DE2440713A1

DE2440713A1 - METHOD AND DEVICE FOR FASTENING AND CENTERING A COIL SPRING, IN PARTICULAR A CLOCK SPRING ON A SUPPORT RING

Info

Publication number: DE2440713A1
Application number: DE19742440713
Authority: DE
Inventors: Pierre Marcel Chalnot
Original assignee: SPIRAUX FRANCAIS SA
Current assignee: SPIRAUX FRANCAIS SA
Priority date: 1973-08-29
Filing date: 1974-08-24
Publication date: 1975-03-13
Also published as: FR2242715A1; JPS551558B2; FR2242715B1; JPS5051762A

Description

IPLrING-B-BCHOWEBUe Hannover, den 23. AugustIPLrING-B-BCHOWEBUe Hanover, 23 August

DIPL.-INO. H. ARENDTDIPL.-INO. H. ARENDT

8 HANNOVEB8 HANNOVEB

KÖSIÖSTB. 21 · OTLlBFOS »8*8*1KÖSIÖSTB. 21 · OTLlBFOS »8 * 8 * 1

Betr.: S 276/g - Anmelder: Firma SPIRAUX FRANCAIS S.A.,Re: S 276 / g - Applicant: SPIRAUX FRANCAIS S.A.,

25, rue Gambetta 25018 Besancon Frankreich25, rue Gambetta 25018 Besancon France

" Verfahren und Vorrichtung zum Befestigen und Zentrieren einer Spiralfeder, insbesondere einer Uhrfeder auf einem Tragring ""Method and device for fastening and centering a spiral spring, in particular a clock spring on a support ring "

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Befestigen und Zentrieren einer Spiralfeder, insbesondere einer Uhrfeder auf einem Tragring. Die Erfindung bezieht sich ferner auf einen zum Durchführen dieses Verfahrens geeigneten Tragring sowie auf eine nach diesem Verfahren geformte Spirale.The invention relates to a method for fastening and centering a spiral spring, in particular one Clock spring on a support ring. The invention also relates to one suitable for carrying out this method Support ring as well as a spiral formed according to this process.

Bisher wurde eine Spiralfeder auf der Unruhwelle einer Uhr durch verschiedene Verfahren zentriert, woraus sich unterschiedliche Formen für den Tragring, an dem das innere Ende der Spiralfeder befestigt wird, sowie für die Zentrierung der Spirale gegen die Achse des die Unruhwelle aufnehmenden Tragringes ergaben, damit die erste " Windung der Spirale sich nicht an den Umfang des Tragringes legen und damit dieser zur Erzielung eines genauen Isochronismus der Unruhe ausbalanciert werden kann.So far, a spiral spring has been centered on the balance shaft of a watch by various methods, what emerges from this different shapes for the support ring to which the inner end of the spiral spring is attached, as well as for the centering of the hairspring against the axis of the support ring that accommodates the balance shaft, so that the first " Turn of the spiral do not lie on the circumference of the support ring and thus this to achieve an accurate Isochronism of unrest can be balanced.

509811/1003 - 2 -509811/1003 - 2 -

Die zu diesem Zweck bisher vorgeschlagenen Tragringe sind im wesentlichen kreisförmig und haben für die Aufnahme des inneren Endes der Spirale eine im wesentlichen geradlinige Einkerbung in dem Tragring oder an einer ebenen Fläche quer zur Achse der Unruhe, oder sie sind in der Nähe ihres Umfanges mit einer oder mehreren Auflageflächen in Form einer archimedischen Spirale oder in Form eines zur Tragringachse exzentrischen Zylinders versehen. Derartige Auflageflächen haben gegenüber den Einkerbungen den Vorteil, daß sie die Kurvenform des inneren Endes der Spirale nicht odes'praktisch nicht verändern, so daß der Isochronismus der Unruhe sehr genau durch die Kurvenform der Spiralwindungen eingestellt werden kann.The support rings proposed so far for this purpose are essentially circular and have to accommodate of the inner end of the spiral a substantially straight notch in the support ring or on one flat surface transverse to the axis of the unrest, or they are near their circumference with one or more contact surfaces in the form of an Archimedean spiral or in the form of a cylinder eccentric to the support ring axis Mistake. Such support surfaces have compared to the Notches have the advantage that they do not odes'practically not the curve shape of the inner end of the spiral change so that the isochronism of the unrest can be set very precisely by the shape of the curve of the spiral windings can.

Bei derartigen Auflageflächen wird die Spiralfeder gegen die Achse des Tragringes auf verschiedene Weise zentriert. So hat man das innere Ende der Spirale umgebogen, wodurch aber die Kurvenform der Spirale verändert und die Gefahr vergrößert wird, daß die innere Windung zur Anlage an den Tragring gelangt. Zur Behebung dieser Nachteile hat man an dem Tragring eine äußere Auflagefläche in Form einer vollständigen Spiralwindung angebracht, deren TragflächeWith such contact surfaces, the spiral spring is counteracted the axis of the support ring is centered in different ways. So you bent the inner end of the spiral, which but the curve shape of the spiral changes and the risk is increased that the inner turn to rest on the Support ring arrives. To remedy these disadvantages you have an outer bearing surface in the form of a on the support ring full spiral turn attached, its wing

— 3 _- 3 _

509811/1003509811/1003

einen zur Tragringachse exzentrischen Zylinder bildet. Hierdurch wird zwar eine Zentrierung der Spiralfeder erhalten, aber ein solcher Tragring ist wegen seiner Form und der Exzentrizität seiner Auflageflächen verhältnismäßig schwierig herzustellen und dementsprechend teuer.forms a cylinder eccentric to the support ring axis. In this way, the spiral spring is centered received, but such a support ring is proportionate because of its shape and the eccentricity of its bearing surfaces difficult to manufacture and accordingly expensive.

Bei einer anderen Zentrierung der Spirale gegen die Achse der Unruhe wird eine Exzentrizität durch Verhinderung jeder Deformation der Pederwindungen vermieden, indem ein Tragring in Form eines zylindrischen Blockes mit zwei in Längsrichtung verlaufenden, parallelen Abflachungen verwendet wird, in denen achsparallele Fräsungen angebracht sind. Der die Nut für die Befestigung der Spiralfeder enthaltende äußere Teil dieser Ab— flachungen ist nur in einem verhältnismäßig dünnen Streifen mit dem mittleren Teil des Tragringes verbunden. Bei einer solchen Form des Tragringes wird nur der äußere Teil der Spirale so gebogen, daß der ursprüngliche · Mittelpunkt der Spirale mit der Achse des Tragringes zusammenfällt. Die Zentrierung erfolgt also durch eine Verformung des Tragringes selbst, was eine gewisse Herstellungsgenauigfceit voraussetzt, damit d$r Tragring keinen anderen Deformationen als den gewünschten ausgesetzt wird.If the spiral is centered differently against the axis of the balance, an eccentricity is created by prevention any deformation of the peder turns avoided by adding a support ring in the form of a cylindrical block is used with two longitudinal, parallel flats in which axially parallel Millings are attached. The outer part of this ab- flattening is only connected to the middle part of the support ring in a relatively thin strip. With such a shape of the support ring only the outer part of the spiral is bent in such a way that the original The center of the spiral coincides with the axis of the support ring. The centering is done by a Deformation of the support ring itself, which requires a certain manufacturing accuracy, so that the support ring is not subjected to any deformations other than those desired.

m. 4 — m. 4 -

509811/1003509811/1003

Durch die Erfindung soll ein Verfahren aufgezeigt werden, mit dem die vorerwähnten Forderungen mit einem einfach ausgebildeten Tragring auf besonders wirtschaftliche Weise erhalten werden.The invention is intended to show a method with which the aforementioned requirements are met a simply designed support ring can be obtained in a particularly economical manner.

Gemäß der Erfindung wird die Spirale auf dem Tragring dadurch befestigt und zentriert, daß das in die Nut des Tragringes eingreifende innere Ende der Spirale als ein gegen die Achse des Tragringes zentrierter Bogen mit einem Krümmungsradius ausgebildet wird, der kleiner ist als der Krümmungsradius des eine bestimmte Länge aufweisenden Bodens der Nut, und daß die Spirale nach Einführung dieses Bogens in die Nut derart deformiert wird, daß der in der Nut befindliche Teil der Spirale dem Boden der Nut genähert wird, worauf dieser Teil der Spirale durch Kerbwirkung, Kleben oder Löten in eine Endlage fixiert wird, die einer genauen Zentrierung der Spirale in bezug auf die Achse des Tragringes entspricht.According to the invention, the spiral is attached to the support ring and centered in that the in the groove of the Support ring engaging inner end of the spiral as an arc centered against the axis of the support ring a radius of curvature is formed which is smaller than the radius of curvature of the having a certain length Bottom of the groove, and that the spiral is deformed after the introduction of this arc in the groove that the The part of the spiral located in the groove is approached to the bottom of the groove, whereupon this part of the spiral passes through Notch effect, gluing or soldering is fixed in an end position, which is related to an exact centering of the spiral corresponds to the axis of the support ring.

Das bei dem erfindungsgemäßen Verfahren durchgeführte Deformieren des in der Nut des Tragringes befindlichen inneren Endes der Spirale ist nicht zu vergleichen mitThat carried out in the method according to the invention Deforming the inner end of the spiral located in the groove of the support ring cannot be compared with

509811/1003509811/1003

der bisher durch Kröpfung bewirkten Verformung der inneren Windung der Feder außerhalb der Befestigungsnut. Da das innere Ende der Spirale einen kleineren Krümmungsradius hat als der Boden der Nut, kann sich das innere Ende anfänglich auf die beiden Enden dieser Nut abstützen. Die Verformung wird dann entweder durch einen Druck auf die Mitte dieses Bogens oder durch Belastung der äußeren Windungen der Spirale durchgeführt, damit der mittlere Teil dieses Bogens dem Boden der Nut genähert wird. Infolgedessen braucht die Spirale bis zum Erreichen der gewünschten Zentrierung nur genügend ausgerichtet zu werden, ähnlich wie bei dem oben beschriebenen Tragring mit deformierbaren Teilen. Hiervon unterscheidet sich die Erfindung jedoch im wesentlichen dadurch, daß zur Erreichung der gleichen Ergebnisse die Eigenelastizität der Feder ausgenutzt wird, so daß der einmal hergestellte Tragring keinen Veränderungen unterworfen wird und eine bedeutend einfachere Form erhält, die eine leichtere Herstellung als bisher ermöglicht.the deformation of the inner coil of the spring outside of the fastening groove, which was previously caused by cranking. Because the inner end of the spiral is a smaller one Has the radius of curvature than the bottom of the groove, the inner end can initially focus on the two ends of this Support the groove. The deformation is then either through a pressure on the center of this arch or through Loading of the outer turns of the spiral is carried out so that the middle part of this arch corresponds to the bottom of the Groove is approached. As a result, the spiral needs to be aligned just enough to achieve the desired centering, similar to that support ring described above with deformable parts. However, the invention differs from this in essential in that the inherent elasticity of the spring is used to achieve the same results is, so that the support ring once produced is not subjected to any changes and a significantly simpler one Receives shape that allows easier production than before.

Der bei dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendete Tragring besteht ähnlich wie die meisten Tragringe aus ·The one used in the method of the invention Support ring, like most support rings, consists of

509811/1003509811/1003

einem zylindrischen Block mit einer in der Längsachse angebrachten Bohrung mit zylindrischer oder annähernd konischer Achse und mit einer senkrecht zur Achse des Blockes angeordneten Nut, deren Boden einen bestimmten Krümmungsradius hat und das innere Ende der Spirale aufnimmt. Dieser Tragring ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung und der Boden der Nut gleichachsig zum Block des Tragringes verlaufen, und daß der Boden der Nut von zwei Flächen begrenzt ist, die den Block in Längsrichtung abflachen.a cylindrical block with a bore in the longitudinal axis with a cylindrical or approximately conical axis and with a groove arranged perpendicular to the axis of the block, the bottom of which has a certain radius of curvature and accommodates the inner end of the spiral. This support ring is after Another feature of the invention, characterized in that the bore and the bottom of the groove are coaxial run to the block of the support ring, and that the bottom of the groove is limited by two surfaces, the Flatten the block lengthways.

Diese beiden Flächen können gefräst und zwischen zwei parallele Abflachungen angebracht sein, die den Block des Tragringes auf der ganzen Höhe teilweise abflachen. Außerdem kann der der Nut gegenüberliegende Teil des Tragringes mit einer Abfräsung versehen sein, die ein Auswuchten des Tragringes sowie die Entwicklung der ersten Federwindung ohne Gefahr einer Berührung mit dem Tragring ermöglicht.These two surfaces can be milled and placed between two parallel flats that make up the block Partially flatten the support ring over the entire height. In addition, the part of the opposite to the groove Support ring be provided with a milling that balances the support ring and the development of the first spring coil allows without the risk of contact with the support ring.

- 7- 7th

509811/1003509811/1003

Bei der von der erfindungsgemäßen Spirale gebildeten Schwingungseinheit hat das innere Ende der Spirale einen anderen Krümmungsradius als der Boden der in diesem Tragring angebrachten Nut, in der das innere Ende der Spirale befestigt ist·In the case of the spiral formed by the invention Oscillation unit, the inner end of the spiral has a different radius of curvature than the bottom of the in Groove attached to this support ring, in which the inner end of the spiral is fastened

Diese Befestigung kann eine Kerbverbindung durch Stauchen von zwei Zungen des Tragringes auf den in der Nut befindlichen Teil der Spirale sein oder durch Quetschen von Lippen des Tragringes oder auch durch Löten oder Leimen durchgeführt werden.This attachment can be a notch connection by upsetting two tongues of the support ring on the in the groove located part of the spiral or by squeezing the lips of the support ring or by Soldering or gluing can be carried out.

Die Erfindung soll im einzelnen anhand der Zeichnung erläutert werden, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht ist» Es zeigen:The invention will be explained in detail with reference to the drawing, in which an embodiment of the invention illustrated is »It show:

Fig. 1 den Längsschnitt eines Tragringes für eine Spiralfeder;1 shows the longitudinal section of a support ring for a spiral spring;

Fig. 2 eine Draufsicht, z.T. im Schnitt in der Linie H-II der Fig. 1, undFig. 2 is a plan view, partly in section along the line H-II of Fig. 1, and

Fig. 3 in größerem Maßstab einen teilweisenFig. 3 shows a partial on a larger scale

Schnitt einer mit der Spirale versehenen Nut, wobei die Spirale im Anfangs- und Endzustand dargestellt ist.Section of a groove provided with the spiral, the spiral in the initial and Final state is shown.

509811/1003509811/1003

mm 8 — mm 8 -

Bei dem in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der Tragring 10 aus einem metallischen Block 12, mit einer in seiner Längsachse angebrachten Bohrung 14, die zur Aufnahme der nicht gezeichneten Achse einer Unruhe bestimmt ist.In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the support ring 10 consists of a metallic Block 12, with a bore 14 made in its longitudinal axis, which is intended to receive the not shown Axis of a restlessness is determined.

Auf der Seitenwand des Tragringes ist eine Auskehlung oder Nut 16 angebracht, deren Boden 18 als Teil eines gleichachsigen Zylinders ausgebildet ist und einen Krümmungsradius R hat. Aus Pig. I ist ersichtlich, daß die Nut 16 eine etwas größere Höhe hat als die Breite der das innere Ende 20 einer Uhrfederspirale 22 bildenden Zunge. Andererseits zeigt Fig. 2, daß die Länge der Nut 16 durch zwei Flächen 24, 26 bestimmt ist, die den Block 12 des Tragringes 10 auf seiner ganzen Länge seitlich abflachen. Diese Flächen enthalten zwei parallele Abflachungen 24a, 26a, die den Block des Tragringes teilweise bis zu einer senkrecht zu diesen Abflachungen verlaufenden Axialebene abflachen, sowie zwei weitere symmetrische Abflachungen 24b, 26b, die mit den beiden anderen Abflachungen stumpfe Winkel bilden. Die Abflachungen 24b, 26b sind außen durch eine Abfräsung in Form einer der Nut 16 gegenüberliegenden Fläche 30 begrenzt, wodurch die Auswuchtung des Tragringes eowie die Ent-On the side wall of the support ring, a recess or groove 16 is attached, the bottom 18 as part of a is formed equiaxed cylinder and has a radius of curvature R. From Pig. I can be seen that the groove 16 has a slightly greater height than the width of the inner end 20 of a clock spring spiral 22 forming Tongue. On the other hand, Fig. 2 shows that the length of the groove 16 is determined by two surfaces 24, 26 which the Flatten block 12 of the support ring 10 laterally over its entire length. These faces contain two parallel ones Flats 24a, 26a, which partially form the block of the support ring up to one perpendicular to these flats flatten running axial plane, as well as two further symmetrical flats 24b, 26b, which with the two other flat areas form obtuse angles. The flats 24b, 26b are shaped on the outside by milling one of the groove 16 opposite surface 30, whereby the balancing of the support ring e as well as the design

509811/1003509811/1003

wicklung der Spirale ohne Gefahr einer Berührung ihrer inneren Windung mit dem Block des Tragringes ermöglicht wird.winding of the spiral without the risk of its inner turn touching the block of the support ring is made possible.

Ein erfindungsgemäßer Tragring besteht daher nur aus gleichachsigen zylindrischen Teilen, die beispielsweise auf automatischem Wege leicht herzustellen sind, wobei die Abflachungen 24, 26 und 30 aus Präsflächen bestehen, die den Tragring auf seiner ganzen Höhe abflachen und daher gleichfalls leicht auszuführen sind.An inventive support ring therefore consists only of coaxial cylindrical parts, for example are easy to manufacture automatically, with the flattened areas 24, 26 and 30 consisting of presurfaces, which flatten the support ring over its entire height and therefore also easy to carry out.

Gemäß der Erfindung besteht das innere Ende 20 der Spirale 22 aus einem Bogen von kleinerem Krümmungsradius als der Boden 18 der diesen Bogen aufnehmenden Nut 16. Der Krümmungsradius des Bogens 20 hat eine bestimmte Größe r. Wenn der Bogen 20 ohne Zusammenziehung in die Nut 16 des Tragringes eingreift, wie in Fig. 2 veranschaulicht ist, berühren nur seine beiden Enden den Boden 18 der Nut 16, während der mittlere Teil von dem Boden 18 einen mehr oder weniger großen Abstand hat entsprechend dem Unterschied der Krümmungsradien R und r und der Länge der Nut. Dieser Abstand zwischen dem mittleren Bereich der Nut 16 und dem inneren Ende 20 der Spirale ist in der vergrößerten Darstellung derAccording to the invention, the inner end 20 of the spiral 22 consists of an arc with a smaller radius of curvature than the bottom 18 of the groove 16 receiving this arc. The radius of curvature of the arc 20 has a specific one Greater. When the bow 20 engages in the groove 16 of the support ring without contraction, as illustrated in FIG is, only its two ends touch the bottom 18 of the groove 16, while the middle part of the Bottom 18 has a more or less large distance according to the difference between the radii of curvature R and r and the length of the groove. This distance between the central region of the groove 16 and the inner end 20 the spiral is in the enlarged view of the

- 10 -- 10 -

. 509811/1003. 509811/1003

Pig. 3 deutlich zu erkennen. Hierin ist in ausgezogenen Linien die Lage des inneren Federendes 20 dargestellt, die es einnimmt, wenn es in der Nut 16 nicht zusammengezogen worden ist.Pig. 3 clearly visible. The position of the inner spring end 20 is shown here in solid lines, which it occupies when it has not been contracted in the groove 16.

Die Zentrierung der Spirale gegenüber der Achse des Tragringes 10 wird gemäß der.Erfindung durch eine Deformation der Spirale bewirkt, wodurch der mittlere Teil des das innere Ende der Spirale 22 bildenden Bogens 20 nach dem Boden 18 der Nut 16 hin gedrückt wird. In den Figuren 2 und 3 ist die Endlage der Spirale 22 und ihres inneren Endes 20 in strichpunktierten Linien angedeutet, nachdem die Zentrierung durchgeführt worden ist. Man sieht aus diesen Figuren, daß die Endlage 20· des inneren Federendes die Feder 22 in eine Stellung 22· gebracht hat, die sie genau gegen die Achse des Tragringes zentriert.The centering of the spiral with respect to the axis of the support ring 10 is according to the invention by a deformation of the spiral causes the central part of the arc 20 forming the inner end of the spiral 22 to follow the bottom 18 of the groove 16 is pressed towards. In Figures 2 and 3, the end position of the spiral 22 and its inner end 20 indicated in dash-dotted lines after the centering has been carried out. Man sees from these figures that the end position 20 of the inner spring end has brought the spring 22 into a position 22, which it centers exactly against the axis of the support ring.

Die Spirale kann auf zwei Möglichkeiten deformiert werden. Entweder übt man auf den mittleren Teil des in die Nut 16 eingelegten Bogens 20 einen zentripetalen Druck in Richtung des Pfeiles F der Fig. 3 aus oder man wirkt auf die äußeren Windungen der Feder ein.The spiral can be deformed in two ways. Either you practice on the middle part of the groove 16 inserted sheet 20 from a centripetal pressure in the direction of arrow F of FIG. 3 or one acts on the outer coils of the spring.

- 11 -- 11 -

509811/1003509811/1003

Nach Erreichen der Zentrierung wird der Bogen 20 in dem gezeichneten Fall an dem Tragring durch eine Kerbverbindung befestigt, indem zwei Zungen 28 auf die Feder umgebogen werden oder indem eine Verklebung durchgeführt wird.After the centering has been achieved, the arch 20 in the case shown is attached to the support ring by a notch connection attached by bending two tongues 28 onto the spring or by gluing will.

Wie bereits erwähnt wurde, ist der freie Zwischenraum zwischen dem Bogen 20 und dem Boden 18 der Nut 16 abhängig von der Länge der Nut 16. Infolgedessen bestimmt diese Länge die Genauigkeit der erreichten Zentrierung. Diese Länge hängt von der Dicke des Federblattes sowie von dessen Windungsschritt ab, wodurch die Steifigkeit der Feder und infolgedessen auch die Größe der auf den mittleren Teil des Bogens 20 auszuübenden Kraft sowie der maximalen Verschiebung des mittleren Teiles des Bogens 20 zwischen seiner Anfangs- und Endstellung bestimmt wird.As already mentioned, the free space between the arch 20 and the bottom 18 of the groove 16 is dependent on the length of the groove 16. As a result, this length determines the accuracy of the centering achieved. These Length depends on the thickness of the spring leaf and on its winding pitch, which increases the rigidity of the Feather and, as a result, the size of the middle Part of the arch 20 to be exerted force and the maximum displacement of the central part of the arch 20 between its start and end position is determined.

Im Betrieb sichert der der Nut 16 gegenüberliegende Teil 30 die Auswuchtung des Tragringes sowie die Entwicklung der ersten Windung, ohne daß diese Gefahr läuft, den Tragring zu berühren. Infolgedessen bestimmen die Flächen 24 und 26 die Länge der Nut, und die Fläche 30 ermöglicht eine Nichtberührung der inneren Windung und die Auswuchtung des Tragringes durch seine mehr oder weniger starke Abflachung«,During operation, the part 30 opposite the groove 16 ensures the balancing of the support ring and the development the first turn without this running the risk of touching the support ring. As a result, they determine Surfaces 24 and 26 the length of the groove, and surface 30 allows the inner turn and not to contact the balancing of the support ring due to its more or less pronounced flattening «,

1.981 1/10031.981 1/1003

- 12 -- 12 -

Es sei bemerkt, daß der Tragring in bezug auf eine zur Drehachse senkrechte Achse symmetrisch ist, wodurch die Verwendung verschiedener Spiralen ermöglicht wird.It should be noted that the support ring is symmetrical with respect to an axis perpendicular to the axis of rotation, whereby the use of different spirals is made possible.

- Patentansprüche - 13 -- Claims - 13 -

509811/1003509811/1003

Claims

PATENT CLAIMS

1. A method for fastening and centering a spiral spring, in particular a clock spring, on a support ring, which is provided with a groove receiving the inner end of the spiral, characterized in that that the engaging in the groove of the support ring inner end of the spiral as a against the axis of the support ring centered arc is formed with a radius of curvature which is smaller than the radius of curvature of a certain length having the bottom of the groove, and that the spiral after the introduction of this arc in the groove is deformed in such a way that the part of the spiral located in the groove approaches the bottom of the groove whereupon this part of the spiral is fixed in a desired end position.

2. The method according to claim 1, characterized in that on the central part of the part located in the groove centripetal pressure is applied to the coil.

3. The method according to claim 1, characterized in that the spiral by acting on its outer turns is deformed.

- 14 -

509811/1003509811/1003

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the deformed Part of the spiral is fastened in the groove by notching, gluing or soldering.

5 · Support ring for carrying out the method according to a of claims 1 to 4, consisting of a cylindrical block with a mounted in its longitudinal axis cylindrical bore and a groove arranged perpendicular thereto for receiving the inner End of the spiral spring, the bottom of the groove having a certain radius of curvature, characterized in that that the bore (14) and the bottom (18) of the groove (16) are arranged coaxially to the block (12) of the support ring (10) are, and that the bottom (18) of the groove (16) is limited by two surfaces (24, 26) which the block (12) Flatten lengthways.

6, support ring according to claim 5, characterized in that the two surfaces (24, 26) contain two parallel flat areas (24a, 26a) which form the block (12) of the support ring flatten along its entire length, and that

- 15 -

509811/1003509811/1003

to enable balancing of the support ring and development of the inner turn of the Spiral milled off with no risk of contact with the block of the support ring opposite the groove (16) (30) is arranged.

7. spiral for performing the method according to any one of claims 1 to 4, consisting of a support ring according to one of claims 5 and 6 and a spiral, the inner end of which is fastened in the groove of the support ring is, characterized in that the inner end (20) of the spiral (22) for the purpose of fastening in the groove (16) is bent and has a radius of curvature (r) which differs from that (R) of the bottom (18) of the groove (16) is different.

09811/100 309811/100 3

Blank page