DE2435849C3

DE2435849C3 - Valve device for cold rooms

Info

Publication number: DE2435849C3
Application number: DE19742435849
Authority: DE
Inventors: Giuseppe La Mailand Marca (Italien)
Original assignee: Intertecnica SpA
Current assignee: Intertecnica SpA
Priority date: 1973-08-03
Filing date: 1974-07-25
Publication date: 1978-06-08
Also published as: IT992219B; DE2435849A1; ES428932A1; FR2239630B3; DE2435849B2; FR2239630A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung für Kühlräume zum Ausgleich von Innendruckschwankungen. The invention relates to a valve device for cold rooms to compensate for internal pressure fluctuations.

Derartige Ventileinrichtungen werden bei Kühlräumen oder Kühlzellen insbesondere im industriellen Bereich verwendet, um unter allen Bedingungen und bei allen Schwankungen der Innentemperatur die Betätigung der Zugänge des Kühlraumes zu ermöglichen und die Beanspruchungen herabzusetzen, denen die Kühlraumwände bei Veränderung der !nnentemperatur und damit des Druckzustandes häufig ausgesetzt sind. Es sind schon Einrichtungen geschaffen worden, um Überdrücke und Unterdrücke und die damit verbundenen schädlichen Folgen zu vermeiden; diese Einrichtungen weisen dünne Bohrungen auf, die eine Verbindung zwischen dem Innenraum und der Außenseite sicherstellen sollen, ohne daß es zu einem größeren Wärmeaustausch kommt; diese Bohrungen oder ähnliche Leitungssysteme können sich jedoch als unzureichend erweisen, um einen Druckausgleich zwischen dem Innenraum und der Außenseite sicherzustellen, insbesondere weil die Gefahr besteht, daß sich Eis oder Reif infolge des Durchgangs von feuchter Luft und des Temperaturunterschieds bilden. Auch andere für diesen Zweck geschaffene Einrichtungen haben sich als unzureichend erwiesen.Such valve devices are used in cold rooms or cold rooms, in particular in industrial applications Area used to operate in all conditions and with all internal temperature fluctuations to enable access to the cold room and to reduce the stresses placed on the cold room walls are often exposed to changes in the internal temperature and thus in the pressure state. It Facilities have already been created to deal with overpressure and underpressure and the associated to avoid harmful consequences; these facilities have thin bores that connect between the interior and the outside should ensure without it becoming a larger one Heat exchange comes; however, these bores or similar pipe systems can prove to be inadequate prove to ensure a pressure equalization between the interior and the outside, in particular because there is a risk of ice or frost building up as a result of the passage of moist air and the Form temperature difference. Other institutions created for this purpose have also proven to be proven insufficient.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Ventileinrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß bei einfachem Aufbau und geringen Kosten eine zuverlässige Arbeitsweise erreicht wird.The invention is therefore based on the object of providing a valve device of the type mentioned at the beginning to train that a reliable operation is achieved with a simple structure and low cost.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwei durch Schwerkraftwirkung schließende Ventile mii großer Querschnittsfläche in einem Ventilgehäuse angeordnet sind, das sich außerhalb des Kühlraumes befindet und mit diesem durch eine Leitung verbunden ist, und daß das eine Ventil beim öffnen infolge eines Druckanstiegs im Kühlraum und das andere Ventil beim öffnen infolge einer Druckabsenkung im Kühlraum eine Verbindung zur Außenseite schafft.
Zweckmäßigerweise kann die das Ventilgehäuse mit dem Kühlraum verbindende Leitung einen Auffangraum mit einer Ableiteinrichtung für Kondensat aufweisen.This object is achieved according to the invention in that two valves with a large cross-sectional area which close by gravity are arranged in a valve housing which is located outside the cooling chamber and is connected to it by a line, and that one valve opens due to a pressure increase in the cooling chamber and the other valve, when opened, creates a connection to the outside as a result of a pressure drop in the refrigerator compartment.
The line connecting the valve housing to the cooling space can expediently have a collecting space with a discharge device for condensate.

Die Anordnung außerhalb des Kühlraumes oder der Kühlzelle, der große Querschnitt der Ventile und der durch diese Bauweise ermöglichte große Querschnitt des durch die Kühlraumwand führenden Verbindungskanals ermöglichen es, die gewünschte Betriebskapazität ohne die Gefahr von Unterbrechungen sicherzustellen und eine hohe Ansprechgeschwindigkeit auch für positive oder negative Differenzdrücke von 1/1000 Atmosphären zu erreichen.The arrangement outside the cold room or cold room, the large cross-section of the valves and the This design made possible the large cross-section of the connecting channel leading through the cooling chamber wall, making it possible to achieve the desired operating capacity without the risk of interruptions and ensure a high response speed for to achieve positive or negative differential pressures of 1/1000 atmospheres.

In einer vorteilhaften praktischen Ausführungsform können die beiden Ventile jeweils eine verhältnismäßig leichte und in der gewünschten Weise gewichtsbelastete Scheibe oder einen Teller aufweisen, wobei der Ballast von einem auf die gewünschte Ansprechempfindlichkeit abgestimmten Gewicht gebildet wird; die Ventilteller ruhen auf koaxialen ringförmigen Sitzen, wobei der Raum zwischen den Ventilsitzen mit dem Inneren des Kühlraumes in Verbindung steht, während oberhalb des oberen Ventilsitzes und unterhalb des unteren Ventilsitzes nach außen führende öffnungen vorgesehen sind.In an advantageous practical embodiment, the two valves can each be relatively one have light and in the desired manner weight-loaded disc or plate, the ballast is formed by a weight matched to the desired sensitivity; the valve disc rest on coaxial annular seats, the space between the valve seats with the interior of the Cooling chamber is in communication, while above the upper valve seat and below the lower valve seat openings leading to the outside are provided.

Bei einer besonders einfachen und billig herzustellenden Ausführungsform sind die beiden Ventilteller aus Kunststoffplatten hergestellt, beispielsweise aus wärmehärtbarem Kunststoff, und weisen an ihrem Umfang Zentriervorsprünge innerhalb zugeordneter zylindrischer Wände auf, die die jeweiligen Ventilsitze umgeben; die Ventilsitze sind koaxial zugeinander angeordnet und haben unterschiedliche Durchmesser, ebenso wie die Ventilteller und die Führungswände, so daß die beiden Ventile in einem einzigen Gehäuse ausgebildet sein können, das in einfacher Weise einstückig ausgeführt werden kann.In a particularly simple and inexpensive to manufacture embodiment, the two valve disks are off Plastic plates made, for example of thermosetting plastic, and have on their circumference Centering projections within associated cylindrical walls that hold the respective valve seats surround; the valve seats are arranged coaxially to each other and have different diameters, as well as the valve disc and the guide walls, so that the two valves in a single housing can be formed, which can be made in one piece in a simple manner.

f>5 Die Verbindung des zwischen den beiden Ventilen liegenden Raumes mit dem Inneren des Kühlraumes kann über einen vertikalen Kondensatauffangraum erfolgen, der nach oben mit dem Ventilgehäusef> 5 The connection of the between the two valves space with the interior of the cold room can have a vertical condensate collecting space done upwards with the valve housing

verbunden ist und sich zusammen mit diesem außerhalb des Kühlraumes befindet; von dem Kondensatauffangraum erstreckt sich ein Kanal geneigt aufwärts zum inneren des Kühlraumes.is connected and is located together with this outside of the refrigerator; from the condensate collecting area a channel extends inclined upwardly towards the interior of the cooling space.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sir-d in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention sir-d shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

Fig. 1 eine Gesamtansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Einrichtung,1 shows an overall view of an exemplary embodiment a device according to the invention,

Fig. 2 Einzelheiten des Doppelventils gemäß einer ersten Ausführungsform undFig. 2 details of the double valve according to a first embodiment and

Fig.3 eine abgewandelte und vereinfachte Ausführungsform. 3 shows a modified and simplified embodiment.

Eine in der Zeichnung angedeutete Kühlraumwand weist eine Außenseite 1 und eine dem Inneren des Kühlraismes oder der Kühlzelle zugekehrte Innenseite 3 auf. Durch die Wand des Kühlraumes oder der Kühlzelle führt eine Leitung 5, die von innen nach außen und unten geneigt ist; auf der Außenseite des Kühlraumes ist die Leitung 5 mit einer im wesentlichen ver'ikalen als Kondensatauffangraum ausgebildeten Leitung 7 verbunden, die der l'mgebungstemperatur außerhalb des Kühlraumes ausgesetzt ist und eine Kondensatableiteinrichtung 9 aufweist, die wegen der Anordnung des Kondensatauffangraumes außerhalb des Kühlraumes nicht einfrieren kann. Die als Auffangraum ausgebildete Leitung 7 ist nach oben mit einem Ventilgehäuse 10 verbunden, das ein Doppelventil aufnimmt.A cooling chamber wall indicated in the drawing has an outside 1 and an inside of the Cooling room or the inside facing the cold room 3 on. A line 5 runs through the wall of the cold room or the cold room and runs from the inside to the outside and below is inclined; on the outside of the cooling space, the line 5 is substantially ver'iform as Condensate collecting space formed line 7 connected to the ambient temperature outside the Cold room is exposed and has a condensate drain 9, which because of the arrangement of the The condensate collecting area outside the cold room cannot freeze. The one trained as a catchment area Line 7 is connected at the top to a valve housing 10 which receives a double valve.

Bei der in F i g. 2 gezeigten Ausführungsform besteht das Ventilgehäuse 10 aus mehreren miteinander verbundenen Abschnitten, an denen ringförmige Dichtungen vorgesehen sind, die die beiden Ventilsitze \2 und 14 bilden, die koaxial zueinander und horizontal angeordnet sind; der Raum 16 zwischen den Ventilsitzen steht mit der Leitung 7 und dadurch auch mit dem Inneren des Kühlraumes in Verbindung; über dem Ventilsitz 12 ist durch öffnungen 18 eine Verbindung zur Atmosphäre geschaffen, während unter dem Ventilsitz 14 eine Verbindung mit der Außenseite durch Bohrungen 20 geschaffen ist. Ein Tellerventil 22 mit einem abgemessenen Gewicht 22A in einem Zentrier- und Führungsansatz ruht auf dem Ventilsitz 12. Auf dem Ventilsitz 14 liegt ein Tellerventil 24, das in einem Führungsansatz ein abgemessenes Gewicht 24/4 aufnimmt. In the case of the in FIG. In the embodiment shown in FIG. 2, the valve housing 10 consists of several interconnected sections on which annular seals are provided which form the two valve seats 2 and 14, which are arranged horizontally and coaxially to one another; the space 16 between the valve seats is in communication with the line 7 and thereby also with the interior of the cooling chamber; A connection to the atmosphere is created above the valve seat 12 through openings 18, while below the valve seat 14 a connection to the outside is created through bores 20. A poppet valve 22 with a measured weight 22A in a centering and guide extension rests on the valve seat 12. On the valve seat 14 there is a poppet valve 24 which receives a measured weight 24/4 in a guide extension.

Wenn auch nur geringer Überdruck im Inneren des Kühlraumes erzeugt wird, ermöglicht das Ventil 22 den Austritt der überschüssigen Luft durch die öffnungen 18. Wenn im Inneren des Kühiraumes ein Unterdruck auftritt, öffnet das Ventil 24 und Luft von außen tritt in die Leitung 7 und in den Kühlraum ein.If only a slight overpressure is generated inside the cooling space, the valve 22 enables the Excess air escapes through the openings 18. If there is a negative pressure inside the cooling room occurs, the valve 24 opens and air from the outside enters the line 7 and into the cooling space.

Infolge der hohen Empfindlichkeit der Ventile und infolge ihres Querschnitts sprechen diese im wesentlichen sofort an; da das Doppelventil die Temperatur der Umgebung hat, besteht keine Gefahr einer Reifbildung oder Eisbildung; die Kondensatflüssigkeit kann leicht entfernt werden, und die Verbindungskanäle sind so groß, daß jedes Verstopfen ausgeschlossen ist.Due to the high sensitivity of the valves and due to their cross-section, these essentially speak immediately; since the double valve is at the same temperature as the surroundings, there is no risk of frost building up or ice formation; the condensate liquid can be easily removed, and the connecting channels are like this great that any clogging is excluded.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 2 sind zwei Ventile mit gleichen Abmessungen vorgesehen. Die Ausführungsform gemäß Fig.3 ist in ihrem Aufbau vereinfacht und weist ein einstückiges Ventilgehäuse 31 auf, das einen unteren ringförmigen Ventilsitz 33 von geringerem Durchmesser und einen oberen ringförmigen Ventilsitz 35 von größerem Durchmesser bildet; auf jeden Ventilsitz folgt nach oben eine im wesentlichen zylindrische Führungswand 37 bzw. 39; der Raum 41 zwischen den beiden Ventilsitzen steht in Verbindung mit dem Auffangraum und/oder mit dem Kühlraum; ein niedriger Deckel 43 bildet Austrittsöffnungen von dem Ventil mit dem Sitz 35, während Bohrungen 45 den Lufteintritt zu dem Ventil mit dem Ventilsitz 33 ermöglichen. Plattenförmige Ventile 47 und 51 weisen am Umfang Vorsprünge 47A bzw. 51Λ auf, die zum Zentrieren an den Wänden 37 und 39 bestimmt sind; die Ventile 47 und 51 liegen auf den Ventilsitzen 33 und 35; die beiden Ventilplatten 47 und 51, die aus mehreren Schichten bestehen können, tragen auf die gewünschte Ansprechempfindlichkeit abgestimmte Ballastgewichte 47 ß und 51B. Schrauben 53 und 55 halten die Tellerventile 47 und 51.In the embodiment according to FIG. 2 two valves with the same dimensions are provided. The embodiment according to Figure 3 is simplified in its structure and has a one-piece valve housing 31 which forms a lower annular valve seat 33 of smaller diameter and an upper annular valve seat 35 of larger diameter; an essentially cylindrical guide wall 37 or 39 follows each valve seat upwards; the space 41 between the two valve seats is in communication with the collecting space and / or with the cooling space; a low cover 43 forms outlet openings from the valve with the seat 35, while bores 45 allow the entry of air to the valve with the valve seat 33. Plate-shaped valves 47 and 51 have on the circumference projections 47A and 51Λ, which are intended for centering on the walls 37 and 39; the valves 47 and 51 are on the valve seats 33 and 35; the two valve plates 47 and 51, which can consist of several layers, carry ballast weights 47 and 51 B that are matched to the desired sensitivity. Screws 53 and 55 hold the poppet valves 47 and 51.

Die Arbeitsweise dieser Ventileinrichiung von vereinfachter Ausführungsform ist die gleiche wie bei dem vorher beschriebenen Ausführungsbeispiel.The operation of this Ventileinrichiung of simplified Embodiment is the same as the previously described embodiment.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Valve device for cold rooms to compensate for internal pressure fluctuations, characterized in that that two valves (22,24; 51, 47) closing by gravity with large Cross-sectional area in a valve housing (10; 3t) are arranged, which is outside of the cooling chamber is located and is connected to this by a line (5, 7), and that the one valve (22; 51) when open as a result of a pressure increase in the cooling space and the other valve (24; 47) when opened as a result a pressure drop in the cold room creates a connection to the outside

2. Valve device according to claim 1, characterized in that the line (5, 7) has a Has condensate collecting space with a discharge device (9) for condensate.

3. Valve device according to claim 1, characterized in that the two valves (22, 24; 51, 47) each have a light weight (22A, 24/4; SiB, 47) loaded valve disk with a weight (22A, 24/4; SiB, 47) which is matched to the desired sensitivity The valve plate rests on coaxial annular valve seats (12,14; 35,33) and the space (16,41) between the valve seats is connected to the cooling space, while above the upper valve seat (12; 35) and below the lower valve seat (14, 33) openings leading to the outside are provided.

4. Valve device according to claim 3, characterized in that the two valves (51, 47) are each designed as a plate, on the circumference of which centering projections (51/4, 47A) are arranged, which cooperate with corresponding cylindrical walls (39, 37) which surround the associated valve seats (35,33), and that the two valve seats and associated centering walls are coaxial and have different diameters such that the housing (31) for the two valves can be made in one piece.

5. Valve device according to claim 2, characterized in that the connection from the space (16, 41) between the two valves to the interior of the cooling space a vertical one as a condensate collecting space formed line (7) which is connected to the top with the valve housing (10, 31) and together with this is located outside of the cooling space, and that of the condensate collecting space formed by the line (7) a line (5) inclined upwards leads to the interior of the refrigerator.