DE2445163A1 - COSMETIC PREPARATION - Google Patents
COSMETIC PREPARATIONInfo
- Publication number
- DE2445163A1 DE2445163A1 DE19742445163 DE2445163A DE2445163A1 DE 2445163 A1 DE2445163 A1 DE 2445163A1 DE 19742445163 DE19742445163 DE 19742445163 DE 2445163 A DE2445163 A DE 2445163A DE 2445163 A1 DE2445163 A1 DE 2445163A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- oatmeal
- properties
- add
- skin
- special
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/02—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by special physical form
- A61K8/0212—Face masks
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/72—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic macromolecular compounds
- A61K8/73—Polysaccharides
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/96—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
- A61K8/97—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
- A61K8/9783—Angiosperms [Magnoliophyta]
- A61K8/9794—Liliopsida [monocotyledons]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K2800/00—Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
- A61K2800/40—Chemical, physico-chemical or functional or structural properties of particular ingredients
- A61K2800/41—Particular ingredients further characterized by their size
- A61K2800/412—Microsized, i.e. having sizes between 0.1 and 100 microns
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q1/00—Make-up preparations; Body powders; Preparations for removing make-up
- A61Q1/02—Preparations containing skin colorants, e.g. pigments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q1/00—Make-up preparations; Body powders; Preparations for removing make-up
- A61Q1/02—Preparations containing skin colorants, e.g. pigments
- A61Q1/04—Preparations containing skin colorants, e.g. pigments for lips
- A61Q1/06—Lipsticks
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q1/00—Make-up preparations; Body powders; Preparations for removing make-up
- A61Q1/02—Preparations containing skin colorants, e.g. pigments
- A61Q1/10—Preparations containing skin colorants, e.g. pigments for eyes, e.g. eyeliner, mascara
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q1/00—Make-up preparations; Body powders; Preparations for removing make-up
- A61Q1/12—Face or body powders for grooming, adorning or absorbing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q1/00—Make-up preparations; Body powders; Preparations for removing make-up
- A61Q1/14—Preparations for removing make-up
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q15/00—Anti-perspirants or body deodorants
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
- A61Q19/08—Anti-ageing preparations
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
- A61Q19/10—Washing or bathing preparations
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q5/00—Preparations for care of the hair
- A61Q5/02—Preparations for cleaning the hair
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q5/00—Preparations for care of the hair
- A61Q5/06—Preparations for styling the hair, e.g. by temporary shaping or colouring
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q5/00—Preparations for care of the hair
- A61Q5/12—Preparations containing hair conditioners
Description
- PATENTANWALTSBÜRO - PATENT AGENCY OFFICE
PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS
DIPL-ING. W. MEISSNER (BLN) DIPL-ING. P. E. MEISSNER (MCHN) DIPL-ING. H.-J. PRESTING (BLN)DIPL-ING. W. MEISSNER (BLN) DIPL-ING. P. E. MEISSNER (MCHN) DIPL-ING. H.-J. PRESTING (BLN)
1 BERLIN 33, HERBERTSTR. 221 BERLIN 33, HERBERTSTR. 22nd
Ihr Zeichen Ihr Schreiben vom Unser Zeichen Berlin, den 1 9 · September 1974Your sign Your letter from Our Sign Berlin, September 19, 1974
The Quaker Oats Company, Merchandise Mart Plaza, Chicago, Illinois, USAThe Quaker Oats Company, Merchandise Mart Plaza, Chicago, Illinois, USA
Kosmetisches PräparatCosmetic preparation
Zusammenfassung:Summary:
Verbesserte kosmetische Präparationen werden erhalten durch einen Gehalt an kleinteiligem Hafermehl.Improved cosmetic preparations are obtained through a content of finely divided oat flour.
Die Erfindung betrifft Verbesserungen in kosmetischen Präparationen. The invention relates to improvements in cosmetic preparations.
Sine breite Vielfalt kosmetischer Präparationen steht zur Verfugung, und die kosmetische Industrie ist ständig bemüht, Kosmetika unter sowohl funktioneilen als auch ästhetischenA wide variety of cosmetic preparations is available Grouting, and the cosmetic industry is constantly striving to make cosmetics both functional and aesthetic
in Gesichtspunkten zu verbessern.
σto improve in points of view.
σ
oo Hauptziel dieser Erfindung sind daher Verbesserungen in kosiNj nietischen Ansätzen.The main aim of this invention is therefore improvements in kosiNj rivet approaches.
° Ein spezielles Ziel der Erfindung sind Flüssigbestandteile to und/oder Festbestandteile enthaltende kosmetische Präparationen,° A specific object of the invention are liquid ingredients to and / or solid components in cosmetic preparations,
BORO MÖNCHEN: TELEX:BORO MÖNCHEN: TELEX:
MÖNCHEN 22
ST. ANNASTR. 11MONKS 22
ST. ANNASTR. 11
welche auch kleinteiliges festes Material in einer zur Auftragung auf die Haut gewünschten Form enthalten.which also contain small solid material in a form desired for application to the skin.
Die Erfindung basiert auf der Entdeckung, daß Hafermehl einer definierten Teilchengröße vorteilhaft kosmetischen Ansätzen inkorporiert werden kann, um verschiedene wünschenswerte Eigenschaften, wie zum Beispiel Absorption, zu verlei-The invention is based on the discovery that oatmeal of a defined particle size is advantageously cosmetic Approaches can be incorporated to impart various desirable properties, such as absorption.
i
hen und der Haut ein geschmeidigen Griff und geschmeidiges Aussehen zu geben. Das kleinteilige Hafermehl besitzt die
notwendige Haftfähigkeit, so daß es an der Haut nach Verdampfung flüchtiger Komponenten des Kosmetikansatzes haftet.i
and to give the skin a supple feel and appearance. The finely divided oatmeal has the necessary adhesiveness so that it adheres to the skin after the volatile components of the cosmetic formulation have evaporated.
Das Hafermehl, welches sich als besonders brauchbar in kosmetischen Präparationen erfindungsgemäß erwiesen hat, ist ein feinverteiltes Material mit einer Teilchengröße, bei der mehr als 98 % durch ein 2oo mesh-Sieb (lichte Maschenweite o,o74 mm),U.S.Sieve Series, und vorzugsweise mindestens etwa 95 % durch ein 325 mesh-Sieb (lichte Maschenweite o,o44 mm) hindurchgehen. Das Mehl wird in kosmetischen Ansätzen in Mengen von etwa 1 bis 2o % oder mehr des Ansatzgewichtes verwendet. Dieses kleinteilige Hafermehl kann so gekennzeichnet werden, daß es in Lösungsmitteln kolloidale Dispersionen bildet und deswegen in flüssigen Trägermedien über ausgedehnte Zeitspannen suspendiert bleibt. Dieses spezielle Hafermehl wird erhalten durch Mahlen von Haferflocken in herkömmlicher Weise, gefolgt von einer Luftklassifizierung, um das gewünschte kleinteilige Material zu erhalten. Auf Trockenbasis hat dieses Hafermehl einen verhältnismäßig hohen Gehalt an Stärke (allgemein über 7 ο %) und Lipiden (allgemein 7 »6 %) und einen verhältnismäßig niedrigen Gehalt an Gummi, Asche (allgemein unter 2,5 ^) und Pasern (allgemein unter 0,6 %) und einen Proteilgehalt im allgemeinen von etwa 16 % oder weniger, wobei das Protein praktisch nicht abgebaut wird, wie es der Pail wäre, wenn das Mehl durch wiederholtes Mahlen, Sieben oder Sieboperationen erhalten würde.The oat flour, which has been found to be particularly useful in cosmetic preparations according to the invention, is a finely divided material with a particle size in which more than 98 % passes through a 200 mesh sieve (clear mesh size 0.074 mm), USSieve Series, and preferably at least about 95 % pass through a 325 mesh sieve (clear mesh size 0.044 mm). The flour is used in cosmetic batches in amounts of about 1 to 20 % or more of the batch weight. This finely divided oatmeal can be characterized in such a way that it forms colloidal dispersions in solvents and therefore remains suspended in liquid carrier media for extended periods of time. This particular oatmeal is obtained by grinding oatmeal in a conventional manner followed by air classification to obtain the desired particulate material. On a dry basis, this oatmeal has a relatively high content of starch (generally above 7 o%) and lipids (generally 7 »6 %) and a relatively low content of gum, ash (generally below 2.5 ^) and fiber (generally below 0 , 6 %) and a protein content generally of about 16 % or less, with virtually no degradation of the protein as the pail would be if the flour were obtained by repeated milling, sieving or sieving operations.
Das spezielle Hafermehl kann vorteilhaft in einem sehr breiten Spektrum von kosmetischen Präparationen verwendet werden. Das Hafermehl zeigt Verträglichkeit mit den ionischen undThe special oat flour can advantageously be used in a very wide range of cosmetic preparations. The oatmeal shows compatibility with the ionic and
509812/1043509812/1043
-7J-- 7 Y-
nichtionischen Materialien, die gewöhnlich zu Emulgierungszwekken angewendet werden; es ist schnell in zahlreichen flüssigen Lösungsmitteln zu dispergieren und unterliegt in Wasser der Hydratisierung, mit welchem es zu einer Zunahme der scheinbaren Viskosität führt. In eine bestimmte Menge Öl enthaltenden Emulsionssystemen bietet das Mehl keine Verarbeitungsprobleme und führt zu kosmetischen Präparationen, welche außerordentlich zufriedenstellend sind vom kosmetischen Standpunkt. Das spezielle Hafermehl kann erfolgreich kosmetischen Präparationen wie Handlotionen und Cremes einverleibt werden, um ein aesthetisch elegantes System zu erhalten, das die Konditioriierunrsu/irkunren von Protein und die Weichmachereigenschaften und Feuchthalteeigenschafter. hydrophober Lipidmaterialien besitzt. Das Hafermehl kann der wäßrigen Phase solcher Systeme direkt vor einer Erwärmungsoperation einverleibt werden, wenn eine solche erforderlich ist.nonionic materials commonly used for emulsification purposes; it is rapidly in numerous liquid Solvents disperse and subject to water of hydration, with which there is an increase in apparent Viscosity leads. In emulsion systems containing a certain amount of oil, the flour presents no processing problems and leads to cosmetic preparations which are extremely satisfactory from a cosmetic point of view. The special oatmeal can be successfully incorporated into cosmetic preparations such as hand lotions and creams To obtain an aesthetically elegant system that the confectionery process runs of protein and the softening properties and moisturizing properties. hydrophobic lipid materials owns. The oatmeal can be incorporated into the aqueous phase of such systems just prior to a heating operation, if such is required.
Feuchti^keitscremes und -lotioner- könren mit dem Hafermehl angesetzt werden, welches neben anderen o^e-wden. und weich machenden Mitteln der Haut einen weichen, "eschneidifcen bleibender. °iriff verleiht. Nachtcremes und -lotionen können mit dem speziellen Hafermehl kompoundiext werden. Diese Systeme können so zusammergestellt werden, daß man pH-Werte erreicht, welche πenen einer normalen Haut nahekommen. Da das Hafermehl mit verschiedenen Restandteilen kosmetischer Ansätze verträglich ist, wird es möglich, Produkte mit pH-17erten von annähernd 5,5 (etwa Haut-pH) auszustatten. Da ein V/aschen mit Seifen oder anderen alkalischen Reinigungsmitteln gewöhnlich den normalen Säuremantel der Haut ändert, kann die Verwendung von auf annähernd das Haut-pH normaler Haut ausrerichteten Ansätzen helfen, eine rauhe, trockenejrissiece Epidermis zu heilen. Die physikalische Anwesenheit von Hafermehl auf der Haut nach Verdampfung verhältnismäßig flüchtiger Ansatzbestandteile wie V/asser oder Alkohole liefert ein äußerst erwünschtes Hautgefühl.Moisturizing creams and lotions can be prepared with the oatmeal which among others o ^ e-wden. and soft making the skin a soft, cutting edge. ° iriff awards. Night creams and lotions can be used with be compounded with the special oat flour. These systems can be configured to achieve pH values which πenen come close to normal skin. Because the oatmeal is compatible with various residues of cosmetic approaches, it becomes possible to produce products with a pH of approximately 5.5 (about skin pH) equip. As a v / ashes with soaps or other alkaline detergents are usually the normal ones Acid mantle changes the skin, the use of on can approximate Approaches geared towards the skin pH of normal skin help a rough, dryjrissiece to heal epidermis. The physical Presence of oatmeal on the skin after evaporation of relatively volatile components such as water or water Alcohols provide a very desirable skin feel.
Die Verwendung von Hafermehl in Under-Malaip-Feuchtigkeitscremes und -lotionen kann diese Produkte nicht nur mit den ftewünschter. Eigenschaften des Feucht hai tens ausstatten, sondern dasThe uses of oatmeal in under-malaip moisturizers and lotions these products can not just match the desired ones. The properties of moisture, but that
* Im * In
S09812/KK3 BAD ORIGINALS09812 / KK3 BAD ORIGINAL
Mehl unterstützt auch das Haften verschiedener Makeup-Typer an der Oberfläche der Haut. Da Hafermehl ganzes Protein enthält, welches ein polymerartiges Material ist, wird unterstellt, daß diese erwünschte Eigenschaft mit diesem wie auch den anderen Bestandteilen in dem Mehl zusammenhängt . Dies bedeutet eine herabgestufte Notwendigkeit zur Auffrischung von Makeup im Verlaufe eines Tages. Außerdem hilft das Mehl infolge seiner Öl- und Wasseradsorptionseigenschaften, das Makeup vor Streifenbildung oder Verfärbung infolge Ausdünstung oder den. Ölen.,welche auf der Oberfläche der Epidermalschicht zu finden sind, zu schützen.Flour also helps various makeup types adhere to the surface of the skin. Since oatmeal contains whole protein, which is a polymer-like material is believed to have this desirable property with this as well as the others Components in the flour is related. This means a downgraded need for makeup refresh in the course of a day. In addition, the flour helps as a result of it Oil and water adsorption properties, the makeup before streaking or discoloration due to evaporation or the. Oils. Which can be found on the surface of the epidermal layer are to protect.
Meistens sind Reinigungslotionen und -cremes Emulsionssysteme, welche eine bestimmte Menge Öle enthalten, die zwischen 15 und 5o Gew.-% variieren. Diese Systeme sind zur Entfernung vieler kosmetischer Präparationen wie Lippenstiften, Gesichtsmakup und Augenmakeup vermittels Lösungsmittel- und Emulgierungsmechanismen vorgesehen. In einigen Fällen sind Produkte so zusammengesetzt, daß sie vom Gesicht nach der Reinigungsoperation mit Wasser entfernt werden können. In anderen Fällen müssen diese Massen mit Stoff abgerieben werden, nachdem sie zur Entfernung verschiedener Kosmetika verwendet worden sind. In jedem Fall bieten sie eine Reinigungsfunktion, welche von der durch Seife erteilten abweicht. Dise Systeme können auf annähernd das pH der normalen Epidermis ausgerüstet werden im Gegensatz zu den meisten Seifen, welche wiederum etwas alkalisch zu sein pflegen. Ferner sind diese Lotionen und Cremes weniger leicht zu emulgieren und entfernen Lipide, die man normalerweise auf der Oberfläche der Epidermalschicht findet, wodurch eine Entfettung eintritt und die Haut möglicherweise stärker einer Entzündbarkeit ausgesetzt wird.Mostly, cleansing lotions and creams emulsion systems containing a certain amount of oils is between 15 and 5o wt -.% Vary. These systems are intended for the removal of many cosmetic preparations such as lipsticks, face make-up and eye make-up using solvent and emulsification mechanisms. In some cases, products are formulated so that they can be removed from the face with water after the cleansing operation. In other cases, these masses must be rubbed with cloth after they have been used to remove various cosmetics. In any case, they offer a cleaning function that differs from that provided by soap. These systems can be equipped to approximate the pH of the normal epidermis in contrast to most soaps, which in turn tend to be somewhat alkaline. Furthermore, these lotions and creams are less easy to emulsify and remove lipids normally found on the surface of the epidermal layer, thereby defatting and potentially exposing the skin to more flammability.
Hafermehl kann Reinigungslotionen und -cremes nicht nur einverleibt werden, um aufgrund seines Proteingehaltes einen Hautkonditionierungs effekt zu verleiben, sondern es bietet infolge der Anwesenheit von Lipiden auch Feuchthalteeigenschaften. Reinigungscremes und -lotionen bieten nicht nur eine milde wirksame Entfernung von "Make-up", Umweltrückständen wie Staub undOatmeal can not only be incorporated into cleansing lotions and creams due to its protein content a skin conditioning It also has moisturizing properties due to the presence of lipids. Cleansing creams and lotions are not just mildly effective Removal of "make-up", environmental residues such as dust and
609812/1043609812/1043
Schmutz, sondern sie bieten auch eine ausgezeichnete Methode zur (T&ung und feuchtmachung trockener Haut. Hafermehl kann Reinigungscremes und -lotionen für den individuellen Benutzer inkorporiert werden, der dieses Verfahren der Reinigung akzeptabler als mit Seife findet.Dirt, but they also provide an excellent method of drying and moisturizing dry skin. Oatmeal can cleansing creams and lotions for the individual user who find this method of cleaning more acceptable than with soap.
Hafermehl in wasserfreien Badeölen verstärkt die positivenOatmeal in anhydrous bath oils enhances the positive
Eigenschaften des Oßens, Feuchthaltens und Geschmeidigmachens, die den Ölen wie Mineralöl, Lanolinderivaten oder Fettsäuren, die in diesen Produkten verwendet werden, zugeschrieben werden. Außerdem ergänzen die dermatologischen Eigenschaften, die dem Hafermehl aufgrund des Protein- und Lipidgehaltes innewohnenjdes weiteren die Wirkung des wasserfreien Badeöles.Properties of eating, moisturizing and softening, attributed to the oils such as mineral oil, lanolin derivatives or fatty acids used in these products will. In addition, the dermatological properties inherent in oatmeal due to its protein and lipid content complement each other further the effect of the anhydrous bath oil.
Der Zusatz dieses speziellen Hafermehls unterstützt wegen seiner geschmeidig machenden Eigenschaften die Linderung von Hautentzündungen, welche sich entwickeln können, wobei die Schaumeigenschaften der Badeöle nicht beeinträchtigt werden.The addition of this special oatmeal helps alleviate oatmeal because of its emollient properties Inflammation of the skin which can develop without affecting the foam properties of the bath oils.
Massagelotionen und -cremes können so ausgestattet werden, daß sie eine Reihe brauchbarer Eigenschaften in sich vereinigen, wenn Hafermehl als einer der Ansatzbestandteile verwendet wird. Das System kann so ausgestattet werden, daß der normale epidermale Säuremantel angenähert wird. Dies kann erreicht werden durch Verwendung von Ansatzbestandteilen wie nichtionischen Emulgierungsmitteln, welche die Inkorporierung von Substanzen gestatten, die.zur Aufrechterhaltung einer Wasserstoff!on-Konzentration entsprechend einem pH von etwa 5»5 verwendet werden. Die Verwendung von Hafermehl in Situationen, die dieses pH erfordern, führt nicht zu einer Masse mit Verträglichkeitsproblemen. Massage lotions and creams can be equipped so that they combine a number of useful properties when oatmeal is used as one of the batch ingredients. The system can be designed to approximate the normal epidermal acid mantle. This can be achieved by using batch ingredients such as nonionic emulsifying agents that prevent the incorporation of substances allow the. to maintain a hydrogen! on concentration corresponding to a pH of about 5 »5 can be used. Using oatmeal in situations that require this pH will not result in a mass with tolerance issues.
Hafermehl kann auch zur Stabilität dieser Emulsionen infolge eines Effektes bezüglich der scheinbaren Viskosität dieser Systeme wie auch der Löslichkeitseigenschaften beitragen. Hafermehl schein hydrophile (wasseraffine) wie auch lipaphile Gruppen zu haben, welche offensichtlich den Wert des Mehls als Emulgierungsmittel bestimmen. Anscheinend können die Kondi-Oatmeal can also contribute to the stability of these emulsions due to an effect on the apparent viscosity of these Systems as well as the solubility properties contribute. Oatmeal seem to have hydrophilic (water-affine) as well as lipaphilic groups, which obviously show the value of the flour as Determine emulsifying agent. Apparently the condi-
509812/1042509812/1042
tionierungswirkungen des Proteins eine Rolle bei der Verstärkung der funktionellen Eigenschaften von Massageprodukten und verwandten Produkten spielen. Das Vorliegen von Fett in dem Mehl bietet IPeuchthaltewirkungen.tioning effects of protein play a role in enhancing the functional properties of massage products and related products. The presence of fat in the flour offers moisturizing effects.
Die Verwendung von Protein in Shampoos und der Markterfolg dieser Produkte ist allgemein bekannt. Das sogenannte Protein, das in diesen Produkten verwendet wird, ist jedoch gewöhnlich Stertes Kollagen, welches Aminosäuren·, Polypeptide und andere Protein-Rückstände enthält. Im Fall von Hafermehl ist das in diesem Material zu findende Protein nicht hydrolysiert und daher ganz. Hafermehl enthält Lipide, was auch für die Oberfläche der Hirnschale zutrifft. Diese Lipide helfen, der Haarfaser einen gesunden Glanz zu verleihen. Außerdem können sie die Cutikula-Schicht der Faser öden, so daß sich diese Zellen leicht an den Zellen benachbarter Fasern vorbeibewegen lassen, was das Kämmen erleichtert. Hafermehl kann in Schampoos ohne gegenteilige bzw. nachteilige Beeinträchtigung der Schaumeigenschaften inkorporiert werden.The use of protein in shampoos and the market success of these products is well known. The so-called protein, however, the one used in these products is usually Stertes collagen, which contains amino acids, polypeptides and other protein residues contains. In the case of oatmeal, the protein found in this material is not hydrolyzed and therefore quite. Oatmeal contains lipids, which also applies to the surface of the brain shell. These lipids help the hair fiber to give a healthy shine. In addition, they can desolate the cuticle layer of the fiber, so that it is Let cells gently move past the cells of neighboring fibers, which makes combing easier. Oatmeal can be used in shampoos can be incorporated without adversely affecting the foam properties.
Shampoos können in Form von Cremes und Flüssigkeiten angesetzt werden. Im Falle von Flüssigkeiten können diese eine geringe bis nutifere scheinbare Viskosität aufweisen. Das Hafermehl ist zur Verwendung in jedem dieser Produkte geeignet, jedoch variiert das Verfahren zur Inkorporierung des Materials. Im Falle von flüssigen Schampoos einer geringen bis tniUEettn Viskosität kann das Hafermehl am einfachsten durch Herstellen einer wäßrigen Dispersion des Mehls inkorporiert werden.Shampoos can be made up in the form of creams and liquids. In the case of liquids, these can be low to have nutifere apparent viscosity. The oatmeal is suitable for use in any of these products, however the method of incorporating the material will vary. in the Case of liquid shampoos with a low to low viscosity For example, the easiest way to incorporate the oatmeal is by making an aqueous dispersion of the flour.
Im Falle von Haarkonditionierungsmitteln ist die Verwendung des Hafermehls vorteilhaft aufgrund seines Protein- und Lipidgehaltes. Haarkonditionierungsmittel werden normalerweise zur Behandlung angewendet für solche Personen, deren Haar durch die Verwendung von Haarfärbemitteln, Haarwellemitteln, Haarkämmen, Hoow to i*urw und anderer Prozedur en, die normalerweise eine Beschädigung der Kutikula oder des Proteins der Haarfaser mit sich bringen, verletzt worden ist. Eine Verletzung der Kutikula kann/und. manifestiert sich selbst r-m. unansehnlichengespaltenenEnden, wobei eine Schädigung des Proteins der Faser,In the case of hair conditioning agents, the use of oatmeal is advantageous because of its protein and lipid content. Hair conditioning agents are usually used for Treatment applied to those people whose hair has been damaged by the use of hair dyes, hair waving products, hair combs, Hoow to i * urw and other procedures that are normally a Damage to the cuticle or hair fiber protein has been injured. An injury to the cuticle can / and. manifests itself r-m. unsightly split ends, with damage to the protein of the fiber,
509812/1043509812/1043
was weitaus schwerer wiegt, sich selbst als Haarbruch und Haarverlust manifestieren kann. PJo/tH;eine und andere Lipid- -Konditionierungsmittel enthaltende Behandlungen werden häufig angewendet in dem Versuch, diese unerwünschten £n,-stanoie zu beseitigen. Gewöhnlich ist die Verwendung eines Konditionierungsmittels eine Vertuschungsmaßnahme, da das Problem gewöhnlich nicht behoben wird, sondern die Faser durch die Verwendung von Konditionierungsprodukten zu wachsen fortsetzt, was eine neue unbeschädigte Faser erzeugt. Einige Forscher haben vervwvl4et a-w&a/vic( der Verwendung von Vorrichtungen zur Messung der Zugfestigkeit von Fasern, daß Haarkonditionierungamittel, die Protein enthalten, die Festigkeit einzelner Fasern erhöhen können. Vom ästhetischen Standpunkt kann die Anwendung von Protein enthaltenden Konditionierungsmitteln wie auch von Festigermitteln,wie speziellen kationischen Materialien^das Haar glänzender, frisierbarer, weicher und manchmal dicker erscheinen lassen. Die Verwendung von Hafermehl in Massen dieses Typs liefert ganzes Protein, welches sich von einer "natürlichen"Quelle ableitet, wie auch Lipide.which is far more serious, can manifest itself as hair breakage and hair loss. Treatments containing lipid conditioning agents and other lipid conditioning agents are widely used in an attempt to relieve this undesirable stanoia. Usually the use of a conditioning agent is a cover-up because the problem is usually not resolved, but the fiber continues to grow through the use of conditioning products, creating a new, undamaged fiber. Some researchers have vervwvl4et aw & a / vic ( the use of devices for measuring the tensile strength of fibers that hair conditioning agents containing protein can increase the strength of individual fibers. From an aesthetic point of view, the use of conditioning agents containing protein as well as setting agents such as special Cationic Materials ^ make hair shiny, manageable, softer, and sometimes thicker The use of bulk oatmeal of this type provides whole protein derived from a "natural" source, as well as lipids.
Haarsprays und Festigerhilfsmittel enthalten zu einem großen Teil Hochpolymere als Haar-"Halte"-Bestandteile. Diese Materialien enthaltende Massenwerden vom Hersteller so gekennzeichnet, daß sie verschiedene Halteigenschaften bieten, welche das Haar modifizieren, indem sie eine verhältnismäßig steife bis weiche Naturkräuselung verleihen. Durch Inkorporierung verschiedener Bestandteile/ist es möglich,^wie Weichmacher und Neutralisierungsmittel^ in solchen Systemen mit Harzen, die funktioneile Carboxylgruppen enthalten; die Festigkeit des Sitzes zu ändern, während die Halteigenschaften unter widrigen Umgebungsbedingungen wie hoher Feuchtigkeit erhalten bleiben. Die Verwendung von Hafermehl als Harzmodifizierungsmittel liefert dem Hersteller ein Material in hydroalkoholischen Systemen, welches Protein enthält, das zur Konditionierung des Haares dient, wie auch Lipide, welche die Verleihung eines Glanzes unterstützen. Der natürliche Ursprung des Mehles wie seines Proreinprehaltes machen es besonders gut geeignet für Produkte dieses Typs.Hair sprays and setting aids contain, in large part, high polymers as hair "hold" ingredients. Compositions containing these materials are marked by the manufacturer as providing various holding properties which modify the hair by imparting a relatively stiff to soft natural frizz. By incorporating various ingredients / it is possible, such as plasticizers and neutralizing agents, in such systems with resins containing functional carboxyl groups ; change the firmness of the seat while maintaining the holding properties under adverse environmental conditions such as high humidity. The use of oatmeal as a resin modifier provides the manufacturer with a material in hydroalcoholic systems that contains protein, which is used to condition the hair, as well as lipids, which help to impart a shine. The natural origin of the flour and its pro-content make it particularly suitable for products of this type.
509812/1043509812/1043
Gesichtsmasken werden häufig verwendet, um verschiedene unerwünschte, mit der Epidermis zusammenhängende Zustände behandeln zu helfen. Sie können bei der Behandlung von öliger Haut verwendet werden, um ihr Lipidadsorptionswirkungen zu verleihen. Sie werden manchmal verwendet, um Falten unterdrücken zu helfen durch Ausübungeiner zusammenziehenden Wirkung. Sie werden manchmal zur Behandlung von Akne und anderer Probleme im Zusammenhang mit, Erscheinungen im Jünglingsalter oder hyperaktivenFace masks are widely used to treat various undesirable, to help treat conditions related to the epidermis. They can be used in treating oily skin to give it lipid adsorption effects. They are sometimes used to help suppress wrinkles by exercising a contracting effect. They are sometimes used to treat acne and other related problems with, phenomena in adolescence or hyperactive
{_verwew«cr
Talgdrüseni, indem antibakterielle Mittel wie auch Hilfsadstrmgentien
wie Aluminiumphenolsulfonat einverleibt werden. Neben einer Absorption überschüssiger Öle\' dieses Naturmehl mit
seinem Proteingehalt besonders gut in Produkten dieser Art.{_verwew «cr
Sebum glands by incorporating antibacterial agents as well as auxiliary agents such as aluminum phenol sulfonate. In addition to absorbing excess oils, this natural flour with its protein content is particularly good in products of this type.
Reinigungs>utU6 können in ihrer Form und Funktion stark variieren. Die Reinigungsmasse kann die Form einer mäßie: viskosen Flüssigkeit ctnnehmen, welche eine bestimmte Menge an synthetischem oberflächenaktivem Material enthält, das zur sorgfältigen Reinigung der Haut verwendet wird. Die Reiniprunpswirkung wird in diesem Fall dem kolloidalen CharakterYaem '.letzunrrsemulgier-und Dispergiereffekt des oberflächenaktiven Materials zugeschrieben. Dieser Produkttyp ist für "ölige Haut" geeignet, kann ,jedoch bei einigen Personen epidermale Entzündungen hervorrufen. Die Verwendung von Hafermehl in Reinigungsmassen dieser Art kann bei der Herabsetzung der Haut er. t fettung und einer möglichen, damit zusammenhängenden Entzündung helfen, ohne daß die Reinigungswirksamkeit geopfert wird. Diese Reinigungsmittel können auch verschiedene antibakterielle Mittel wie Hexachlorophene zum Zweck der Eliminierung verschiedener auf der Oberfläche der Haut stattfindender Orgasmen enthalten. Die Verwendung dieser antibakteriellen Mittel kann eine Quelle für zusätzliche epidermale Entzündungen sein, welche durch Einverleibung von Hafermehl vermindert werden.Cleaning> utU6 can be strong in their form and function vary. The cleaning composition can take the form of a moderately viscous Take in fluids which contain a certain amount of contains synthetic surfactant material that is used for careful Cleansing the skin is used. The re-ripple effect In this case, the colloidal character will be emulsified and finally unrrsemulsified Dispersing effect of the surface-active material attributed to. This type of product is suitable for "oily skin", but may cause epidermal inflammation in some people cause. The use of oatmeal in cleaning masses of this kind he can help in degrading the skin. t help without fat and a possible associated inflammation that cleaning effectiveness is sacrificed. These detergents can also use various antibacterial agents like Hexachlorophene for the purpose of eliminating various on the Surface of the skin containing orgasms taking place. The use of these antibacterial agents can be a source of additional epidermal inflammation, which is reduced by the incorporation of oatmeal.
Reinigungsmittel können auch die Form von Dispersionen verschiedener unlöslicher fester Materialien haben, wie Mandelmehl in mehrwertigen Alkoholen wie Glycerin oder Propylenglykol. Diese bieten nicht nur eine dem Lösungsmittel (Glykol) zuzuschreibende Reinigung, sondemdie feste unlösliche Materie dient auch dazu, die Haut sanft zu massieren und den Reirirmnr^spro-Detergents can also take the form of various dispersions have insoluble solid materials, like almond flour in polyhydric alcohols like glycerin or propylene glycol. These not only offer one attributable to the solvent (glycol) Cleansing, the solid, insoluble matter also serves to gently massage the skin and
509812/10 A3509812/10 A3
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
zeß zu beschleunigen. Die Einverleibung von Hafermehl in
Massen auf Basis von Dispersionen verschiedener unlöslicher
fester Materialien in mehrwertigen Alkoholen liefert Produkteigenschaften,
die auf den Protein- und Lipidgehalt des Mehls zurückgehen. Das Mehl unterstützt die Hautreinigungsoperation
vermittels einer wirksamen Entfernung von Rückständen, was durch Massieren mit dem in GlykoCdispergierten Hafermehl hervorgerufen
wird.speed up. Incorporation of oatmeal in
Masses based on dispersions of various insoluble
solid materials in polyhydric alcohols provide product properties that are based on the protein and lipid content of the flour. The flour supports the skin cleansing operation by effectively removing residues, which is brought about by massaging with the oat flour dispersed in GlycoC.
Hautfrischer werden, wie der Name sagt, zurErzeugung eines
Erfrischunge- und Kühlungsgefühls nach einem Bad oder einer
Dusche oder im Verlaufe des Tages verwendet. Hautfrischer können so fusionieren, daß sie bei der Entfernung von Makeup vermittels
ihrer Lösungsmitteleigenschaften helfen j aufgrund dieser Eigenschaften verleihen sie auch eine Kühlten* -—pfindung
und manchmal eine Haut-zusammenziehende Wirkung. Frischer oder
Toilettenartikel wie After-shave-Lotions können auch als
Medien verwendet werden für die Vermittlung von Duft-, Deodorant-, Adstringe^- und Massiereigenschaften auf zahlreichenAs the name suggests, skin fresheners are used to create a
A feeling of refreshment and cooling after a bath or one
Shower or used during the day. Skin fresheners can fuse in such a way that they aid in the removal of makeup through their solvent properties - because of these properties they also impart a cool * sensation
and sometimes a skin-tightening effect. Fresher or toiletries such as aftershave lotions can also be considered
Media are used for imparting fragrance, deodorant, astrings ^ and massaging properties on numerous
Bereich/des Körpers, der Hände und des Gesichts. Sie können in Verbindung mit der täglichen Routinepflege von Personen, wie Baden oder Duschen, angewendet werden. Sie können auch im Verlaufe eines Tges verwendet werden-»um die oben erwähnten Eigenschaften zu verleihen wie auch\ Kühlungsund Erfrischungswirkungen.Area / body, hands and face. They can be used in connection with the daily routine care of persons such as bathing or showering. They can also be used in the course of a day- »around those mentioned above To impart properties as well as cooling and refreshing effects.
Es war bisher bekannt, daß die Einverleibung von Talkumpulver in Hautfrischermittel, welche ein flüssiges Trägermedium enthalten, wie Alkohol oder Alkohol und Wasser enthaltende Mittel, sehr erwünscht ist. Denn Talkumpulver absorbiert Feuchtigkeit und machtdie Haut'weich und glattuDei Berührung!It was previously known that the incorporation of talc powder in skin fresheners which contain a liquid carrier medium such as alcohol or agents containing alcohol and water, is very desirable. Because talcum powder absorbs moisture and makes the skin 'soft and smooth' to the touch!
Bisher stießen Versuche zur Inkorporierung von Talkum oder
verwandter Materialien auf ernsthafte Schwierigkeiten bei der Präparation. Die Einverleibung von Talkum und verwandter Bestandteile,
wie Magnesiumsilikat, Calciumsilikat,So far, attempts to incorporate talc or talc have met
related materials to serious difficulties in preparation. The incorporation of talc and related components such as magnesium silicate, calcium silicate,
Magnesiumcarbon at und /oder Zinkst ecu? at in solchen
Systemen führt gewöhnlich zur· Sedimentation dieser FeststoffeMagnesium carbon at and / or zinc st ecu? at in such
Systems usually leads to sedimentation of these solids
ΒθίβΙί/104-3- .ΒθίβΙί / 104-3-.
-1ο--1ο-
wegen ihrer schlechten Hydratisierungseigenschaften in dem Suspendierträger. Selbst el Anwendung der sogenannten Suspendier- oder Dispergiermittel wie Hochpolymerer oder oberflächenaktiver Mittel ist es schwierig, diese Materialien gleichförmig zu dispergieren, so daß bei. Verwendung euvtes Prischungsmittels die pulverartigen Bestandteile ungleichmäßig aufgetragen werden. Eine nichtgleichförmige Schicht der pulverartigen Materialien scheidet sich ab und es werden weiße Bereiche hoher Konzentrationen sichtbar. Die Aesthetik einer solchen Situation ist offensichtlich unannehmbar. Die Verwendung von speziellem Hafermehl in Produkten dieses Typs verstärkt die funktioneilen Eigenschaften der Masse nicht nur wegen der darin enthaltenden Proteine und Lipide, sondern auch wegen der glatten, samtartigen Eigenschaften des Rückstandes auf der Haut, die verliehen werden, nachdem die Lösungsmittel wie V/asser und Alkohol verdampft sind.because of their poor hydration properties in the suspension vehicle. Even el application of the so-called suspending or dispersing agents such as high polymers or surface-active agents, it is difficult to disperse these materials uniformly, so that at. Use of euvtes cleaning agent the powdery components are applied unevenly. A non-uniform layer of the powdery materials is deposited and white areas of high concentration become visible. The aesthetics of such a situation is obviously unacceptable. The use of special oatmeal in products of this type enhances the functional properties of the mass not only because of the proteins and lipids it contains, but also because of the smooth, velvety properties of the residue on the skin that are imparted after the solvents such as water and alcohol have evaporated.
Die folgenden numerierten Beispiele erläutern repräsentative Kosmetikmassen gemäß der Erfindung, ihre Herstellung und Eigenschaften. Das in diesen Beispielen verwendete spezielle Hafermehl ist das zuvor beschriebene kleinteilige Hafermehl.The following numbered examples illustrate representative cosmetic compositions according to the invention, their preparation and properties. The particular oatmeal used in these examples is the particulate oatmeal previously described.
Beispiel 1 imÄfevtJL- Example 1 imÄfevtJL-
Pigmentierte Systeme Eigenschaften: Feuchi? ICondi-Pigmented Systems Properties: Feuchi? ICondi-
Hauttovtvwta/,>vw»itftt tionierung mit anionischenSkin care with anionic
Öl/Waeser-Systemen zur Verwendung unter Makeup, um einen natürlicheren Hautton . zu verleihen.Oil / water systems for use under makeup for a more natural look Skin tone. to rent.
Bestandteil % Gew/Gew.Ingredient % w / w
1. Myvacet Typ 9-4o o,251. Myvacet type 9-4o o, 25
2. Stearinsäure (dreifach gepreßt) 3,52. Stearic acid (triple pressed) 3.5
3.· Glycerinmonostearat(selbst nicht3. Glycerol monostearate (not itself
emulgierbar) 1,7emulsifiable) 1.7
4. Lanolin (kosmetische Qualität) 2,ο4. Lanolin (cosmetic grade) 2, ο
5. Mineralöl (65/75 Saybolt) 8,ο5. Mineral oil (65/75 Saybolt) 8, ο
6. Propylparaben o,16. propyl paraben o, 1
7. Methylparaben o,17. methyl paraben o, 1
8. Spezielles Hafermehl 1,58. Special oatmeal 1.5
9. Entionisiertes Wasser QS 1oo,oo9. Deionized water QS 100, oo
609812/1043609812/1043
1ο. Propy1englyko1 3»ο1ο. Propylene glycol 3 »ο
11. Titandioxid 2, ο11. Titanium dioxide 2, ο
12. Eed ^2513 ο,912. Eed ^ 2513 ο, 9
13. Ultra Blue 3585 ο,2 14-, Triäthanolamin 1,o13. Ultra Blue 3585 ο, 2 14-, triethanolamine 1, o
15. Dowicil 2oo o,115. Dowicil 2oo o, 1
16. Parfüm · QS16. Perfume QS
Kompoundierprozedur;Compounding procedure;
Man wiege Wr. 1 bis 6/und erhitze auf 7o-73°C» während fortlaufend gerührt wird. Man wiege /VV- 7 bis 1o und erhitzeWe weigh Wr. 1 to 6 / and heat to 7o-73 ° C »during is continuously stirred. Weigh / VV- 7 to 1o and heat
ο ' K ο ' K
auf 7o-73 C; die/füge man zu dem erwärmten 01, Die Phasen werden vereinigt(beide Phasen sollten sich bei 7o-73°C befinden). Man füge Nr. 11, 12 und 13 hinzu und mische , bis sie gleichfermig dispergiert sind. Man gebe 14 zu, kühle auf 35- 4o°0 und füge 15 und 16 zu. Man fülle e*< bei. 25-3o°G.at 7o-73 C; add the / to the heated 01, the phases are combined (both phases should be at 7o-73 ° C). Add numbers 11, 12 and 13 and mix until uniformly dispersed. Add 14, cool to 35-4o ° 0 and add 15 and 16. Fill in e * <. 25-3o ° G.
Pigmentierte Systeme Eigenschaften: Feuchtekonditionierung ^*ee ' ^ anionischem/nichtionischem Öl/ " ί . /Wasser-Emulsionssystem zur VerwendungPigmented systems properties: moisture conditioning ^ * ee ' ^ anionic / nonionic oil / "ί. / Water emulsion system for use
unter Makeup , um eine natürlichere Hauttönung.zu verleihen.under makeup to give a more natural skin tone.
Kompoundx erpro ζ edur:Kompoundx erpro ζ edur:
Man wiege die Ölphase [einfNr. 1-5; beginne zu rühren und zu erwärmen. Erwärme auf 7o-73 C» wiege Nr. 6,7» 8 und 9 ein und erwärme unter Rühren auf 7o-73°C· Man füge die "wäßrige "Phase zur Ölphase. Setz/e das Rühren fort und füp;e Hr. 1o, 11, 12 und 13 hinzu. Rühre bis sich eine gleichförmige Dispersion ergibt. Füge Nr. 16 hinzu. Kühle auf 35-4o°C. Gebe Nr. 14 und 15 zu. Fülle bei 25-Jo0C e\M . Weigh the oil phase [insert No. 1-5; start stirring and heating. Heat to 70-73 ° C. Weigh No. 6.7-8 and 9 and warm to 70-73 ° C. with stirring. Add the "aqueous" phase to the oil phase. Continue to stir and füp; e Hr. 1o, 11, 12 and 13 added. Stir until a uniform dispersion results. Add number 16. Cool to 35-4o ° C. Admit numbers 14 and 15. Fill at 25-yo 0 C e \ M.
Pigmentierte Systeme Eigenschaften: trägt sich gleich Lippenstift mäßig auf, Geschmeidigkeit undPigmented systems properties: wears the same Lipstick moderately on, suppleness and
Sa gutes "Gleiten"Sa good "glide"
Kompoundierpro zedur:Compounding procedure:
Man wiege Phase A ein (Nr.1 - 1o) und beginne zu erhitzen und zu rühren. Erhitze bis etwa 8o C und mische, bis alle Wachse geschmolzen sind. Man bereite Teil B mehrere Stunden zuvorWeigh in phase A (No. 1 - 1o) and start heating and to stir. Heat to about 8o C and mix until all waxes melted. Prepare Part B several hours in advance
509812/1043509812/1043
vor durch Zugeben von Nr. 1 - 3 zu Wr.4 und Bearbeiten mit einer Walzmühle. Man kühle Teil A auf 7o-73°C und füge Nr.11 und Teil B (Nr.12) zu. Man mische sorgfältig und gieße in Formen.before by adding No. 1 - 3 to Wr.4 and editing with a roller mill. Cool part A to 70-73 ° C and add number 11 and Part B (No.12). Mix carefully and pour into molds.
Pigmentierte Systeme Eigenschaften: AusgezeichnetesPigmented Systems Properties: Excellent
Gleiten, Schmierfä/hig, gute AbdeckungGlide, lubricious, good coverage
Kompoung/cPerprozedur:Compoung / cPer procedure:
Man wiege Phase A ein (Nr.1 - 9) und beginne zu erhitzen und zu rühren. Man erhitze-auf'etwa 8o°C und mische, bis alle Wachse geschmolzen sind. Man bereite Teil B mehrere Stunden zuvor vor durch Zusetzen von Nr. 1 - 3 zu - dem Castoröl und Verarbeiten mit einer Walzmühle. Man kühle Teil A auf 7o - 73°G und füge Nr. 1o und Teil B(Nr.11) hinzu. Man mische sorgfältig und gieße in Formen.Weigh in phase A (No. 1 - 9) and start heating and to stir. Heat to about 80 ° C and mix until all Waxes have melted. Prepare part B several hours beforehand by adding No. 1 - 3 to the castor oil and processing with a roller mill. Cool Part A to 7o - 73 ° G and add No. 1o and Part B (No. 11). Mix carefully and pour into molds.
509812/1043509812/1043
Pigmentierte Systeme Eigenschaften:Feuchthaltung,Pigmented systems Properties: moisture retention,
Makup-Creme S^ Abdeckung, der Natur nach 4-> Makup cream S ^ cover, by nature 4->
vagi, «iciuc Öl/Wasser ^anionisch) Emulsion vagi, «iciuc oil / water ^ anionic) emulsion
Kompoundi erprο ζ edur:Compoundi erprο ζ edur:
Man wiege die MÖln-Phase ein (Bestandteile Nr. 1 - 8) und beginn« zu erwärmen und zu rühren^fIan fÜA· die wäßrige Phase zur Ölphase. Man setzte das Rühren fort. Man füge die Pigmente Nr. 16, 17 « 18 und 19 zu. Man miach·, bie das Pigment homogen diapergiert ist. Man füg· Nr. 1o hinsu. Man kühle auf 35-*ο°σ und füge Np. 12 und 15 zu. Man füll· bei 25-3o°C ein.Weigh the M n oil phase a (ingredients no. 1 - 8) to heat and early "and stir ^ fian FÜA · the aqueous phase to the oil phase. Stirring was continued. Pigments No. 16, 17, 18 and 19 are added. It should be done until the pigment has diapered homogeneously. Add No. 1o. Cool to 35- * ο ° σ and add Np. 12 and 15 too. Fill in at 25-30 ° C.
5098T2/10A35098T2 / 10A3
Pigmentierte Systeme Eigenschaften: Gleichmäßige Ab-Pigmented systems Properties: Uniform distribution
Auaraschatten aeckungι geschmeidige anionischeAuara shadows aeckungι supple anionic
Augenschatten ■ . Öl/Wasser- Emulsion, gute Haftung Shadows under the eyes ■. Oil / water emulsion, good adhesion
Bestandteil # W/WComponent # W / W
1. Mineralöl (65/75 Saybolt) 8,ο1. Mineral oil (65/75 Saybolt) 8, ο
2. Amerlate P 2,o.2. Amerlate P 2, o.
3. Stearinsäure (dreifach gepreßt) 4,ο3. Stearic acid (triple pressed) 4, ο
4. GlycerHlmonostearat (selbst nicht
emulgierend) 5»o4. Glycerine monostearate (not itself
emulsifying) 5 »o
5. Cetylalkohol 2,ο5. Cetyl alcohol 2, ο
6. Getiol V 5,ο6. Getiol V 5, ο
7. Propylp arab en ο,Λ ο7. Propylp arab en ο, Λ ο
8. Methylparaben .. o,1o8. Methyl paraben .. o, 1o
9. Spezielles Hafermehl 1,o9. Special oatmeal 1, o
10. Triäthanolamin 1,o10. triethanolamine 1, o
11. Propylenglykol 5»o '11. Propylene glycol 5 »o '
12. Dowicil 2oo o,1o12. Dowicil 2oo o, 1o
13. Entionisiertes Wasser QS 1oo,oo13. Deionized water QS 100, oo
Pigmente:Pigments:
1. Chromalite I>ark Blue . 3,51. Chromalite I> ark Blue. 3.5
2. Ghromalie Magenta 2»o2. Ghromaly Magenta 2 »o
3. Pearl Glow 5,03. Pearl Glow 5.0
Kompoundi erpro ζ edur:Compoundi erpro ζ edur:
Man wiege die MÖl"-Phasebestandteile ein (Nr. 1 - 7)» beginne zu erhitzen und zu rühren. Erhitze auf 7o-73 0.· Wiege Nr. 13» 11» 9 und 8 in einen anderen Behälter ein und beginne zu rühren und zu erhitzen. Erhitze auf 7o-73°0« Man gebe die bei 70-730C befindlichen Komponenten .der wäßrigen Phase zu den Olphase-Komponenten. lüge Teil A hinzu und mische, bis die Pigmente gleichförmig durchmischt sind. Fülle Nr. zu und kühle auf 35 - 4o°C, bei welcher Temperatur Nr. zugegeben wird. Man fülle bei 25-3o°C ein.Weigh in the M Oil "phase components (No. 1 - 7)» start heating and stirring. Heat to 7o-73 0. · Weigh No. 13 »11» 9 and 8 into another container and begin stir and heat. heat to 73 ° 7o-0 "give the components located at 70-73 0 C .the aqueous phase to the oil phase components. lie part A are added and mix, mixed uniformly until the pigments. fullness No. and cool to 35-4o ° C, at which temperature is added No. Fill at 25-3o ° C.
509812/1043509812/1043
-'Ib--'Ib-
Beispiel 7 Mt titt zur Hautbehandlung Eigenschaften: Lösungsmittelreinigungseffekt, adsorbierend, konditioniert, Massageeigenschaften infolge der unlöslichen Materialien Example 7 Material for skin treatment Properties: solvent cleaning effect , adsorbing, conditioned, massage properties due to the insoluble materials
QSQS
% W/ W 17,5oo 17,5oo o,1oo 15,000 Ιο,οοο 2o,ooo o,1oo % W / W 17.5oo 17.5oo o, 1oo 15,000 Ιο, οοο 2o, ooo o, 1oo
o,o75 1oo,ooo, o75 1oo, oo
QS
QSQS
QS
Kompoundi erprο ζ edur:Compoundi erprο ζ edur:
Man wiege in der Reihenfolge Nr. 1 bis Nr. 1o ein, während fprtlaufend gerührt wird. Mische etwa 1,5 Stunden, nachdem alle Bestandteile zugegeben sind und setz/e das Mischen beiJtiEinfüllen fort.Weigh in in the order No. 1 to No. 10 while is continuously stirred. Mix about 1.5 hours after all ingredients have been added and continue mixing when pouring in.
Massen zur Hautbehandlung SchlammpackungMasses for skin treatment mud pack
BestandteileComponents
1. Sorbitol1. Sorbitol
2. Entionisiertes Wasser2. Deionized water
3. Methylparaben 4-, Fullererde3. Methyl paraben 4-, fuller's earth
5. Spezielles Hafermehl5. Special oatmeal
6. Dowicil 2oo6. Dowicil 2oo
QSQS
fo V/ / W fo V / / W
5,ooo5, ooo
Ιοο,οοοΙοο, οοο
o,1ooo, 1oo
3o,ooo3o, ooo
5,0005,000
o,o75o, o75
Kompoundierprοζedur: Man wiefre Iv. 1 , 2 zu rühren. Man füre ?ir.Compounding prοζedur: Man wiefre Iv. 1, 2 to stir. Man for ? ir.
, 3 und 6 in einen Behälter ein und beginne, 3 and 6 in a container and start
4- und 5 zu und rühre, bis sich eire 509812/1043 4 and 5 and stir until a 509812/1043
-1?- 2ΑΛ5163- 1? - 2,5163
milde homogene Paste ergibt.results in a mild homogeneous paste.
Hasser: zur Hautbehandlung Eigenschaften: Adstringes,konHasser: for skin treatment Properties: astringent, con
ditioniert, macht die Haut weichconditioned, softens the skin
ti w*R^ke· und glättet, hilft das Auftretenti w * R ^ ke · and smooths, the appearance helps
von Falten zu mindernof lessening wrinkles
Koinpoundi erpr ο ζ edur:Koinpoundi erpr ο ζ edur:
Man wiege Nr. 3 ein und gebe unter/Rühren ^fortlauf endern^ Nr. 1 und 2 zu. Erwärme auf 7o - 73 O, beginne zu kühlen, nachdem 15 Minuten bei dieser Temperatur gemischt wurde. Setzte das Rühren fort und füge Nr. 4· und 5 bei 5o-5<4-°0 und Nr. 6 hinzu. Setz e das Rühren fort und kühle und füge Nr. 7 , 8 und 9 bei 25 - 3o°C zu.Weigh in No. 3 and add while / stirring ^ continuous endern ^ No. 1 and 2 too. Heat to 7o - 73 O, start cooling, after mixing at this temperature for 15 minutes. Continue stirring and add # 4 and 5 at 5o-5 <4- ° 0 and no. 6. Continue stirring and cool and add No. 7, 8 and 9 at 25 - 30 ° C.
Mittel zur Hautbehandlung Eigenschaften:Konditionierend,Skin treatment agents Properties: Conditioning,
emulgiert und disp er giert un erGesichts- und Körpers/hampoo wünschte Epidermalmaterialien emulsifies and dispenses and erface and body / shampoo desired epidermal materials
wie Makeup,Staub und Schmutz, gute Schaumeigenschaftenlike makeup, dust and dirt, good foam properties
Bestandteil # W / WComponent # W / W
1. Standapol SH-I00 5o,oo1. Standapol SH-I00 5o, oo
2. Standamid SD 4,002. Standamid SD 4.00
3. Entionisiertes Wasser QS 1oo,oo3. Deionized water QS 100, oo
4. Spezielles Hafermehl 1,oo4. Special oatmeal 1, oo
5. Propy1en glyko1 3,005. Propylene Glyco1 3.00
6. Parfüm · QS6. Perfume · QS
7. Farbstoff QS7. Dye QS
8. Dowicil 2oo 509812/10^3 o,1o8. Dowicil 2oo 509812/10 ^ 3 o, 1o
KompoundLerproζedur:Compound learning proζedure:
Man wiege Nr. 1 - 5 in einen Behälter^ beginne zu erhitzen und zu rühren. Erhitze auf 6o-63°G unter sorgfältigem Rühren, um Lufteinschlüsse zu vermeiden. Rühre bis die erhaltene Dispersion gleichfürmig ist. Man kühle auf 35 -0 Weigh No. 1 - 5 into a container ^ begin to heat and stir. Heat to 6o-63 ° G while stirring carefully to avoid air pockets. Stir until the resulting dispersion is uniform. Cool to 35-0
und gebe Nr. 8 zu. Man kühle auf 25 - 3o°C und füge V.v. und 7 zu.and admit No. 8. Cool to 25-30 ° C and add Vv and 7.
Mittel zur Hautbehandlung Eigenschaften: A/dstringens, konfxpqirhtqmaqkP ditionierend, erzeugt ein Kühlungs-Means for skin treatment properties: A / dstringens, konfxpqirhtqmaqkP conditioning, creates a cooling
besxcn-csmasKe gefühl bei Aufbringung, ist leichtBesxcn-csmasKe feeling when applied, is light
mit V/asser abzuwaschen.Wash off with water.
Bestandteil % W / WComponent % W / W
1. Entionisiertes Wasser QS 1oo,oo1. Deionized water QS 100, oo
2. Veegum 1o,oo2. Veegum 1o, oo
3. Spezielles Hafermehl 4,oo3. Special oatmeal 4, oo
4. Methylparaben o,1o4. Methyl paraben o, 1o
5. Dowicil 2oo ο,ϊο5. Dowicil 2oo ο, ϊο
6. Äthylalkohol (SDA & 4o) . 18,oo6. Ethyl alcohol (SDA & 4o). 18, oo
7. Farbstoff QS7. Dye QS
8. Parfüm QS8. Perfume QS
Kompoundi erungspro ζ edur:Compounding pro ζ edur:
Man wiege Nr. 1 ein und beginne zu rühren. Füge Nr. 2 zu und mische, bis die erhaltene Dispersion homogen und klumpenfrei ist. Man füge Nr. 3$ 4-» 5» 6, 7 und 8 zu. Setzte das Mischen fort, bis die Dispersion homogen ist.Weigh in No. 1 and start stirring. Add No. 2 and mix until the dispersion obtained is homogeneous and free of lumps is. Add # 3 $ 4- »5» 6, 7 and 8. Put that Continue mixing until the dispersion is homogeneous.
Hautschutz Eigenschaften: Anionisch, feu^cht-Skin protection properties: Anionic, moisturizing
Hand- und Körperlotion haltend, nicht fettigHolding hand and body lotion, not greasy
Bestandteil % W / WComponent % W / W
1. Stearinsäure 3iOO1. Stearic acid 3,000
2. Cetylalkohol o,5o2. Cetyl alcohol 0.5o
3. Mineralöl (65/75 Saybolt) 7»oo3. Mineral oil (65/75 Saybolt) 7 »oo
4. Methylparaben o,1o4. Methyl paraben o, 1o
5. Propylparaben o,1o5. Propyl paraben o, 1o
50 98127104350 981271043
6. Entionisiertes Wasser6. Deionized water
7. Spezielles Hafermehl7. Special oatmeal
8. Triethanolamin8. Triethanolamine
9. Propylenglykol9. Propylene glycol
10. Dowicil 2oo10. Dowicil 2oo
11. Parfüm11. Perfume
12. Farbstoff12. Dye
Konipoundi erungspro ζ edur:Konipoundi eration pro ζ edur:
Man wiege die Bestandteile Rr.Weigh the ingredients Rr.
wärme unter Rühren auf etwa 720C. In einen anderen Behälter wiege man Nr. 6, 7, 8 und 9 ein und erwärme unter Rühren auf 720C. Man füge die Wasserphase zur Ülphase und kühle unter Rühren auf etwa 4o C , bei welcher Temperatur Nr. 1o,11 und 12heat with stirring at about 72 0 C. In another container to cradle 6 7 No., 8 and 9 and heat with stirring to 72 0 C. It add the water phase to Ülphase and cool with stirring to about 4o C, wherein which temperature No. 1o, 11 and 12
zugegeben werden sollten.should be admitted.
Hautschutz Eigenschaften: Anionisch, feucht-Skin protection properties: Anionic, moist
Hand- und Körpercreuwe haltend, nichtfett end, kann zuHolding hand and body crosses, non-fatty, can to
Massagez'wecken verwendet werden.Massage purposes can be used.
Kompoundierungsprozedur:Compounding procedure:
Man wiege die bestandteile Nr. 1 - 6 in einen Behälter ein und erwärme unter Rühren auf etwa 72°C. Man wiege Mr. 7, 9 und 1o in eiren gesonderten Behälter ein und erwärme diese unter Rühren auf 720O. Man füge/Wasserphase-Komponenten zu derWeigh the ingredients No. 1 - 6 into a container and heat to about 72 ° C while stirring. Weigh Mr. 7, 9 and 10 in a separate container and heat this to 72 0 O with stirring. Add / water phase components to the
He 509812/1043He 509812/1043
BAD OFHGlMALBAD OFHGlMAL
Ölphase und kühle auf etwa 4-o°G. Man fiiije Nr. 8 und 11 zu.Oil phase and cool to about 40 ° G. See nos. 8 and 11.
Fülle bei 25-3o°G ein.Fill in at 25-3o ° G.
Hautschutz Eigenschaften: Nichtionisch, feucht-Skin protection properties: Non-ionic, moist
Hand- und Körperlotion pfa^efpdT^^' nichtfetterad'Hand and body lotion pfa ^ efpdT ^^ ' nichtfetterad '
Kompoundxerungsprozedur:Compounding procedure:
Man wiege die Bestandteile Nr. 1 bis 4 in einen Behälter eirund erwärme auf 7o - 73°C unter fortlaufendem Rühren. In einen anderen Behälter wiege man Nr. 5» 6, 7 "und 8 ein und begtnne mit dem Erwärmen unter fortlaufendem Rühren. Man erwärme auf 7 ο - 73 G und füge dann diese Emulsionsphase (Wasserphase) zu der Ölphase, welche auch bei einer Temperatur von 7o - 73 C gehalten werden sollte. Rühren sollte erfolgen, wenn man die beiden Phasen mit einer Hochleistungsschermischapparatur vereinigt.Weigh ingredients No. 1 to 4 into a container and heat to 70-73 ° C. while stirring continuously. Weigh No. 5 »6, 7" and 8 into another container and start heating while stirring continuously. Heat to 7 o - 73 G and then add this emulsion phase (water phase) to the oil phase, which is also used in a The temperature should be maintained between 70 ° and 73 ° C. Stirring should take place when the two phases are combined with a high-performance shear mixer.
Beispiel 15 - Example 15 -
Hautschutz Eigenschaften: kühlend, gibt Hautkondi-Skin protection properties: cooling, gives skin condi-
Hautfrischer tionierung und FeuerwirkungenSkin freshening and fire effects
Bestandteil # W / WComponent # W / W
Spezielles Hafermehl (2-proz.Dispersion in entionisiertem Wasser) 5o,oo Garbopol 9^o (2-proz. DispersionSpecial oat flour (2% dispersion in deionized water) 5o, oo Garbopol 9 ^ o (2 percent dispersion
in eitiorisiertem Wasser) 7,5οin gelatinized water) 7.5ο
509812/1043509812/1043
3- Triethanolamin o,2o3- triethanolamine o, 2o
4. Allantoin ο,Ίο4. Allantoin ο, Ίο
5- Dowicil 2oo o,1o5- Dowicil 2oo o, 1o
6. Methylparaben o,1o6. Methyl paraben o, 1o
7. Propylen glykol 3, ο ο7. Propylene glycol 3, ο ο
8. Entionisiertes V/asser QS Ιοο,οο8. Deionized V / water QS Ιοο, οο
9. Parfüm QS 1ο. Farbstoff QS 11. Alkohol SDA & 4o 25, oo9. Perfume QS 1ο. Dye QS 11. Alcohol SDA & 4o 25, oo
Kompoundierungsprozedur:Compounding procedure:
Man erhitzt Nr. 1 auf etwa 63°C unter fortlaufendem Rühren, füge Nr. 4, 6, 7, 8 und 2 zu. Setzte das Rühren fort und kühle den Ansatz auf etwa 4o°C und füge Nr. 5» 9» 1o und zu.Heat No. 1 to about 63 ° C while stirring continuously, add numbers 4, 6, 7, 8 and 2. Continue stirring and cool the batch to about 40 ° C and add No. 5 »9» 10 and to.
Hautschutz Eigenschaften:Kondition!erend,Skin protection properties: Condition!
ReiniffunFscreme feuchthaltend, ößend, ausge-ReinefunFscreme moisturizing, dissolving,
° & zeichnete Makeup-Entfernungseigenschäf° & Drew Makeup Removal Characteristics
tenth
.Bestandteil % W / WIngredient % W / W
1. Bienenwachs C W^O 14,oo1. Beeswax C W ^ O 14, oo
2. LanolinCkosmetische Qualität) 1o,oo2. LanolinCosmetic Quality) 1o, oo
3. Mineralöl (65/75 Saybolt) 4o,oo3. Mineral oil (65/75 Saybolt) 4o, oo
4. Glycerylmonostearat (selbstemulgierend) 1,254. Glyceryl monostearate (self-emulsifying) 1.25
5. Polawax ■ o,5o5. Polawax ■ o, 50
6. Entionisiertes Wasser QS Ιοο,οο 6. Deionized water QS Ιοο, οο
7. Borax 1,3o7. Borax 1.30
8. Methyparaben o,1o8. Methyparaben o, 1o
9. Parfüm QS9. Perfume QS
10. Farbstoff QS10. Dye QS
11. Spezielles Hafermehl . 1»5o11. Special oatmeal. 1 »5o
Kompoundierungsprozedur:Compounding procedure:
Man wiege die Bestandteile Nr. 1,2,3,4 und 5 in einen Behälter ein und erwärme unter Rühren auf etwa 72 C. Man wiege die. Bestandteile 6, 7 und 8 in einen Behälter ein und erwärme unter Rühren auf 720G. Bei 720O gebe man Nr. 11 zu und füge die Wasserphase der Emulsion zur Ölphase unter Rühren.Weigh the ingredients No. 1,2,3,4 and 5 into a container and heat to about 72 ° C. with stirring. Weigh the. Components 6, 7 and 8 in a container a and heat with stirring to 72 0 G. At 72 0 O give n. 11 and add to the water phase of the emulsion to the oil phase with stirring.
509812/1043509812/1043
sz** Man kühle auf etwa 4ooc7Parfüm und FarbstofriMan fülle bei 25 - 300G ein.sz ** Cool to about 4o o c7Parfüm and FarbstofriMan fill at 25 - 30 0 G a.
Hautschutz Eigenschaften: Geschmeidig, o£end,Skin protection properties: Smooth, o £ end,
annähernd neutrales pH, erwünschter nichtfettender "Griff"almost neutral pH, desirable non-greasy "handle"
Kompoundxerprοζedur:Compound practice:
Man wiege die Bestandteile 1 bis 6 ein und beginne unter Erwärmen auf etwa 720G zu rühren. In einem getrennten Behälter gebe man Nr. 1o zu Nr. 7 unter fortlaufendem Mischen, dann wiege man Nr. 8 und 9 ein und gebe diese hinzu. Man erwärme die Wasserphase unter fortlaufendem Rühren auf etwa 72 C und gebe sie zur Ölphase, welche sich auch bei dieser Temperatur befindet. Man gebe Nr. 11 zu und setze das Mischen fort, dann kühle man den Ansatz auf etwa 4o°C ab, bei welcher Temperatur Nr. 12, 13 und 14 zugegeben werden. Man fülle bei 25 -3o°G ein.Weigh in ingredients 1 to 6 and begin stirring while warming to about 72 ° G. In a separate container, add No. 10 to No. 7 with continued mixing, then weigh in and add No. 8 and 9. The water phase is heated to about 72 ° C. with continuous stirring and added to the oil phase, which is also at this temperature. Add No. 11 and continue mixing, then cool the batch to about 40 ° C. at which temperature No. 12, 13 and 14 are added. Fill in at 25-3o ° G.
Hautschutz Eigenschaften: Geschmeidig,Skin protection properties: Smooth,
■σ „«ν.4.·!η.νΛ;.ι-ητΛ+-!Λ», o£end, annähernd neutrales ■ σ „« ν.4. ·! Η.ν Λ ; .ι- η τΛ + -! Λ », o £ end, almost neutral
Feuchtxgkextslotxon ^ erwüng^hter Nach"Griff..Feuchtxgkextslotxon ^ desired ^ hter after " handle ..
Nach"Griff.. After " handle ..
509812/1043509812/1043
Bestandteil # W / WComponent # W / W
1. Promulgen D 3»5o1. Promulgen D 3 »5o
2. Mineralöl (65/75 Saybolt) 1o,ooo2. Mineral oil (65/75 Saybolt) 1o, ooo
3. Lanolin (kosmetische Qualität) . 1,ooo3. Lanolin (cosmetic grade). 1, ooo
4. Cetiol V 5,ooo4. Cetiol V 5, ooo
5. PropyIparaben ο,Ίοο5. PropyIparaben ο, Ίοο
6. Methylparaben o,1oo6. Methyl paraben 0.100
7. Entionisiertes Wasser QS Ιοο,οοο7. Deionized water QS Ιοο, οοο
8. Spezielles Hafermehl 1,oo8. Special oatmeal 1, oo
9. Carbopol 961 - . o,o?59. Carbopol 961-. o, o? 5
10. Propylenglykol 5jOo10. Propylene glycol 5,000
11. Dowicil 2oo o,1oo11. Dowicil 2oo o, 1oo
12. Parfüm QS12. Perfume QS
13. Farbstoff . QS13. Dye. QS
Kompoundierungsproζedur:Compounding proζedure:
Man wiege Nr. 1 bis 6 in einen Behälter ein und erwärme unter Rühren auf etwa 72 0. In einen getrennten Behälter wiege man Nr. 7 ein und beginne zu rühren, während Nr. 9 zugegeben wird. Füge Nr. 8 und 1o zu. Man setzte das Rühren fort und erwärme die Bestandteile der wäßrigen Phase auf etwa 72 C. Man gebe die Wasserphase ., welche sich bei einer Temperatur von etwa 72 C befinden sollte, zu der Ölphase, welche die gleiche Temperatur haben sollte. Man kühle auf 4-O0C und füge Nr. 11, 12 und 13 zu. Mar fülle bei 25 -3o G ein.Weigh Nos. 1 through 6 into a container and heat to about 72.0 with stirring. Weigh No. 7 into a separate container and begin stirring while No. 9 is added. Add numbers 8 and 1o. Stirring is continued and the constituents of the aqueous phase are heated to about 72 ° C. Add the water phase, which should be at a temperature of about 72 ° C., to the oil phase, which should have the same temperature. Cool to 4-O 0 C and add Nos. 11, 12 and 13. Mar fill in at 25 -3o G.
Hautschutz · Eigenschaften: für trockeneSkin protection · Properties: for dry
Feuchtigkeitslotiön Haut, nichtionisch, o^end,Moisturizing lotion skin, non-ionic, o ^ end,
pH von annäherndpH of approximately
Bestandteil % W / WComponent % W / W
1. Petrolatum (White USP) 1o,oo1. Petrolatum (White USP) 1o, oo
2. Mineralöl (65/75 Saybolt) 18,002. Mineral oil (65/75 Saybolt) 18.00
3. Myrj 52-5 3,oo3. Myrj 52-5 3, oo
4. Lanolin (kosmetische Qualität) o,75 5· Methylparaben o,1o4. Lanolin (cosmetic grade) o, 75 5 · methyl paraben o, 1o
6. PropyIp arab en ο,1ο6. PropyIp arab en ο, 1ο
7. Carbopol 934- 0,307. Carbopol 934-0.30
5. Entionisiertes Wasser QS I00.005. Deionized water QS I00.00
S0Ö-812/KU3S0Ö-812 / KU3
9. Spezielles Hafermehl 1,oo9. Special oatmeal 1, oo
10. Triäthanolamin o,3o10. Triethanolamine o, 3o
11. Propylenglykol 3,0011. Propylene glycol 3.00
12. Dowicil 2oo o,1o12. Dowicil 2oo o, 1o
13. Parfüm . QS13. Perfume. QS
14. Farbstoff QS14. Dye QS
Kompoundierungsprozedur:Compounding procedure:
Man wiege Nr. 1 bis 6 in einen Behälter ein, beginne zu rühren und auf 72 C zu erhitzen. Man wiege Nr. 8 in einen getrennten Behälter ein; beginne zu rühren, gebe Nr. 7» und 11 zu. Erwärme die Bestandteile der Wasserphase auf 72°C. und gebe diese zu den Bestandteilen der Ölphase. Man füge Nr. 1o zu, setzte das Mischen fort, kühle auf 4o°C und füge Nr. 12, 13 und 14 zu. Man fülle bei 25 - 3o°C ein.Weigh # 1 through # 6 into a container, begin stir and heat to 72 C. Weigh # 8 into one separate container; start stirring, add No. 7 »and 11. Heat the components of the water phase to 72 ° C. and add this to the components of the oil phase. Add No. 10, continue mixing, cool to 40 ° C and add numbers 12, 13 and 14. Fill at 25 - 30 ° C.
Hautschutz Eigenschaften: Anionische Öl/Wasser-Skin protection properties: Anionic oil / water
ua*A -,,^a KmD-nin«nr, -Emulsion, Feuchthaltend, nichtfettend. Hand- und Korperlotxon angenehme Rückstandseigenschaften u a * A - ,, ^ a K mD -ni n «nr, -Emulsion, moisturizing, non-greasy. Hand and body lotion pleasant residue properties
Kompoundierungsprozedur:Compounding procedure:
Man wiege Nr. 1-7 ein und beginne/zu erwärm en >φ.ηΐ er Rühren/auf etwa 72 C. Man wiege Nr. 8 in eir.en anderen Behäl-Weigh in No. 1-7 and start / to heat> φ.ηΐ er stirring / about 72 C. Weigh No. 8 in another container.
ter ein und gebe Nr. 9-11 zu, man beginne/izu erwärmen auf 72 Cumter RührenNund bei dieser Temperatur füge man diese (wäßrige Emulsionsphase) zu der Ölphase. Man kühle auf 4o°G, gebe Nr. 12, 13 und 14·zu. Man fülle bei 25-3o°G ein.ter and admit No. 9-11, one begins to warm up Stir for 72 hours and add at this temperature one this (aqueous emulsion phase) to the oil phase. Cool to 40 ° G, add No. 12, 13 and 14 ·. Man fill at 25-3o ° G.
Hautschutz Eigenschaften: Nichtionische Ö£/Skin protection properties: Non-ionic oils /
Feuchtie-keitsereme Wasser-Emulsion, feuchthaltend,Moisturizing water emulsion, moisturizing,
ieucntiKicex-Gscreme annähernd neutrales pHieucntiKicex-Gscreme almost neutral pH
Bestandteil JlS W / WPart of JlS W / W
1. Promulgen ; 4,51. Promulgen ; 4.5
2. Stearylalkohol 3«ο2. Stearyl alcohol 3 «ο
3. Mineralöl (65/75 Saybolt) . . 15,ο3. Mineral oil (65/75 Saybolt). . 15, ο
4. Getiol V 3,04. Getiol V 3.0
5. Propylparaben o,15. propyl paraben o, 1
6. Methylparaben o,16. methyl paraben o, 1
7. Entionisiertes Wasser QS 1oo,oo7. Deionized water QS 100, oo
8. Spezielles Hafermehl 2,ο8. Special oatmeal 2, ο
9. Glycerin . 5»o9. Glycerin. 5 »o
10. Garbopol 961 o,2 H.'Dowicil 2oo o,110. Garbopol 961 o, 2 H.'Dowicil 2oo o, 1
12. Farbstoff QS12. Dye QS
13. Parfüm QS13. Perfume QS
Kompoundierungsprozedur:Compounding procedure:
Man wiege die Bestandteile Nr. 1 - 5 in einen Behälter ein. Beginne/zu erhitzen -(auf etwa 72 G unter fortgesetztem Ruhrery. In einen anderen Behälter wiege man Nr. 7 und ein, beginne zu rühren, gebe Nr. 1o, 6 und 9 zu und erwärme auf etwa 72 G. Man füge die wäßrige Emulsionsphase zu der Ölphase unter fortgesetztem Rühren. Man kühle auf 4o° und gebe Nr. 11 ,12 und 13- hinzu. Man kühle auf 25 - 3o°G und fülle ein.Weigh Ingredients Nos. 1-5 into a container. Start / to heat - (to about 72 G with continued Ruhrery. Weigh in No. 7 and into another container, start stirring, add No. 1o, 6 and 9 and heat to about 72 G. Add the aqueous emulsion phase the oil phase with continued stirring. Cool to 40 ° and add No. 11, 12 and 13-. Cool up 25 - 3o ° G and fill in.
Hautschutz Eigenschaften: Anionische Öl/Wasser-Skin protection properties: Anionic oil / water
-Emulsion, feuchthaltend ,nichtfettend, kann für Massagezwecke verwendet werden-Emulsion, moisturizing, non-greasy, can be used for massage purposes
Kompoundi erungspro zedurCompounding procedure
Man wiege Nr'. 1, 2, 3 u&ä 4 in einen Behälter ein, -beginne zu
rühren und erwärme auf ?o C. In einen anderen Behälter wiege man Nr. 5» 6, 7» 8 und 9 einj man beginne zu rühren, während
auf 7o -73°C erwärmt
1o, 11 und 12 hinzu.Weigh No. 1, 2, 3 and 4 in a container, begin to stir and heat up? O C. Weigh nos. 5 »6, 7» 8 and 9 into another container. 73 ° C heated
1o, 11 and 12 added.
auf 7o -73°C erwärmt wird. Man kühle auf 4-O0C ab; gebe Nr.is heated to 7o -73 ° C. Cool to 4-0 ° C .; give no.
Hautschutz Eigenschaften: Feuchthaltend, ölend, Nachtcreme schützend, nichtionische Öl/Wasser-Skin protection properties: Moisturizing, oiling, protective night cream, non-ionic oil / water
-Emulsion-Emulsion
Bestandteil % W / V/Component % W / V /
1. Arlacel 165 5»oo1. Arlacel 165 5 »oo
2. Cetylalkohol 1o,oo2. Cetyl alcohol 1o, oo
3. Mineralöl (65/75 Saybolt) 25,oo3. Mineral oil (65/75 Saybolt) 25, oo
4. Propylparaben o,1o4. Propyl paraben o, 1o
5. Silicone Fluid 2oo/35© öenistokes (19) o,5o5. Silicone Fluid 2oo / 35 © öenistokes (19) o.5o
6. Glycerin 5»oo6. Glycerin 5 »oo
7. Methyparaben o,1o7. Methyparaben o, 1o
8. Spezielles Hafermehl 1,5o8. Special oatmeal 1.5o
9. Entionisiertes Wasser QS 1oo,oo9. Deionized water QS 100, oo
10. Dowicil 2oo o,1o10. Dowicil 2oo o, 1o
11. Parfüm QS11. Perfume QS
12. Farbstoff . QS12. Dye. QS
503612/1043503612/1043
Kompoundierungsprozedur:Compounding procedure:
Man erwärme die Olphase (Nr. 1-5) auf 7o -730C unter Rühren. Erwärme die wäßrige Phase (Nr. 6-9) auf 7o-73 C unter Rühren und füge die wäßrige Phase zur Ölphase; man kühle auf etwa 4o°C und gebe Nr. 1o, 11 und 12 hinzu. Man fülle bei 25-«-3ooC ein.They heat the oil phase (no. 1-5) on 7o -73 0 C under stirring. Warm the aqueous phase (No. 6-9) to 7o-73 C with stirring and add the aqueous phase to the oil phase; cool to about 40 ° C and add No. 10, 11 and 12. Fill in at 25 - «- 3o o C.
Hautschutz Eigenschaften:Konditionierende WirkungenSkin protection properties: Conditioning effects
Badeöl infolge des Proteingehaltes des HaferBath oil due to the protein content of oats
mehls; Geschmeidig und ölend, ausbreitungseigenschaften, muß geschüttelt werden vor Benutzungflour; Supple and oiling, spreading properties, must be shaken before use
Bestandteilcomponent
1. Mineralöl (65/75 Saybolt) QS1. Mineral oil (65/75 Saybolt) QS
2. Is opropylmyri st at2. Is opropylmyri st at
3. Brio 933. Brio 93
4-. Parfüm etwa 2 - 4 #4-. Perfume about 2 - 4 #
5. Spezielles Hafermehl5. Special oatmeal
6. Farbstoff6. Dye
Kompoundierungsployrzedur:Compounding procedure:
Man gebe Nr. ^ und 3 zusammen und mische bis zur Homogenität. Dann gebe man diese und Nr. A-, 5 und 6 zu Nr. 1. Man setzte das Mischen fort, bis vollständig homogen. Das Einfüllen muß erfolgen, während der Ansatz fortgesetzt gerührt wird.Put numbers ^ and 3 together and mix until homogeneous. Then add these and Nos. A-, 5 and 6 to No. 1. Continue mixing until completely homogeneous. The filling must be done while the batch continues to be stirred.
Beispiel 25 . Example 25 .
Hautschutz . ■ Eigenschaften: Anionische Öl/Wasser-Skin protection . ■ Properties: Anionic oil / water
Waschbare ReiniKunp-screme -Emulsion, Lösungsmittel- wie auch waschbare Keimgungscreme Disper^ier_ und Emul gier ei gen schaft en.Washable ReiniKunp-screme emulsion, solvent as well as washable germ narrowing cream disper ^ _ ier and Emul greed ei gen economy s.
Leicht mit Wasser auszuwaschenEasily washed off with water
Bestandteil ' % W/ WComponent ' % W / W
1. Stearinsäure (dreifach gepreßt) 4,oo1. Stearic acid (triple pressed) 4, oo
2. Lanolin (kosmetische Qualität) 3,oo2. Lanolin (cosmetic grade) 3, oo
3. Mineralöl (65/75 Saybolt) 1o,oo A-. Methylparaben o,1o 5· Propylparaben o,1p3. Mineral oil (65/75 Saybolt) 1o, oo A-. Methyl paraben o, 1o 5 · propyl paraben o, 1p
6. Getylakohol 1,2o6. Getylakohol 1,2o
7. Entionisiertes V/asser QS 1oo,oo7. Deionized water QS 100, oo
8. Spezielles Hafermehl 2,oo8. Special oatmeal 2, oo
609812/1043609812/1043
9. Triäthanolamin 1,oo9. Triethanolamine 1, oo
10. Sipon EG-111 2,oo 11.. Parfüm QS 12. Farbstoff QS10. Sipon EG-111 2, supra 11 .. Perfume QS 12. Dye QS
Kompounäierungsprozedur:Composition procedure:
Man wiege die "ΟΓ'-Phase der Emulsion (Nr. 1 - 6 ) in einen Behälter ein, beginne zu erhitzen, während gerührt wird, auf 7o - 73 G. In einen anderen Behälter wito:e nan die VJasserphase (Kr. 7 ~ 1o ) ein, beginne zu erhitzen, während rceryhrt wird, auf 7o - 73 C. Man gebe die wäßrige Phase, welche sich bei dieser Temperatur befinden sollte, zu. Man kühle auf 3o°C und gebe Nr. 11 und 12 zu. Man fülle bei 25 - 3o°C ein.Weigh the "ΟΓ" phase of the emulsion (No. 1 - 6) into one One container, begin to heat while stirring, to 7o - 73 G. In another container wito: e nan the water phase (Kr. 7 ~ 1o), start heating while stirring it, to 70 - 73 C. The aqueous phase, which is added should be at this temperature. Cool to 30 ° C and admit No. 11 and 12. Fill at 25 - 30 ° C.
Hautschutz Eigenschaften: Nichtionische öl/Skin protection properties: Nonionic oil /
/Wasser-Emulsion, enthält Lanolinderivate, ölend, jedoch nicht "fetti?:"/ Water emulsion, contains lanolin derivatives, oiling, but not "fetti ?:"
Bestandteil % V/ / WComponent % V / / W
1. Amerchol L1o11. Amerchol L1o1
2. Promulgen2. Promulgen
3. Stearylalkohol3. stearyl alcohol
4. Mineralöl (65/75 Saybolt)4. Mineral oil (65/75 Saybolt)
5. PropyIparab en5. PropyIparab en
6. Methylparaben6. methyl paraben
7. Entionisiertes Wasser QS7. Deionized water QS
8. Spezielles Hafermehl8. Special oatmeal
9. Glyc erin9. Glycerine
10. Dowicil 2oo10. Dowicil 2oo
11. Parfüm11. Perfume
12. Farbstoff12. Dye
Kompoundierungsprοζedur:Compounding procedure:
Man wiege die "Öl"-Phase (Nr. 1 - 5) in einen Behälter ein, beginne zu erhitzen und zu mischen. Man erwärme auf 7o - 73°C. Man wien-e die "Wassern-Phase in einen anderen Behälter (TTr. 6-9) eir, beginne zu erwärmen und zu rühren. Man erwärme diese Phase auf 7o - 73 C und gebe sie zur Ölphase, welche die gleiche Temperatur haben sollte. Man kühle den Ansatz unter Rühren auf 3ο0O und grebe Nr. 1o, 11 und 12 hinzu. Man fälle bei 25 - 3o°0 ein.Weigh the "oil" phase (No. 1 - 5) into a container, start heating and mixing. Heat to 70-73 ° C. Put the "water n phase" in another container (Ttr. 6-9), start heating and stirring. Heat this phase to 70-73 ° C. and add it to the oil phase, which is at the same temperature ., one should cool the mixture with stirring to 0 3ο O and Grebe No. 1o, 11 and 12 added Man falls at 25 -.. 3o 0 ° a.
509&12/1043 BAD ORIGINAL509 & 12/1043 BAD ORIGINAL
Beispiel 27 . Example 27 .
Eigenschaften: Hohe Viskosität, guter Schaum, konditionierendProperties: high viscosity, good foam, conditioning
% W / Xi % W / Xi
o,5ooo, 5oo
QS Ιοο,οοοQS Ιοο, οοο
2,ooo o,1oo 3,ooo 35»ooo o,o75
o,o75 QS
QS2, ooo o, 1oo 3, ooo 35 »ooo o, o75 o, o75 QS
QS
Kompoundi erungsprozedur:Compounding procedure:
Man erwärme Nr. 2 auf 7o-73°C » beginne zu rühren und gebe Nr. 1 zu. Man mische etwa 15 Minuten und füge Nr. 3, 4, 5 und 6 zu. Man mische etwa 15 Minuten, nachdem Nr. 6 zugegeben worden ist. Man kühle auf 4o - 43°C und gebe Nr. 7, 8, 9 und 1o zu. Man fülle, bei 25 - 3o°C ein.Heat No. 2 to 70-73 ° C., start stirring and add No. 1 to. Mix for about 15 minutes and add numbers 3, 4, 5 and 6. Mix about 15 minutes after # 6 is added. Cool to 4o - 43 ° C and add No. 7, 8, 9 and 1o. Man fill, at 25 - 30 ° C.
Hautschutz Eigenschaften: Gute Lösungsmit-Skin protection properties: Good solvents
R · · -, ti telwirkung, auch Emulgier- und R · -, ti telwirkung, including emulsifying and
Kexnxgunasiotxon Dxspergierexger.schaften zur EntKexnxgunasiotxon Dxspergierexger.schaften for Ent
fernung von Makeup oder Umweltverschmutzungen wie Staub und Schmutz.removal of makeup or pollution like dust and dirt.
Bestandteil % W / WComponent % W / W
1. Promulgen 2,5o 2,5o1. Promulgen 2.5o 2.5o
2. Mineralöl (65/75 Saybolt) 2o,oo2. Mineral oil (65/75 Saybolt) 2o, oo
3. Lanolin (kosmetische Qualität) 1,oo 4·. Isopropylmyristat 5»oo3. Lanolin (cosmetic grade) 1, oo 4 ·. Isopropyl myristate 5 »oo
5. Emcol E6o75 o,25 -5. Emcol E6o75 o.25 -
6. Oarbitol Lösungsmittel o,756. Oarbitol solvent o.75
7. Entionisiertes Wasser QS Ιοο,οο7. Deionized water QS Ιοο, οο
8. Spezielles Hafermehl - 2,oo8. Special oatmeal - 2, oo
9. Glycerin 5»oo9. Glycerin 5 »oo
10. Methylparaben ^Λόοΐ^/ΊΛ/ο . °»1°10. Methyl paraben ^ Λόοΐ ^ / ΊΛ / ο. ° » 1 °
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
-3ο- 2^45163-3ο- 2 ^ 45163
11. Propylparaben o,1o11. Propyl paraben o, 1o
12. Dowicil 2oo . o,1o12. Dowicil 2oo. o, 1o
13. Parfüm ' QS13. Perfume 'QS
Kompoundi erun gspro ζ edur:Compounding pro ζ edur:
Man wiege Nr. 1, 2,J,4-,5 und 11 in einen Behälter ein und beginne zur erwärmen und zu rühren. Man erwärme auf 7 ο - 73°C In einen anderen Behälter wiese man Mr. 7» 8, 9 und 1o ein, beginne zu erhitzen und zu rühren. Man erwärme auf 7o-73°C und gebe die " V/ as s er "-Phase der Emulsion zur "Öl"-Phase, welche die gleiche Temperatur haben sollte (beide solltenbei 7o-73°C sein). Nach Verein en der Phasen sollte der Ansatz auf 35-4οο0 gekühlt werden, bei welcher Temperatur man Nr. 12 und 13 zugibt. Man fülle bei 25 - 3o°C ein.Weigh No. 1, 2, J, 4-, 5 and 11 into a container and start heating and stirring. Heat to 7o - 73 ° C. Put Mr. 7, 8, 9 and 10 in another container, begin to heat and stir. Heat to 70-73 ° C and add the "V / as s er" phase of the emulsion to the "oil" phase which should be the same temperature (both should be at 70-73 ° C). After combining the phases, the batch should be cooled to 35-4ο ο 0, at which temperature No. 12 and 13 are added. Fill at 25 - 30 ° C.
Hautschutz Eigenschaften: Feuchthaltend, geschmei-Skin protection properties: Moisturizing, moisturizing
Kutikulacreme dig, hat neutrales pHCuticle cream dig, has neutral pH
Bestandteil # W / WComponent # W / W
1. Polawax 7,5o1. Polawax 7.5o
2. Stearylalkohol 6,oo2. Stearyl alcohol 6, oo
3. Lantrol 2,oo3. Lantrol 2, oo
4. Mineralöl (65/75 Saybolt) 15,oo4. Mineral oil (65/75 Saybolt) 15, oo
5. Cetiol Y 4,oo5. Cetiol Y 4, oo
6. Isopropylpalmitat 2,oo6. Isopropyl palmitate 2, oo
7. Propylparaben o,1o7. Propyl paraben o, 1o
8. Entionisiertes Wasser QS 1oo,oo8. Deionized water QS 100, oo
9. Methylparaben o,1o9. Methyl paraben o, 1o
10. Glycerin 5»oo10. Glycerin 5 »oo
11. Spezielles Hafermehl o,1o11. Special oatmeal o, 1o
12. Dowicil 2oo o,1o12. Dowicil 2oo o, 1o
Kompoundi erun gsprο zedur:Compounding prο cedure:
Man wiege die "Öl-IfPhase Mr- 1 bis 7 ein, beginne zu erwärmen und zu rühren. Man erwärme auf 7o - 73°Ο· Man wiege die "Wasser"- -Phase Nr. 8-11 ein und beginne zu erwärmen und zu rühren. Man erwärme auf 7o - 73 G und gebe die Wasserphase zur Ölphase. Beide sollte-7o -73°C haben. Man kühle auf 4o°C und gebe Nr. zu. Man fülle bei 25-3o°0 ein.Weigh in the "Oil If phase Mr- 1 to 7, start to heat and stir. Heat to 70-73 ° · Weigh in the" Water "phase No. 8-11 and start to heat and stir. Heat to 70-73 G and add the water phase to the oil phase. Both should be -7o -73 ° C. Cool to 40 ° C. and add No.. Fill in at 25-3o °.
509812/1043509812/1043
Hautschutz Eigenschaften:Konditionierend,Skin protection properties: conditioning,
Erfrischer mit puderartigen kühlend, hinterläßt puderartigen Rückstandseigenschaften Rückstand nach Losungsmittel^ver-Freshener with powder-like cooling, leaves powder-like residue properties residue after solvent ^
dampfungdamping
"Bestandteil % ¥ / W"Component % ¥ / W
1. Carbopol 94o o,2o1. Carbopol 94o o, 2o
2. Entionisiertes Wasser 5o,oo2. Deionized water 5o, oo
3. Äthylalkohol SDA /^4-0 ... . 15, oo3. Ethyl alcohol SDA / ^ 4-0 .... 15, oo
4. Spezielles Hafermehl . 3?oo4. Special oatmeal. 3? Oo
5. Triäthanolamin o,2o5. Triethanolamine o, 2o
6. Methylparaben o,1o6. Methyl paraben o, 1o
7. Allantoin o,1o7. Allantoin o, 1o
8. Parfüm QS8. Perfume QS
9. Farbstoff QS9. Dye QS
10. Dowicil 2oo . o,1o10. Dowicil 2oo. o, 1o
Eorapoundierungsprozedur:Eorapounding procedure:
Man wiese Kr. 2 ein, beginne zu rühren, Langsam füge man Nr. 1 zu. Wenn das Carbopol vollständig· hydratisiert ist, wie^e man weiter 1Ir. 3 ein und gebe Nr. 6 und 7 hinzu. Man rühre, bis sich" diese Materialien gelöst haben, und füge diese zu der Garbopol-V/asserdispersion. Man gebe den Rest der Masse unter fortgesetztem Rühren zu. Man rühre, nachdem der Ansatz 12 - 15 Stunden gealtert wurde,und fülle ein.Instruct Kr. 2, start stirring, slowly add No. 1. When the Carbopol is completely hydrated, how to proceed further 1 Ir. Enter 3 and add numbers 6 and 7. Stir until these materials have dissolved and add to the Garbopol water dispersion. Add the remainder of the mass with continued stirring. After the batch has aged for 12-15 hours, stir and pour in.
Hautschutz Eigenschaften: Kondition!erend, ölend,Skin protection properties: conditioning, oiling,
Badeöl . feuchthaltend, ^in Tuben abgepackt werdenBath oil. Keeping moisture, ^ are packed in tubes
ice«*«ice «*«
Bestandteil % \J / V/Component % \ J / V /
1. Spezielles Hafermehl 5,ο1. Special oatmeal 5, ο
2. Cabosil M-5 4-,ο2. Cabosil M-5 4-, ο
3. Tween 8o , 8,ο M-. My vac et Type 9-4-0 2o,o3. Tween 8o, 8, ο M-. My vac et Type 9-4-0 2o, o
5. Mineralöl (65/75 Saybolt) QS 1oo,oo5. Mineral oil (65/75 Saybolt) QS 1oo, oo
6. Isopropylmyristat 5,ο6. Isopropyl myristate 5, ο
7. Parfüm QS7. Perfume QS
8. Farbstoff QS8. Dye QS
50981 2710 A350981 2710 A3
Kompttundi erungspro ζ edur:Completion pro ζ edur:
Man wiege alle Bestandteile mit Ausnahme von Nr. 2 ein. Man beginne zu rühren. ITr. 2 wird zugegeben und gerührt, wobei man einen Rührer benutzt, der eine hohe Scherspannung erteilt (d.h. Propellertyp).Weigh in all of the ingredients except # 2. Man start stirring. ITr. 2 is added and stirred, whereby one uses a stirrer that provides high shear stress (i.e. propeller type).
Hautschutz Eigenschaften: Kühlend, unterstütztSkin protection properties: Cooling, supports
Adstringens Konditionierung und Feuchthalt enAstringent conditioning and moisturizing
Bestandteil % W / ViComponent % W / Vi
1. Entionisiertes V/asser 6o,oo1. Deionized water 6o, oo
2. Laponite XLG 2,oo .3. Spezielles Hafermehl 3»oo2. Laponite XLG 2, oo .3. Special oatmeal 3 »oo
4. Ghlorhydrol (5o %) 3,oo4. Chlorhydrol (5o %) 3, oo
5. Äthylalkohol (SDA /Ao) 16,5o5. Ethyl alcohol (SDA / Ao) 16.5o
6. Methylparaben o,1o6. Methyl paraben o, 1o
7. Entionisiertes V/asser QS 1oo,oo7. Deionized water QS 100, oo
8. Parfüm QS8. Perfume QS
Kompoundi erungspro ζ edur:Compounding pro ζ edur:
Man wiege Nr. 1 ein und gebe unter Rühren Hr. 2 zu, wobei eineWeigh in No. 1 and give Mr. 2 to, with a
ho/iie Scherspannung erteilt wird. Nachdem Nr. 2 vollständigho / iie shear stress is applied. After No. 2 completely
djga)pergiert und hydratisiert worden ist, ^ebe man Nr. 3, M-, 5, 6,7 und 8 zu.djga) has been pergated and hydrated, ^ ebe one No. 3, M-, 5, 6.7 and 8 too.
Hautschutz Eigenschaften: Hinterläßt glattesSkin protection properties: Leaves behind smooth
Talk Rückstand&CLefühl, unterstützt Kondi Talk residue & C feeling, supports condi
tionierung und Feuchthaitunr der Hauttion and moisture content skin
Bestandteil # W / WComponent # W / W
1. Talk QS 1oo,oo1. Talk QS 1oo, oo
2. Magnesiumstearat 2,52. Magnesium stearate 2.5
3. Zinkoxid 2,ο3. zinc oxide 2, ο
4. Spezielles Hafermehl 3»o4. Special oatmeal 3 »o
5. Parfüm QS5. Perfume QS
Kompoundierungsproζedur:Compounding proζedure:
Man gebe Nr. 2 - 5 zu. Nr. 1 und mische homogen, bis vollständig grleichförmirr.Admit No. 2 - 5. No. 1 and mix homogeneously until complete gruesome.
5 O 9 8 1 2 / 1-0 k 3 BAD ORiGlNAL 5 O 9 8 1 2 / 1-0 k 3 BAD ORiGlNAL
-οο--οο- Beispiel 34-Example 34-
Haarschutz Eigenschaften:KonditionierendHair protection properties: Conditioning
und Frisierbarkeit verleihend Flüssigshampoo (im Aussehen durchscheinend) and manageability imparting liquid shampoo (translucent in appearance)
Bestandteil % W / WComponent % W / W
Λ. Siponesy
2. ffinol 2o12 Extra
3 · M ethy Ip ar ab en
K. Versene Regular Λ . Siponesy
2. ffinol 2o12 Extra
3 · M ethy Ip ar ab en
K. Versene Regular
5. Citronensäure (wasserfrei)5. Citric acid (anhydrous)
6. Spezielle Hafermehldispersion (1 % in entionisiertem Wasser)6.Special oatmeal dispersion (1 % in deionized water)
7. Entionisiertes V/asser QS7. Deionized V / water QS
8. Formalin USP8. Formalin USP
9. Parfüm9. Perfume
10. Farbstoff10. Dye
Kompoundierungsprοζedur:Compounding procedure:
Man erwärme Nr. 1 bis 7 auf etwa 6o O unter fortlaufendem Rühren. Man kühle auf 1Vo C und gebe Nr. 8, 9 und 1o zu.Heat No. 1 to 7 to about 60 O with continued stirring. Cool to 1 Vo C and add No. 8, 9 and 1o.
Haarschutz Eigenschaften: Konditionie-Hair protection properties: conditioning
rend, Frisierbarkeit er-rend, manageability
Flüssigshampoo(im Aussehen perlmutter- teilend artig)Liquid shampoo (pearlescent in appearance)
Bestandteil JiW/WPart of JiW / W
1. Standapol V/A Special 35»oo1. Standapol V / A Special 35 »oo
2. Ninol 128 Extra 5,oo 3- Äthylenglykölmonostearat 2,5o2. Ninol 128 Extra 5, oo 3-ethylene glycol monostearate 2.5o
4. Methylparaben ο,Ίο4. Methyl paraben ο, Ίο
5. Citronensäure - o,1o5. Citric acid - o, 1o
6. Spezielle Hafermehldispersion6. Special oatmeal dispersion
(4 # in entionisiertem Wasser) 5o,oo(4 # in deionized water) 5o, oo
7. Parfüm QS7. Perfume QS
8. Formalin USP ' o,o758. Formalin USP 'o, o75
9. Farbstoff QS9. Dye QS
10. Entionisiertes Wasser 1oo,oo10. Deionized water 100,000
509812/1043509812/1043
.34- 2U5163.34-2U5163
Kompoundi erungspro ζ edur:Compounding pro ζ edur:
Man erwärme unter fortgesetztem Rühren Nr. 1 bis 6 auf annähernd 8o°C; kühle auf etwa 4o°G und gebe Nr. 7, 8, 1o und 9 zu.Heat Nos. 1 through 6 to approximately with continued stirring 8o ° C; cool to about 40 ° G and add No. 7, 8, 1o and 9.
Haarschutz · Eigenschaften: Konditionieren,Hair protection properties: conditioning,
Gels/hampoo (im Aussehen durch- ^risierbarkeit erteilend scheinend)Gels / hampoo (giving permeability in appearance shining)
Bestandteil ■ % W / WComponent ■ % W / W
1. Maprofix TLS 3o,oo1. Maprofix TLS 3o, oo
2. Ninol 128 Extra 8,oo2. Ninol 128 Extra 8, oo
3. Natrosol 25oHR 1,oo3. Natrosol 25oHR 1, oo
!f. Spezielles Hafermehl (2 fo Dispersion ! f. Special oat flour (2 fo dispersion
in entionisiertem Wasser ; 5o,ooin deionized water; 5o, oo
5. Versene Regular o,o55th verses regular o, o5
6. Methylparaben - o,1o6. Methyl paraben - o, 1o
7. Parfüm QS7. Perfume QS
8. Farbstoff QS8. Dye QS
9. Entionisiertes Wasser9. Deionized water
10. Formalinlösung USP o,o7510. Formalin solution USP o, o75
Kompoundierungsprozedur:Compounding procedure:
Man erwärme Nr. 4 unter Rühren auf etwa 7o°G und gebe Nr. unter fprt gesetzt em Rühren zu. Man kühle auf etwa 4-o°C und füge Nr. 1, 2, 5, 6, 7» 8, 9, und 1o zu.Heat No. 4 to about 70 ° G with stirring and add No. with stirring. Cool to about 4o ° C and add numbers 1, 2, 5, 6, 7 »8, 9, and 1o.
Haarschutz Eigenschaften:AusgezeichneteHair protection properties: Excellent
Schaumeigensch tionierend. Er FrisierbarkeitFoam properties. He manageability
ggeteggete
Cim Aiiqqphpn npflmuftpr- Schaumeigenschaften. Kondi-Um Ausseüen Perlmutter tionierend. Erteilt Glanz undCim Aiiqqphpn npflmuftpr- foam properties. Condition- To exude mother-of-pearl. Granted shine and
Bestandteil % W / WComponent % W / W
1. Stepanol WA Special 25,ο1. Stepanol WA Special 25, ο
2. Steol 4N 25,ο2. Steol 4N 25, ο
3. Ninol 128 Extra 6,ο3. Ninol 128 Extra 6, ο
4. Methylparaben o,14. methyl paraben o, 1
5. Propylparaben o,15. propyl paraben o, 1
6. Äthylenglykolmonostearat 2,ο6. Ethylene glycol monostearate 2, ο
5098T2/10435098T2 / 1043
7. Entionisiertes Wasser QS Ιοο,οο7. Deionized water QS Ιοο, οο
8. Spezielles Hafermehl 1,oo8. Special oatmeal 1, oo
9. Citronensäure QS bis zu pH 7,o9. Citric acid QS up to pH 7, o
10. Formaldehydlösung USP o,o7510. Formaldehyde solution USP o, o75
11. Parfüm QS11. Perfume QS
12. Farbstoffe QS12. Dyes QS
Kompoundierungsprozedur:Compounding procedure:
Man wiege Hr. 1 bis 8 in einen Behälter ein und erwärme, während vorsichtig zwecks Vermeidung von Luftzutritt gerührt wird, man erwärme auf 7o - 73°C, mische 15 Minuten bei 7o -73°C^ und kühle auf 35 - 4-0 G ab, bei welcher Temperatur Rr. 9, 1o, 11 und 12 zugegeben werden sollten.Weigh Mr. 1 to 8 in a container and heat while is carefully stirred to avoid the ingress of air, heat to 7o - 73 ° C, mix for 15 minutes at 7o -73 ° C ^ and cool to 35 - 4-0 G, at which temperature Rr. 9, 1o, 11 and 12 should be added.
Haarschutz Eigenschaften: Konditionierend undHair protection properties: Conditioning and
Cremshanrooo Frisierbarkeit erteilend, geschmeidigeCremshanrooo giving manageability, supple
4N y Paste mit ausgezeichneten Wasserdis4N y paste with excellent water dis
persionseigenschaften und Schaumpersion properties and foam
Bestandteil % W / ¥Component % W / ¥
1. Stearinsäure (dreifach gepreßt) 1,ooo1. Stearic acid (triple pressed) 1, ooo
2. Natriumhydroxid USP 1,ooo2. Sodium Hydroxide USP 1, ooo
3. Cetylalkohol (NF Grade) 2,ooo M-. Lanamine ■ 5»ooo3. Cetyl alcohol (NF Grade) 2,000 M-. Lanamine ■ 5,000
5. Spezielles Hafermehl 1,ooo5. Special oatmeal 1, ooo
6. Entionisiertes Wasser QS . Ιοο,οοο 7· Methylparaben o,1oo6. Deionized water QS. Ιοο, οοο 7 · methyl paraben 0.100
8. Standapol VJAQ Special 60,0008. Standapol VJAQ Special 60,000
9. Parfüm · QS9. Perfume · QS
10. Farbstoff ' QS10. Dye 'QS
11. Formalinlösung USP O,o7511. Formalin solution USP O, o75
Kompoundierunersprozedur:Compounding procedure:
Man löse Nr. 2 in Nr. 6 unter Homogenmischen und Erwärme^ τ^β^ί 1, 3 und 4 auf etwa 620C. Man gebe die Natriumhydroxidlösung zu dem Gemisch aus Nr. 1,3 und 4-. Setzte des Rühren fort und wiege Nr. 5-8 unter Rühren ein und füge diese zur erhitzten Emulsion. Man setz#e das Mischen (unter Vermeidung von Lufteinschlüssen) fort, während der Ansatz auf 28°C abkühlt, gleich-Dissolve no. 2 in no. 6 under homogeneous mixing and Heat ^ τ ^ β ^ ί 1, 3 and 4 to approximately 62 0 C. This will give the sodium hydroxide solution to the mixture of Nr. 1.3 and 4. Continue stirring and weigh # 5-8 while stirring and add to the heated emulsion. Continue mixing (avoiding air inclusions) while the batch cools to 28 ° C, equal to
509812/10^3509812/10 ^ 3
zeitig gebe man Nr. 9» Io und 11 zu.No. 9 »Io and 11 are admitted early.
Haarschutζ Eigenschaften: Macht das HaarHair protection properties: Makes hair
η ■·, ... η ·. tt„x.„^„„ -Ui weich, glänzend und frisierbar, Cremespulmittel mit Hafermehl während Konditionierungseigenschaf- η ■ ·, ... η ·. tt "x." ^ "" -Ui soft, shiny and manageable, cream powder with oatmeal during the conditioning properties
ten erteilt werdencan be granted
Bestandteil % W / WComponent % W / W
1. Polawax 1,o1. Polawax 1, o
2. Arquad 2HT75 2,ο2. Arquad 2HT75 2, ο
3. Cetylalkohol (N.P.) 2,ο 4-. Ceralan o,5 5- Propylparaben o,o53. Cetyl alcohol (N.P.) 2, ο 4-. Ceralan o, 5 5- propylparaben o, o5
6. Entionisiertes Wasser QS 1oo,oo6. Deionized water QS 100, oo
7. Propylenglykol 2,ο7. Propylene Glycol 2, ο
8. Spezielles Hafermehl 2,ο8. Special oatmeal 2, ο
9. Methylparaben o,19. methyl paraben o, 1
10. Parfüm QS10. Perfume QS
11. Farbstoff QS11. Dye QS
Kompoundi erungspro ζ edur:Compounding pro ζ edur:
Man erwärme Nr. 1 bis 5 auf etwa 72°C unter fortgesetztem !uhren. In einem anderen Behälter erwärme man Nr. 6 bis 9 auf etwa 72°C. Man gebe die wäßrige Phase (6-9), welche sich bei 72°C befinden sollte, zur Ölphase 1-5· Man kühle den Ansatz unter fortgesetztem Rühren auf 3o°C und füge Nr. 1o und 11 hinzu. Man fülle bei 25-3o°G ein.Heat No. 1 to 5 to about 72 ° C while continuing to watch. In another container, heat No. 6 to 9 to about 72 ° C. Give the aqueous phase (6-9), which is at 72.degree should be, to the oil phase 1-5 · Cool the batch to 30 ° C. with continued stirring and add No. 10 and 11. Fill in at 25-3o ° G.
Haarschutz Eigenschaften:Macht weich und kon-Hair protection properties: Makes soft and comfortable
Haarkonditionierlotion ditioniert, wirkt in 1 bis 2 Minuten.Hair conditioning lotion conditioned, works in 1 to 2 minutes.
Bestandteil - # W / ¥Component - # W / ¥
1. Polawax 3*oo1. Polawax 3 * oo
2. Stearylalkohol 1,oo2. Stearyl alcohol 1, oo
3. Emcol E6o7S 1,oo3. Emcol E6o7S 1, oo
4. Lanolin (kosmetische Qualität) o,254. Lanolin (cosmetic grade) o, 25
5. Mineralöl (65/75 Saybolt) 2,oo5. Mineral oil (65/75 Saybolt) 2, oo
509812/1043509812/1043
6. Entionisiertes Wasser QS iootoo6. Deionized water QS ioo t oo
?. Spezielles Hafermehl 2,oo?. Special oatmeal 2, oo
8. Propylenglykol 2,οο8. Propylene Glycol 2, οο
9. Methylparaben ot1o9. Methyl paraben o t 1o
10. Parfüm QS10. Perfume QS
11. Farbstoff QS11. Dye QS
Kompoundierungsprozedur:.Compounding procedure:
Man erwärme die "Öiphase" (Mr. 1 - 5) auf etwa ?2 0 tinter fortgesetztem Rühren. Man erwarme die wäßrige Phase(Iir- 6 - 9) auf 7o - ?3°ö unter fortgesetztem Rühren. Man gebe die wäßrige Phase zur Ölphase, wobei beide bei ?o—73 G liegen sollten, während ständig gerührt wird. Man. kühle auf $o ΰ und füge Nr. 1o und 11 hinzu. Man fülle bei 25-3o°G ein.The "oil phase" (Mr. 1 - 5) is heated to about? 2 0 tinter continued stirring. Warm the aqueous phase (Iir- 6 - 9) to 7o - 3 ° ö with continued stirring. Add the aqueous phase to the oil phase, both should be? O-73 G, while stirring continuously. Man. cool to $ o ΰ and add No. 1o and 11 added. Fill in at 25-3o ° G.
Haarschuts Eigenschaften:niehtionisehe/kationi-Hair protection properties: non-ionic / cationic
Haarkonditionierungscreme sehe Emulsion, rasche Konditionierung,, weichmachendj erteilt hohen GlanzHair conditioning cream see emulsion, rapid conditioning, softening endj gives high gloss
Bestandteil v _ # W / WPart of v _ # W / W
1. Promulgen ^ ^Ε-,οο1. Promulgen ^ ^ Ε-, οο
2. Mineralöl (65/75 Saybolt) 5,oo 2. Mineral oil (65/75 Saybolt) 5, oo
3. Oetiol ¥ 3too %. Clrapesamenöl 4t,oo3. Oetiol ¥ 3 t oo%. Clrape seed oil 4 t , oo
5. Stearylalkohol %soq>5. Stearyl alcohol% s oq>
6. Propylparaben " oeio6. Propyl paraben "o e io
7. AamciuSTi -£&■ (22)7. AamciuSTi - £ & ■ (22)
8. Propylenglykol8. Propylene glycol
9. Entionisiertes Wasser9. Deionized water
12. Spezielles Hafermehl12. Special oatmeal
Man wiege ITr. 1t 2, 3« ^* 5 ^ü<ä 6 in· einen Behälter ein, beginne zu rühren und ζ,η erwärmen. Man erwärme atif 7ö—75°'^« wiege Hr. 7» 8, 9, 1q„ 11 und 12 in einen anderen Behalter ein, beginne au rühren und zu erwärmen. Mari erwarme auf ?ο-75°0 und srebe aas (:Tr.1-6)-Qemiseht welches sich bei 7o~73°ö befinden sollte, hinzu. Kühle anif 25—3®''G und fülle ein.Weigh ITr. Put 1 t 2, 3 «^ * 5 ^ ü <ä 6 in a container, begin to stir and heat ζ, η. It is heated at between 70 and 75 ° C. Weigh Hr. 7 »8, 9, 1q„ 11 and 12 in another container, start stirring and heating. Mari warm up to? Ο-75 ° 0 and srebe aas (: Tr.1-6) -Qemiseh t which should be at 7o ~ 73 ° ö, added. Cool anif 25—3®''G and pour in.
503&12/1042503 & 12/1042
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Haarschutz Eigenschaften: Konditionieren et» erteiltHair protection properties: conditioning et »granted
Festierersvstem Glanz, Frisierbarkeit und raten HaltFestierersvstem gloss, manageability and advise hold
üös^gepsysTieni unter feuchten Bedingungen. Verwendeteüös ^ gepsysTieni under moist conditions. Used
Hafermehl ist ein weichmachendes und KonditionierdungsmittelOatmeal is a softening and conditioning agent
Bestandteil % W / V/Component % W / V /
1. Gantrez 225 3,51. Gantrez 225 3.5
2. Äthylalkohol SDA /Ao QS 1oo,oo2. Ethyl alcohol SDA / Ao QS 1oo, oo
3« Spezielles Hafermehl (1 $ Dispersion3 «Special oat flour ($ 1 dispersion
in entionisierte& Wasser 1otoin deionized water & 1o t o
4« Diisopropanolamin o,24 «diisopropanolamine o, 2
5. Parfüm QS5. Perfume QS
Kompoun^aerungspro zedur:Composition procedure:
Man wiege Kr. 2 ein und beginne zu rühren. Man pebe Hr. 1 zu und mischet bis die Dispersion klar und homogen ist. Man fnere Nr. 5 s 4- und 5 zu, mische bis die Dispersion gleichförmig ist.Weigh in Kr. 2 and start stirring. One pebe Hr. 1 and mix t until the dispersion is clear and homogeneous. Add to # 5, 4- and 5, mix until dispersion is uniform.
Haarschutz Eigenschaften: FestiKerei^enschaften,Hair protection properties: fixing properties,
Bestandteil _ # W / WComponent _ # W / W
1. Kesyn 28-293© 2,oo1. Kesyn 28-293 © 2, oo
2. Ämmoniumhydroxid (28-proz. tösung) ot12o 3« Ethoxylan 5o ο,252. Ammonium hydroxide (28% solution) o t 12o 3 «ethoxylan 5o o, 25
4. Parfüm4. Perfume
5. Äthylalkohol5. Ethyl alcohol
6. Spezielles Hafermehl (1 ^ige Dispersion6. Special oatmeal (1 ^ ige dispersion
in entionisiertem Wasser) 51*78in deionized water) 51 * 78
7« Fanthenol ot57 «Fanthenol o t 5
8. Eormaldehydlösung BSP o,o?58. Eormaldehyde solution BSP o, o? 5
9. Farbstoff QS9. Dye QS
Kampoundi erungsprozedur:Campaigning procedure:
Man wiege Hr. 5 ein U11^i gebe unter fortgesetztem Rühren TIr. 1, 2,3,4-,6, 7, 3 und 9 hinzu. Man mische, bis sich eine vollständig gleichförmige Dispersion ergibt. Man filtriere /l|urch 1oo mesh oder größer. 50S812/1043 Weigh Mr. 5 a U 11 ^ i give TIr with continued stirring. 1, 2,3,4-, 6, 7, 3 and 9 are added. Mix until a completely uniform dispersion results. Filter through 100 mesh or larger. 50S812 / 1043
24A516324A5163
HautsGhutz
BabypuderHautsGhutz
Baby powder
Bestandteilcomponent
1. Talk QS1. Talk QS
2. MaKnesiumsteara't-5. Syloid M72. 2. Magnesium steara't-5. Syloid M72.
4. Ottasept Extra4. Ottasept Extra
5. Spezielles Hafermehl.5. Special oatmeal.
6. Parfüm6. Perfume
Eigenschaften: Gehalt an Hafermehl gibt gute Haftung an Epidermis, Viass er adsorptions eigenschaft en und die dermatologisehen Eigenschaften des Hafermehls. Das Puder läßt die Haut trocken, weich und geschmeidig hei BerührungProperties: content of oatmeal gives good adhesion to epidermis, Viass er adsorptions properties and the dermatological properties of the oatmeal. The powder leaves the skin dry, soft and supple, hot to the touch
# W / W# W / W
Ίοο,οο 2,oo 1,oo ο,Ίο 1o,oo QSΊοο, οο 2, oo 1, oo ο, Ίο 1o, oo QS
Kompoundierungsprozedur:Compounding procedure:
Man gebe die Bestandteile Nr. 2 bis 6 zum Talk, mischebis zur Gleichförmigkeit.Add Ingredients Nos. 2 through 6 to the talc, mix until to uniformity.
Hautschutz
FuSpuderskin protection
Foot powder
Bestandteilcomponent
1. Talk QS1. Talk QS
2. Spezielles Hafermehl2. Special oatmeal
3. Microdry
M-. 'Zinkoxid3. Microdry
M-. 'Zinc oxide
5. Syloid 725. Syloid 72
6. Parfüm6. Perfume
Eigenschaften: epidermales geschmeidiges Naturprotein mit den dermatologischen Vorteilen des Hafermehls. Das Puder enthält ein die Ausdünstung verhinderndes Material, das auch ein Deodorant ist.Properties: epidermal supple natural protein with the dermatological ones Benefits of oatmeal. The powder contains an evaporation-preventing material that also has a Deodorant is.
Ιοο,οοΙοο, οο
1o,oo1o, oo
5,oo 2,oo 2,oo QS5, oo 2, oo 2, oo QS
Kompoundieruntrsprozedur:Compounding procedure:
Man e:ebe ?!r. 2 bis 6 zu Nr. 1 und mische homogen bis zur Gleichförmigkeit .Man e: ebe?! R. 2 to 6 to number 1 and mix homogeneously until uniform .
509812/1043509812/1043
-4ο--4ο-
Hautschutz Eigenschaften: Hafermehl bietet eine Quelle für natürliches Pro-skin protection Properties: Oatmeal provides a source of natural pro-
Kqp/r^ertalk mit Antiausdünstungs- tein und geschmeidig machende
eigenschaften Lipide. Hafermehl ist verv/endetKqp / r ^ ertalk with anti-exudation and emollient
properties lipids. Oatmeal has run out
worden, um eine Reihe dermatologischer Zustände sowohl spezifischer als auch nichtspezifischer Natur, wie Juckreizen, Trockne und Runzeln, zu heilen. Puder enthält Bestandteile, die die Ausdünstung unterdrücken helfen und einen Deodoranteffekt liefernbeen used to treat a range of dermatological conditions both specific and non-specific Nature, such as itching, dryness and wrinkles, to heal. Powder contains ingredients that help suppress exhalation and have a deodorant effect deliver
Bestandteilcomponent
1. Talk QS1. Talk QS
2. Microdry2. Microdry
3. Syloid #723. Syloid # 72
4. Spezielles Hafermehl 5· Parfüm4. Special oatmeal 5 · Perfume
VJ / WVJ / W
Ίοο,οοΊοο, οο
3,oo3, oo
2,oo2, oo
1o,oo1o, oo
QSQS
Kompoundierungsprozedur:Compounding procedure:
Man gebe Nr. 2 bis 5 zu Nr. 1 und mische bis vollständig r~leich-Add No. 2 to 5 to No. 1 and mix until completely
iormig.iormig.
Hautschutz BabypuderSkin protection baby powder
Eigenschaften: Hafermehl liefert potentielle dermatologische Eigenschafter, natürliches Protein, geschmeidircmachende Lipide, läßt die Haut weich und samtartig glatt bei BerührungProperties: oat flour provides potential dermatological properties, natural protein, emollient lipids, leave the skin soft and velvety smooth to the touch
% V/ / W % V / / W
509812/1043509812/1043
KornDOusdierunrsprozedur:Grain dosing procedure:
Manu rrebe die Bestandteile Nr. 2 bis 7 zum Talk, mische homoren bis vollständi?" pieichförmig.Manu rrebe the ingredients No. 2 to 7 to the talc, mix homoren until completely? "pieichiform.
Hautschutz Eigenschaften: Hafermehl bietet KonditionierungSkin protection properties: Oatmeal provides conditioning
Ji1H''3 näev durch natürliches Protein, gute HaftfähigkeitJi 1 H '' 3 neev due to natural protein, good adhesion
i-" an Haut, Mittel dient auch, als Deodorant und i- "On skin, agent also serves as a deodorant and
enthält ein Mittel zur Herabsetzung der Ausdünstung contains an agent to reduce exhalation
82,65 3,oo82.65 3, oo
1o,oo 2,oo1o, oo 2, oo
o,15
2,ooo, 15
2, oo
QSQS
Komp oundi erungspro ζ edur:Compounding pro ζ edur:
Plan gebe 'ir. 2 bis 7 zu Nr. 1 und mische homogen bis gleichförmig. I give a plan. 2 to 7 to number 1 and mix homogeneously to uniform.
Hautschutz Eigenschaften: Hafermehl bietet Natur-Skin protection properties: Oatmeal offers natural
BpodoT^t--Kö>nf-rmidf-r ^otein und geschmeidigmachende Lipide, deodorant Korperpuder ^6 Haftfähigkeit an der OberflächeBpodoT ^ t - Kö> nf-rmidf-r ^ otein and emollient lipids, deodorant body powder ^ 6 Adhesion to the surface
der Epidermalschicht. Läßt die Haut weich und geschmeidig bei Berührung.the epidermal layer. Leaves the skin soft and supple to the touch.
Bestandteil # W / WComponent # W / W
1. Talk 8o,751. Talk 8o, 75
2. Zinkstearat 6,oo2. Zinc stearate 6, oo
3. Syloid 72 ' 2,oo 4-, Spezielles Hafermehl 3,oo3. Syloid 72 '2, oo 4-, Special Oatmeal 3, oo
5. Titandioxid 2,oo5. Titanium dioxide 2, oo
6. Ottasept Extra ο»256. Ottasept Extra ο »25
7. Parfüm QS7. Perfume QS
8. Magnesiumcarbonat ' 3,oo8. Magnesium carbonate '3, oo
509812/1043509812/1043
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Komp\u$ndi erungspro ζ edur:Comp \ u $ ndi eration pro ζ edur:
Man gebe ITr. 2 bis 8 zu Iir. 1 und mische homogen , eis die Bestandteile gleichmäßig dispergiert sind.Give ITr. 2 to 8 to Iir. 1 and mix the ingredients homogeneously, ice cream are evenly dispersed.
Hautschutz Eigenschaften: Hafermehl liefertSkin protection properties: Oatmeal supplies
Körpertalk mit Deodorant und ganzes Protein und Lipide r,ur Haut-Body talk with deodorant and whole protein and lipids r, ur skin
Antiausdünstungseigenschaften konditionierung und Geschmeidig-Anti-exhalation properties conditioning and emollient
c machung. Ausdunstun^shemmender und c making. Evaporation inhibitory and
Deodoranteffekt durch Aluminiumsal:Deodorant effect through aluminum sal:
Bestandteil f< T:.r / τλComponent f < T :. r / τ λ
1. Talk δ3,5ο1. Talk δ3.5ο
2. Spezielles Hafermehl 3»5o2. Special oatmeal 3 »5o
3. Microdry 7,5o3. Microdry 7.5o
4. Syloid 72 3,oo4. Syloid 72 3, oo
5. Ottosept Extra o,155. Ottosept Extra o, 15
6. Alumniumstearat 2,oo6. Alumnium stearate 2, oo
7. Parfüm7. Perfume
Kompoundi erungspro ζ edur:Compounding pro ζ edur:
Man gebe die Bestandteile ?Tr. 2 bis 7 zu dem Talk, mische homogen ,, bis der Ansatz vollständig gleichförmig ist.Give the ingredients? Tr. 2 to 7 to the talc, mix homogeneously ,, until the approach is completely uniform.
Seife Eigenschaften: Seife enthält spezielles HaferSoap properties: Soap contains special oats
mehl, gibt feuchthaltende und geschmeidige Eigenschaften und liefert Protein und Lipideflour, gives moisturizing and supple Properties and provides protein and lipids
Bestandteil G-ewichtsteilePart of parts by weight
1. Olivenöl (gereinigt) 2oo,oo1. Olive oil (purified) 2oo, oo
2. Stearinsäure(dreifach gepreßt) 1oo,oo2. Stearic acid (triple pressed) 100,000
3. Maisöl 1oo,oo 4-, Ölsäure 1oo,oo3. Corn oil 100, oo 4-, oleic acid 100, oo
5. Butyliertes Hydroxyanisol o,155. Butylated hydroxyanisole 0.15
6. Natriumhydroxid USP 1oo,oo6. Sodium Hydroxide USP 100, oo
7. Entionisiertes Wasser Ίοο,οο7. Deionized water Ίοο, οο
8. Entionisiertes Wasser 65o,oo8. Deionized water 65o, oo
9. Spezielles Hafermehl 15o,oo9. Special oatmeal 15o, oo
10. Parfüm QS10. Perfume QS
11. Farbstoff ' QS11. Dye 'QS
509512/1043509512/1043
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Ko-7Ip oundi erun r.spr ο ζ edur: Ko- 7 Ip oundi erun r.spr ο ζ edur:
Man erwärme Nr. 8 auf 75°C + 3°C und sprenkle ir Nr. 9 unter Mischen mit einem Hochleistun^s-Scherrührer voni Propellertyp. Hai erwärme Hr. 1 bis 5 auf 920C + 20G unter langsamen Rühren, um Lufteiüsehlüsse zu vermeiden. Man löse Nr. 6 und 7. Unter Aufrechterhaltung des "ülgemisches" bei 920O + 20C gebe man langsam Aliquote der speziellen Hafermehldlspersion und Natriumhydroxidlösung zu, wobei -zwischen dem Hafermehl und Natriumhydroxid abgewechselt wird. Man halte die Temperatur 1 Stunde nach Beendigung der Zugabe des Hafermehls und Natriumhydroxids unter fortgesetztem langsamen Rühren des Ansatzes. Man kühle auf 68°C + 2°C und gebe Nr. 1o und 11 hinzu. Man setze das Kühlen auf etwa 25°C fort. Dieses Produkt kann bearbeitet werdei), um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen,durch Anlegen eines "Vakuum während der KoHmpouddierun^. Dieses Produkt kann auch vor dem Pressen zwecks Erleichterung der Feuchtigkeitsentfernung auf etwa 45 0 24 Stunden erwärmt werden.Heat No. 8 to 75 ° C + 3 ° C and sprinkle No. 9 while mixing with a high-performance propeller-type shear stirrer. Hai warm up Mr. 1 to 5 to 92 0 C + 2 0 G with slow stirring in order to avoid air deficiency. Dissolve No. 6 and 7. While maintaining the "oil mixture" at 92 0 + 2 0 C, slowly add aliquots of the special oat flour dispersion and sodium hydroxide solution, alternating between the oat flour and sodium hydroxide. Maintain the temperature for 1 hour after the addition of the oatmeal and sodium hydroxide have ended while the batch is slowly stirred. Cool to 68 ° C + 2 ° C and add No. 10 and 11. Continue cooling to about 25 ° C. This product can be machined to remove excess moisture by applying a "vacuum" during the process. This product can also be warmed to about 450 for 24 hours prior to pressing to facilitate moisture removal.
Erläuterung der Handelsnamen , Identifizierung durch ihre chemische Bezeichnungen.Explanation of the trade names, identification by their chemical names.
Erläuterung der angeführten artmäßig angegebenen Materialkonponerten Explanation of the listed material components
1. Allantoin 5-Ureidohydantoin1. Allantoin 5-ureidohydantoin
2. Amerchol L1o1 Extrakt aus Lanolinsterolen und2. Amerchol L1o1 extract from lanolin sterols and
komplexen höheren Alkoholen in freier Formcomplex higher alcohols in free form
3. Anerlate P Isopropylester von normalem ver- 3. Anerlate P isopropyl ester of normal ver
zweigtkettigen und Hydroxysäuren des Lanolins.branch-chain and hydroxy acids of lanolin.
4. Ammonyx 4 Stearyldimethylbenzylammonium-4. Ammonyx 4 stearyldimethylbenzylammonium
chlorid .chloride.
5. Arlacel 165 GlycerinmonosteVat» und Polyoxy-5. Arlacel 165 glycerin monosteVat »and polyoxy-
äthylenst earatEthylenst earat
6. Arquad 2HT75 Dialkyl(taln;)-quaterr.äre Amnon-6. Arquad 2HT75 Dialkyl (taln;) - quaterrial Amnon-
niu!Tisalzeniu! Ti salts
7. Bienenwachs nrö3tenteiIs Myricylpalmitat,7. Beeswax with red part of myricyl palmitate,
Cerotinsäure und Ester sowie etwas höhere Kohlenstoffparaffine Cerotic acid and esters as well as slightly higher carbon paraffins
3. "Rorax "atriumborat ^.3. "Rorax" atrium borate ^.
9. ^ri.i 9? PolyoxyäthyienoleVläther9. ^ ri.i 9? PolyoxyethyienolsVlether
10. Cab-O-Sil. K-5 ei. bedampfte Kieselsäure10. Cab-O-Sil. K-5 egg. fumed silica
509812/1043509812/1043
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
11. 12.11.12.
15. 16. 17. 18. 15. 16. 17. 18.
19. 2ο.19. 2ο.
21. 22.21. 22.
23. 24.23/24
25-26. 27.25-26. 27
28.28. 29. 3ο.29. 3ο.
31-31- 32,32,
33. 34. 35. 36. 37. 38.33, 34, 35, 36, 37, 38. 39. 4ο.39. 4ο.
41.41.
Carbitol Solvent Garbopol C er al an Geresin Wax Getiol V Chlorhydrol Diäthy 1 en glyko lmon ο äthy 1 äth er C arb oxyvinyIp οlymerCarbitol Solvent Garbopol C er al an Geresin Wax Getiol V Chlorhydrol Diethy 1 en glyko lmon ο äthy 1 äth er Carb oxyvinyIp οlymer
LanolinalkoholeLanolin alcohols
gereinigtes Ozocerite, Mineralwachs Decyloleatpurified ozocerite, mineral wax decyl oleate
AluminiumchlorhydroxidAluminum chlorohydroxide
Chromalite Dark Blue Eisenoxid-PigmentChromalite Dark Blue iron oxide pigment
Ghromalite Magenta Eigenoxid-PigmentGhromalite Magenta self-oxide pigment
DSbG Red ^7 Calciumsalz der 4-(0-Sulfo-p-tolylazo)-DSbG Red ^ 7 calcium salt of 4- (0-sulfo-p-tolylazo) -
-3-hydroxy-2-naphtl)\lins äur e-3-hydroxy-2-naphthylic acid e
D&G Bed ^19 3-Äthochlorid· des 9-0-Carboxyphenyl-D&G Bed ^ 19 3-ethochloride des 9-0-carboxyphenyl-
6-diäthylamino-3-äthylamino-3-isoxantheris6-diethylamino-3-ethylamino-3-isoxanthene r is
D&G Red /M21 2,4,5,7-Tetrabrom-3,6,fluorandiolÄD&G Red / M21 2,4,5,7-tetrabromo-3,6, fluoranediolÄ
Dowacil 2oo Cis-Isomer des 1-(3-Ghlorallyl)-3,5,7-Dowacil 2oo cis isomer of 1- (3-chloroallyl) -3,5,7-
Emcol E6o7S Emerwax 4266-DEmcol E6o7S Emerwax 4266-D
Fluid E37o Fullererde Gantrez -triaza-i-azoniaadamantan-chloridsFluid E37o fuller's earth Gantrez -triaza-i-azoniaadamantane chloride
Stearoyl-N-colaminoformyl-methylpyridiniumchloridA Stearoyl-N-colaminoformyl-methylpyridinium chloride A.
Gemisch höherer Fettsäurei-und Alkoholester und Alkohole (CetylpalmitatjCetylalkohol-, Laurin-, Stearin- und Myristinsaurester) Mixture of higher fatty acid and alcohol esters and alcohols (cetyl palmitate, cetyl alcohol, Lauric, stearic and myristic acid esters)
Po Iy alkylen glyko1
kolloidales AluminiumsilikatPolyalkylene glyko1
colloidal aluminum silicate
Monoäthylester des Polymethylvinyläther/ Maleinsäure-ProduktesMonoethyl ester of the polymethyl vinyl ether / maleic acid product
Gelvatol 3/9o Lan amine Lanolin Polyvinylalkohol/ac etatGelvatol 3 / 9o Lan amine Lanolin Polyvinyl alcohol / acetate
LanolinsäureaminLanolin amine
hauptsächlich Cholesterolester höherer Fettsäurenmainly cholesterol esters of higher fatty acids
entwachstes Lanolindewaxed lanolin
synthetisches anorganisches Silikat mit Struktureigenschaften, die dem Hectorit,synthetic inorganic silicate with structural properties similar to hectorite,
Bentonit oder Montmorillonit ähnelr. Lo Micron Pink 2511 Eisenoxid-Pigment Lo Micron Yellow 2576 Eisenoxid-Pifonent Lo Micron Brown 2593 Eisenoxid-PigmentBentonite or montmorillonite similar. Lo Micron Pink 2511 iron oxide pigment Lo Micron Yellow 2576 Iron Oxide Pipe Lo Micron Brown 2593 iron oxide pigment
Lantrol Laponite XLGLantrol Laponite XLG
Maprofix NHMaprofix NH
Maprofix TLSMaprofix TLS
MetjtylparabenMethyl paraben
Myrj 52.5Myrj 52.5
Myvacet Typ 9-4oMyvacet type 9-4o
Natrosol 25oHR Ammoniumlaury!sulfatNatrosol 25oHR ammonium laurel sulfate
TriäthanGLiBlaminlaurylsulfat Methyl-p-hydroxybenzoatTriäthanGLiBlaminlaurylsulfat Methyl p-hydroxybenzoate
PolyoxyäthylenstearatPolyoxyethylene stearate
destill. acetylierte Monoglyceride Hydroxyäthylcellulosedistill. acetylated monoglycerides hydroxyethyl cellulose
509812/10A3509812 / 10A3
42. Ninol 128 Extra42. Ninol 128 Extra
Centistokes 5?. Sipon EG-111 5:·. Sipon ESYCentistokes 5 ?. Sipon EG-111 5: ·. Sipon ESY
54. Sorbitol54. Sorbitol
55. Standamid SD55. Standamid SD
56. Standanol SHI0056. Standanol SHI00
66. Yeegum66. Yeegum
67· Vers en e Rec^ular67 · Vers en e Rec ^ ular
68. Viscolan68. Viscolan
69. Yellow 257569. Yellow 2575
Kokosnußfettsäure-Diäthanolamin-Kondens atCoconut fatty acid diethanolamine condensate at
Kokosnußfettsäure-Diäthanolamin-Kondensat
Wismutoxycnlorid
Polyoxyäthylenlanolin-l"/racb.s
Polyoxyäthylenglykol-Komplex höhermolekularer
natürlicher fresättipter Fettsäuren Coconut fatty acid diethanolamine condensate bismuth oxychloride
Polyoxyäthylenlanolin- l "/ r acb.s Polyoxyethylene glycol complex of higher molecular weight natural fresaturated fatty acids
Pr opy1—ρ-hydroxyb en ζο atPr opy1-ρ-hydroxyb en ζο at
Eisenoxid-PigmentIron oxide pigment
Acrylcopolymer-LatexAcrylic copolymer latex
Garboxyliertes Tinylac etat-TerpolymerGarboxylated vinyl acetate terpolymer
Dimethylsiloxan-PolynierDimethylsiloxane polymer
iiatrium-cetyl/stearycsulfat Hatriumlauryläthersulfat Hexavrertiger Alkoholiiatrium cetyl / stearyc sulfate Sodium lauryl ether sulfate, hexavalent alcohol
Kokosnußfettsäure-DiäthanolamidCoconut Fatty Acid Diethanolamide
anionisches zweibasisches Säuremonoester- -rlatriumsal ζanionic dibasic acid monoester -l sodium salt ζ
7I atriuml auryl sulfat 7 I atrium auryl sulfate
liatriuml aury !sulfatliatrium aury! sulfate
Hatriumlauryläthersulfat II atriumlauryl sulfatSodium lauryl ether sulfate II atrium lauryl sulfate
LaurinsäureLauric acid
wasserhaltiges Magnesiunisilikat Polyoxyäthylensorbitanmonooleat Ei s en oxid-PiCTi enthydrous magnesium silicate polyoxyethylene sorbitan monooleate Iron oxide PiCTi ent
Natriumsalz von sulfonierten! 2-Hydroxy- -4-methoxyber! zophenonSulfonated sodium salt! 2-hydroxy -4-methoxyber! zophenon
kolloidales Magnesiumaluminiumsilikat Äthylendiamintetraessigsäure(Tetranatriumsalz) colloidal magnesium aluminum silicate Ethylenediaminetetraacetic acid (tetrasodium salt)
Entwachstes flüssiges Lanolin Ei s enoxid-Pi potentDewaxed liquid lanolin iron oxide pi potent
Modifikationen und Äquivalente, welche in den Rahmen der Erfindung fallen, sind als Teil derselben zu betrachten.Modifications and equivalents falling within the scope of the invention fall are to be regarded as part of the same.
Pat en t an spr'ichePat en t speak
509812/1043509812/1043
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US39865173A | 1973-09-19 | 1973-09-19 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2445163A1 true DE2445163A1 (en) | 1975-03-20 |
Family
ID=23576233
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19742445163 Withdrawn DE2445163A1 (en) | 1973-09-19 | 1974-09-19 | COSMETIC PREPARATION |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5053542A (en) |
CA (1) | CA1022851A (en) |
DE (1) | DE2445163A1 (en) |
FR (1) | FR2243676B1 (en) |
GB (1) | GB1468295A (en) |
ZA (1) | ZA745941B (en) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
LU83173A1 (en) * | 1981-02-27 | 1981-06-05 | Oreal | NOVEL COSMETIC COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF HAIR AND SKIN CONTAINING POWDER RESULTING FROM THE SPRAYING OF AT LEAST ONE PLANT AND A COHESION AGENT |
US4407789A (en) * | 1981-11-16 | 1983-10-04 | Colgate-Palmolive Company | Ground rice hulls in body powders |
JPH0751491B2 (en) * | 1985-10-01 | 1995-06-05 | ライオン株式会社 | Emulsified cosmetics containing crude drugs |
US5552135A (en) * | 1993-02-25 | 1996-09-03 | Estee Lauder, Inc. | Sunscreens containing plant extracts |
DE19515609C1 (en) * | 1995-04-28 | 1996-03-28 | Kao Corp Gmbh | Prepn. for hair and scalp care contg. alcoholic extract of oat grains or oatmeal |
GB2312620A (en) * | 1996-05-01 | 1997-11-05 | Sarla Shah | A formulation for the treatment of hair |
US6753020B1 (en) * | 2000-10-10 | 2004-06-22 | Alticor Inc. | Composition containing oat extract for increased cell renewal rate |
FR2855968B1 (en) * | 2003-06-13 | 2012-11-30 | Coletica | STIMULATION OF THE SYNTHESIS AND ACTIVITY OF A LYSYL OXIDASE-LIKE LOXL ISOFORM TO STIMULATE THE FORMATION OF ELASTIC FIBERS |
GB2414666B (en) * | 2004-06-03 | 2009-01-07 | James Steven Brown | Sanitizing composition and method of preparation |
EP3178343B8 (en) * | 2015-12-08 | 2019-08-07 | Omega SA | Bracelet |
-
1974
- 1974-09-04 CA CA208,471A patent/CA1022851A/en not_active Expired
- 1974-09-18 GB GB4073774A patent/GB1468295A/en not_active Expired
- 1974-09-18 FR FR7431587A patent/FR2243676B1/fr not_active Expired
- 1974-09-18 ZA ZA00745941A patent/ZA745941B/en unknown
- 1974-09-19 DE DE19742445163 patent/DE2445163A1/en not_active Withdrawn
- 1974-09-19 JP JP49107231A patent/JPS5053542A/ja active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ZA745941B (en) | 1975-09-24 |
GB1468295A (en) | 1977-03-23 |
AU7342974A (en) | 1976-03-25 |
JPS5053542A (en) | 1975-05-12 |
CA1022851A (en) | 1977-12-20 |
FR2243676B1 (en) | 1979-03-09 |
FR2243676A1 (en) | 1975-04-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4014995A (en) | Cosmetics containing finely divided oat flour | |
DE69916197T2 (en) | Composition that has a cooling effect | |
DE69833739T2 (en) | Cosmetic preparation | |
DE60206140T2 (en) | Anhydrous cosmetic or pharmaceutical two-phase compositions containing an anhydrous hydrophilic external phase, an internal oil phase and a gelling agent | |
DE19539016A1 (en) | Non-irritating, moisturising skin cosmetic compsn. | |
DE69900950T3 (en) | Cosmetic and / or dermatological powders, methods of preparation and uses | |
DE19857492A1 (en) | Cosmetic or dermatological skin-protective compositions, containing saturated phosphatidyl choline to give good barrier stabilizing and active agent penetrating effects | |
DE3001300C2 (en) | ||
DE69934307T2 (en) | USE OF A TOPICAL COMPOSITION | |
DE2408663C2 (en) | ||
DE60133038T2 (en) | HYPOALLERGENIC NON-REACTIVE SKIN CARE | |
DE2445163A1 (en) | COSMETIC PREPARATION | |
DE69839040T2 (en) | FOUNTAIN CRACK EXTRACT CONTAINING PREPARATION FOR EXTERNAL APPLICATION | |
DE60122973T2 (en) | Agent, in particular for cosmetics, containing DHEA and / or precursor or derivatives thereof, and at least one compound which increases the synthesis of glycosaminoglycans | |
DE19857491A1 (en) | Cosmetic or dermatological skin-protective compositions, containing UV filter and saturated phosphatidyl choline to give good barrier stabilizing and active agent penetrating effects | |
DE69500018T3 (en) | Oily scrub gel | |
JP2004238356A (en) | Hair-treating agent | |
DE1467741A1 (en) | Cosmetic preparations | |
EP0838155B1 (en) | Anit-adhesive steroids and steroid derivatives | |
JP3104938B2 (en) | Cosmetics | |
DE60306584T2 (en) | Use of a 7-oxidized DHEA derivative for the treatment of dry skin | |
DE3938284A1 (en) | Rice oil skin protectant - used against skin disfigurations, atmospheric pollution, climatic factors, etc. | |
JP3441387B2 (en) | Moisturizer, skin cosmetics and bath additives | |
JPH10167948A (en) | Cosmetic | |
JPH10182409A (en) | Cosmetic |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |