DE2452250C3

DE2452250C3 - Gem-studded component as well as method and device for its manufacture

Info

Publication number: DE2452250C3
Application number: DE19742452250
Authority: DE
Inventors: Martin Fritzens Pöll (Österreich)
Original assignee: D. Swarovski & Co, Glasschleiferei, Wattens, Tirol (Österreich)
Filing date: 1974-11-04
Publication date: 1977-04-07

Description

Die Erfindung betrifft ein schmucksteinbesetztes Component aus einer Trägerfolie, an der eine Vielzahl von Steinen in gewünschter Anordnung und gewünschtem Abstand zueinander mit Setzflächep festgeklebt sind, das beim Herstellen von Schmuckstücken als Fassung fü- Schmucksteingruppen dient.The invention relates to a component set with gemstones made of a carrier film on which a multitude of of stones in the desired arrangement and the desired distance from each other glued with setting surface p are, which is used in the manufacture of jewelry as a setting for gemstone groups.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung schmucksteinbesetzter Components, bei welchem die Schmucksteine in der gewünschten Anordnung und in gewünschtem Abstand zueinander derart in einer Ebene angeordnet werden, daß ihre Sichtflächen alle auf der einen und ihre Setzflächen alle auf der anderen Seite der Ebene liegen, worauf die Setzflächen mit der Trägerfolie verklebt werden.The invention also relates to a method for producing components set with gemstones which the gemstones in the desired arrangement and at the desired distance from one another be arranged in one plane in such a way that their visible surfaces are all on the one and all of their setting surfaces lie on the other side of the plane, whereupon the setting surfaces are glued to the carrier film.

Die Erfindung betrifft weiter eine Vorrichtung zur Durchführung des obigen Verfahrens mit einer in einer Wanne gelagerten Aufsiebplalte. die Vertiefungen zur Aufnahme der Sichtflächen der Schmucksteine aufweist.The invention further relates to an apparatus for performing the above method with one in one Sieve slit stored in the tub. which has recesses for receiving the visible surfaces of the gemstones.

Es sind schmucksteinbesetzte Components bekannt (vgl. OE-PS 3 14 240), bei welchen die Schmucksteine mittels eines Klebstoffes auf einon Rasterträger aufgeklebt sind. Der Rasterträger besteht dabei aus durch Stege verbundenen Ringen, deren Durchmesser so bemessen ist, daß die Schmucksteine mit ihrer Setzfläche in den Ring eingesetzt sind, aber nicht hindurchfallen. Diese bekannten Schmucksteincomponents sind zwar biegbar und nach bestimmten Mustern zerteilbar. Ihre Herstellung ist jedoch aufwenig, insbesondere dann, wenn Schmucksteine verschiedener Größen in einem Component zusammengefaßt werden sollen, da die Durchmesser der Ringe des Rasterträgers dann der Schmucksteingröße entsprechend angepaßt sein müssen. Ein weiteres Problem besteht darin, d^ß der Kleber, mit dem das schmucksteinbesetzte Component auf der Fassung oder Unterlage befestigt werden soll, den Kleber, mit dessen Hilfe die Schmucksteine an dem Rasterträger befestigt sind, nicht angreifen oder beeinträchtigen darf.Components set with gemstones are known (see OE-PS 3 14 240) in which the gemstones are glued to a grid carrier by means of an adhesive. The grid carrier consists of rings connected by webs, the diameter of which is such that the gemstones with their Seating surface are inserted into the ring, but do not fall through. These well-known gemstone components are bendable and can be divided according to certain patterns. However, their production is laborious, especially when gemstones of different sizes are combined in one component should, since the diameter of the rings of the grid carrier is then adapted to the gem size accordingly must be. Another problem is that d ^ ß the adhesive with which the gem-studded component is attached to the frame or base should not attack the adhesive with the help of which the gemstones are attached to the grid support or may affect.

Es ist auch ein Verfahren zur Herstellung von Schmucksteinen, die eine mit einem Schmelzkleber beschichtete Setzfläche und eine unbeschichtete Sichtoder Effektfläche aufweisen und mit ihrer Setzfläche in den Vertiefungen einer Schmucksteinunterlage oder Schmucksteinfassung angebracht werden sollen, bekannt (vgl. DT-PS 10 79 872). Bei diesem Verfahren wird die Setzfläche der Schmucksteine einzeln mit einem Fleck eines Schmelzklebers versehen. Der Kleber kannThere is also a method of making semi-precious stones, one with a hot melt adhesive have coated setting surface and an uncoated visible or effect surface and with their setting surface in the wells of a gemstone base or gemstone mount are to be attached, known (see DT-PS 10 79 872). In this process, the setting surface of the gemstones is individually made with a Provided a spot of a hot melt adhesive. The glue can

auch die Form eines aus einer Kunststoffolie einzeln ausgepreßten und ausgestanzten, in seiner Form der Setzfläche angepaßten Hütchens haben. Bei diesem bekannten Verfahren ist das Versehen der einzelnen Schmucksteine mit der Kleberschicht durch die Einzelfertigung aufwendig und u-uer, und die mit dem Kleber beschichteten Schmucksteine selbst erfordern beim Setzen in die Schmucksteinunterlage oder Schmucksteinfassung einen großen Aufwand an Handarbeit, wodurch hohe Steinsetzkosten entstehen.also the shape of one individually pressed and punched out of a plastic film, in its shape of the Have a setting surface adapted to the cone. In this known method, the oversight of the individual Gemstones with the adhesive layer by the individual production complex and u-uer, and those with the Glue-coated gemstones themselves require when setting in the gemstone base or Gem setting requires a lot of manual labor, which results in high stone setting costs.

Der Lrfindung liegt die Aufgabe zugrunde, schmucksteinbesetzte Components der eingangs genannten Art zu schaffen, weiche billiger, einfacher und schneller herstellbar sind als die bekannten sehmucksteinbesetzten Components, und mit deren Hilfe es möglich ist, die Schmucksteine schneller, einfacher und genauer in ihre Fassung zu setzen. Dabei soll die Schmelzkleberbeschichtung auf der Setzfläche der Schmucksteine des Components gleichmäßig sein und die Setzfläche unter scharfer Abgrenzung zur Sichtfläche vollständig erfassen. Bei dem neuen schmucksteinbesetzten Component soll möglichst wenig zusätzliches Material eingearbeitet sein, welches aus ästhetischen Gründen stört und unnötige Kosten verursacht.The invention is based on the task of gem-studded Components of the type mentioned to create soft cheaper, easier and faster can be produced as the well-known components set with jewelery stones, and with the help of which it is possible to produce the Setting gemstones in their setting faster, easier and more precisely. The hot melt adhesive coating should be be evenly on the setting surface of the gemstones of the component and the setting surface under Completely grasp the sharp delimitation to the visible surface. The new gem-set component should incorporate as little additional material as possible which is annoying for aesthetic reasons and causes unnecessary costs.

Die Erfindung soll auch ein Verfahren zur Herstellung solcher schmucksteinbesetzler Components angeben, welches die Herstellung sowohl diskontinuierlich als auch kontinuierlich unter geringem Zeitaufwand in großen Stückzahlen exakt und mit Hilfe einer einfachen, storunanfälligen und billigen Vorrichtung gestattet; ferner soll eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens geschaffen werden.The invention is also intended to provide a method for the production of such gemstone occupant components, which the production both discontinuously and continuously with little expenditure of time in large numbers of items are allowed precisely and with the help of a simple, fail-safe and inexpensive device; Furthermore, a device for carrying out the method is to be created.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein schmucksteinhesetztes Component aus einer Trägerfolie, an der eine Vielzahl von Steinen in gewünschter Anordnung und gewünschtem Abstand zueinander mit Setzflächen festgeklebt sind, das beim Herstellen von Schmuckstükken als Fassung für Schmucksteingruppen dient, welches erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß die zusammenhängende, die Schmucksteine reliefartig aufnehmende Trägerfolie eine Schmelzkleberfolie ist. die zugleich den Kleber darstellt.This task is solved by a gemstone set Component from a carrier film on which a large number of stones in the desired arrangement and the desired distance to each other are glued with setting surfaces, which is used when making jewelry serves as a setting for gemstone groups, which is characterized according to the invention that the contiguous, the gemstones in relief-like receiving carrier film a hot melt adhesive film is. which also represents the glue.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung dieser schmucksteinbesetzten Components ist dadurch gekennzeichnet, daß über den Schmucksteinen etwa parallel zu der Ebene und in geringem Abstand von den Setzflächen der Schmucksteine eine Schmelzkleberfolie gespannt wird, diese Folie durch Erhitzen in thermoplastischen Zustand versetzt und durch Erzeugen eines Differenzdruckes zu beiden Seiten der Ebene zusamminhängend an sämtliche Setzflächen angeformt wird und die angeformte Folie weiter erhitzt wi.d, bis sie an den Setzflächen anklebt, worauf man die schmucksteinbesetzten Components auf Raumtemperatur abkühlen läßt.The inventive method for producing these gem-studded components is thereby characterized in that over the gemstones approximately parallel to the plane and at a small distance from the A hotmelt adhesive film is stretched on the surfaces of the gemstones, this film by heating in thermoplastic State offset and connected by creating a differential pressure on both sides of the plane is molded onto all the seating surfaces and the molded film is further heated until it starts glued to the setting surfaces, whereupon the gem-studded components are cooled to room temperature leaves.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß die in einer zur Aufsiebplatte parallelen Ebene in Rahmenteil und Bodenteil getrennte Wanne an der Trennfuge Festklemmeinrichtungen für die Schmelzkleberfolie aufweist, die Aufsiebplatte im Abstand über dem Wannenboden angeordnet ist und die Vertiefungen in der Aufsiebplatte durch Bohrungen mit einem Absaughohlraum über dem Wannenboden verbunden sind.The device according to the invention for carrying out the method is characterized in that the separate tub on the in a plane parallel to the Aufsiebplatte in the frame part and bottom part Parting line has clamping devices for the hotmelt adhesive film, the sieve plate at a distance above the tub bottom is arranged and the recesses in the Aufsiebplatte through holes with a The suction cavity is connected to the bottom of the tub.

Bei den neuen schmucksteinbesetzten Components sind die Setzflächen der Schmucksteine vollständig, gleichmäßig und unter scharfer Abgrenzung gegen die Sichtflächen der Steine mit einer Schmelzkleberschich konstanter Stärke beschichtet, wobei die die Schmuck steine verbindende Folie die Schmucksteine bereits ir der für das gewünschte Endmuster erforderlicher Ausrichtung enthält Die Folie hat den weiteren Vorteil daß die gesamte Steingruppe eines Musters als Einher! bis zur und bei der Verarbeitung auf das Endproduki gehandhabt werden kann. Dadurch ergibt sich be Anwendung der Components, d. h. bei der Steinsetzung auf der Fassung, eine Zeitersparnis von 7/8 der für das Setzen herkömmlicher mit einem Kleber beschichteter Schmucksteine erforderlichen Setzzeit. Soll beispielsweise eine Schmucksteinfassung von der Größe 45 χ 22 mm voll mit Chatons PP 13 (entspricht 200 SteinenJ besetzt werden, so benötigt man dazu bei Verwendung bekannter Schmucksteine etwa 4 Minuten. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Components erfordert die Besetzung einen Zeilaufwand von nur etwa 30 Sekunden. Da das Besetzen von Hand vorgenommen werden muß, reduzieren sich damit auch die Steinsetzkosten bei Verwendung erfindungsgemäßer Component:, auf 1/8 der Setzkosten für bekannte Schmucksteine.With the new gem-set components, the setting surfaces of the gemstones are complete, evenly and with a sharp demarcation against the visible surfaces of the stones with a layer of hotmelt adhesive constant thickness coated, which is the jewelry Stone connecting foil the gemstones already ir the one required for the desired final pattern Alignment contains The foil has the further advantage that the entire stone group of a pattern as one! can be handled up to and during processing on the end product. This results in be Application of the components, d. H. when setting stones on the setting, a time saving of 7/8 that for the Setting conventional setting time required with an adhesive coated gemstones. Should for example a gem setting of the size 45 χ 22 mm full of chatons PP 13 (corresponds to 200 stonesJ are occupied, it takes about 4 minutes when using known gemstones. With the help of Components according to the invention, the occupation requires a time effort of only about 30 seconds. There the filling has to be done by hand, this also reduces the stone setting costs Use of component according to the invention: to 1/8 of the setting costs for known gemstones.

Die neuen Components haben ferner sehr gute Klebewerte bei allen Steinen, zudem eine ausgezeichnete Sauberkeit der Verklebung, bei welcher die volle Brillanz der Steine erhalten bleibt.The new components also have very good adhesion values for all stones, and an excellent one Cleanliness of the bond, in which the full brilliance of the stones is retained.

Die erfindungsgemäßen Components sind einfacher, schneller und billiger herstellbar als die bekannten Components; der Rasterträger fällt weg. Dies verbessert das ästhetische Aussehen des fertigen Schmuckes. Die neuen Components können auch leichter und unauffälliger zerteilt werden. Die Schmucksteine können auf ihnen beliebig dicht angeordnet sein.The components according to the invention are simpler, faster and cheaper to manufacture than the known ones Components; the grid is no longer used. This improves the aesthetic appearance of the finished jewelry. The new components can also be divided up more easily and inconspicuously. The gemstones can be arranged on them as densely as desired.

Bei den erfindungsgemäßen Components können die Schmucksteine bereits als Gruppe in runder, ovaler oder ornamentaler Anordnung zusammengefaßt sein; es erübrigt sich ein genaues Ausrichten der Schmucksteine bei ihrer Verwendung, beispielsweise als Straß. Ist die Schmelzkleberfolie transparent, so bleiben bei einer veredelten bzw. galvanisierten Fassung die Flächen zwischen den Steinen voll sichtbar und kommen dementsprechend zur Geltung.In the case of the components according to the invention, the gemstones can already be grouped in round, oval or be summarized in an ornamental arrangement; there is no need to align the gemstones precisely when using them, for example as a street. If the hotmelt adhesive film is transparent, stick with one refined or galvanized setting, the surfaces between the stones are fully visible and come accordingly to apply.

Die Schmelzkleberfolie kann jedoch auch gefärbt sein; in diesem Falle braucht die Schmucksteinfassung nicht veredelt zu sein, weil das Aussehen durch die Schmelzkleberfolie bestimmt wird.The hotmelt adhesive film can, however, also be colored; in this case the gem setting is needed not to be finished, because the appearance is determined by the hot melt adhesive film.

Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Components ergibt sich die Möglichkeit, bei Anwendung der Components einen zusätzlichen Effekt zu erzielen. Bei gegossenen Schmucksteinfassungen oder -unterlagen wird häufig die Krallenfassung, wie sie bei Stanzteilen üblich ist, durch entsprechendes Relief der Oberfläche des Gußteils imitiert, das heißt zwischen den Steinfassungen bzw. Vertiefungen für die Setzflächen der einzuklebenden Steine werden die ^passungskrallen andeutungsweise mitgegossen. Ein weiterer Vorteil liegt bei dieser Ausführungsforni darin, daß es trotzdem möglich ist, an der Schmucksteinfassung reliefartige Erhebungen ihrer Oberfläche beim Gießen vorzusehen, und die Form der Ausschnitte der die Schmucksteine vorbindenden Schmelzkleberfolie diesen Erhebungen genau anzupassen, so daß eine druckknopfartige Verzahnung der Schmucksteine mit der Schmucksteinunterlage beim Aufkleben stattfindet und dadurch eine noch bessere Befestigung der Schmucksteine auf der Unterlage oder Fassung erreicht wird.In one embodiment of the components according to the invention, there is the possibility of achieving an additional effect when using the components. In cast gemstone holders or rootstocks is often the prong as it is usual with stampings imitated by corresponding relief of the surface of the casting, that is, between the stone settings or recesses for the setting surfaces of einzuklebenden stones are the hinted cast at ^p assungskrallen. Another advantage of this Ausführungsforni is that it is still possible to provide relief-like elevations on the surface of the gemstone setting during casting, and to adapt the shape of the cutouts of the hot melt adhesive film pre-binding the gemstones to these elevations, so that a snap-button-like interlocking of the gemstones with the Gem base takes place when gluing and thereby an even better attachment of the gemstones to the base or setting is achieved.

Besonders vorteilhaft wendet man die neuen Components an, indem man die Components mit Hr-nIt is particularly advantageous to use the new components by adding the components with Hr-n

beschichteten Setzflächen der Schmucksteine in entsprechenden Vertiefungen der Fassung oder Unterlage angeordnet, zusammen mit der Fassung in einem Temperofen bei Schmelztemperatur der Folie an die Fassung anschmilzt und den fertigen Schmuck dann abkühlt. Dies stellt eine ausreichende Erhitzung der Schmelzkleberfolie an allen Stellen des Schmucksteinverbundes sicher.coated seating surfaces of the gemstones in corresponding depressions in the setting or base arranged, together with the version in a tempering furnace at the melting temperature of the film to the The setting melts and the finished jewelry then cools down. This provides sufficient heating of the Hot melt adhesive film at all points of the gemstone compound.

Handelt es sich um eine erhitzbare, insbesondere metallische Fassung, so erfolgt die Anwendung der erfindungsgemäßen Schmucksteine noch vorteilhafter, indem man die Fassung vor dem Aufbringen der Components bzw. Schmucksteine auf Schmelztemperatur der Folie erhitzt, die Schmucksteine auf die heiße Fassung setzt, wobei eine Schmelzklebung stattfindet, und den Schmuck dann abkühlt. Bei dieser Ausführungsform werden die Steine selbst nicht auf die volle Ofentemperatur gebracht.If it is a heatable, in particular metallic version, then the application takes place Gemstones according to the invention even more advantageous by the setting before applying the Components or gemstones are heated to the melting temperature of the foil, the gemstones to the hot Setting sets, whereby a hot melt bond takes place, and the jewelry then cools down. In this embodiment, the stones themselves are not full Oven temperature brought.

Beide Anwendungsweisen der neuen Components sind jedoch von der Temperatur her für die Schmucksteine nicht kritisch, da die für das Schmelzkleben oder den »hot melt« erforderliche Temperatur bei etwa 100 bis 200° C, je nach Art der verwendeten Folie, liegt.Both ways of using the new components are, however, in terms of temperature for the gemstones not critical, since the temperature required for hot melt bonding is around 100 up to 200 ° C, depending on the type of film used.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung der neuen schmucksicinbesetzten Components zeichnet sich durch große Einfachheit und erstaunliche Produktionsgeschwindigkeit aus. Es ermöglicht in einfacher und schneller Weise ein Anschmelzen der Schmelzkleberfolie an die Setzflächen der Schmucksteine in völlig gleichmäßiger Weise und ohne daß die Folie irgendwo anders festklebt. Dabei wird eine besonders scharfe Abgrenzung dtr beschichteten Flächen (Setzflächen) der Schmucksteine von den nicht beschichteten Flächen (Sicht- oder Effektflächen) der Schmucksteine erzielt. Durch das Anlegen der plastisch gemachten Folie an die Setzflächen der Schmucksteine mit Hilfe von Unterdruck ergibt sich ferner eine völlig blasenfreie Anlage der Folie an den Setzflächen und damit gute Verbindung der Schmucksteine mit der Folie. Durch ein begrenztes Spannen der Folie, das heißt ein Spannen, das die Folie faltenfrei ausbreitet, vermeidet man über die gewollte Menge hinausgehende Materialanhäufungen des .Schmelzklebers an irgendwelchen Stellen an den oder /wischen den Schmucksteinen durch Faltenbildung od. dgl. Deckt man die Sichtflächen der Schmucksteine beim Anformen der Schmelzkleberfolie ab, so ist eine Verunreinigung bzw. ein Bekleben dieser Sichtflächen praktisch unmöglich und es bleibt die volle Brillanz der Steine erhalten.The method according to the invention for the production of the new components set with jewelry is characterized are characterized by great simplicity and astonishing production speed. It allows in simpler and faster way a melting of the hot melt adhesive film on the setting surfaces of the gemstones in completely evenly and without the film sticking anywhere else. This is a particularly sharp one Delimitation of the coated surfaces (settling surfaces) of the gemstones from the uncoated surfaces (Visible or effect surfaces) achieved the gemstones. By applying the plasticized film to the Setting surfaces of the gemstones with the help of negative pressure also results in a completely bubble-free system the foil on the setting surfaces and thus a good connection between the gemstones and the foil. By a limited Tensioning the film, i.e. tensioning that spreads the film without wrinkles, is avoided over the intended one Amount of excess material accumulations of the .Melt adhesive at any points on the or / wipe the gemstones by wrinkling or the like. If the visible surfaces of the gemstones are covered when the hotmelt adhesive film is molded on, there is a contamination or sticking of these visible surfaces practically impossible and the full brilliance of the stones is retained.

Das Verfahren hat den weiteren Vorteil, daß man die Folie nicht notwendig in einer planen Ebene anordnen muß, wenngleich dies für ein satzweises Verfahren die häufigste Durchführungsart sein wird. Vielmehr ist es auch möglich, die Anordnung der Steine in einer einfach oder mehrfach gekrümmten Biene vorzunehmen, wodurch sich dann auch das fertige Component einer derartig gekrümmten Ebene bei sehr großen Schmuckstücken leichter anpassen läßt.The method has the further advantage that it is not necessary to arrange the film in a flat plane must, although this will be the most common type of implementation for a batch procedure. Rather, it is also possible to arrange the stones in a simple way or to make multiple curved bees, which then also creates the finished component of such a curved plane in the case of very large pieces of jewelry can be adjusted more easily.

Das Verfahren läßt sich sowohl diskontinuierlich als anch kontinuierlich durchführen; im letzteren FaI] ordnet man die Steine in einer kontinuierlich fortbewegten Ebene an and führt die Folie, beispielsweise als Bahn von einer Rolle zu. Dabei kann die kontinuierlich fortbewegte Ebene gerade sein (was beispielsweise um Hufe eines Aufsiebplattcnbandes realisierbar ist), oder mc kann bevorzugt als Zylinderfläche ausgebildet sein, die am die Acfase des 2^feiders rotiert For die Verfahrensweise eignet sich besonders das Erhitzen der Folie beim Anformen mit Hilfe von Strahlungswärme. Hierdurch kann die Verfahrensstufe des Erhitzens der Folie und Plastischmachens mit minimalem apparativem Aufwand verwirklicht werden.The process can be carried out either batchwise or continuously; in the latter case] the stones are arranged in a continuously moving plane and the foil is guided, for example as a path of a role too. The continuously moving plane can be straight (which, for example, at Hooves of a Aufsiebplattcnbandes is realizable), or mc can preferably be designed as a cylinder surface, which rotates on the acfase of the 2 ^ feiders for the The heating of the film during molding with the aid of is particularly suitable Radiant heat. This allows the process stage of heating the film and plasticizing it can be realized with a minimum of expenditure on equipment.

S Vorteilhafterweise kann das Verfahren nach dem Abkühlen der Folie einen weiteren Schritt des Zerteilens oder des Ausschneidens bzw. Ausstanzens von Ausschnitten aus der Folie zwischen den Schmucksteinen beinhalten. Hierdurch wird die Imitierung vonS Advantageously, after the film has cooled down, the process can carry out a further step of the Dividing or cutting out or punching out sections from the film between the gemstones include. This makes the imitation of

ίο Fassungskrallen von dem Verfahren zur Herstellung der Schmucksteinfassung auf das Verfahren zur Herstellung der Components verlegt, wobei diese Verlegung eine Vereinfachung und Verbilligung der Herstellungskosten des Schmuckes mit sich bringt.ίο socket claws from the process of making the Decorative stone setting relocated to the process for manufacturing the components, this laying being a Simplification and cheaper production of jewelry brings with it.

Das Verfahren gestattet eine Anordnung und Ausrichtung der Schmucksteine zueinander nach beliebigen Schemata; sieht man eine gleichmäßige Teilung vor, so läßt sich eine lange, gegebenenfalls endlose Componentbahn in die gewünschten Schmucksteingruppen zerteilen. Wird eine runde, ovale oder ornamentale Anordnung bzw. Ausrichtung der Schmucksteine oder ein anderes Muster gewählt, so kann man dieses leicht aus der Folie ausschneiden.The method allows the gemstones to be arranged and aligned with one another any scheme; If one provides an even division, then a long one can be used, if necessary endless component track in the desired gemstone groups split up. Will be a round, oval or ornamental arrangement or orientation of the If you choose gemstones or another pattern, you can easily cut this out of the foil.

Auch die Auswahl der verwendeten Schmelzkleberfo-He in bezug auf ihr Aussehen bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ermöglicht eine Einsparung von Endbearbeitungsstufen oder von Finish-Arbeiten bei der Herstellung der Schmucksteinfassung oder -unterlage. Also the selection of the hot-melt adhesive fo-He used with regard to their appearance in the case of the invention Process enables finishing stages or finishing work to be saved the manufacture of the gem setting or base.

Natürlich muß die Ebene, in welcher die Schmucksteine bei dem erfindungsgemäßen Verfahren angeordnet werden, nicht völlig stetig sein, sondern kann gegebenenfalls beliebige Formen annehmen.Of course, the plane in which the gemstones are arranged in the method according to the invention must be will not be completely continuous, but can optionally take any forms.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens zeichnet sich durch eine besondere apparative und konstruktive Einfachheit, sowie Störunanfälligkeit aus. Dabei kann die Aufsiebplalte oder auch die ganze die Aufsiebplatte lagernde Wanne so konstruiert sein, daß sie in horizontale Schwingungen versetzt werden kann, um das Einsetzen der Schmucksteine mit ihren Sichtflächen in die Vertiefungen der Aufsiebplatte zu automatisieren. Eine Ausbildung der gesamten Wanne als horizontal schwingende Wanne ist ohne großen konstruktiven Aufwand möglich, da der Anschlauß an den Absaugstutzen für den Absaughohlraum flexibel gehalten werden kann, und die Heizeinrichtung in Form von Heizstrahlern keinerlei mechanische Verbindung mit dem Rahmen bzw. der Wanne und damit auch keinerlei mechanisch-flexible Kupplung der Befestigungsvorrichtung für die Heizstrahler mit der Wanne erfordert. Die Teilung der Wanne in ein Rahmenteil und ein Bodenteil liefert gleichzeitig in konstruktiv einfacher Weise Festklemmeinrichömgen für die SehmeizJdeberfolieThe device according to the invention for carrying out the method according to the invention is distinguished characterized by a particular simplicity in terms of equipment and construction, as well as being immune to malfunctions. Here can the Aufsiebplalte or the whole of the Aufsiebplatte superimposed tub be constructed so that they in horizontal vibrations can be offset to the insertion of the gemstones with their visible surfaces to automate into the wells of the sieve plate. A formation of the entire tub as horizontal swinging tub is possible without great construction effort, since the connection to the suction nozzle for the suction cavity can be kept flexible, and the heating device in the form of radiant heaters no mechanical connection with the frame or the tub and therefore no connection whatsoever requires mechanically flexible coupling of the fastening device for the radiant heater with the tub. the Division of the tub into a frame part and a base part delivers at the same time in a structurally simple manner Clamping devices for the adhesive film

SS über den Sehmucksteinen. Darüber hinaas ist das Bodenteil leichter zugänglich. Vorzugsweise liegt die Trennfuge zwischen den Wannenteüen in einer Ebene über der Aufsiebplatte, so daß sie sich etwa in der Höhe der obersten Punkte der Setzflächen befindet Dies bewirkt ein besonders genaues und räumlich besonders gleichmäßig über die SetzJlächen verteates Anlegender Folie an die SetzJlächen bei Einsetzen des Unterdruckes von der Sichtflächenseite der in den läfeMJelangen der Aufxiebplaue liegenden Steine her.SS over the Sehmucksteinen. That’s about it Base part more easily accessible. The parting line between the tub parts is preferably in one plane above the sieve plate so that it is approximately level with the uppermost points of the setting surfaces causes a particularly precise and spatially particularly evenly vertical positioning over the setting surfaces Foil to the setting surfaces when the negative pressure starts from the visible surface side of the in the läfeMJelangen Lying stones.

«5 Die Anordnung von Trennschichten an den Teflungskantcn verWndfert «nit Sichertnai, daB die SctereteViebcrfoüc beim Erhitzen ssam Auforroen an die Schma«*- «eine /wischen dem Rahmenobenseil und dem RaJinren-«5 The arrangement of separating layers on the fillet edges Uses with assurance that the SctereteViebcrfoüc When heated, the taste is so hot that the taste «* - «A / wipe the frame top rope and the RaJinren-

unterteil festschmilzi. Etwas komplizierter könnte die gleiche Wirkung auch durch Kühlung von Rahmenteil und Bodenteil an den Teilungskanten erzielt werden.bottom part solid melt. The same effect could be a little more complicated by cooling the frame part and bottom part can be achieved at the dividing edges.

Eine besondere Ausführungsform der Vorrichtung, die der kontinuierlichen Durchführung des Verfahrens dient, ist konstuktiv sehr einfach gestaltet und damit billig in den Herstellungskosten; darüber hinaus arbeitet sie außerordentlich präzis und störungsfrei.A special embodiment of the device, which is used for the continuous implementation of the method, is structurally very simple and therefore inexpensive in terms of production costs; In addition, it works extremely precisely and trouble-free.

Die Anwendung der neuen Components führt zu einem Schmuck, der nicht nur billiger ist als mit bekannten Components oder einzelnen Schmucksteinen hergestellter Schmuck, sondern auch haltbarer und dabei im Aussehen dem mit herkömmlichen Components oder einzelnen Schmucksteinen hergestellten Schmuck durchaus ebenbürtig, in Einzelheiten sogar überlegen ist.The use of the new components leads to jewelry that is not only cheaper than jewelry made with known components or individual gemstones, but also more durable and at the same time on a par with jewelry made with conventional components or individual gemstones in appearance, even superior in details.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels für die erfindungsgemäßen Components, sowie einer Schilderung der Durchführung einer Ausführungsform des Verfahrens auf einer mit Vorteil anwendbaren Vorrichtung zu seiner Durchführung beschrieben.The invention is explained below using an exemplary embodiment for the components according to the invention, and a description of the implementation of an embodiment of the method on a with Advantage applicable device for its implementation described.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Einzelheit aus einem vertikalen Schnitt durch erfindungsgemäße schmucksteinbesetzte Components, bei welcher nur zwei Schmucksteine dargestellt und die anderen der Einfachheit halber weggelassen sind,1 shows a detail from a vertical section by components set with gemstones according to the invention, in which only two gemstones are shown and the others are omitted for the sake of simplicity,

Fig.2 einen Vcrtikalschnitt durch eine Ausführungsform der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens in diskontinuierlicher Weise, wobei in strichpunktpunktierten Linien eine Variante für eine kontinuierliche Durchführung des Verfahrens angedeutet ist,2 shows a vertical section through an embodiment of the device for carrying out the method in a discontinuous manner, with a variant for a continuous one in dot-dash lines Implementation of the procedure is indicated,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen schmucksteinbesetzten Components, aufgesetzt auf eine Schmucksteinfassung, undFig. 3 is a plan view of another embodiment of the gem-studded according to the invention Components, placed on a gem setting, and

F i g. 4 einen Schnitt in der Ebene IV-IV der F ι g. 3.F i g. 4 shows a section in the plane IV-IV of FIG. 3.

In-Fig. 1 bezeichnet das Bezugszeichen 1 insgesamt einen Schmuckstein, welcher eine bei Anbringung der Schmucksteine 1 auf einer Schmucksteinfassung freibleibende Sichtfläche oder Effektfläche 2, sowie eine mit dem Schmelzkleber zu beschichtende Setzfläche 3 aufweist. Die Setzfläche 3 ist an allen ihren Facetten von der angeformten Schmelzkleberfolie 5 umgeben. Dabei ist die Anformung so genau erfolgt, daß die Ebene 4, in welcher die Schmucksteine 1 angeordnet sind, und welche die Sichtflächen 2 und die Setzflächen 3 voneinander trennt, die genaue Grenze für die Schrnelzkleberfolie 5 bzw. für die Beschichtung ist.In-Fig. 1 denotes the reference number 1 as a whole a gemstone, which remains free when attaching the gemstones 1 on a gemstone mount Visible surface or effect surface 2, as well as a setting surface 3 to be coated with the hot-melt adhesive having. The setting surface 3 is surrounded on all of its facets by the molded-on hot-melt adhesive film 5. Included the molding is done so precisely that the plane 4, in which the gemstones 1 are arranged, and which separates the visible surfaces 2 and the setting surfaces 3 from each other, the exact limit for the Hot-melt adhesive film 5 or for the coating.

Den Verbund der Schmucksteine t mit der Schmelzkleberfolie 5 nennt man Component. Die F i g. 3 und 4 neigen eine Ausführungsform der Schmucksteincomponents in bereits auf die Schmucksteinfassung gesetztem Zustand, bei welcher zusätzliche Effekte erzielt werden. The bond between the gemstones t and the hot-melt adhesive film 5 is called a component. The F i g. 3 and 4 show an embodiment of the gemstone components in the state already set on the gemstone setting, in which additional effects are achieved.

Bei gegossenen Schmucksteinfassungen 17 wird häufig die Krallenfassung, wie sie bei Stanzteilen üblich ist. durch entsprechendes Relief 18 der Oberfläche des GuGtefls 17 imitiert, das heißt zwischen den Steinfassungen bzw. Vertiefungen für die Setzflächen der einzuklebenden Steine 1 werden die Fassungskräften 18 andeutungsweise mitgegossen. Ein weiterer Vorteil Hegt bei dieser Aufühnmgsfonn der erfindungsgemäßen Components darin, daß es trotzdem möglich ist an der Schmncksteinfassung 17 reliefartige Erhebungen 18 ihrer Oberfläche beim Gießen vorzusehen, und die Form der Ausschnitte 19 der die Schmucksteine 1 verbindenden SchmelzkJeberlofic 5 diesen Erhebungen 18 genau anzupassen, so daß eine druckknopfartige Verzahnung der Schmucksteine 1 mit der Schmucksteinfassung 17 beim Aufkleben stattfindet und dadurch eine noch bessere Befestigung der Schmucksteine 1 auf der Fassung 17 erreicht wird. In the case of cast gemstone mounts 17, the claw mount is often used, as is customary with stamped parts. imitated by a corresponding relief 18 of the surface of the GuGtefls 17, that is, between the stone settings or depressions for the setting surfaces of the stones 1 to be glued, the setting forces 18 are hinted at. Another advantage of this design of the components according to the invention is that it is nevertheless possible to provide relief-like elevations 18 on its surface during casting on the jewelery mount 17, and to match the shape of the cutouts 19 of the fused stones 5 connecting the gemstones 1 to these elevations 18 exactly that a push-button-like interlocking of the gemstones 1 with the gemstone mount 17 takes place during gluing and thereby an even better fastening of the gemstones 1 on the mount 17 is achieved.

Mit den beschichteten Setzflächen 3 werden die Schmucksteine 1 dann in korrespondierende Vertiefungen in einer Schmucksteinfassung zur Herstellung eines Schmuckes eingesetzt. Dort werden sie unter ZuführungWith the coated setting surfaces 3, the gemstones 1 are then placed in corresponding depressions used in a gem setting for the production of jewelry. There they are under feed

ίο von Wärme an der Schmucksteinfassung angeschmolzen. ίο melted from heat on the gemstone setting.

F i g. 2 zeigt die Vorrichtung zur Durchführung des Hersstellungsverfahrens für die in Fig. 1 dargestellten Components. Sie besteht aus einer War.r.e 10, die aus einem Rahmenteil 12 und einem Bodenteil 11 besteht, wobei das Bodenteil 11 einen Boden 11a aufweist. Im Rahmenteil 12 ist auf Vorsprüngen an der Innenseite des Bodenteils 11 aufsitzend eine Aufsiebplatte 6 angeordnet, welche zur Bildung eines Absaughohlraumes 13 zwischen dem Wannenboden 11a und ihrer Unterseite hohl gelagert ist. Die Oberseite der Aufsiebplatte 6 fällt in dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit der die Sichtflächen 2 und die Setzflächen 3 der Schmucksteine 1 teilenden Ebene 4 zusammen. In der Oberseite der Aufsiebplatte 6 befinden sich ferner in gewünschter Ausrichtung zueinander, das heißt in gewünschtem Muster oder gewünschter Teilung, Vertiefungen 7 für die Sichtflächen 2 der Schmucksteine, welche in ihrer Form der Form der Sichtflächen 2 genau angepaßt sind.F i g. FIG. 2 shows the device for carrying out the manufacturing process for the components shown in FIG. It consists of a War.re 10, which consists of a frame part 12 and a bottom part 11 , the bottom part 11 having a bottom 11a . In the frame part 12, a sieve plate 6 is arranged sitting on projections on the inside of the bottom part 11, which is mounted in a hollow manner to form a suction cavity 13 between the tub bottom 11a and its underside. In the exemplary embodiment shown, the upper side of the sieve plate 6 coincides with the plane 4 dividing the visible surfaces 2 and the setting surfaces 3 of the gemstones 1. In the upper side of the sieve plate 6 there are also in the desired alignment with one another, that is, in the desired pattern or desired division, recesses 7 for the visible surfaces 2 of the gemstones, which are precisely matched in their shape to the shape of the visible surfaces 2.

Von der Sohle dieser Vertiefungen 7 führen Bohrungen durch die Aufsiebplatte 6 zu dem Ansaughohlraum 13. Ein durch den Wannenboden 11a führender Absaugstutzen 15 verbindet den Absaughohlraum 13 mit einer Vakuumpumpe. Rahmenteil 12 und Bodenteil 11 sind in einer horizontalen Ebene geteilt, wobei ihre Teilungskanten mit Trennschichten 14 belegt sind. Zwischen diesen Teilungskanten bzw. ihren Trennschichten 14 ist die Schmel/kleberfolie 5 eingespannt, und sie ist in einer Höhe angeordnet, so daß sich etwa in der Höhe derFrom the bottom of these depressions 7, bores lead through the sieve plate 6 to the suction cavity 13. A suction nozzle 15 leading through the tub bottom 11a connects the suction cavity 13 to a vacuum pump. Frame part 12 and base part 11 are divided in a horizontal plane, their dividing edges being covered with separating layers 14. Between these dividing edges or their separating layers 14, the hot melt / adhesive film 5 is clamped, and it is arranged at a height so that it is approximately at the height of the

obersten Punkte der Setzflächen 3 befindet. Über der Wanne 10. die oben offen ist. sind Heizstrahler 16 angeordnet, die die Schmelzkleberfolie 5 bestrahlen.uppermost points of the setting surfaces 3 is located. Above the tub 10. which is open at the top. are radiant heaters 16 arranged, which irradiate the hot melt adhesive film 5.

Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Components (Fig. 1) wird eine größere Schmucksteinmenge durch horizontales Rütteln auf der Aufsiebplatte 6 bewegt. Dabei fallen die Schmucksteine 1 aufgrund des in der Nähe der Sichtfläche 2 gelegenen Schwerpunktes zum größten Teil mit der Sichtfläche 2 nach unten in die Vertiefungen 7 und verbleiben in dieser Lage, wobei sie sich an den Rändern der Vertiefungen 7 abstützen. Nicht in dieser Stellung in den Vertiefungen liegende Schmucksteine werden, da ihr Schwerpunkt höher litgt und sie sich nicht nach allen Seiten gegen die Ränder der Vertiefungen abstützen, von der über sie hin- und herbewegten Schmucksteinmenge wieder aus ihrer unrichtigen Lage geworfen. Nachdem alle Vertiefungen 7 mit Schmucksteinen 1 besetzt sind, wird die Aufsiebplatte 6 in den Rahmen 10, und zwar in das Bodenteil 11 bei abgenommenem RahmenoberteiL eingesetzt. To produce the components according to the invention (FIG. 1), a larger quantity of gemstones is moved on the sieve plate 6 by horizontal shaking. Due to the center of gravity located in the vicinity of the visible surface 2, the gemstones 1 mostly fall with the visible surface 2 down into the depressions 7 and remain in this position, being supported on the edges of the depressions 7. Gemstones not lying in this position in the depressions are thrown out of their incorrect position by the amount of gemstones that is moved back and forth over them, since their center of gravity is higher and they are not supported on all sides against the edges of the depressions. After all the depressions 7 have been filled with gemstones 1, the sieve plate 6 is inserted into the frame 10, specifically into the base part 11 with the upper frame part removed .

Sodann wird eine Schmelzkleberfolie S auf die Trennschichten 14 an den Teifongskairten aufgelegt, ausgebreitet und völlig geglättet bzw. darüber gespannt Sodann wird das Rahmenteil ^aufgesetzt.Then a hot-melt adhesive film S is placed on the separating layers 14 on the Teifongskairten, spread out and completely smoothed or stretched over it. Then the frame part ^ is put on.

fts Nun werden die Heizstrahler 16 eingeschattet und die Schmelzkleberfolie wird erhitzt Sie erreicht ab ca. 8ö" C einen thermoplastischen Zustand. Sie Hegt als ebene Fläche auf den Steinen and dichtet mit Hilfe desfts Now the radiant heaters 16 are shaded and the hot-melt adhesive film is heated. It reaches from approx. 80 "C a thermoplastic state. She cherishes as level Surface on the stones and seal with the help of the

709614/398709614/398

Rahmenteils 12 den Raum zwischen der Aufsiebplatte 6, den Seitenteilen des Bodenteils 1! und sich selbst ab. Nunmehr wird durch die Bohrungen 8 in der Aufsiebplatte 6 aus diesem Raum über den Absaugstutzen 15 Luft abgesaugt, die den schematisch durch die Pfeile bei einigen Bohrungen 8 dargestellten Weg nimmt. Bei Erreichen des thermoplatischen Zustandes formt sich die Folie 5 durch die Einwirkung des über ihr lastenden äußeren Luftdrucks an die Schmucksteine 1 an. Durch weiteres Nachheizen von einigen Sekunden wird eine einwandfreie Verklebung mit den Steinen erreicht. Die Effektfläche oder Sichtfläche 2 der Schmucksteine 1 bleibt von der Schmelzkleberfolie 5 völlig unberührt. Auch eine Verklebung der Folie mit der die Schmucksteine tragenden Aufsiebplatte 6 wird verhindert.Frame part 12, the space between the Aufsiebplatte 6, the side parts of the bottom part 1! and yourself off. Now through the holes 8 in the sieve plate 6 from this space via the suction nozzle 15 sucked air, the path shown schematically by the arrows for some holes 8 takes. When the thermoplastic state is reached, the film 5 is formed by the action of the above it external air pressure on the gemstones 1. By further reheating for a few seconds a perfect bond with the stones is achieved. The effect surface or visible surface 2 of the Gemstones 1 remains completely unaffected by the hot-melt adhesive film 5. Also a gluing of the film with the sieve plate 6 carrying the gemstones is prevented.

Nach dem Anformen werden Heizung und Unterdruck ausgeschaltet. Das Rahmenteil 12 kann abgehoben und die fertige Folie 5 mit den mit ihr beschichteten Schmucksteinen 1 als Component entfernt werden.After molding, the heating and negative pressure are switched off. The frame part 12 can be lifted off and the finished film 5 with the gemstones 1 coated with it are removed as a component.

Für die kontinuierliche Durchführung des Verfahrens ist die Fig.2 dargestellte Vorrichtung entsprechend abgeändert, wie dies die strichpunktpunktierten Linien in dieser Figur zeigen. Dabei ist die Aufsiebplatte 6 als Aufsiebzylinder ausgebildet, dessen Stirnseiten durch die Seitenteile des Bodenteils 11 verlängert im strichpunktpunktierten Sinne, verschlossen sind. Der Boden 11a des Rahmens fehlt, so daß der gesamte Innenraum dieses Hohlzylinders einen Absaughohlraum darstellt. Der dem Absaugstutzen 15 entsprechende Stutzen ist dann zweckmäßigerweise konzentrisch zur Achse in einer der Stirnseiten angebracht.For the continuous implementation of the method, the device shown in Figure 2 is corresponding modified as shown by the dash-dotted lines in this figure. The Aufsiebplatte 6 is as Formed Aufsiebylinder, the end faces extended by the side parts of the bottom part 11 in the dash-dotted senses, are closed. The bottom 11a of the frame is missing, so that the entire Interior of this hollow cylinder represents a suction cavity. The one corresponding to the suction nozzle 15 The connector is then expediently attached concentrically to the axis in one of the end faces.

Für den Andruck bzw. das Festklemmen der Folie 5 auf den Umfangskanten der Stirnseiten des Aufsiebzylinders 6 sind dann bei dieser Ausführungsform Rollen 12 als Abdrucksrollen oder Gegenrollen vorgesehen. Deren Umfangskanten wie auch die Umfangskanten derFor pressing or clamping the film 5 on the peripheral edges of the end faces of the Aufsiebzylinders 6, in this embodiment, rollers 12 are provided as impression rollers or counter rollers. Their peripheral edges as well as the peripheral edges of the

ίο Stirnseiten des Aufsiebzylinders 6 können ebenfalls mit Trennschichten 14 belegt sein.ίο Front sides of the opening cylinder 6 can also with Separating layers 14 be occupied.

Bei dieser Ausführungsform der Vorrichtung und Durchführungsform des Verfahrens wird die Folie 5 als endlose Bahn zugeführt. Das fertige schmucksteinbesetzte Component kann ebenso als endlose Bahn abgenommen werden, und nach dem Abnehmen in geeigneter oder gewünschter Weise zerteilt werden.In this embodiment of the device and implementation of the method, the film 5 is as endless web fed. The finished component set with gemstones can also be used as an endless path be removed, and after removal are divided in a suitable or desired manner.

Durch die günstige Herstellungsmethode wird für das schmucksteinbesetzte Component cine Preisgestaltung möglich, die bei der Schmuckherstellung eine wesentliche Kosteneinsparung bringt. Des weiteren ergibt sich der wichtige Vorteil, daß bei den den Schmuck herstellenden Betrieben die Steinsetzkapazität vervielfacht wird, ohne daß die Zahl der Arbeitskräfte erhöht werden muß.The inexpensive manufacturing method means that the gem-studded component cine pricing possible, which brings significant cost savings in jewelry production. Furthermore it results the important advantage that the jewelery manufacturing companies multiply the stone setting capacity without increasing the workforce.

Schmucksteinbesetzte Components werden in der Bijouterie, in der Broderie und für Kleider- und Schuhbesatz verwendet.Components set with gemstones are used in jewelry, in broderie and for clothing and Shoe trimmings used.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Gem-studded component made of a carrier film, to which a large number of stones are glued to each other in the desired arrangement and spacing with selvedges, which is used as a setting for gemstone groups in the manufacture of jewelry, characterized in that the contiguous, the gemstones (1 relief) receiving the carrier foil a Schmeizkleberfolie w (5), which also constitutes the adhesive.

2. Component according to claim 1, characterized in that the film (5) in the area between the Gemstones (1) has cutouts (19) for imitated mounting claws (18).

3. A method for producing jewelry components according to claim 1 or the claims 1 and 2, in which the gemstones in the desired arrangement and in the desired Distance from one another are arranged in a plane such that their visible surfaces are all on the one and their setting surfaces are all on the other side of the plane, whereupon the setting surfaces with the Carrier film are glued, characterized in that approximately parallel over the gemstones (1) to the level (4) and at a short distance from the setting surfaces (3) of the gemstones a hot melt adhesive film (5) is stretched, this film is put into a thermoplastic state by heating and through Creation of a differential pressure on both sides of the plane coherently on all settling surfaces is molded and the molded film is further heated until it sticks to the setting surfaces, whereupon the gem-studded components are allowed to cool to room temperature.

4. The method according to claim 3, characterized in that that after cooling the components to room temperature or already during the Cooling from the no longer in a plastic state, glued to the gemstones Foil (5) -m area between the gemstones NEN cutouts (19) for the imitated mounting claws (18) are punched out.

5. The method according to claim 3 or claims 3 and 4, characterized in that the arrangement the gemstones (1) made continuously in a continuously moving plane is, in which the spread film (5) is continuously fed and molded.

6. Apparatus for performing the method according to claims 3 to 5 with one in one Sieve plate mounted on the tub, the recesses to accommodate the visible surfaces of the gemstones has, characterized in that the in a plane parallel to the sieve plate (6) in the frame part

(12) and bottom part (U) separate trough (10) at the parting line clamping devices (14) for the Has melt adhesive film (5), the sieve plate (6) arranged at a distance above the tub bottom (lla) and the recesses (7) in the sieve plate (6) through holes (8) with a suction cavity

(13) are connected above the tub bottom.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the parting line between the tub parts (11, 12) is arranged in a plane above the Aufsiebplalte (6) so that they are approximately in height the top points of the setting surfaces (3).

8. Device for performing the method according to claims 3 to 5, characterized through a recesses (7) for the visible surfaces (2) of the outer university surface Gemstones (1) having hollow cylindrical screen roller (6), which are closed at the end faces is, and the bores (8), which the recesses (7) with the lying in the roller (6) Connect the suction cavity (13), as well as by means of the front edges extending radially over the sieve roller, those with peripheral edges of counter rollers or rollers for clamping a hot melt adhesive film web cooperate.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the end side edges or peripheral edges the sieve roller (6) or counter rollers are covered with separating layers (14).