DE2449260C2

DE2449260C2 - Zipper

Info

Publication number: DE2449260C2
Application number: DE2449260A
Authority: DE
Inventors: Ikuo Uozu Toyama Takamatsu
Original assignee: Yoshida Kogyo KK
Current assignee: YKK Corp
Priority date: 1973-10-17
Filing date: 1974-10-16
Publication date: 1983-02-10
Also published as: ES206654Y; IT1024610B; GB1479440A; FR2247998B1; DE2449260A1; ES206654U; FR2247998A1; US3900929A; JPS5065603U; NL7413590A; AU7437374A; CA1017927A; BR7408692D0; JPS5238329Y2; BE821195A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Reißverschluß mit zwei nebeneinander angeordneten kettengewirkten Tragbändern, die zumindest auf einer ihrer Oberflächen abwechselnd Stäbchen und Stäbchenrillen aufweisen und an einem ihrer Längsränder jeweils eine Reihe von Einzelkuppelgliedern mit jeweils einem Kupplungskopf und mindestens einen sich vom Kupplungskopf nach hinten erstreckenden, den Längsrand des Tragbandes umfassenden Schenkel tragen, wobei der Schenkel eines jeden Einzelkuppelgliedes zumindest einen nach innen gerichteten, in eine Stäbchenrille greifenden Vorsprung aufweistThe invention relates to a slide fastener with two juxtaposed warp-knitted support tapes on at least one of their surfaces have alternating rods and rod grooves and a row of each on one of their longitudinal edges Individual coupling elements each with a coupling head and at least one from the coupling head wear rear extending, the longitudinal edge of the tape comprehensive leg, the leg of a Each individual coupling element has at least one inwardly directed projection which engages in a rod groove having

Bei Reißverschlüssen mit Einzelkuppelgliedern ist das Grundproblem ihre zuverlässige Fixierung gegen Längs- und Querverschiebung sowohl bei der Herstellung des Reißverschlusses als auch während des Gebrauchs.In the case of zippers with individual coupling elements, the basic problem is their reliable fixation against Longitudinal and transverse displacement both during the production of the zipper and during the Usage.

Bei einem bekannten Reißverschluß der eingangs genannten Art (DE-OS 22 29 829) ergibt sich durch die Ausbildung des Tragbandes und die hierzu komplementäre Ausbildung der Schenkel der Einzelkuppelglieder ein Verriegelungseingriff, der eine Verschiebung der Einzelkuppelglieder quer zu dem Reißverschluß weitgehend verhindert Eine Verschiebung der Einzelkuppelglieder in Längsrichtung des Tragbandes und damit ein Ausfall des Reißverschlusses ist jedoch immer noch möglich.In a known zipper of the type mentioned (DE-OS 22 29 829) results from the Formation of the fastener tape and the complementary formation of the legs of the individual coupling elements a locking engagement which largely prevents the individual coupling elements from being displaced transversely to the zipper However, failure of the zipper is still possible.

Der Erfindung liegt deshalb 01c Aufgabe zugrunde, einen Reißverschluß der oben genannten Art im Hinblick auf eine zuverlässige Fixierung der Einzelkuppelglieder gegen Längsverschiebung sowohl bei seiner Herstellung als auch während des Gebrauchs bei weiterhin hoher Flexibilität des Reißverschlusses weiterzubilden.The invention is therefore based on the object 01c to provide a zip fastener of the type mentioned above With regard to a reliable fixation of the individual coupling elements against longitudinal displacement both in his Manufacture as well as during use with the high flexibility of the zip fastener further training.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei dem gattungsgemäßen Reißverschluß dadurch gelöst, daß die Einzelkuppclglieder durch an sie unmittelbar angreifende Verbindungsstücke auf vorbestimmte Abstände voneinander gehalten sind, und daß die Verbindungsstücke durch die Vorsprünge derart gehalten sind, daß die Verbindungsstücke in einer tieferen Ebene als die Oberseite der Stäbchen in eine der Stäbchenrillen eingelagert sind. Die Verbindungsstücke verhindern nicht nur zuverlässig eine Verschiebung der Einzelkuppelglieder in Längsrichtung, sondern sie beeinträchtigen auch nicht die für einen Reißverschluß mit Einzelkuppelgliedern typische hohe Flexibilität Durch die Einlagerung der Verbindungsstücke in eine der Stäbchenrillen sind sie vor Beschädigungen weitgehend geschützt. Auch beeinträchtigen sie dadurch nicht das Aussehen des Reißverschlusses. Der erfindungsgemäße Reißverschluß ist also nicht nur strapazierfähig, sondern auch aufgrund seiner Flexibilität und seines Aussehens für die verschiedensten Zwecke einsetzbar.According to the invention, this object is achieved in the zipper of the generic type in that the individual coupling members are held at predetermined distances from one another by connecting pieces directly engaging them, and that the Connecting pieces are held by the projections so that the connecting pieces in a deeper Level as the top of the chopsticks are embedded in one of the chopstick grooves. The connectors not only reliably prevent a displacement of the individual coupling elements in the longitudinal direction, but they do also do not impair the high flexibility typical of a slide fastener with individual coupling elements By storing the connecting pieces in one of the rod grooves, they are protected from damage largely protected. They also do not affect the appearance of the zipper. Of the The zipper according to the invention is therefore not only durable, but also because of its flexibility and its appearance for a wide variety of purposes Purposes.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßenAdvantageous embodiments of the invention

Reißverschlusses siiivi in ;ien Unteransprüchen angegeben. Zipper siiivi in; ien subclaims specified.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. In der Zeichnung ist die Erfindung exemplarisch veranschaulicht Es zeigtFurther advantages, features and details of the invention emerge from the following description. The invention is illustrated by way of example in the drawing

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reißverschlusses,Fig. 1 is a plan view of a first embodiment of the zipper according to the invention,

F i g. 2 einen Querschnitt bei der Linie H-II der F i g. 1,F i g. FIG. 2 shows a cross section at line H-II in FIG. 1,

Fig.3 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht einer zweiten Ausfuhrungsform des erfindungsgemäßen Reißverschlusses,3 shows a view corresponding to FIG. 1 of a second embodiment of the invention Zipper,

Fig.4 einen Querschnitt bei der Linie IV-IV der Fig. 3,4 shows a cross section on the line IV-IV of Fig. 3,

Fig.5 einen den Fig.2 oder 4 entsprechenden Querschnitt durch eine dritte Ausführungsform der Erfindung,FIG. 5 a corresponding to FIG. 2 or 4 Cross section through a third embodiment of the invention,

Fig.6 einen Querschnitt durch eine vierte Ausführungsforiii der Erfindung, und6 shows a cross section through a fourth embodiment of the invention, and

Fig.7 einen Querschnitt durch eine fünfte Ausführungsform mit einschenkeligen Kuppelgliedern.7 shows a cross section through a fifth embodiment with single limb coupling elements.

Fi g. t zeigt eine erste Ausführungsform des Reißverschlusses mit einem kettengewirkten Tragband 10, das sich in Längsrichtung erstreckende Stäbchen 11 sowie zwischen den Stäbchen 11 Stäbchenriilen 12 aufweist Einzelkuppelglieder 13 sind entlang eines Längsrandes 14 des Tragbandes 10 unter einem gleichförmigen Abstand voneinander angeordnet Eine Verschiebung der Einzelkuppelglieder 13 in Längsrichtung des Reißverschlusses verhindern Verbindungsstücke 15, die ·ο die Form eines Plättchens aus einem geeigneten biegsamen Material, typischerweise aus einem Kunststoff, haben, und in eine der Stäbchenrillen 12 eingelagert sind. Die Einzelkuppelglieder 13 haben an ihrem Vorderende einen Kupplungskopf 16 und zwei parallel zueinander und unter Abstand voneinander angeordnete Schenkel 17 und 18, die vom Kupplungskopf aus nach hinten verlaufen. In Fig. 1 ist von den beiden Schenkeln nur der Schenkel 17 gezeigtFi g. t shows a first embodiment of the zip fastener with a warp-knitted fastener tape 10 which has rods 11 extending in the longitudinal direction and rods 12 between the rods 11 longitudinal direction of the zipper to prevent connectors 15 · ο the form of a plate made of a suitable flexible material, typically of a plastic, have, and are embedded in one of the rod grooves 12th The individual coupling elements 13 have at their front end a coupling head 16 and two legs 17 and 18 which are arranged parallel to one another and at a distance from one another and which extend from the coupling head to the rear. In Fig. 1 of the two legs only the leg 17 is shown

F i g. 2 zeigt einen Querschnitt durch das Tragband 10, sowie ein Eirzelkuppelglied 13. Die Schenkel 17 und 18 weisen komplementär zu den Stäbchen 11 bzw. Stäbchenrillen 12 ausgebildete Vorsprünge 19 und 20 auf. Die am hinteren Ende eines Einzelkuppelgliedes 13 vorgesehenen Vorsprünge 19 sind größer als die mittigen Vorsprünge 20. Die hinteren und mittleren Vorspränge 19 bzv/. 20 jedes Einzflkuppelgliedes 13 greifen auf beiden Oberflächen des Tragbandes 10 in die entsprechenden Stäbchenriilen 12 ein. Die beschriebenen plattenförmigen Verbindungsstücke 15, die zum so Tragen der Einzelkuppeiglieder 13 in Längsrichtung des Tragbandes 10 unter bestimmten Steigungshöhen angeordnet sind, sind in die gleiche Stäbchenrille 12 wie der jeweilige mittige Vorsprung 20 eingelagert Sie liegen dabei niedriger als die Oberseiten der Stäbchen 11 und sind du rc}? die mittigen Vorsprünge 20 des jeweiligen Einzelkuppelgliedes 13 festgelegt Auf diese Weise sind die Verbindungsstücke 15 vor Beschädigung oder Verschleiß durch Berührung mit anderen Gegenständen geschützt und können auch nicht das Aussehen des Reißverschlusses beeinträchtigen.F i g. 2 shows a cross section through the fastener tape 10 and an Eirzel coupling element 13. The legs 17 and 18 have projections 19 and 20 that are complementary to the rods 11 or rod grooves 12 on. The projections 19 provided at the rear end of a single coupling element 13 are larger than that central projections 20. The rear and central projections 19 and / or. 20 of each individual element 13 engage in the corresponding rod rings 12 on both surfaces of the fastener tape 10. The described Plate-shaped connecting pieces 15, which are used to support the single-headed members 13 in the longitudinal direction of the Supporting tape 10 are arranged at certain pitch heights are in the same rod groove 12 as the respective central protrusion 20 embedded They are lower than the tops of the rods 11 and are you rc}? the central projections 20 of the respective individual coupling element 13 fixed In this way, the connecting pieces 15 are protected from damage or wear and tear from contact with other objects and can also not affect the appearance affect the zipper.

Im allgemeinen können die in Reißverschlüssen verwendbaren Einzelkuppeiglieder vermittels jedes geeigneten Verfahrens aus jedem geeigneten Material hergestellt werden. Bei Verwendung von Kunststoffen s>5 können die Einzelkuppelglieder durch Spritzguß oder Strangpressen geformt werden. Die aus einem thermoplastischen Material bestehenden Einzelkuppeiglieder können auch durch Hochfrequenz- oder durch Ultraschallschweißen auf dem Tragband 10 verankert sein.In general, the single-button links usable in zippers can have any means can be made from any suitable material by any suitable method. When using plastics s> 5 For example, the individual coupling elements can be formed by injection molding or extrusion. Made from a thermoplastic Material existing single-tip links can also be achieved by high-frequency or ultrasonic welding be anchored on the tape 10.

F i g. 3 zeigt eine zweite Ausführungsform, bei der ein einziges plättchenförmiges Verbindungsstück 15 zum Tragen der Einzelkuppeiglieder 13 unter bestimmten Abständen vorgesehen ist Wie in der F i g. 3 dargestellt, ist das einzige Verbindungsstück 15 im wesentlichen in das Tragband 10 auf Lücke gesetzt eingewebt, so daß abwechselnd jeweils zwei benachbarte Schenkel 17 bzw. 18 oder jede Steigung der Kuppelglieder auf beiden Oberflächen des Tragbandes miteinander verbunden sind. Die weiteren baulichen Einzelheiten entsprechen im wesentlichen den in Verbindung mit der ersten Ausführungsform beschriebenen. Es ist ersichtlich, daß auch dieses Verbindungsstück 15 in die Stäbchenrille 12 des Tragbandes eingebettet ist so daß seine Oberfläche tiefer liegt als die Oberseite der Stäbchen 11.F i g. 3 shows a second embodiment in which a single plate-shaped connecting piece 15 for carrying the single-headed links 13 under certain conditions Intervals is provided As in the F i g. 3, the single connector 15 is essentially shown in FIG the carrier tape 10 is woven in with a gap, so that alternately two adjacent legs 17 or 18 or any pitch of the coupling elements on both surfaces of the fastener tape are. The other structural details essentially correspond to those in connection with the first Embodiment described. It can be seen that this connecting piece 15 is also inserted into the rod groove 12 of the fastener tape is embedded so that its surface is lower than the top of the rods 11.

Fig.5 zeigt eine dritte Ausführungsform der Erfindung, bei der die hinteren Vorsprünge 19 und die mittigen Vorsprünge 20 eines jeden F.iAzelkuppelgliedes 13 gleich groß sind und auf beide» Seiten des Tragbandes 10 in die entsprechenden Stäbchenriilen 12 eingreifen. Verbindungsstücke 15a in Form eines Kordgewebes oder eines Kunststoffmonofils, im folgenden kur^ als Kordverbindungsstücke bezeichnet durchsetzen paarweise in Querrichtung die am hinteren Ende befindlichen Vorsprünge 19 und die mittigen Vorspränge 20 der Kuppelglieder und sind praktisch einstückig damit verbunden. Diese vier Kordvevbindungsstücke 15a sind auch auf beiden Seiten des Tragbandes 10 in die entsprechenden Stäbchenriilen 12 eingelagert Wiederum liegen sie tiefer als die Oberseiten der Stäbchen 11.Fig.5 shows a third embodiment of the Invention, in which the rear projections 19 and the central projections 20 of each F.iAzel coupling element 13 are of the same size and on both sides of the carrier tape 10 in the corresponding rod rings 12 intervention. Connecting pieces 15a in the form of a cord fabric or a plastic monofilament, hereinafter short termed as cord connectors prevail in pairs in the transverse direction, the projections 19 located at the rear end and the central projections 20 of the coupling elements and are practically integral therewith. These four cord connector pieces 15a are also embedded in the corresponding rod rings 12 on both sides of the carrier tape 10, again are they lower than the tops of the rods 11.

F i g. 6 zeigt eine vierte Ausführungsform mit einem Tragband 10, das nur auf einer Seite in Längsrichtung verlaufende Stäbchen ti bzw. Stäbchenrillen 12 aufweist. Jedes Einzelkuppelglied 13a hat nur an seinem Schenkel 17 einen nach innen gerichteten hinteren Vorsprung 19 sowie einen mittigen Vorsprung 20,-die in die entsprechenden Stäbchenriilen 12 eingreifen. Ein einziges Kordverbindungselement 15a, das in der gleichen Stäbchenrille eingebettet ist wie der hintere Vorsprung 19, läuft in Querrichtung durch diesen hindurch und ist praktisch einstückig in den am hinteren Ende vorgesehenen Vorsprängen 19 der Einzelkuppeiglieder 13a verbunden. Wiederum liegt es in einer tieferen Ebene als die Oberseite der Stäbchen 11. Im Gegensatz zu den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen sind die Einzelkuppeiglieder 13a auf dem Tragband durch eine Naht 21 verankert, die sich über Einbuchtungen 22 ic den Außenseiten der Schenkel 17 und 18 erstreckt.F i g. 6 shows a fourth embodiment with a Carrying tape 10, the rod ti or rod grooves 12 running in the longitudinal direction only on one side having. Each individual coupling element 13a has an inwardly directed rearward only on its leg 17 Projection 19 and a central projection 20 which engage in the corresponding rod rings 12. A single cord connector 15a embedded in the same bar groove as the rear one Projection 19, runs through this in the transverse direction and is practically in one piece with the one at the rear End provided projections 19 of the single tip members 13a connected. Again it lies in one lower level than the top of the rods 11. In contrast to the embodiments described above the single dome members 13a are anchored on the fastener tape by a seam 21 that extends over Indentations 22 ic the outer sides of the legs 17 and 18 extends.

F i g. 7 zeigt ein fünftes Ausführungsbeispiel mit ei-iscf.irtkeligen Einzelkuppelgliedern i3b. Der einzige Schenkel 17 weist einen hinteren Vorsprung 19 und einen mittigen Vorsprung 20 auf, die in die entsprechenden Stäbchenrillen 12 eingreifen. Kordverbindungsstükke 15a, die sich quer zu den Vorsprüngen 19 und 20 der EinzelkuppelgliecJer 13a erstrecken und mit diesen praktisch einstückig verbunden sind, sind jeweils in den entsprechenden Stäbchenrillen eingebettet und liegen, wie auch in den vorangegangenen AusführungsLeispielen, in einer tieferen Ebene als die Oberseite der Stäbchen 11.F i g. 7 shows a fifth embodiment with single coupling elements i3b. The single leg 17 has a rear projection 19 and a central projection 20 which engage in the corresponding rod grooves 12. Cord connecting pieces 15a, which extend transversely to the projections 19 and 20 of the individual coupling members 13a and are practically integrally connected to them, are each embedded in the corresponding rod grooves and, as in the previous exemplary embodiments, lie in a lower level than the top of the rods 11.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Reißverschluß mit zwei nebeneinander angeordneten kettengewirkten Tragbändern, die zumindest auf einer ihrer Oberflächen abwechselnd Stäbchen und Stäbchenrillen aufweisen und an einem ihrer Längsränder jeweils eine Reihe von Einzelkuppelglieaern mit jeweils einem Kupplungskopf und mindestens einen sich vom Kupplungskopf nach hinten erstreckenden, den Längsrand des Tragbandes umfassenden Schenkel tragen, wobei der Schenkel eines jeden Einzelkuppelgliedes zumindest einen nach innen gerichteten, in eine Stäbchenrille greifenden Vorsprung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelkup- pelglieder (13, 13a, 13b) durch an sie unmittelbar angreifende Verbindungsstücke (15, \5a) auf vorbestimmte Abstände voneinander gehalten sind, und daß die Verbindungsstücke (15, \5a) durch die Vorsprünge (19, 20) derart gehalten sind, daß die Verbin&agsstücke (15, \5a) in einer tieferen Ebene als die Oberseite der Stäbchen (11) in eine der Stäbchenrillen (12) eingelagert sind.1. Zipper with two juxtaposed warp-knitted support tapes, which at least on one of their surfaces have alternating rods and rod grooves and on one of their longitudinal edges a row of individual coupling joints each with a coupling head and at least one extending backwards from the coupling head, encompassing the longitudinal edge of the support tape Carry legs, the leg of each individual coupling member having at least one inwardly directed projection engaging in a rod groove, characterized in that the individual coupling members (13, 13a, 13b) have connecting pieces (15, \ 5a) directly engaging them predetermined distances are kept from each other, and that the connecting pieces (15, \ 5a) are held by the projections (19, 20) such that the Verbin & agsstücke (15, \ 5a) at a lower level than the top of the rods (11) in one of the rod grooves (12) are embedded.

2. Reißverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragbänder (10) auf beiden Oberflächen abwechselnd Stäbchen (U) und Stäbchenrillen (12) aufweisen, daß jedes Einzelkuppelglied (13) zwei Schenkel (17, 18) aufweist, und daß die Schenkel (17,18) jedes Einzelkuppelgliedes (13) zwei nach innen gerichtete Vorsprünge (19, 20) sowie zwei plättchenförmige Verbindungstücke (15) aufweisen, die in die gleichen Stäbchenrillen eingreifen wie der dsm Kupplungskopf (16) benachbarte Vorsprung (2O)₁(F i g. 1 und 2).2. A zipper according to claim 1, characterized in that the fastener tapes (10) alternately have rods (U) and rod grooves (12) on both surfaces, that each individual coupling element (13) has two legs (17, 18), and that the legs (17,18) each individual coupling element (13) have two inwardly directed projections (19, 20) and two plate-shaped connecting pieces (15) which engage in the same rod grooves as the dsm coupling head (16) adjacent projection (2O) ₁ (F i g. 1 and 2).

3. Reißverschluß rvach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragbänder (10) auf beiden Oberflächen abwechselnd Stäbchen (U) und Stäbchenrillen (12) aufweisen, daß jedes Einzelkuppelglied (13) zwei Schenkel (17, 18) aufweist, und daß die Schenkel (17,18) jedes Einzelkuppelgliedes (13) zwei nach innen gerichtete Vorsprünge (19, 20) aufweisen, die in die jeweiligen Stäbchenrillen (12) auf beiden Oberseiten des Tragbandes (10) eingreifen, sowie ein plättchenförmiges Verbindungsstück (15), das in das Tragband (10) entlang der Stäbchenrillen (12) zur Aufnahme der Vorsprünge (20) auf Lücke gesetzt eingewebt ist zum abwechselnden Verbinden von jeweils zwei benachbarten Kuppelgliederschenkeln (17,18) auf beiden Oberflächen des Tragbandes (F ig. 3 und 4). so3. Zipper rvach claim I, characterized in that the fastener tapes (10) on both Surfaces alternating rods (U) and rod grooves (12), that each individual coupling element (13) has two legs (17, 18), and that the legs (17,18) of each individual coupling element (13) two inwardly directed projections (19, 20) which engage in the respective rod grooves (12) on both upper sides of the carrier tape (10), as well as a plate-shaped connecting piece (15) into the fastener tape (10) along the rod grooves (12) for receiving the projections (20) placed on a gap is woven in to alternately connect two adjacent ones Element legs (17,18) on both surfaces of the fastener tape (Figs. 3 and 4). so

4. Reißverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragbänder (10) auf beiden Oberflächen abwechselnd Stäbchen (11) und Stabchenrillen (12) aufweisen, daß jedes Einzelkuppelglied (13) zwei Schenkel (17, 18) aufweist, und daß ss die Schenkel (17, 18) jedes Einzelkuppelglieds (13) zwei nach innen gerichtete Vorsprünge (19,20), die4. Zipper according to claim 1, characterized in that the fastener tapes (10) on both Surfaces alternating rods (11) and rod grooves (12), that each individual coupling element (13) has two legs (17, 18), and that ss the legs (17, 18) of each individual coupling element (13) have two inwardly directed projections (19, 20) which in die jeweiligen Stäbchenrillen (12) auf beiden Oberflächen des Tragbandes (10) eingreifen, sowie zwei Verbindungsstücke (15a; aus Kord aufweisen, die die Vorspränge (19,20) der Kuppelglieder (13) in Querrichtung durchsetzen und in die gleichen Stäbchenrillen (12) eingreifen wie die Vorsprünge (19,20)(Fig. 5).engage in the respective rod grooves (12) on both surfaces of the fastener tape (10), as well as two connecting pieces (15a; made of cord, which penetrate the projections (19, 20) of the coupling elements (13) in the transverse direction and in the same Chop grooves (12) engage like the projections (19, 20) (Fig. 5).

5. Reißverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragbänder (10) nur auf einer Oberfläche abwechselnd Stäbchen (11) und Stäbchenrillen (12) aufweisen, daß jedes Einzelkoppelglied (13ajzwei Schenkel (17,18) aufweist und am Tragband durch eine Naht (21) befestigt ist, und daß nur einer der Schenkel (17) des Einzelkuppelgliedes (13a; nach innen gerichtete Vorsprünge (19, 20) aufweist, sowie nur ein Verbindungsstück (ISaJ aus Kord, das den rückwärtigen Vorsprung (19) der Kuppelglieder (13a; in Querrichtung durchsetzt (F ig. 6).5. Zipper according to claim 1, characterized in that the fastener tapes (10) only on a surface alternating rods (11) and rod grooves (12), that each individual coupling member (13a has two legs (17,18) and on The fastener tape is attached by a seam (21), and that only one of the legs (17) of the individual coupling element (13a; inwardly directed projections (19, 20) as well as only one connector (ISaJ from Cord that penetrates the rear projection (19) of the coupling elements (13a; in the transverse direction (Fig. 6).