DE2444445A1

DE2444445A1 - COVERING FOR STAY SAIL

Info

Publication number: DE2444445A1
Application number: DE19742444445
Authority: DE
Inventors: Bernard Bernard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-09-18
Filing date: 1974-09-17
Publication date: 1975-03-27
Also published as: FR2243862A1; IT1020816B; AU7315474A; FR2243862B1; JPS5076781A; US3927633A; GB1423768A

Description

Die Focksegel oder Vorsegel eines Schiffes sind von einem Stag gehalten, welches das Deck mit dem Mast in schräger Richtung verbindet und gewöhnlich aus einem unter Spannung stehenden Stahl kabel besteht.The foresails or headsails of a ship are held by a stay, which connects the deck with the mast in an oblique direction and usually consists of a tensioned steel cable.

Meistens ist das Stagsegel am Stag mit Hilfe von am Liek befestigten Haken (Stagreitern) festgemacht. Das Einhaken bzw. Lösen der Stagreiter bringt beim Auswechseln der Fock einen Zeitverlust mit sich.Most of the time the staysail is on the stay with the help of hooks attached to the leech (Stagreitern) moored. The hooking in or loosening of the stag rider brings a loss of time when changing the jib.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, wird bei den Stagsegelη die Technik des für die Großsegel benutzten Liektunnels angewendet und das Stag und das Liek von einer geschlitzten, den Liektunnel bildenden Umkleidung aus Leichtmetall oder Kunststoff umschlossen.In order to avoid this disadvantage, the technology of the used for the main sails and the stay tunnels and the Liek from a slotted casing made of light metal that forms the Liekunnel or enclosed in plastic.

Aber selbst bei den üblichen Umklei düngen erfordert ein Fockwechsel noch erhebliche Zeit in der Größenordnung von mehreren Minuten, während der das SchiffBut even with the usual changing manures, a jib change still requires considerable amounts Time on the order of several minutes during which the ship

509813/0356509813/0356

-2--2-

Auskünfte am Ffirnsnrßcher sinri t iInformation at the Ffirnsnrßcher sinri t i

24U44524U445

ohne Vorsegel bleibt, so daß sich seine Geschwindigkeit stark verringert und die Abdrift zunimmt. Denn die erste Fock muß heruntergelassen, ihr Kopf ausgehakt und das Fall am Kopf der zweiten Fock eingehakt werden; gleichzeitig muß das Auswechseln der Schot von einer Fock zur anderen erfolgen und schließlich muß die zweite Fock gehißt und gesetzt werden, während die erste gestrichen und dann an Deck gebracht wird. Diese Lösung ist aber aus aerodynamischer Sicht schlecht.remains without a foresail, so that its speed is greatly reduced and the drift increases. Because the first jib must be lowered, her head unhooked and hook the halyard to the head of the second jib; at the same time the sheet must be changed from one jib to the other and finally the second jib must be hoisted and set while the first is removed and then brought on deck. This solution is more aerodynamic Poor visibility.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Stag-Umkleidung zu schaffen, bei der dieser Nachteil vermieden wird.The invention is based on the object of an improved stag cover in which this disadvantage is avoided.

Die erfindungsgemäße Umkleidung mit einem Kanal für den Durchgang des Stages und zwei zum Kanal parallelen Liektunneln, in welcher die Achsen der beiden Liektunnel und die Achse des Durchgangskanals für das Stag in derselben Ebene angeordnet sind und sich der Kanal zwischen den beiden Tunneln befindet, wird dadurch gekennzeichnet, daß sie sich aus einer Reihe von völlig gleichen Profilstücken zusammensetzt, die auf einer Seite einen mit einem Schlitz versehenen, einen Liektunnel bildenden Kanal und auf der gegenüberliegenden Seite eine Zange aufweisen, deren Arme über die Länge der letzten Viertel des Profilstückes kurz sind, während die Arme der Zange im Mittelteil des Profilstückes langer und von der Mittelebene des Profilstückes weiter entfernt sind, wobei die Arme dergestalt ausgebildet sind, daß zwei Elemente ineinandergeschoben aneinandergesetzt werden können und die langen Arme des einen Elementes an den kurzen Armen des anderen Elementes anliegen, und umgekehrt.The casing according to the invention with a channel for the passage of the stage and two lying tunnels parallel to the canal, in which the axes of the two lying tunnels and the axis of the through canal for the stay are in the same plane are arranged and the channel is between the two tunnels, is characterized in that they are made up of a series of identical Composed of profile pieces that have a slot provided on one side, a channel forming a lie-tunnel and on the opposite side a pair of pliers, the arms of which extend over the length of the last quarter of the profile piece are short, while the arms of the pliers in the central part of the profile piece are longer and further away from the central plane of the profile piece, wherein the arms are designed in such a way that two elements can be pushed one inside the other, and the long arms of the one element the short arms of the other element and vice versa.

-3--3-

5098 13/03565098 13/0356

- 3 - 2U4445- 3 - 2U4445

Ein nicht beschränkendes AusfUhrungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:A non-limiting exemplary embodiment is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Profilstückes der Umkleidung;1 shows a perspective view of a profile piece of the casing;

Fig. 2 eine Ansicht eines mit den Profilstücken der Fig. 1 ausgeführten Abschnittes der Umkleidung;FIG. 2 is a view of one executed with the profile pieces of FIG. 1 Cladding section;

Fig. 3 den Querschnitt nach der Linie IH-111 der Fig. 2;Fig. 3 shows the cross section along the line IH-111 of Fig. 2;

Fig. 4 einen Schnitt durch einen Anschlag zur Begrenzung des Längsspieles der Umkleidung; und4 shows a section through a stop for limiting the longitudinal play the dressing; and

Fig. 5 die Ansicht einer der Hälften des Einlaßstückes der Umkleidung.Figure 5 is a view of one of the halves of the inlet piece of the casing.

Die Umkleidung besteht aus einer Reihe völlig gleicher Profilstücke 15 aus Spritzguß, beispielsweise aus einem Polyamid mit sehr niedrigen Reibungskoeffizienten. Jedes dieser Profilstücke weist nahe dem einen seiner Längsränder einen in Längsrichtung verlaufenden Kanal 16 auf, der einen Liektunnel bildet und nach außen einen Schlitz 17 aufweist; dieser Kanal besitzt im Querschnitt die Form eines Hufeisens und beiderseits des Schlitzes-17 einen ebenen Boden 16 a. Der Schlitz öffnet sich unter einem Winkel a__a der höchstens 30° beträgt.The casing consists of a number of completely identical profile pieces 15 made of injection molding, for example made of a polyamide with a very low coefficient of friction. Each of these profile pieces has near one of its longitudinal edges a longitudinally extending channel 16 which forms a lie tunnel and has a slot 17 on the outside; this channel has the shape of a horseshoe in cross section and on both sides of the slot 17 a flat bottom 16 a. The slot opens at an angle a_ _a which is at most 30 °.

Die dem Längs-Rand mit dem Schlitz 17 gegenüberliegende Längsseite des Profilstückes weist über ein Viertel ihrer Länge ausgehend von jedem seiner Enden, ein zylindrisches Profil 18 auf, dessen Ränder 19 eine Zange bilden.The longitudinal side of the opposite the longitudinal edge with the slot 17 Profile piece has over a quarter of its length starting from each of its ends, a cylindrical profile 18, the edges 19 of which form a pair of pliers.

-4-5 09813/0358-4-5 09813/0358

An seinen beiden anderen gegenüberliegenden Flächen am Ansatz der Arme 19 weist das ProfilstUck zwei dreieckförmige Nuten 20 auf. Die Außenflächen 21 der Arme 19 sind annähernd eben.On its two other opposing surfaces at the base of the arms 19 the profile piece has two triangular grooves 20. The outer surfaces 21 the arms 19 are approximately flat.

Im Mittelabschnitt des Profil Stückes 15, der sich über die Hälfte seiner Länge erstreckt, fehlen die Nuten 20 und die Ränder des Profiles 18 sind durch zwei Zangenarme 22 verlängert, die länger als die Arme 19 und von der Längs-Mittelebene des Profilstückes weiter entfernt sind; diese Arme 22 weisen eine ebene Innenfläche auf und endigen in hakenförmigen Kanten 23, deren Querschnitt die Ergänzung des Profiles der Nuten 20 bildet.In the middle section of the profile piece 15, which extends over half of his Extends length, the grooves 20 are missing and the edges of the profile 18 are extended by two tong arms 22, which are longer than the arms 19 and from the longitudinal center plane of the profile piece are further away; these arms 22 have a flat inner surface and end in hook-shaped edges 23, the cross section of which complements the profile of the grooves 20.

Um die Umkleidung auf ein Stag 6 zu montieren, werden die Profilstücke abwechselnd rechts und links vom Stag aneinandergesetzt, wie in den Figuren und 3 dargestellt. Wenn sich ein Profilstück 15 a^ auf dem Stag befindet, wird das eine Ende eines Profil Stückes 15 j: an das Ende des Profil Stückes 15 a angelegt und aufgeschoben. Die Arme 22 jedes der Profilstücke werden auf die Arme 19 des anderen Profil Stückes aufgelegt, wobei die Kanten 23 in die Nuten 20 des zweiten Profil Stückes eingreifen; hierdurch wird der Querschnitt der Umkleidung ergänzt, wie es in Fig. 3 veranschaulicht ist. Nach Abschluß der Verschiebung kommt die Schnittfläche der Arme 22 des Profilstückes 15 b_ zur Anlage an der Schnittfläche der Arme 22 des Profil Stückes 15 a_. Danach wird ein Profilstück 15 £ auf das Profilstück 15 j} aufgeschoben, bis es am Profilstück 15 a^ zur Anlage kommt.In order to mount the casing on a stay 6, the profile pieces are alternately placed against one another to the right and left of the stay, as shown in FIGS. If there is a profile piece 15 a ^ on the stay, one end of a profile piece 15 j: is applied to the end of the profile piece 15 a and pushed on. The arms 22 of each of the profile pieces are placed on the arms 19 of the other profile piece, the edges 23 engaging in the grooves 20 of the second profile piece; this complements the cross-section of the casing, as illustrated in FIG. 3. After completion of the shift, the cut surface of the arms 22 of the profile piece 15 b_ comes to rest on the cut surface of the arms 22 of the profile piece 15 a_. Then a profile piece 15 £ is pushed onto the profile piece 15 j} until it comes to rest on the profile piece 15 a ^.

Wenn sich eine Schlinge im Tunnel 16 befindet, ist sie mit dessen Wandung entlang einer relativ kleinen Fläche in Berührung. Der ebene Boden 16 a^ bildet einen scharfen Winkel, der das Zurückhalten des Lieks günstig beein-If there is a loop in the tunnel 16, it is with its wall in contact along a relatively small area. The flat floor 16 a ^ forms a sharp angle, which has a favorable effect on the retention of the leech.

509813/0356509813/0356

-5--5-

flußt; dadurch kann der.Winkel a_ klein gehalten und auf diese Weise die Sicherheit des Zusammenbaues erhöht werden. Die kleine Berührungsfläche zwischen dem Liek und der Wandung des Tunnels erleichtert die Bedienung der Fock wesentlich.flows; as a result, the angle a_ can be kept small and in this way the Security of the assembly can be increased. The small touch area between the leech and the wall of the tunnel makes the jib easier to use.

Zum Wechseln der Fock wird das Liek 7 b^ der zweiten Fock 8 Jd in den freien Tunnel 16 am unteren Ende der Umkleidung eingeführt und die Fock dann gehißt. Danach wird die Schot und das Fall der Fock 8 a_ ruckweise nachgelassen (geschrickt) und diejenigen der Fock 8 b_ fest angezogen, bis diese korrekt festgemacht ist; im Verlaufe dieses Manövers vollzieht die Umkleidung lediglich aufgrund der Belastung der Segel eine Drehung um 180°, sodaß der zweite Tunnel die vorher vom ersten Tunnel eingenommene Stellung übernimmt. Es bleibt nur noch übrig, das Fall der Fock 8 a_ vollständig freizumachen und diese auf das Deck zu bringen.To change the jib, the leech 7 b ^ of the second jib 8 Jd is inserted into the free tunnel 16 at the lower end of the casing and the jib is then hoisted. Then the sheet and the halyard of the jib 8 a_ is released in jerks (crooked) and those of the jib 8 b_ are tightened until it is correctly fastened; In the course of this maneuver, the casing only rotates 180 ° due to the load on the sails, so that the second tunnel takes over the position previously assumed by the first tunnel. All that remains is to completely clear the halyard of jib 8a_ and bring it onto the deck.

In keinem Augenblick des Manövers ist das Schiff ohne Vorsegel. Es ist also kontinuierlich weitergefahren in normaler Weise.At no moment during the maneuver is the ship without a headsail. It is so continued to drive in the normal way.

Das Längsspiel der Umkleidung auf dem Stag 6 kann durch zwei Anschläge begrenzt werden, die auf dem Stag jeweils an dem einen der Enden der Umkleidung befestigt werden. Bei der Ausführungsform der Fig. 4 besteht der Anschlag aus zwei identischen Elementen 24' und 24" mit zylindrischem Außenprofil, die teilweise durch Schrauben 25 verbunden sind, wodurch ein zylindrischer Hohlraum begrenzt wird mit einem Durchmesser, der gleich dem Durchmesser des Stages 6 oder etwas kleiner ist. Das Anziehen der Schrauben 25 fixiert also den Anschlag in Bezug auf das Stag.The longitudinal play of the casing on the stay 6 can be controlled by two stops are limited, which are attached to the stay at one of the ends of the casing. In the embodiment of FIG. 4 there is the Stop made of two identical elements 24 'and 24 "with a cylindrical External profile, which are partly connected by screws 25, whereby a cylindrical cavity is delimited with a diameter that is the same the diameter of the stage is 6 or slightly smaller. Tightening the screws 25 thus fixes the stop in relation to the stay.

-6-509813/0356 -6-509813 / 0356

" ⁶ " 2UU45" ⁶ " 2UU45

Es kann auch ein Anschlag mit einem Innendurchmesser verwendet werden, der größer als der Stagdurchmesser ist und das Spiel durch Aufwickeln eines Klebebandes um das Stag herum nachgestellt werden_s bis ein Durchmesser erreicht ist j der etwas größer als der Innendurchmesser des Anschlages ist, ggf. durch Einfügen eines geschlitzten rohrförmigen Elementes zwischen Anschlag und Klebeband. Auf diese Weise wird vermieden, daß der Anschlag an Ort und Stelle auf den Durchmesser des Stages nachgebohrt werden muß und durch das Klebeband wird jeder Schlupf ausgeschaltet.Also, a stop may be used with an inner diameter which is larger than the Stagdurchmesser and _s to be adjusted the game around the stay around by winding an adhesive tape until a diameter has been reached is greater than the inner diameter of the stop j of the bit, if necessary, by Insertion of a slotted tubular element between the stop and the adhesive tape. In this way it is avoided that the stop has to be re-drilled on the spot to the diameter of the stay and any slip is eliminated by the adhesive tape.

Fig. 5 stellt ein Einlaßstück zur Erleichterung der Einführung der Lieks 7 a_ und 7 j) in die Kanäle dar. Dieses Einlaßstück besteht aus zwei Halbschalen 27, die durch Schrauben 28 miteinander verbunden sind. An ihrem oberen Abschnitt begrenzen die Halbschalen einen Hohlraum 29, in dem das untere Ende der Umkleidung eingespannt ist. In den Hohlraum 29 münden ein axialer Kanal 30, der die Verlängerung für den in der Umkleidung vorgesehenen Kanal für den Durchgang des Stages 6 bildet, sowie zwei Kanäle 31 a_ und 31 Jd_, die sich an die Kanäle 16 anschließen, deren öffnungen aber seitlich münden, wie bei 32 a_ und 32 Jd angezeigt.Fig. 5 shows an inlet piece to facilitate the introduction of the leeches 7 a_ and 7 j) in the channels. This inlet piece consists of two half-shells 27, which are connected to one another by screws 28. At its upper portion, the half-shells define a cavity 29 in which the lower end of the Cladding is clamped. In the cavity 29 open an axial channel 30, which is the extension for the channel provided in the casing for the The passage of the stage 6 forms, as well as two channels 31 a_ and 31 Jd_, which are connected to connect the channels 16, but their openings open laterally, as in 32 a_ and 32 Jd displayed.

Es ist einfach, die Lieks 7 a_ und 7 Jd in die öffnungen 32 ja und 32 b^ des Einlaßstückes einzuführen und sie dann durch Ziehen am Fall der Fock in die Kanäle 31 ji und 31 b_ und dann in die Kanäle 16 hinaufzubringen.It is easy to insert the leeches 7 a_ and 7 Jd into the openings 32 ja and 32 b ^ of the inlet piece and then bring them up into the channels 31 ji and 31 b_ and then into the channels 16 by pulling the halyard of the jib.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern umfaßt auch alle Abwandlungen davon. Of course, the invention is not restricted to the embodiments described, but also includes all modifications thereof.

509813/035 6509813/035 6

Claims

- 7 - 24U445 patent claims.

1. Casing for staysail with a channel for the passage of the stay and two Liektunneln parallel to the canal, in which the axis of the two Liektunnel and the axis of the passage canal for the stay in the same Are arranged level and the channel is located between the two tunnels, characterized in that they are from composed of a series of completely identical profile pieces, which on on one side a channel provided with a slot and forming a duct tunnel and on the opposite side a pair of pliers whose Arms are short over the length of the last quarter of the profile piece, while the arms of the pliers in the middle part of the profile piece are longer and from the median plane of the profile piece are further away, with the arms are designed in such a way that two elements are pushed one inside the other and the long arms of one element to the short ones Arms of the other element and vice versa.

2. Casing according to claim 1, characterized in that that the ends of the long arms are hook-shaped and complementary Form trained grooves are provided on the outside of the profile piece at the approach of the short arms.

3. Casing according to claim 1 or 2, characterized in that that the cross-section of the channel forming the Liektunnel approximately has the shape of a horseshoe and a flat bottom on both sides of the slot.

509813/0356 -8-

24U445

4. Casing according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it is due to its lower section an inlet piece is connected to three channels which connect to the channels of the casing, the inner channel in the axis of the corresponding channel of the casing is arranged, while the lateral channels are curved and open laterally outward.

5. Casing according to claim 4, characterized in that the inlet piece consists of two half-shells which are fastened to one another are and have a cavity at their upper portion, in which the lower end of the casing is clamped.

6. Casing according to one of the preceding claims, characterized marked that they are at the ends of the stage with two is connected to stops attached to the stay.

7. Casing according to claim 6, characterized in that that each of the two stops consists of two parts that can be connected to each other, creating a cylindrical cavity for Limit the intake of the stage.

8. Casing according to claim 7, characterized in that the inner diameter of the cavity is larger than the stay diameter and an adhesive tape is wound onto the stay, a slotted tubular element possibly being inserted between the stop and the adhesive tape wound onto the stay.

H / room 4

b 0 9 8 1 3/0356

Blank page