Mit Hilfe eines Phasenregelkreises lassen sich die vorgenannten Schwierigkeiten auf elegente Weise umgehen. Darüber hinaus bietet diese - wie später noch gezeigt werden wird - neben der Konstanthaltung der Frequenzverschiebung den weiteren Vorteil, durch Einspeisung unterschiedlicher eferenzfrequenzen die Frequenzverschiebung bequem einstellen zu können.The invention is therefore a new way by - even under With the help of electronic means - to keep the desired frequency shift constant provides a control device in the form of a phase-locked loop. With help of a Phase-locked loop can solve the aforementioned difficulties in an elegant way bypass. In addition, this offers - as will be shown later - in addition to the further advantage of keeping the frequency shift constant is through feed different reference frequencies to adjust the frequency shift conveniently can.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Verwendung eines Phasenregelkreises ist in Fig.2 dargestellt. Dieser Phasenregelkreis besteht im wesentlichen aus einer phase loked loop PLL Schaltung, die durch eine zusätzliche Mischstufe und ein Tiefpass filter- ergänzt ist. Phasenregelkreise dieser Art sind an sich bekannt (vgl "Signetics Linear - phase loked loops applications book", Ausgabe 1972 der Fa. Signetics Corporation, S.19 und S.20, insbesondere Fig.8-ll) und können in der dort beschriebenen Form direkt für den vorliegenden Zweck eingesetzt werden.An embodiment of the invention using a phase locked loop is shown in Fig.2. This phase locked loop consists essentially from a phase-loked loop PLL circuit, which is created by an additional mixer stage and a low pass filter is added. Phase locked loops of this type are inherent known (see "Signetics Linear - phase loked loops applications book", edition 1972 from Signetics Corporation, pages 19 and 20, in particular FIGS. 8-11) and can in the form described there can be used directly for the present purpose.

Entsprechend der Anordnung der Fig.l wird der Modulator 1 von einer aus einem Oszillator mit Frequenz fl und Treiberstufe 3 bestehenden Generator gespeist. Der Phasenregelkreis besteht aus einem Phasenkomparator 6, einem nachgeschalteten Tiefpassfilter 7, einem Verstärker 8, an dessen Ausgang ein spannungsgesteuerter Oszillator (VCO) 9 angeschlossen ist.According to the arrangement of Fig.l, the modulator 1 of a fed from an oscillator with frequency fl and driver stage 3 existing generator. The phase-locked loop consists of a phase comparator 6, a downstream one Low-pass filter 7, an amplifier 8, at whose output a voltage-controlled Oscillator (VCO) 9 is connected.

Die Ausgangsspannung des VCO wird in einer Mischstufe 10 mit einer dem Oszillator 3 entnommenen Spannung der Frequenz f gemischt. Die Ausgangsspannung der Mischstufe gelangt über ein weiteres Tiefpassfilter 11 an den Phasenkomparator 6.The output voltage of the VCO is in a mixer 10 with a the oscillator 3 extracted voltage of the frequency f mixed. The output voltage The mixer stage reaches the phase comparator via a further low-pass filter 11 6th

Entsprechend der bekannten Schaltungsanordnung weist der Phasenkomparator einen Offset-Eingang Eoffset auf, dem ein Referenzsignal Uref mit einer Frequenz fref zugeführt wird. Der Modulator 2 ist über eine Treiberstufe 12 an den Ausgang des VCO 9 angeschlossen.According to the known circuit arrangement, the phase comparator an offset input Eoffset to which a reference signal Uref with a frequency fref is fed. The modulator 2 is connected to the output via a driver stage 12 of the VCO 9 connected.

Die Wirkungsweise der Anordnung gemäss Fig.2 geht aus folgendem hervor: Die Mischstufe 10 bildet aus den ihr zugeführten Signalen ein Ausgangssignal UlOt das die Summen- und Differenzfrequenzen der Eingangssignale f1 und f2 enthält. In dem nachgeschalteten Tiefpassfilter 11 wird die Summenkomponente herausgefiltert und dem Phasenkomparator 6 zugeführt. Das dem Offset-Eingang zugeführte Referenzsignal Uref hat die Frequenz der gewünschten optischen Frequenzverschiebung fref. Im "eingeristetent Zustand des phase loked loop-Systems weisen die beiden dem Phasenkomparator 6 zugeführten Signale die gleiche Frequenz auf. Dies vollzieht sich in der Weise, dass bei Frequenzabweichungen zwischen den genannten Signalen im Phasenkomparator ein Fehlersignal gebildet wird, das im Tiefpassfilter 7 von hochfrequenten Komponenten befreit wird und Uber den Verstärker 8 den spannungsgesteuerten Oszillator 9 derart steuert, dass sich die gewünschte Frequenzgleichheit einstellt.The mode of operation of the arrangement according to FIG. 2 can be seen from the following: The mixer 10 forms an output signal UlOt from the signals fed to it which contains the sum and difference frequencies of the input signals f1 and f2. In the downstream low-pass filter 11, the sum component is filtered out and fed to the phase comparator 6. The reference signal fed to the offset input Uref has the frequency of the desired optical frequency shift fref. Im "established The state of the phase-locked loop system is shown by the two supplied to the phase comparator 6 Signals the same frequency. This takes place in such a way that in the event of frequency deviations an error signal is formed between the said signals in the phase comparator, which is freed from high-frequency components in the low-pass filter 7 and over the Amplifier 8 controls the voltage-controlled oscillator 9 in such a way that the sets the desired frequency equality.

Mit den Bezeichnungen der Fig.2 gilt dann f2 = f1 + fref Wird die Frequenz fref des dem Phasenkomparator 6 zugeführten Referenzsignals konstant gehalten, dies lässt sich technisch leicht realisieren, so resultiert daraus die Konstanz der erzielbaren optischen Frequenzverschiebung.With the designations of FIG. 2, f2 = f1 + fref then applies Frequency fref of the reference signal fed to the phase comparator 6 is kept constant, this can be easily implemented technically, and this results in constancy the achievable optical frequency shift.

Darüber hinaus gestattet es die beschriebene Regeleinrichtung, die Frequenzverschiebung innerhalb weiter Grenzen, welche letztlich nur durch die elektrischen Eigenschaften der verwendeten Elektronik-Komponenten bestimmt sind, einzustellen. Dies erfolgt durch Einstellung der Frequenz fref .der Referenzspannung uref.In addition, the control device described allows the Frequency shift within wide limits, which ultimately only through the electrical Properties of the electronic components used are intended to be set. This is done by setting the frequency fref. Of the reference voltage uref.

Beträgt die Frequenz der Referenzspannung Uref Null, so ergibt sich als Grenzfall ein elektronisch einstellbarer, optischer Phasenschieber, da dann fl = f2 ist. Die (optische) Phasendifferenz zwischen einfallendem Licht und de den zweiten Modulator 2 verlassenden Licht ist dabei durch die relative Phasenlage der die Modulatoren treibenden Spannungen gegeben. Schaltet man demnach zwischen den Oszillator 3 und den Modulator 1 einen Phasenschieber 13, so lassen sich beliebige Phasenunterschiede zwischen einfallender und -austretendem Licht erzeugen, und zwar auf rein elektronischem Wege.If the frequency of the reference voltage Uref is zero, this results as a borderline case, an electronically adjustable, optical phase shifter, because then fl = f2. The (optical) phase difference between incident light and the second modulator 2 leaving light is due to the relative phase position of the the modulators are given driving voltages. If you switch between the Oscillator 3 and modulator 1 a phase shifter 13, so any Create phase differences between incoming and outgoing light, namely purely electronically.

Die vorgeschlagene Anordnung zur Verschiebung der optischen Frequenz von kohärentem Licht, insbesondere im der Ausführungsform mit Phasenregeleinrichtung schafft erstmalig ein für eine Fülle von optisch bzw. optisch-elektronischen Anwendungen geeignetes Instrument. Dadurch, dass optische Eigenschaften durch Verwendung elektrischer Mittel bestimmt werden können - die optische Frequenzverschiebung wird sozusagen aus dem Bereich extrem hoher Frequenzen, nämlich der Lichtfrequenz, in den Bereich niederfrequenterer Frequenzen, die elektronisch leicht-verarbeitbar sind, transformiert. Diese elektronische Frequenztransformation ist vor allem für solche Anwendungen vorteilhaft, bei denen eben die Frequenzverschiebung mit anderen Signalen bzw. Signalfrequenzen des jeweiligen opto-elektronischen Mess-Systems verknüpft ist, z.B.The proposed arrangement for shifting the optical frequency of coherent light, especially in the embodiment with phase control device creates one for a wide range of optical and optical-electronic applications for the first time suitable instrument. By having optical properties through the use of electrical Means can be determined - the optical frequency shift is so to speak the end the range of extremely high frequencies, namely the light frequency, to the range of lower frequencies Frequencies that can be easily processed electronically are transformed. This electronic Frequency transformation is particularly advantageous for applications in which just the frequency shift with other signals or signal frequencies of the respective opto-electronic measuring system is linked, e.g.

bei Laser-Doppler-Strömungssonden mit Vorzeichenbestimmung der Strömungsgeschwindigkeit für univdrselle-Anwendungen.with laser Doppler flow probes with determination of the sign of the flow velocity for univdrselle applications.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1 Arrangement for shifting the optical frequency from coherent Light by means of acousto-optical modulators based on the Debey-Sears effect, characterized in that at least two modulators (1, 2) of the type mentioned are optically connected in series.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the modulators (1, 2) are operated in the Bragg regime.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the modulators (1, 2) of generators (3, 4) with adjustable frequency (f1, f2) are fed.

4. Arrangement according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the modulators (1, 2) are so arranged with respect to the direction of the incident light are that the one modulator (1) a frequency shift in one, the other Modulator (2) causes such in the opposite direction.

5. Arrangement according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the modulators (1, 2) with respect to the direction of the incident Light are arranged in such a way that both modulators have a frequency shift cause in the same direction.

6. Arrangement according to claim 4, characterized in that the Modulators (1, 2) feeding generators £ 3, 4 same output frequency (fl ~ f2) exhibit.

7. Arrangement according to one of claims 1 - 6, characterized in that that a phase-locked loop (6, 7, 8, 9, 10, 11) to keep the frequency shift constant is provided

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the phase locked loop from a phase-locked loop circuit (PLL) with an additional mixer (10) downstream low-pass filter (11).

9. Arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the phase comparator (6) of the phase-locked loop one with regard to its frequency (fref) adjustable reference voltage (Uref) is supplied.

L e r s e i t e