DE2437861B2

DE2437861B2 - Polishing pad

Info

Publication number: DE2437861B2
Application number: DE2437861A
Authority: DE
Inventors: Nils Olof M.Sc.Techn. Nilsson; Tom Esse Mirza M.Sc.Techn. Nordquist
Original assignee: SLIPMATERIAL-NAXOS VAESTERVIK FACK (SCHWEDEN) AB
Current assignee: SLIPMATERIAL-NAXOS VAESTERVIK FACK (SCHWEDEN) AB
Priority date: 1973-08-08
Filing date: 1974-08-06
Publication date: 1979-12-06
Also published as: FR2240080B1; DE2437861A1; IT1018788B; DE2437861C3; GB1453734A; SE392414B; SE7310893L; FR2240080A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Polierscheibe der im Oberbegriff des Patentanspruchs genannten ArtThe invention relates to a polishing pad of the type mentioned in the preamble of the claim

Eine solche Polierscheibe ist aus der DE-PS 1 09 503 bekannt.Such a polishing pad is known from DE-PS 1 09 503.

Werden Polierscheiben der bekannten Art zum Polieren von Werkstücken verwendet, die Vertiefungen und gekrümmte Flächen aufweisen, so ist die Polierwirkung ungleichmäßig, d.h. vorstehende Teile werden stärker bearbeitet als tiefer liegende.If polishing discs of the known type are used for polishing workpieces, the depressions and have curved surfaces, the polishing effect is uneven, i.e., protruding parts become more processed than deeper ones.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Polierscheibe nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs zum gleichmäßigen Polieren von Vertiefungen aufweisenden gekrümmten Flächen zu schaffen, die sich dadurch auszeichnet, daß die Polierwirkung innerhalb gewisser Grenzen unabhängig von der Entfernung zwischen Werkstücksflächen und Polierwerkzeug ist.The invention is based on the object of providing a polishing pad according to the preamble of the patent claim to evenly polish curved surfaces having indentations, which characterized by the fact that the polishing effect is independent of the distance within certain limits between the workpiece surfaces and the polishing tool.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs angegeben.The solution to this problem is given in the characterizing part of the claim.

Zwar ist es bekannt, Körpergewebe als Schleifgewebe zu verwenden (DE-AS 15 02 641 und DE-AS 10 98 195). Die nachfolgend beschriebene vorteilhafte Wirkung wird jedoch mit den bekannten Schleifgeweben nicht erzielt.It is known to use body tissue as abrasive cloth (DE-AS 15 02 641 and DE-AS 10 98 195). However, the advantageous effect described below is obtained with the known abrasive cloths not achieved.

Die mit der Polierscheibe nach der Erfindung erzielten vorteilhaften Ergebnisse hängen offenbar mit den Eigenschaften des Gewebes zusammen. Ein Körper kann dreischäftig oder vierschäftig sein, d. h. der Rapport kann drei oder mehr Kett- und Schußfäden umfassen. Alle Körpergewebe haben jedoch ein ausgeprägtes Diagonalmuster. Ein Schleifgewebe, das nach der Erfindung aus einem Körper vorzugsweise aus einem Baumwollkörper hergestellt ist, kann in der durch dieses Muster gebildeten Diagonalrichtung sehr leicht gefaltet werden. Wenn die Längsrichtung der Streifen in dem Polierwerkzeug nach der Erfindung parallel zu einer der Fadenrichtungen des Gewebes verläuft, entsteht daher beim Gebrauch der Polierscheibe eine Anzahl paralleler Falten in dem Streifen, so daß der Streifen sich schraubenartig um sich selbst wickelt, wobei die Schleifseite außen liegt. Das Gewebe besitzt ein Gewicht von 150 bis 300 g/m², insbesondere 230 bis 240 g/m². Dieses Flächengewicht bezieht sich auf das Gewebe im unbearbeiteten Zustand, d. h. bevor die üblichen Appreturmittel auf das Gewebe aufgebracht wurden.The advantageous results achieved with the polishing pad according to the invention are evidently related to the properties of the fabric. A body can have three or four branches, ie the repeat can include three or more warp and weft threads. However, all body tissues have a distinct diagonal pattern. An abrasive fabric, which according to the invention is made from a body, preferably from a cotton body, can be folded very easily in the diagonal direction formed by this pattern. If the longitudinal direction of the strips in the polishing tool according to the invention is parallel to one of the thread directions of the fabric, a number of parallel folds will therefore arise in the strip when the polishing disc is used, so that the strip winds helically around itself with the grinding side on the outside . The fabric has a weight of 150 to 300 g / m ² , in particular 230 to 240 g / m ² . This basis weight relates to the fabric in the unprocessed state, ie before the usual finishing agents were applied to the fabric.

Der Überzug auf dem Grundgewebe darf nicht zu dick sein, um sicherzustellen, daß das Diagonalmuster tatsächlich zu einer Schraubenbildung des Streifens führt. Die Bindemittelmenge darf daher nicht mehr als 100 cm³ je m² Schleifgewebe sein. Es kann ein übliches Bindemittel für Schleifgewebe verwendet werden; in Betracht kommen daher Phenolformaldehydharz, Epoxydharz oder ein anderes hartes, festes und dauerhaftes Kunststoffbindemittel, das in der Lage ist, die Schleifmittelteilchen während des Schleif- oder Poliervorganges festzuhalten. Die maximal verwendete Schleifmittelmenge sollte 50 cm³ je m² Schleifgewebe sein. Es kann ein übliches Schleifmittel verwendet werden, wie etwaThe coating on the base fabric must not be too thick to ensure that the diagonal pattern actually leads to screwing of the strip. The amount of binder must therefore not be more than 100 cm ³ per m ^{2 of} abrasive cloth. A common abrasive cloth binder can be used; Phenol-formaldehyde resin, epoxy resin or another hard, strong and permanent plastic binder which is able to hold the abrasive particles in place during the grinding or polishing process are therefore suitable. The maximum amount of abrasive used should be 50 cm ³ per m ^{2 of} abrasive cloth. A common abrasive can be used such as

ίο Aluminiumoxyd oder Siliciumcarbid Die mittlere Teilchengröße des Schleifmittels muß kleiner als 59 μπι sein, wobei diese Teilchengröße üblicherweise als P 240 bekannt ist Die mittlere Teilchengröße ist jedoch vorzugsweise kleiner als 35 μπι, welche Korngrößeίο Aluminum Oxide or Silicon Carbide The middle one Particle size of the abrasive must be smaller than 59 μm This particle size is commonly known as P 240, however, the mean particle size is preferably smaller than 35 μm, which grain size

is gewöhnlich mit P 400 bezeichnet wird.is usually referred to as P 400.

Die Streifen der Polierscheibe nach der Erfindung haben eine Breite von 2 bis 10 mm, vorzugsweise von 4 bis 7 mm und eine Länge von 100 bis 300 mm, vorzugsweise von 100 bis 150 mm. Weiterhin wird bevorzugt, daß das Verhältnis von Länge zu Breite der Streifen zwischen 15 zu 1 und 30 zu 1 liegt Die Zahl der Streifen je Flächeneinheit der Welle, Trommel oder dergleichen hängt vom Anwendungsfall ab. Um eine matte Oberfläche auf einem lackierten Körper zu erzeugen, ist die Verwendung von 50 bis 150 Streifen je dm² Wellen- oder Walzenfläche auf dem Polierwerkzeug zweckmäßig. Zum Schleifen von Metall können bis zu 2000 Streifen je dm² notwendig sein. Die Streifen können auf der Welle in verschiedener Weise befestigtThe strips of the polishing pad according to the invention have a width of 2 to 10 mm, preferably 4 to 7 mm and a length of 100 to 300 mm, preferably 100 to 150 mm. It is also preferred that the ratio of length to width of the strips is between 15: 1 and 30: 1. The number of strips per unit area of the shaft, drum or the like depends on the application. In order to produce a matt surface on a painted body, it is ^{advisable to use 50 to 150 strips per dm 2 of} shaft or roller surface on the polishing tool. Up to 2000 strips per dm ² may be necessary for grinding metal. The strips can be attached to the shaft in various ways

so ^werden. Eine Möglichkeit besteht darin, die Streifen doppelt zu nehmen und sie auf der Welle mit Hilfe eines Drahtes, vorzugsweise eines Stahldrahtes, der schraubenförmig um die Welle gewickelt ist, festzulegen. Durch geeignete Wahl des Abstandes der Streifen auf dem Draht und der Steigung der Windungen des Drahtes kann die gewünschte Anzahl von Streifen je Flächeneinheit erzielt werden. Zu bevorzugen ist jedoch die Streifen in Form von losen Lappen anzuordnen, d. h. rechteckigen Stücken aus Schleifgewebe, die an gegenüberliegenden Seiten eingeschnitten sind, so daß sich Streifen der gewünschten Länge und Breite ergeben. Derartige Lappen sind an sich bekannt, sind jedoch so dick mit Schleifmittel beschichtet und in so breite Streifen unterteilt, daß letztere sich nicht um sich selbst spiralig aufwickeln konnten. Die Lappen sind in der Mitte mit einem Loch versehen und auf die Welle aufgezogen. Durch abwechselndes Aufsetzen von solchen Schleifgewebe-Lappen und Abstandsstücken auf die Welle kann die gewünschte Zahl von Streifen je Flächeneinheit erzielt werden.so ^ become. One way is to use the strips take double and place them on the shaft with the help of a wire, preferably a steel wire, that is helical wrapped around the shaft. By suitable choice of the distance between the strips the wire and the pitch of the turns of the wire can have the desired number of strips depending Area unit can be achieved. However, it is preferable to arrange the strips in the form of loose flaps, i.e. H. rectangular pieces of abrasive cloth cut on opposite sides so that strips of the desired length and width result. Such lobes are known per se, are but so thickly coated with abrasive and divided into strips so wide that the latter does not come around could wind themselves up spirally. The lobes are provided with a hole in the middle and on the shaft raised. By alternately putting on such abrasive cloth cloths and spacers the desired number of strips per unit area can be achieved on the shaft.

In der Zeichnung ist die Erfindung im einzelnen schematisch veranschaulicht. Es zeigt
F i g. 1 ein Gewebe aus Baumwollkörper,
Fig.2 einen um sich selbst schraubenförmig aufgewickelten Streifen,The invention is illustrated schematically in detail in the drawing. It shows
F i g. 1 a cotton body fabric,
2 shows a strip wound around itself in a helical manner,

Fig. 3 eine Ausführungsform der Polierscheibe nach der Erfindung,3 shows an embodiment of the polishing pad according to the invention,

Fig.4 eine andere Ausführungsform der Polierscheibe und4 shows another embodiment of the polishing pad and

F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in F i g. 4.F i g. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 4th

F i g. 1 zeigt ein Schleifgewebe von der unbeschichteten Seite.F i g. 1 shows an abrasive fabric from the uncoated side.

Die F i g. 1 veranschaulicht, wie die Schußfäden 1 in einem Körpergewebe in bezug auf die Kettfäden 2 verlaufen können, leder Schußfaden läuft unter einem Kettfaden hindurch und dann über zwei Kettfäden hinweg usw. In der nächsten Reihe ist dieses Muster um einen Kettfaden verschoben. Das fertige Gewebe hatThe F i g. 1 illustrates how the weft threads 1 in a body fabric with respect to the warp threads 2 can run, leather weft thread runs under one Warp thread through and then over two warp threads, etc. In the next row this pattern is over shifted a warp thread. The finished fabric has

daher ein diagonales Muster bzw. eine diagonale Streifung. Es wurde nun gefunden, daß das Gewebe in Richtung des Diagonalmusters, d. h. längs der gestrichelten Linien 3 besonders leicht biegsam isthence a diagonal pattern or diagonal stripes. It has now been found that the tissue in Direction of the diagonal pattern, d. H. is particularly easy to bend along the dashed lines 3

F i g. 2 zeigt einen Streifen der Polierscheibe nach der Erfindung. Die mit Schleifmittel beschichtete Oberfläche ist mit 4 bezeichnet und die unbeschichtete Fläche des Gewebes ist mit 5 bezeichnet Die Kettfäden verlaufen in Längsrichtung des Streifens und die Richtung des Diagonalmusters ist durch die gestrichelte Linie 3 angedeutet Infolge wiederholter Berührung mit dem zu polierenden Gegenstand biegt oder knickt der Streifen sich längs verschiedener Linien 3 während des Poliervorganges und nimmt demzufolge eine annähernd schraubenartige Form gemäß der F i g. 2 ein, wobei die is beschichtete Oberfläche nach außen gewandt istF i g. FIG. 2 shows a strip of the polishing pad according to FIG Invention. The surface coated with abrasive is labeled 4 and the uncoated surface of the fabric is denoted by 5 The warp threads run in the longitudinal direction of the strip and the The direction of the diagonal pattern is indicated by the dashed line 3 as a result of repeated contact with the object to be polished bends or kinks the strip along different lines 3 during the Polishing process and consequently takes an approximately helical shape according to FIG. 2, where the is coated surface is facing outwards

Die Polierscheibe nach F i g. 3 umfaßt einen Hohlzylinder 6 mit in dessen Wandung angeordneten öffnungen 7. Der Zylinder ist in Lagern 8 drehbar gelagert Ein Ende ist mit einer Antriebswelle 9 verbunden und das andere Ende ist mit einer ortsfesten Leitung 10 zur Einleitung von Wasser in das Innere des Zylinders 6 ausgerüstet Ein Draht 11 ist schraubenartig um den Zylinder gewickelt Eine Anzahl von Schleifstreifen 12 sind unter dem Draht 11 hindurchgezogen, so daß sie doppelt liegen und ihre unbeschichtete Oberfläche dem Draht zugewandt ist Die Streifen 12 sind auf diese Weise zwischen dem Zylinder 6 und dem Draht 11 festgeklemmt Aus jedem Streifen der vollen Länge entstehen somit zwei kürzere Streifen mit jeweils einem freien Ende und einem auf dem Zylinder 6 befestigten Ende. Wenn das Polierwerkzeug ziun Mattieren einer lackierten oder gestrichenen Fläche verwendet werden soll, sind zweckmäßig wasserbeständige Streifen 12 zu verwenden und über die Leitung 10 ist Wasser zuzuführen, da bekanntlich ein Polieren in Gegenwart von Wasser das Zusetzen des Schleifgewebes vermindert.The polishing pad according to FIG. 3 comprises a hollow cylinder 6 arranged in its wall Openings 7. The cylinder is rotatably supported in bearings 8. One end is connected to a drive shaft 9 connected and the other end is connected to a fixed line 10 for introducing water into the interior of the Equipped cylinder 6 A wire 11 is helical wrapped around the cylinder A number of abrasive strips 12 are pulled under the wire 11, see above that they are double and their uncoated surface is facing the wire are clamped in this way between the cylinder 6 and the wire 11 from each strip of the full Length thus two shorter strips, each with a free end and one on the cylinder 6, are created fortified end. When the polishing tool is used for matting a varnished or painted surface is to be used, it is advisable to use waterproof strips 12 and over the line 10 Water must be added, as it is known that polishing in the presence of water causes clogging of the abrasive cloth reduced.

Das Polierwerkzeug nach den Fig.4 und 5 umfaßt eine Welle 15 mit darauf in Vierergruppen angeordneten rechteckigen Lappen oder Abschnitten 17 bis 20 aus Schleifgewebe. Zwischen den Gruppfen liegen Abstandsstücke 16. In jeder Gruppe sind jeweils 2 einander benachbarte Abschnitte 17, 18 bzw. 19, 20 um 90° gegeneinander versetzt, wobei die unbeschichteten Flächen einander zugewandt sind. Die beiden Abschnitte 17,18 sind um 45" in bezug auf die beiden Abschnitte 19, 20 verdreht Jeder Abschnitt oder Lappen hat vorzugsweise eine Länge von dem Drei- bis Vierfachen seiner Breite. Die kurzen Enden oder Schmalseiten der Abschnitte sind durch Einschnitte parallel zur Längsrichtung des Abschnittes unter Bildung von Streifen 21 gefranst Die Länge der Streifen beträgt zweckmäßig ein Viertel bis ein Drittel der Länge des Abschnittes. Durch Änderung der Zahl der Abschnitte in jeder Gruppe und der Breite der Abstandsstücke kann die Zahl der Streifen des Polierwerkzeuges verändert werden. Um eine matte Oberfläche auf lackierten oder gestrichenen Gegenständen zu erzielen, werden zweckmäßig die einzelnen Gruppen aus vier Lappen oder Abschnitten gebildet, die durch Abstandsstflcke mit einer Breite von 15 mm voneinander getrennt sind.The polishing tool according to Figures 4 and 5 includes a shaft 15 with rectangular tabs or sections 17 to 20 arranged thereon in groups of four Abrasive cloth. Spacers 16 are located between the groups. In each group there are two of each other Adjacent sections 17, 18 and 19, 20 offset from one another by 90 °, the uncoated Faces facing each other. The two sections 17, 18 are 45 "with respect to the two sections 19, 20 twisted. Each section or tab is preferably three to four times as long its breadth. The short ends or narrow sides of the sections are parallel to the longitudinal direction through incisions of the section fringed to form strips 21. The length of the strips is appropriate a quarter to a third of the length of the section. By changing the number of sections in each Group and the width of the spacers can change the number of strips of the polishing tool will. In order to achieve a matt surface on lacquered or painted objects, it is useful The individual groups are formed from four lobes or sections, which are separated by spacers a width of 15 mm are separated from each other.

example

Eine Schleif- oder Polierscheibe der in den F i g. 4 und 5 dargestellten Art wurde hergestellt- Die Abmessungen der Schleifgewebeabschnitte betrugen 150 χ 520 mm. Die Streifen hätten eine Breite von 5 mm und eine Länge von 120 mm. Das Schleifmittel bestand aus Siliciumkarbid mit einer mittleren Korngröße von 22 μπι, üblicherweise mit P 800 bezeichnet Das Schleifmittel wurde in einer Menge von 22 cnvVm² auf das Gewebe mitteis eines wasserbeständigen Bindemittels in einer Menge von 60 cmVm² aufgebracht Auf den zu bearbeitenden Gegenstand wurde während des Polier- und Schleifvorganges Wasser aus getrennten Düsen aufgesprüht. Die Schleifgewebeabschnitte waren in Vierergruppen, die durch Abstandsstücke von 15 mm voneinander getrennt waren, angeordnetA grinding or polishing wheel of the type shown in FIGS. 4 and 5 was produced. The dimensions of the abrasive fabric sections were 150 520 mm. The strips would have a width of 5 mm and a length of 120 mm. The abrasive consisted of silicon carbide with an average grain size of 22 μm, usually referred to as P 800.The abrasive was applied in an amount of 22 cnvVm ² to the fabric with a water-resistant binder in an amount of 60 cmVm ² During the polishing and grinding process, water is sprayed on from separate nozzles. The abrasive fabric sections were arranged in groups of four separated by 15 mm spacers

Mit diesem Polierwerkzeug war es möglich, lackierte Gegenstände zu mattieren, deren Oberfläche so starke Krümmungen aufwies, daß die Entfernung zwischen der Oberfläche des Gegenstandes und der Mittellinie des Polierwerkzeuges zwischen 170 und 220 mm schwankte. Das Polierwerkzeug rotierte mit einer Umfangsgeschwindigkeit von 20 m/s und wurde einmal über den Gegenstand mit einer Geschwindigkeit von 3 m/min geführt. Auf allen Teilen der unebenen Oberfläche wurde eine gleichmäßige Mattierung erzielt Mit einer auf 40 m/s gesteigerten Umfangsgeschwindigkeit konnte die Farbschicht durch mehrfaches Führen der Schleifvorrichtung über den Gegenstand vollständig entfernt werden.With this polishing tool it was possible to matt lacquered objects, the surface of which was so strong Curvatures showed that the distance between the surface of the object and the center line of the Polishing tool fluctuated between 170 and 220 mm. The polishing tool rotated at a peripheral speed of 20 m / s and was once over the object at a speed of 3 m / min guided. A uniform matting was achieved on all parts of the uneven surface The paint layer was able to be increased to 40 m / s by running the Grinding device over the object can be completely removed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Polishing disc with lamellas made of fabric coated with abrasive on one side and divided into rectangular strips, characterized in that the strips have a width of 2 to 10 mm, that the fabric is a body with a basis weight of 150 to 300 g / m ² , that the weft - And warp threads run parallel to the sides of the rectangle, that the fabric ^{is coated with abrasive in an amount of 5 to 50 cm 3} / m ² and that the abrasive has a grain size of less than 240 FEPA-P standard and 10 to 100 cm ³ -binder per mm fabric is set on this.