DE243677C

DE243677C -

Info

Publication number: DE243677C
Application number: DENDAT243677D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-M 243677-KLASSE 84«. GRUPPE -M 243677-CLASS 84 ". GROUP

BRÜCKENBAU FLENDER A.-G. in BENRATH.BRIDGE CONSTRUCTION FLENDER A.-G. in BENRATH.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 24. März 1910 ab.Patented in the German Empire on March 24, 1910.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zur Regelung des Druckes, mit dem sich ein Schleusen- oder Docktor oder ein ähnliches Tor auf die Sohle aufsetzt. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß das Tor sich immer mit dem geringsten erforderlichen Druck auf die Sohle aufsetzt, zu welchem Zwecke der Ballastinhalt des Tores durch Füllungs- und EntleerungsvorrichtungenThe invention relates to a method and devices for regulating the pressure, with which a lock or dock gate or a similar gate is placed on the sole. That The essence of the invention is that the gate is always with the least required Pressure is applied to the sole, for what purpose the ballast content of the gate through filling and emptying devices

ίο geändert wird, die durch den wechselnden Wasserstand geregelt werden.ίο is changed by the changing Water level can be regulated.

Die Zeichnung veranschaulicht in Fig. ι ein Schiebetor im Aufriß und in Fig. 2 einen Querschnitt nach Fig. i. Fig. 3 bis 5 zeigen eine Einrichtung zur selbsttätigen Regelung des Ballastes.The drawing illustrates in Fig. A sliding door in elevation and in Fig. 2 a Cross section according to Fig. I. 3 to 5 show a device for automatic control of the ballast.

Das Schiebetor enthält in dem Schwimmkasten die bekannten Ballastkammern d, d für ständigen Wasserballast und eine zusätzliehe Kammer e, die je nach dem Wasserstande mit Ballast gefüllt wird. Bei tiefstem Wasserstande ist die Kammer e leer. Der in den Kammern d, d enthaltene Ballast ist so bemessen, daß sich das Tor bei niedrigstem Wasserstande und bei entleerter Kammer e mit dem geringsten erforderlichen Druck auf die Schleusensohle aufsetzt. Steigt nun der Wasserstand und damit der Auftrieb, so wird die Kammer β selbsttätig derart mit Ballast gefüllt, daß sich das Tor noch mit dem erforderlichen Druck auf die Sohle aufsetzt. Fällt der Wasserstand wieder, so wird die Ballastkammer e entsprechend selbsttätig entleert. The sliding gate contains the known ballast chambers d, d for permanent water ballast and an additional chamber e, which is filled with ballast depending on the water level. At the lowest water level, chamber e is empty. The ballast contained in chambers d, d is dimensioned in such a way that when the water level is lowest and when chamber e is empty, the gate touches the bottom of the lock with the least amount of pressure required. If the water level rises and with it the buoyancy, the chamber β is automatically filled with ballast in such a way that the gate still touches the floor with the necessary pressure. If the water level falls again, the ballast chamber e is automatically emptied accordingly.

Das Füllen und Entleeren der Kammer e \ erfolgt, sofern Wasser als Ballast verwendet wird, mittels eines Ventils oder einer anderen geeigneten Einrichtung, die selbsttätig entsprechend dem Wasserstande gesteuert wird. Im vorliegenden Falle ist angenommen, daß diesem Zwecke eine Pumpe 2. zum Füllen und eine Pumpe 3 zum Entleeren dient, die je nach Bedarf selbsttätig angelassen und abgestellt werden. If water is used as ballast, the chamber e \ is filled and emptied by means of a valve or other suitable device that is automatically controlled according to the water level. In the present case it is assumed that a pump 2 is used for filling and a pump 3 is used for emptying, which are started and switched off automatically as required.

Eine zum Steuern der Pumpe geeignete Einrichtung ist in Fig. 3 bis 5 dargestellt. Die Steuerung erfolgt mittels zweier Schwimmer, von denen einer f im Oberwasser schwimmt, während der andere h im Betriebswasserkasten e schwimmt. Für die Schwimmer sind Schächte eingebaut, von denen der eine 4 mit der Ballastkammer e und der andere 5 mit dem Außenwasser in Verbindung steht. Die Schwimmer dienen in Verbindung mit Gegengewichten f¹ und h¹ zum Bewegen zweier Schieber g, i durch Vermittlung je zweier Seilrollen s und t und zweier Zahnstangengetriebe ζ und x. Neben den Schiebern g und i befinden sich Pegel k und 0, an denen der Wasserstand abgelesen werden kann. Auf dem Schieber g ist ein Kontakt I angebracht, der über den einen oder den anderen von zwei Kontakten m und η des Schiebers i schleifen kann. Der Kontakt I steht mit der Stromleitung I¹ und die Kontakte m und η stehen durch Leitungen m¹ und n¹ mit den Motoren für die Pumpen derart in Verbindung, daß einer von ihnen das Füllen und der andere das Leeren des Betriebswasserbehälters e herbeiführt.A device suitable for controlling the pump is shown in FIGS. It is controlled by two floats, one of which f swims in the upper water, while the other h swims in the service water tank e . There are shafts for the swimmers, 4 of which are connected to the ballast chamber e and the other 5 to the outside water. The floats are used in conjunction with counterweights f ¹ and h ¹ to move two slides g, i through the mediation of two pulleys s and t and two rack and pinion gears ζ and x. Next to the sliders g and i there are levels k and 0 at which the water level can be read. A contact I is attached to the slide g and can slide over one or the other of two contacts m and η of the slide i . The contact I is connected to the power line I ¹ and the contacts m and η are connected by lines m ¹ and n ¹ to the motors for the pumps in such a way that one of them causes the filling and the other to empty the process water tank e .

In der in Fig. 4 dargestellten Lage der beiden Schieber g und i befindet sich die Einrichtung im Gleichgewichtzustande. Steigt nun der Oberwasserspiegel, so wird der Schieber g in der Richtung des Pfeiles ft verschoben. Er macht hierbei Stromschluß mit dem Kontakt n, so daß die Pumpe 2 angelassen wird und den Betriebswasserkasten füllt. Hierdurch bewegt sich der Schieber i gleichfalls in der Richtung des Pfeiles ft, so daß sich der Kontakt I schließlich wieder zwischen den Kontakten m und η einstellt. Der wagerechte Querschnitt des Betriebswasserkastens ist so bemessen, daß der ihm zugeführte Wasserballast die durch das Heben des Oberwasserspiegels hervorgerufene Steigerung des Auftriebes ausgleicht.In the position of the two slides g and i shown in FIG. 4, the device is in a state of equilibrium. If the upper water level now rises, the slide g is moved in the direction of the arrow ft . In this case, he makes a current connection with the contact n, so that the pump 2 is started and fills the operating water tank. As a result, the slide i also moves in the direction of the arrow ft, so that the contact I is finally set up again between the contacts m and η . The horizontal cross-section of the service water tank is dimensioned so that the water ballast fed to it compensates for the increase in buoyancy caused by the raising of the head water level.

Mit Rücksicht darauf, daß infolge der Bauart des Schiebetores der Auftrieb nicht immer entsprechend dem Steigen des Wasserspiegels zunimmt, können in den Betriebswasserkasten Verdrängungskörper eingesetzt werden.With regard to the fact that, due to the design of the sliding gate, the buoyancy is not always according to the rise of the water level increases, can in the operating water tank Displacement bodies are used.

Wenn der Oberwasserspiegel wieder sinkt, so macht der Kontakt / mit dem Kontakt m Stromschluß und veranlaßt hierdurch ein Entleeren des Betriebswasserkastens durch die Pumpe 3. Dieses hat ein Sinken des Schwimmers h und ein Verschieben des Schiebers i zur Folge, bis der in der Fig. 4 dargestellte Gleichgewichtzustand wieder hergestellt ist.When the upstream water level drops again, the contact / with the contact makes m current circuit and causes thereby emptying the operating water tank by the pump 3. This has h a fall of the float and a displacement of the slide i result to that shown in Fig. 4 is restored.

Bei höchstem Wasserstande ist die Kammer β ganz gefüllt (Fig. 6) und bei niedrigstem Wasserstande ganz leer (Fig. 7).At the highest water level the chamber β is completely filled (Fig. 6) and at the lowest water level it is completely empty (Fig. 7).

Claims

Patent Claims:

1. Procedure for regulating the pressure at which a lock or dock gate is opened or a gate of a similar type is placed on the sole, characterized in that by means of filling and emptying devices regulated by the changing water level the ballast content of the gate is changed in such a way that the gate is always with the lowest required pressure touches the sole.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim i, characterized by two swimmers, one of whom the outside water level and the other the Indicates ballast water level, and which the ballast regulating device on and switch off.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the floats set 3 electrical contacts (I, m, n) , one of which (I) is brought into contact with one of the other (m, n) depending on the change in the outside water level until equilibrium is achieved.

1 sheet of drawings,