DE2444664A1

DE2444664A1 - Garden water-sprinkler with swinging arms - has a hollow base and internal motor and reduction gear producing swinging of nozzle

Info

Publication number: DE2444664A1
Application number: DE19742444664
Authority: DE
Inventors: Spaeter Genannt Werden Wird
Original assignee: UNIFLEX SpA
Current assignee: UNIFLEX SpA
Priority date: 1973-09-25
Filing date: 1974-09-18
Publication date: 1975-03-27
Also published as: IT1005223B

Abstract

One end of one arm is hollow inside and firmly joined to part of the nozzle; the other end connected to second and third arms which are equal, parallel and hollow inside, with water outlet holes adjustable to different positions. The swinging part of the sprinkler has a cylindrical section with internal duct, mounted on a sleeve joined to the nozzle and projecting from it. Sealing rings are positioned between the sleeve and the swinging part, the amplitude of swing of which is altered by a crank handle. One end of the duct is sealed and the other end presses against the outside of the nozzle. The sleeve has a radial aperture matching the aperture in the projection when the cylindrical section is fixed to the sleeve.

Description

Xassersprenger mit pendelnden Armen, insbesondere für die Gartenbewässerung Die Erfindung betrifft einen Wassersprenger mit pendelnden Armen, insbesondere für die Gartenbewässerung, mit einer hohlen Basis und einer darin angeordneten Dose, die an eine Wasserzufuhrleitunganschließbar ist und im Innern eine Antriebs- und Untersetzungseinheit, insbesondere Turbine und Zahnradgetriebe, enthält, die dem Sprenger eine hin- und hergehende, in der Höhe regulierbare Bewegung erteilt mittels einer die Drehbewegung der Antriebs- und Untersetzungseinheit in hin- und hergehende Bewegung umwandelndeEinrichtung, wie Kurbel oder Lenker. Water sprinkler with swinging arms, especially for watering gardens The invention relates to a water sprinkler with swinging arms, in particular for the garden irrigation, with a hollow base and a can placed in it, which can be connected to a water supply line and inside a drive and Reduction unit, in particular turbine and gear transmission, contains the Sprenger gives a back and forth, height-adjustable movement by means of one the rotary movement of the drive and reduction unit in reciprocating Device that converts movement, such as a crank or handlebar.

Es sind verschiedene derartige Wassersprenger bekannt, die gewöhnlich in Gärtnereibetrieben verwendet werden. Meistens weisen derartige bekannte Wassersprenger eine Versprüheinheit auf, die durch eine normale mechanische Antriebseinheit in Pendelbewegung versetzt wird. Dabei rührt die Antriebsbewegung der Antriebseinheit von einer kleinen Turbine her, die beim Durchströmen der Flüssigkeit im Inneren des Wassersprengers in Bewegung versetzt wird, bevor die Flüssigkeit in die Sprengvorrichtung eintritt. Various such water sprinklers are known, which are common used in nurseries. Mostly have such known water sprinklers a spray unit, which is driven by a normal mechanical drive unit in Pendulum movement is offset. The drive movement of the drive unit stirs from a small turbine that works when the liquid flows through it The sprinkler is set in motion before the liquid enters the sprinkler entry.

Bei diesen bekannten Wassersprengern ist außerdem die Amplitude der Pendelbewegung einstellbar. In these known sprinklers, the amplitude is also the Adjustable pendulum movement.

Einige der bekannten Wassersprenger gestatten auch die Einstellung der Queröffnung des Strahles oder der Strahlen, z.B. durch ein ausreichend biegsames, gebogenes, schwenkbares Rohr, das eine Offnungsreihe für den Wasseraustritt aufweist, wobei die Krümmung des Rohres durch schraubenförmige Verbindungsvorrichtungen veränderbar ist, oder durch eine Kombination von Löchern, die verschiedenartig und in geeigneter Weise in einem schwenkbaren, geraden, äußeren Rohr gebohrt sind, mit geeigneten Öffnungen, die in einem zu dem äußeren Rohr konzentrischen inneren Rohr gebohrt sind. Some of the well-known water sprinklers also allow adjustment the transverse opening of the beam or beams, e.g. by means of a sufficiently flexible, curved, swiveling pipe that has a row of openings for the water outlet, the curvature of the pipe being variable by means of helical connecting devices is, or by a combination of holes, which are different and suitable Way are drilled in a pivoting, straight, outer tube, with suitable Openings drilled in an inner tube concentric with the outer tube are.

Diese bekannten Vorrichtungen sind üblicherweise sehr kompliziert aufgebaut und rufen oft verschiedene Funktionsstörungen hervor. These known devices are usually very complicated built up and often cause various malfunctions.

Demgegenüber weist der erfindungsgemäße Wassersprenger mindestens einen inneren hohlen Arm auf, der mit seinem einen Ende mit mindestens einem Teil der Dose, die vorzugsweise einen die der Höhe nach regulierbare Hin- und Herbewegung aufnehmenden, pendelnden Teil aufweist, abdichtend verbindbar ist und an seinem anderen Ende mit mindestens einem zweiten und einem dritten Arm verbunden ist, die innen hohl sind und mit den Wasseraustrittsöffnungen versehen und in verschiedene Arbeitsstellungen bezüglich mindestens einer durch sie verlaufenden Querebene verstellbar sind. In contrast, the water sprinkler according to the invention has at least an inner hollow arm on which one end with at least one part the can, which preferably has a height-adjustable back and forth movement has receiving, oscillating part, is sealingly connectable and on his the other end is connected to at least a second and a third arm, the are hollow inside and provided with the water outlet openings and in different Working positions adjustable with respect to at least one transverse plane running through them are.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Wassersprengers sind insbesondere darin zu sehen, daß er einen leichten Aufbau zwischen der hohlen Basis und der Dose, in der die Bewegung erzeugt wird, ein einfaches und sicheres Regelungssystem der Amplitude der hin- und hergehenden Bewegung, eine Einstellmöglichkeit in weiten Grenzen für die bewässerte Oberfläche, die durch die Änderung der Neigung von zwei die Wasseraustrittsöffnungen- tragenden Armen erzielt-wird, und schließlich die Möglichkeit aufweist, den Hauptteil des erfindungsgemäßen Wassersprengers für andere Wassersprengerarten zu verwenden. The advantages of the sprinkler according to the invention are particular to see that there is a slight build-up between the hollow base and the can, in which the movement is generated, a simple and safe control system of the Amplitude of the back and forth movement, an adjustment option in a wide range Limits to the irrigated surface by changing the slope of two the water outlet openings-bearing arms-is achieved, and finally the Has the possibility to use the main part of the sprinkler according to the invention for others Use water sprinklers.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Beispielen mit Bezug auf die anliegende Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine teilweise nach der Linie II-II der Fig. 2 geschnittene Seitenansicht des erfindungsgemänen Wassersprengers, Fig. 2 eine teilweise entlang der Linie I-I der Fig. 1 geschnittene Aufsicht des erfindungsgemäßen Wassersprengers, Fig. 3 eine Vorderansicht, wobei die Anordnung der Bewegungs-, Regel- und Besprengungsvorrichtungen gezeigt ist, Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der Einzelheiten der Befestigungsteile zwischen der die Bewegungsvorrichtung aufweisenden Dose und der Basis, in der die Dose eingesetzt ist, Fig. 5 ein Schnitt der Regelungsvorrichtung für die Pendelamplitude entlang der Linie III-III der Fig. 6, Fig. 6 ein Schnitt der Regelungsvorrichtung entlang der Linie IV-IV der Fig. 5, Fig. 7 eine teilweise geschnittene Aufsicht der Sprüharme in ihrem Verbindungsbereich mit dem Pendelarm, Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie V-V der Fig. 7, Fig. 9 einen Schnitt entlang der Linie VI-VE der Fig. 7, Fig. 10 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII der Fig. 8, wobei die Einzelheit der Lagerung des federnden Befestigungsgabelstücks der Sprüharme dargestellt ist, Fig. ii eine teilweise geschnittene Ansicht eines der Sprüharme, Fig. 12 eine teilweise geschnittene Ansicht einer weiteren Ausführungsform gemäß der Erfindung, Fig. 13 einen Schnitt einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform, Fig. 14 einen Schnitt entlang der Linie VIll-VIll der Fig. 12, Fig. 15 eine perspektivische Ansicht mit einem Kopplungssystem für verschiedene Ausführungsformen des Hauptteils des Wassersprengers zwischen der Basis und einer für die andere Ausführungsform notwendige zusätzliche Basis und Fig. 16 verschiedene Möglichkeiten der Einstellung der bis 20a bewässerten Oberfläche in Querrichtung in Abhangigkeit von den verschiedenen möglichen Stellungen der Pendelarme. In the following the invention is illustrated by means of examples with reference to the attached drawing explains in more detail. Show it: Fig. 1 a partially cut along the line II-II of FIG. 2 side view of the inventive Water sprinkler, FIG. 2 is a partially sectioned along the line I-I of FIG Top view of the water sprinkler according to the invention, FIG. 3 is a front view, wherein the arrangement of the movement, control and sprinkling devices is shown, Figure 4 is a perspective view of the details of the fasteners between the can having the moving device and the base in which the can is inserted Figure 5 is a section along the pendulum amplitude control device the line III-III of Fig. 6, Fig. 6 along a section of the control device the line IV-IV of Fig. 5, Fig. 7 is a partially sectioned plan view of the spray arms in its connection area with the pendulum arm, FIG. 8 shows a section along the Line V-V of Fig. 7, 9 shows a section along the line VI-VE 7, 10 show a section along the line VII-VII of FIG. 8, the Detail of the mounting of the resilient fastening fork piece of the spray arms is shown Fig. ii is a partially sectioned view of one of the spray arms, Fig. 12 is a partially sectioned view of a further embodiment according to the invention, FIG. 13 shows a section of another embodiment according to the invention, FIG. 14 shows a Section along the line VIll-VIll of FIG. 12, FIG. 15 a perspective view with a coupling system for different embodiments of the main part of the Sprinkler between the base and one necessary for the other embodiment additional base and Fig. 16 different options for setting the up 20a irrigated surface in the transverse direction depending on the various possible positions of the pendulum arms.

In der beiliegenden Zeichnung sind in den Fig. 1 bis 11 die in der Beschreibung erläuterten baulichen Einzelheiten mit denselben Zahlen und Buchstaben gekennzeichnet. In den Fig. 12 bis 15 sind die gemeinsamen baulichen Einzelheiten mit denselben Zahlen wie in den Fig.1 bis 11 und die Einzelheiten der dort gezeigten anderen Ausführungsformen mit eigenen Zahlen und eigenen Buchstaben gekennzeichnet. In the accompanying drawings are shown in Figs. 1 to 11 in the Description explained structural details with the same numbers and letters marked. In Figs. 12 to 15 the common structural details are with the same numbers as in Figures 1 to 11 and the details of those shown there other embodiments marked with their own numbers and letters.

Lediglich die Fig. 16 bis 20a haben eigene Zeichen. Only FIGS. 16 to 20a have their own characters.

Den Fig. 1 bis 11 sind folgende Einzelheiten zu entnehmen: Eine einen Aufsatz 2 aufweisende Basis 1, eine die Erzeugungsvorrichtung- für die Bewegung aufweisende Dose 3, ein Hauptanschluß 4 mit Innengewinde, in entsprechenden Ausnehmungen 6 festlegbare Zungen 5, Schnappeinsätze 7 mit entsprechenden Anschlägen 8, eine Hülse 9 zur Unterstützung und Zufuhr für das pendelnde Teil, ein Verschlußstück 10, Dichtringe 11, eine reibungsfreie Unterlegscheibe 12, eine Bohrung 13 und die radiale Öffnung 14 der Hülse 9, ein mit einem Einstellflansch 17 eines Körpers 16 verbundener, pendelnder, zylindrischer Teil 15, ein Betätigungsknopf 18, ein Kanäle 21, 22, 23 aufweisender erster Arm 19 der pendelnden Arme 20, Zapfen 24, auf denen die Arme 20 befestigt sind, Vorsprünge 25 zum Einrasten in Löchern 26 der Arme 20, ein Gabelstück 27, Innenkanäle 28 der Arm 20, Wasseraustrittsöffnungen 29, an den Enden der Arme 20 befindliche Verschlußstücke 30, Dichtringe 31, eine Handkurbel 32, ein Hebel 33, eine Einstellhandkurbel 34, eine Feder 35 der Regelungsvorrichtung, eine Schraube 36 zum Befestigen des Betätigungsknopfes 18 auf der Einstellhandkurbel 34, ein auf dem Einstellflansch 17 ausgebildeter, Nuten 38 zum Verstellen eines Vorsprungs 39 einer Feder 35 aufweisender Abschnitt 37, ein am obersten Ende des ersten Arms 19 angeordneter Vorsprung 40, ein ausgesparter Bereich 41 des Gabelstückes 27, Vorsprünge 42 und Löcher 43 zum Befestigen des Gabelstückes 27, Vorsprünge 47 mit Gewindelööhern 48 zum Befestigen einer zusätzlichen Basis und ein nen Rand 49 der Dose 3. The following details can be seen in FIGS. 1 to 11: A one Base 1 comprising attachment 2, one of the generating device for the movement having socket 3, a main connection 4 with internal thread, in corresponding recesses 6 fixable tongues 5, snap inserts 7 with corresponding stops 8, one Sleeve 9 for support and supply for the pendulum part, a closure piece 10, sealing rings 11, a frictionless washer 12, a bore 13 and the radial opening 14 of the sleeve 9, one with an adjusting flange 17 of a body 16 connected, oscillating, cylindrical part 15, an actuating button 18, a channels 21, 22, 23 having first arm 19 of the oscillating arms 20, pins 24 on which the arms 20 are attached, projections 25 to snap into holes 26 of the arms 20, a fork piece 27, inner channels 28 of the arm 20, water outlet openings 29, to the Closing pieces 30 located at the ends of the arms 20, Sealing rings 31, a hand crank 32, a lever 33, an adjusting hand crank 34, a spring 35 of the Control device, a screw 36 for fastening the operating button 18 on the adjusting crank 34, a groove formed on the adjusting flange 17 38 for adjusting a projection 39 of a spring 35 having section 37, a protrusion 40 disposed at the top end of the first arm 19, a recessed one Area 41 of fork piece 27, projections 42 and holes 43 for attaching the fork piece 27, projections 47 with threaded holes 48 for attaching an additional base and a rim 49 of the can 3.

Aus den Fig. 12 bis 15 sind folgende Einzelheiten zu entnehmen: Eine Zusatzbasis 50 mit einem Verbindungsteil 51 mit Verlängerung seiner seitlichen Ränder 52, Aussparungen 53, Schrauben 54, ein Sprührohr 55 bzw. 55a, ein Kanal 56, Wasseraustrittsöffnungen 57, ein Verschlußstück 58 bzw. 58a, ein innen glattes Endteil 59 bzw. ein ein Gewindeteil 60 tragendes Endteil 59a, eine halbkugelförmige Bohrung 61 des Verschlußstückes 58, ein Zylinder 62 mit halbkugelförmigemEnde 63,' eine an ihrem einen Ende durch eine Fläche 65 abgeschlossene Bohrung 64, eine Feder 66 und eine durchgehende Bohrung 67. The following details can be found in FIGS. 12 to 15: One Additional base 50 with a connecting part 51 with extension of its lateral edges 52, recesses 53, screws 54, a spray tube 55 or 55a, a channel 56, water outlet openings 57, a closure piece 58 or 58a, an internally smooth end part 59 or a threaded part 60 carrying end part 59a, a hemispherical bore 61 of the closure piece 58, a cylinder 62 with hemispherical end 63, 'one through at one end a surface 65 closed bore 64, a spring 66 and a through bore 67.

Schließlich ist in' den Fig. 16 bis 20a der höchste Sprengwinkel der Strahlen jedes Armes mit Z gekennzeichnet, wobei dieser Winkel auch der Winkelveränderungsmöglichkeit jedes Armes zur horizontalen Fläche entspricht. Finally, in 'FIGS. 16 to 20a, the highest angle of attack is of the rays of each arm marked with Z, where this angle also corresponds to the possibility of changing the angle of each arm to the horizontal surface.

Dieser Winkelwert Z ist auch aus Fig. 11 ersichtlich. This angle value Z can also be seen from FIG.

Die erleichterte Anordnung der Dose im Aufsatz 2, in dem sie befestigt wird, ist klar ersichtlich.The simplified arrangement of the box in the attachment 2, in which it is attached is clearly evident.

Der Zusammenbau geschieht in der folgenden Weise: Die Zungen 5 der Dose 3 werden in die entsprechenden Ausnehmungen 6 der Basis eingesteckt, wobei sich während ihres Einschiebens die Schnappeinsätze 7 biegen und ein Vorbeiführen gestatten. Sobald die Schnappeinsätze 7 die Kanten der Anschläge überschreiten, dehen sie sich wegen ihrer Elastizität aus und verhindern ein erneutes Herausziel1en. The assembly is done in the following way: The tongues 5 of the Box 3 are inserted into the corresponding recesses 6 of the base, with the snap inserts 7 bend during their insertion and lead past allow. As soon as the snap inserts 7 exceed the edges of the stops, they expand because of their elasticity and prevent them from aiming again.

Die Dose 3 weist auch einen Rand 49 auf, durch dessen Einwirkung auf die Schnappeinsäze 7 Jede Bewegung zwischen der Dose 3 und dem Aufsatz 2 verhindert wird. Auf diese Weise wird eine unlösbare Verbindung der zwei Teile erzielt. The can 3 also has a rim 49 by its action on the Schnappeinsäze 7 prevents any movement between the can 3 and the attachment 2 will. In this way a permanent connection of the two parts is achieved.

Wie bei vielen Wassersprengern der oben genannten Art wird die Bewegung durch den Fluß der Sprühflüssigkeiterhalten, der auf eine der Sprühvorrichtungen vorgeschalteten Turbine einwirkt. As with many sprinklers of the type mentioned above, the movement will by the flow of the spray liquid applied to one of the spray devices upstream turbine acts.

Die erhaltene Drehbewegung wird in vorteilhafter Weise in eine Pendelbewegung umgewandelt, wobei zum Einstellen der Pendelamplitude eine Einstellvorrichtung mit einer Handkurbel verwendet wird. The rotational movement obtained is advantageously converted into a pendulum movement converted, whereby to adjust the Pendulum amplitude an adjustment device is used with a hand crank.

Die Vorrichtung zur Erzeugung der Pendelbewegung und zur Einstellung der Sprühvorrichtung ist an sich bekannt. The device for generating the pendulum movement and for setting the spray device is known per se.

Demgegenüber weist ein erfindungsgemäßer Wassersprenger eine Einstellvorrichtung auf, welche leicht herstellbar, betriebssicher und leicht bedienbar ist. Diese Vorrichtung weist eine Handkurbel 34 auf, auf der der Betätigungsknopf 18 mit der Schraube 36 befestigt ist. Diese Vorrichtung ist schließlich auf dem Einstellflansch 17 angeordnet und ist durch den Betätigungsknopf 18 drehbar. Der Einstellflansch 17 weist einen kreisförmigen, ausgesparten Abschnitt 37 auf, in dem die Nuten 38 ausgebildet sind. Der Betätigungsknopf 18 weist eine Feder 35 mit einem Vorsprung 39 auf, die aus einem Flachdraht aus elastischem Material besteht, wobei das Einrasten des Vorsprungs 39 in die Nuten 38 die gewünschte Einstellung sichert. In contrast, a water sprinkler according to the invention has an adjustment device which is easy to manufacture, reliable and easy to use. This device has a hand crank 34 on which the actuating button 18 with the screw 36 is attached. This device is finally arranged on the adjusting flange 17 and is rotatable by the operating button 18. The adjustment flange 17 has a circular, recessed portion 37 in which the grooves 38 are formed. The operating button 18 has a spring 35 with a projection 39 from a flat wire made of elastic material, with the locking of the projection 39 secures the desired setting in the grooves 38.

Bei Einstellungsänderung der Einstellhandkurbel 34 wird eine Veränderung der Pendelbewegung der Sprühanordnung erzielt. When the setting of the adjusting hand crank 34 is changed, there is a change achieved the pendulum movement of the spray assembly.

Zum Einstellen muß der Benutzer nur eine einzige Bewegung auf den Betätigungsknopf 18 ausüben, d.h. er muß ihn drehen, um die gewünschte Einstellage zu finden. Vorheriges Ziehen ist nicht notwendig, da dies einerseits von dem Benutzer meist nicht erkannt wird und andererseits oft zum Zerbrechen der Vorrichtung führt, da starke Beanspruchungen auf die Vorrichtung ausgeübt werden. To adjust, the user only needs a single movement on the Actuate control button 18, i.e. he must turn it to the desired setting to find. Prior pulling is not necessary, as this is on the one hand on the part of the user is mostly not recognized and on the other hand often to break the contraption leads, since heavy loads are exerted on the device.

Die vom Benutzer eingestellte Einstellage ist durch geeignete Zeichen 44 ersichtlich, die z.B. aus der Vorderseite des Betätigungsknopfes herausragen und mit radial auf diesem angeordneten entsprechenden Zeichen 45 und mit einem auf dem Einstellflansch 17 angeordneten Zeichen 46 übereinstimmen. The setting set by the user is indicated by suitable symbols 44 can be seen, which protrude e.g. from the front of the operating button and with corresponding characters 45 arranged radially on this and with a the adjustment flange 17 arranged characters 46 match.

Ein weiteres erfindungsgemäßes Merkmal ist darin zu sehen, daß es möglich ist, die Sprühstrahlen auch in einer Querebene zu verändern. Another inventive feature is to be seen in the fact that it it is possible to change the spray jets in a transverse plane.

Dies wird durch zwei verstellbare Arme 20 erreicht, die an dem oberen Ende des ersten Arms 19 befestigt sind. Diese zueinander gleichen und symmetrischen Arme 20 sind auf Hohlzapfen 24 des ersten Arms 19 befestigt und lassen sich um einen bestimmten Winkel drehen, um die oben genannten Änderungen in der Querebene zu erhalten. This is achieved by two adjustable arms 20 attached to the upper End of the first arm 19 are attached. These equal and symmetrical to each other Arms 20 are attached to the hollow pin 24 of the first arm 19 and can be around a Rotate a certain angle to get the above changes in the transverse plane.

Die Einstellung jedes Arms 20 relativ zu dem ersten Arm 19 ist durch auf diesem angeordneten Vorsprüngen 25 gesichert, die in Löcher 26 der Arme 20 eingreifen und zueinander einen Winkel von Z/2 bilden. The adjustment of each arm 20 relative to the first arm 19 is through on this arranged projections 25 secured, which engage in holes 26 of the arms 20 and form an angle of Z / 2 to one another.

Die Dichtigkeit zwischen den Zapfen 24 und den Armen 20 wird durch Dichtringe 31 hergestellt. Die verstellbaren Arme 20 werden in ihrer Lage durch das elastische Gabel stück 27 gehalten, welches an den Vorsprüngen 42 der Arme 20 angreift, wobei die Vorsprünge 42 in die Löcher 43 des Gabelstücks 27 eingreifen. The tightness between the pin 24 and the arms 20 is through Sealing rings 31 made. The adjustable arms 20 will be in their location by the elastic fork piece 27 held, which on the projections 42 of the arms 20 engages, the projections 42 in the holes 43 of the fork piece 27 intervene.

Ein am oberen Ende des ersten Arms 19 angeordneter Vorsprung 40 greift in einen Hohlbereich 41 des Gabel stücks 27 ein und sichert damit seine zentrale Einstellung koaxial zu dem ersten Arm 19. Die Arme 20 weisen eine Anzahl Wasseraustrittsöffnungen 29 auf, die zueinander gleichen Winkelabstand mit von innen nach außen fortschreitend wachsendem Winkel aufweisen. A projection 40 arranged at the upper end of the first arm 19 engages in a hollow area 41 of the fork piece 27 and thus secures its central Adjustment coaxial with the first arm 19. The arms 20 have a number of water outlet openings 29, the same angular distance to one another with progressing from the inside to the outside show increasing angle.

Aus jedem Arm 20 spritzt dann eine Anzahl Strahlen heraus, die einen Gesamtwinkelbereich Z bedecken. A number of jets then spurt out of each arm 20, the one Cover total angular range Z.

Der erste Strahl ist senkrecht zur Achse des entsprechenden Arms angeordnet, und die weiteren Strahlen haben jeweils größeren Abstand, bis der letzte (am Ende des Arms) einen Winkel Z gegenüber dem ersten aufweist. The first ray is perpendicular to the axis of the corresponding arm arranged, and the other rays have a greater distance until the last one (at the end of the arm) has an angle Z with respect to the first.

Durch die waagrecht angeordneten Arme erhält man einen SprAhstrahl mit dem gesamten Winkelbereich 2Z. A spray jet is obtained through the horizontally arranged arms with the entire angular range 2Z.

Bei Stellungsverschiebung beider Arme 20 oder eines einzigen Armes kann man so alle Einstellungen des Sprühbereiches in Querrichtung erhalten, wie sie im folgenden mit Bezug auf die Fig. 16, 16a bis 20, 20a beschrieben werden. When shifting the position of both arms 20 or a single arm you can get all settings of the spray area in the transverse direction like this they are described below with reference to FIGS. 16, 16a to 20, 20a.

Im Betrieb tritt das Wasser nach Einwirkung auf die in der Dose 3 befindliche Turbine aus der zentralen Bohrung 13 der Hülse 9 (das Hülsenende ist durch das Verschlußstück 10 abgeschlossen) aus, tritt durch die radiale Öffnung 14, speist die Innenkanäle 28 der verstellbaren Arme 20 mittels der Kanal le 21, 22, 23 des pendelnden ersten Arms 19 und fließt schließlich nach außen durch die Wasseraustrittsöffnungen 29 ab, so daß der Boden bewässert wird. Die Fig. 16, 16a bis 20, 20a zeigen deutlich die Einstellungen der Arme 20. In operation, the water occurs after it has acted on the in the can 3 located turbine from the central bore 13 of the sleeve 9 (the sleeve end is closed by the closure piece 10), passes through the radial opening 14, feeds the inner channels 28 of the adjustable arms 20 by means of the channel le 21, 22, 23 of the oscillating first arm 19 and finally flows outwards through the Water outlet openings 29 from so that the soil is irrigated. Figures 16, 16a 1 to 20, 20a clearly show the settings of the arms 20.

In den Fig. 16 bis 20 sind die Stellungen der verstellbaren Arme und der Verlauf der aus ihnen austretenden Strahlen schematisch dargestellt. In den Fig. 16a bis 20a sind die Formen der erhaltenen besprühten Flächen schematisch dargestellt. 16-20 are the positions of the adjustable arms and the course of the rays emerging from them is shown schematically. In FIGS. 16a to 20a show schematically the shapes of the sprayed areas obtained shown.

In Fig. 16 sind die verstellbaren Arme horizontal zum Boden angeordnet, wobei die austretenden Strahlen einen Gesamtwinkel 2Z bilden. Die so erhaltene, besprühte Oberfläche hat Rechteckform mit gleichmäßiger und symmetrischer Strahlverbreitung relativ zu dem Wassersprenger, wie aus Fig. 16a ersichtlich ist. In Fig. 16 the adjustable arms are arranged horizontally to the floor, where the exiting rays form a total angle 2Z. The thus obtained, The sprayed surface has a rectangular shape with an even and symmetrical jet spread relative to the water sprinkler, as can be seen from Fig. 16a.

Die Fig. 17 zeigt nach oben gerichtete, verstellbare Arme, so daß jeder einen Winkel 1/2 Z mit der horizontalen Fläche bildet. Die besprühte Oberfläche wird dann in Querrichtung verringert sein und eine etwa halb so große Oberfläche wie oben, wie aus Fig. 17a ersichtlich, bedecken. Die Strahlverteilung ist ebenfalls gleichmäßig und symmetrisch zu dem Wassersprenger. Die Dichte der versprühten Wassermenge, d.h. die versprühte Wassermenge pro Einheitsfläche, wird doppelt so groß wie oben sein. Jeder Arm besprtiht dabei einen Winkelbereich von 1/2 Z. Fig. 17 shows upwardly directed, adjustable arms, so that each forms an angle 1/2 Z with the horizontal surface. The sprayed surface will then be reduced in the transverse direction and a surface area about half as large how cover the top, as can be seen from FIG. 17a. The beam distribution is also even and symmetrical to the sprinkler. The density of the amount of water sprayed, i.e. the amount of water sprayed per unit area becomes twice as large as above be. Each arm spans an angular range of 1/2 Z.

Die Fig. 18 stellt nach oben gerichtete verstellbare Arme dar, wobei der Winkel Z gleich dem maximalen Winkelbereich der Strahlen jedes Armes ist. Wie auch aus Fig. 18a ersichtlich, ist das Ergebnis in der*Praxis identisch mit dem der Fig. 16a. Figure 18 illustrates upwardly directed adjustable arms, wherein the angle Z is equal to the maximum angular range of the rays of each arm. As can also be seen from FIG. 18a, the result in practice is identical to that of Fig. 16a.

In Fig. 19 ist der eine Arm horizontal und der andere unter einem Winkel 1/2 Z zur horizontalen Fläche nach oben gerichtet. In diesem Fall ist die besprühte Oberfläche seitlich verschoben, wobei sich drei verschiedene Sprühbereiche ergeben: Zwei seitliche Bereiche mit geringer Sprühdichte und ein zentraler Bereich, in dem die Sprühdichte doppelt so groß ist wie in den seitlichen Bereichen, weil er, wie aus Fig. 19a ersichtlich, durch die Strahlüberlagerung zweier Arme erzeugt wird. In Fig. 19, one arm is horizontal and the other is below one Angle 1/2 Z to the horizontal surface directed upwards. In this case it is sprayed surface shifted laterally, with three different spray areas result: two side areas with low spray density and a central area, in which the spray density is twice as great as in the side areas, because it, as can be seen from FIG. 19a, is generated by the beam superposition of two arms will.

Fig. 20 zeigt einen horizontalen und einen unter einem Winkel Z zur horizontalen Oberfläche nach oben gerichteten verstellbaren Arm. Als Ergebnis wird eine besprühte Oberfläche erhalten, die gegenüber dem Wassersprenger ganz nach einer Seite verschoben und die Sprühdichte doppelt so groß wie die in Fig. 16 dargestellte ist, da die aus beiden verstellbaren Sprüharmen austretenden Strahlen auf die gleiche Oberfläche fallen. Ersichtlich können die Sprühformen gemäß der Fig. 19, 19a, 20, 20a auch symmetrisch zu der gegenüber liegenden Seite wiederholt werden. Somit sind insgesamt sieben Einstellungsmöglichkeiten der verstellbaren Arme möglich. Fig. 20 shows a horizontal and one at an angle Z to horizontal surface upward adjustable arm. As a result, will get a sprayed surface that is completely opposite to the water sprinkler one Side shifted and the spray density twice that shown in FIG is because the jets emerging from both adjustable spray arms point to the same Surface falling. As can be seen, the spray forms according to FIGS. 19, 19a, 20, 20a can also be repeated symmetrically to the opposite side. So are a total of seven setting options for the adjustable arms are possible.

Außerdem ist es möglich, den Hauptteil des oben beschriebenen erfindungsgemäßen Wassersprengers auf anderen Wassersprengern vorzusehen, indem eine Basisverlängerung zusätzlich vorgesehen ist und der die verstellbaren Sprüharme tragende pendelnde Teil durch unterschiedliche Sprühstrahlen-Erzeugungsteile ausgetauscht wird, wie z.3. durch in geeigneter Weise durchbohrte Röhren oder dgl Fig. 15 stellt schematisch dar, wie diese Änderungen erfolgen, wobei an der rechten Seite das Hauptteil des oben beschriebenen, erfindungsgemäßen Wassersprengers erkennbar ist. It is also possible to use the main part of the above-described invention Provide water sprinklers on top of other water sprinklers by adding a base extension is additionally provided and the pendulum bearing the adjustable spray arms Part is replaced by different spray jet generating parts, such as z.3. by appropriately pierced tubes or the like. Fig. 15 represents schematically how these changes are made, with the main part of the water sprinkler according to the invention described above can be seen.

Auf der Basis 1 sind Aussparungen 53 vorgesehen, die unmittelbar durch Pressen erhalten werden. Zur einfachen Herstellung dieser Aussparungen wird diese Ausführungsform tatsächlich durch Formpressen hergestellt. Zusätzlich zu der Basis 1 wird die Zusatzbasis 50 vorgesehen. Die Verbindung wird durch Einschieben des Verbindungsteils 51 unter der Basis 1 und den Verlängerungen 52 der seitlichen Ränder der Zusatzbasis 50 in die Aussparungen 53 erhalten. Die endgültige Befestigung wird durch Schrauben 54 erzielt, die durch Gewindelöcher 48 in den Vorsprüngen 47 der Basis 1 eingreifen. On the base 1 recesses 53 are provided, which directly obtained by pressing. To make these recesses easy this embodiment actually made by compression molding. In addition to the Base 1, the additional base 50 is provided. The connection is made by pushing in of the connecting part 51 under the base 1 and the extensions 52 of the lateral Edges of the additional base 50 received in the recesses 53. the final attachment is achieved by screws 54 passing through threaded holes 48 engage in the projections 47 of the base 1.

Es können verschiedene Änderungen vorgenommen werden, wobei als Beispiele lediglich zwei mögliche- Ausführungsfor men in den Fig. 12 bzw. 13 erläutert werden. Various changes can be made, using as examples only two possible embodiments are explained in FIGS. 12 and 13, respectively.

In Fig. 12 ist der pendelnde erste Arm 19 des ursprünglichen Wassersprengers durch das Sprührohr 55 ersetzt. Das Endteil 59 dieses Sprührohres ist mit einem Verbindungshebel zu dem Einstellflansch, ähnlich der oben beschriebenen Elemente 16 und 17, in einem einzigen Teil vereinigt. Der Kanal 56 des Sprührohres 55 ist zylindrisch ausgebildet. Das aus der Hülse 9 austretende Wasser tritt in den Kanal 56 ein und aus den Wasseraustrittsöffnungen 57 aus. Die Dichtigkeit zwischen der Hülse 9 und dem Sprührohr 55 wird durch einen einzigen Dichtring 11 sichergestellt, so daß zweite Ringe unnötig sind. Das Sprührohr 55 ist durch ein mit Gewinde versehenes Verschluß stück 58 verschlossen, das eine halbkugelförmige Aussparung 61 aufweist, in die das halbkugelförmige Endteil 63 des Zylinders 62 eingreift. Der Zylinder 62 wird durch eine ihn umschließende Bohrung 64 geführt und durch die gespannte Feder 66 gegen das Verschlußstück 58 gedrückt, um dem von dem Wasser auf das Sprührohr 55 ausgeUbten Druck widerstehen zu können. Die Feder 66 stützt sich auf dem von der Fläche 65 gebildeten Boden der zylindrischen Bohrung 64 ab. In Fig. 12 the oscillating first arm 19 is the original sprinkler replaced by the spray tube 55. The end part 59 of this spray tube is with a Connection lever to the adjustment flange, similar to the elements described above 16 and 17, united in a single part. The channel 56 of the spray tube 55 is cylindrical. The water emerging from the sleeve 9 enters the channel 56 in and out of the water outlet openings 57. The tightness between the Sleeve 9 and the spray tube 55 is ensured by a single sealing ring 11, so that second rings are unnecessary. The spray tube 55 is threaded through a Closure piece 58 closed, which has a hemispherical recess 61, in which the hemispherical end part 63 of the cylinder 62 engages. The cylinder 62 is passed through a hole 64 surrounding it and through the tensioned Spring 66 pressed against the closure piece 58, in order to prevent the water from reaching the spray tube To be able to withstand 55 exerted pressure. The spring 66 is based on that of of the surface 65 formed from the bottom of the cylindrical bore 64.

Die Fig. 13 zeigt eine ähnliche Ausführungsform. Der Unterschied besteht jedoch darin, daß der vom Wasser auf das Sprührohr 55 ausgeübte Druck von dem Gewindeteil 60 des Endteils 59a aufgenommen wird. In diesem Fall wird das Rohr an seinem anderen Ende von der durchgehenden Bohrung 67 abgestützt, in der es sich drehen und verschieben kann, da die pendelnde Bewegung des Rohres wegen der mit dem Gewindeteil t0 hergestellten Verbindung auch geringe Axialverschiebungen zur Folge hat. In diesem Fall ist das Verschlußstück 58a vollkommen identisch mit dem Verschlußstück 10 des ursprünglichen Wassersprengers. 13 shows a similar embodiment. The difference is, however, that the pressure exerted by the water on the spray tube 55 of the threaded portion 60 of the end portion 59a is received. In this case the pipe will supported at its other end by the through hole 67 in which it is can rotate and move because of the pendulous movement of the tube because of the the threaded part t0 produced connection also small axial displacements for Consequence. In this case, the locking piece 58a is completely identical to that Closure piece 10 of the original water sprinkler.

Claims

Water sprinkler with swinging arms, especially for garden irrigation, with a hollow base and a can disposed therein which is connected to a water supply pipe can be connected and inside a drive and reduction unit, in particular Turbine and gear transmission, which gives the sprinkler a reciprocating, Height-adjustable movement issued by means of the rotary movement of the drive and Reduction unit in reciprocating motion converting device like Crank or handlebar, characterized in that it has at least one has inside hollow arm (19), which with its one end with at least one part the can (3), which preferably has a height-adjustable back and forth movement has receiving, oscillating part, is sealingly connectable and on his the other end is connected to at least a second and a third arm (20), which are hollow on the inside and provided with the water outlet openings (29) and in different Working positions adjustable with respect to at least one transverse plane running through them are.

2. Water sprinkler according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the oscillating part has a cylindrical body (15) with an inner through-channel and one for receiving the first arm (19) radially after protruding outside, one radial, connected to the through-channel Through opening having part is provided, wherein the cylindrical body (15) on a sleeve connected to the can (7) and protruding from it (9) is freely mounted, and that sealing rings (11) between the sleeve (9) and the oscillating Part are provided by the device with the interposition of at least an adjusting device is movable by means of a hand crank (32) the oscillation amplitude of the oscillating part can be changed.

Water sprinkler according to claim 1 or 2, characterized in that it is k e n n z e i c h n e t that the through channel at its one end, preferably through a Closure piece (10), is closed and at its other end with the interposition a frictionless washer (12) pressed against the outer wall of the can (3) is.

4. Water sprinkler according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the sleeve (9) is provided with at least one radial opening (14), which coincides with the through hole of the protruding part if the cylindrical Body (ins) is completely attached to the sleeve (9).

5. water sprinkler according to claim 1 or 2, characterized g e -k e n n z e i c h n e t that the adjustment device has a rotatable actuating button (18), at least one inside of the actuating button arranged resilient Element (35) for determining the various setting positions of the explosive movement, and an adjusting crank (34) which at one of its ends on the operating knob (18) can be placed and attached at its other end to the device.

6. Water sprinkler according to one of claims 1, 2 or 5, characterized in that g e k e n n nz e i c h n e t that the hand crank (32) at its first end with the oscillating part and at its second end with the adjusting crank (34) and the Operating button (18) is connected, the second end of the hand crank (32) a Number of grooves (38) into which a projection (39) of the resilient element (35) can be latched when the operating button (18) is in the various setting positions is brought.

7. Water sprinkler according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the second and third arms (20) are the same and parallel to each other and rotatable about at least one common support point, preferably on the first Arm (19), are arranged.

8., water sprinkler according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the can (3) on the base (1) by means of clamping and holding devices are snap-connected.

9. Water sprinkler according to claim 8, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the clamping and holding devices on the can (3) arranged Tongues (5) which can be inserted into corresponding recesses (6) in the base (1), and on the can (3) arranged snap inserts (7) which in corresponding Stops (8) of the base (1) can be locked in place.

10. Water sprinkler according to one of claims 1 to 9, characterized g e k It is noted that the base (1) has elements for receiving a connecting part an additional base (50) of different shape and length, so that the connection of known water sprinklers with the additional Base (50) and the can (3) can be produced.