DE2433799B2

DE2433799B2 - PACKING BOX FOR A WATER VALVE

Info

Publication number: DE2433799B2
Application number: DE19742433799
Authority: DE
Inventors: Peter Gossau Zürich Zweifel (Schweiz)
Original assignee: Gebrueder Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1974-07-09
Filing date: 1974-07-13
Publication date: 1977-07-14
Also published as: FR2278030A1; CH579735A5; FR2278030B1; NL7506619A; GB1504399A; DE2433799A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Packdose für ein Wasserventil mit axial beweglichem Schaft und einem den Schaft umschließenden O-Ring, wobei der O-Ring gegen Verschleiß durch im Wasser enthaltene Verunreinigungen durch eine vorgeschaltete Abschirmung geschützt ist.The invention relates to a packing box for a water valve with an axially movable shaft and a The O-ring surrounding the shaft, the O-ring against wear and tear caused by impurities in the water is protected by an upstream shield.

Zum Schutz des O-Ringes, der den Ventilschaft eines Wasserventils, insbesondere eines Ventils für eine Warmwasserheizung, gegen außen abdichtet, ist es bekannt - DT-AS 11 89 818 -, in die Packdose einen Filterkörper einzulegen, durch den im Wasser enthaltene Verunreinigungen, insbesondere Kalkablagerungen, von dem O-Ring und dem beim Arbeitshub des Stellschaftes an dem Ring vorbeibewegten Bereich des Ventilschaftes ferngehalten werden. Vor allem durch Kalkablagerungen besteht jedoch die Gefahr, daß der, meist als — unter Umständen mit Fett getränkter — Filzring ausgebildete Filterkörper verkrustet und hart wird. Diese Verkrustungen könnten ihrerseits zu Kratzern in der Oberfläche des Ventilschaftes führen, die die Abdichtungen zwischen Schaft und O-Ring beeinträchtigen.To protect the O-ring, which is the valve stem of a water valve, in particular a valve for a Hot water heating, seals against the outside, it is known - DT-AS 11 89 818 -, in the pack box one Insert the filter body through which the impurities contained in the water, in particular limescale deposits, of the O-ring and the area of the moved past the ring during the working stroke of the company Valve stem are kept away. However, especially due to limescale deposits, there is a risk that the mostly as a felt ring - possibly soaked with grease - encrusted and hard filter bodies will. These incrustations could in turn lead to scratches in the surface of the valve stem, affecting the seals between the shaft and the O-ring.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteile derartiger Filterkörper zu vermeiden und ihre Verkrustungen zu verhindern. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Abschirmung des O-Ringes durch eine Ringkammer erfolgt, die mit in ihr stationär verbleibendem Wasser gefüllt ist.The invention is based on the described disadvantages of such filter bodies avoid and prevent their incrustations. This object is achieved in that the shielding of the O-ring takes place through an annular chamber which is filled with water that remains stationary in it.

Da das Wasser innerhalb der Ringkammer stationär bleiben und ein Wasseraustausch mit dem vom Wasser durchströmten Raum des Ventils zumindest weitgehend vermieden werden kann, kann sich an Schmutz und Kalk höchstens der in dem kleinen Wasservolumen der Kammer enthaltene nicht ins Gewicht fallende Bruchteil am Schaft ansetzen. Selbstverständlich ist es möglich, den Aufnahmeraum der Packdose für den O-Ring und/oder die Ringkammer zusätzlich teilweise mit Fett zu füllen, um das Gleiten zwischen O-Ring und Schaft zu verbessern und die Dichtheit der O-Ringdichtung zuBecause the water inside the annular chamber remains stationary and there is an exchange of water with that of the water The flow through the valve space can at least largely be avoided, dirt and limescale can build up at most the insignificant fraction contained in the small volume of water in the chamber place on the shaft. Of course, it is possible to use the storage space of the packing can for the O-ring and / or to partially fill the annular chamber with grease in order to prevent sliding between the O-ring and the shaft and improve the tightness of the O-ring seal

erhöhen.raise.

Die Gefahr einer Beschädigung des O-Ringes durch die erwähnten geringen Ablagerungen am Schaft läßt sich vorteilhafterweise noch weiter vermindern, wenn der Abstand zwischen der Ringkammer und dem O-Ring so gewählt ist, daß dieser außerhalb des wahrend eines Arbeitshubes vom Wasser in der Ringkammer benetzten Bereiches des Ventilschaftes ίο liegt. Konstruktiv einfach wird die Ringkammer, wenn sie aus zwei U-förmigen, zentral durchbohrten Ringscheiben gebildet ist, die gleichzeitig die den Ventilschaft führenden Trennwände zwischen dem Raum, in welchem der O-Ring angeordnet ist, und einem Durchflußwasser aufnehmenden Raum bilden können. Die Ringkammer ist auf diese Weise gleichzeitig der Abschluß der den O-Ring aufnehmenden Packdose gegen den Durchflußwasserraum des Ventils; die Packdose kann daher von einer Seite automatisch aufThere is no risk of damage to the O-ring due to the small deposits mentioned on the shaft advantageously decrease even further if the distance between the annular chamber and the O-ring is chosen so that it is outside of the area of the valve stem wetted by the water in the annular chamber during a working stroke ίο lies. The annular chamber is structurally simple if it consists of two U-shaped, centrally drilled annular disks is formed, which at the same time the valve stem leading partitions between the space in which the O-ring is arranged, and can form a flow water receiving space. In this way, the annular chamber is at the same time the closure of the packing box that receives the O-ring against the flow water space of the valve; the pack socket can therefore be opened automatically from one side

ίο einfache Weise bearbeitet werden, wobei auch der Zusammenbau der Dose mit dem O-Ring und der Ringkammer, die beispielsweise durch Verstemmen in der Buchse gehalten ist, auf einfache Weise von der gleichen Seite her erfolgen kann.ίο easy to edit, including the Assembly of the can with the O-ring and the annular chamber, which can be made, for example, by caulking in the socket is held, can be done in a simple manner from the same side.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels im folgenden im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert, deren Figur einen Längsschnitt durch den wasserführenden Teil eines Heizungsventils wiedergibt. The invention is based on an exemplary embodiment in the following in connection with Drawing explained in more detail, the figure shows a longitudinal section through the water-carrying part of a heating valve.

Das Gehäuse 1 des als Eckventil ausgebildeten Ventils hat je einen Leitungsanschluß 2 und 3 für den Anschluß einer Zu- und Abführleitung für den durch das Ventil gesteuerten Wasserfluß. Zwischen beiden Anschlüssen 2 und 3 ist im Gehäuse 1 ein Ventilsitz 4 angeordnet, der mit dem z. B. aus Hartgummi bestehenden Ventilkegel 5 zusammenwirkt. In diesen ist eine Stützplatte 6 eingelegt und gemeinsam mit dem Kegel 5 von einem Ventilstößel 7 gehalten.The housing 1 of the valve designed as a corner valve has a line connection 2 and 3 for the Connection of a supply and discharge line for the water flow controlled by the valve. Between the two connections 2 and 3, a valve seat 4 is arranged in the housing 1, which is connected to the z. B. made of hard rubber existing valve cone 5 cooperates. In this a support plate 6 is inserted and together with the Cone 5 held by a valve tappet 7.

Der Stößel 7 ist axial verschiebbar in einen, das Ventilgehäuse 1 nach oben abschließenden, becherförmigen Einsatzkörper 8 eingeschoben, der seinerseits mit einem Außengewinde in ein entsprechendes Innengewinde des Gehäuses 1 eingeschraubt ist. Der Stößel 7 ist an seinem oberen Ende ebenfalls als Becher ausgebildet und wird von einer sich im Einsatz 8 abstützenden Feder 10 nach oben gegen das untere, in den Becher des Stößels 7 eingreifende Ende eines Ventilschaftes 12 gedrückt.The plunger 7 is axially displaceable in a cup-shaped which closes the valve housing 1 at the top Insert body 8 pushed in, which in turn has an external thread in a corresponding internal thread of the housing 1 is screwed in. The plunger 7 is also designed as a cup at its upper end and is supported by a spring 10 supported in the insert 8 upwards against the lower, in the cup of the Plunger 7 engaging end of a valve stem 12 is pressed.

Der Schaft 12, auf den von oben eine beliebige, beispielsweise von einem nicht gezeigten Ausdehnungsthermostaten erzeugte Stellkraft für das Ventil einwirkt, ist in einer Packdose 13 geführt, in der sich zur Abdichtung eines Durchflußwasser aufnehmenden Raumes 9,16 des Ventils nach außen ein O-Ring 14 befindet, der dichtend gegen den Schaft 12 anliegt. Zwischen dieser Dose 13 und dem Stößel 7 ist auf den Ventilschaft 12 ein Seegerring aufgeschoben, der einem gewaltsamen Herausziehen oder Herausdrücken des Schaftes 12 entgegenwirktThe shaft 12, on which any actuating force for the valve, for example generated by an expansion thermostat (not shown), acts from above, is carried in a packing box 13, in which to seal a flow water receiving space 9.16 of the valve is an O-ring 14 to the outside, which rests against the shaft 12 in a sealing manner. Between this can 13 and the plunger 7 is pushed onto the valve stem 12, a Seeger ring, which is a violent Pulling out or pushing out the shaft 12 counteracts

Die Packdose 13, die in den Einsatzkörper 8 eingeschraubt ist, hat einen — durchgehend bis zum Raum 15 für den O-Ring 14 — offenen Hohlraum 16, so daß sie auf einer Maschine automatisch vollständig von einer Seite her auf einfache Weise bearbeitet werden kann.The pack box 13, which is screwed into the insert body 8, has a - continuous up to Space 15 for the O-ring 14 - open cavity 16, see above that they can be processed automatically and completely from one side on a machine in a simple manner can.

Der Raum 15 für den O-Ring 14 ist gegen den unteren, zum Durchflußwasserraum 9 des Ventils gehörenden Teil des Hohlraumes 16 durch eine mit Wasser gefüllteThe space 15 for the O-ring 14 is against the lower, to the flow water space 9 of the valve belonging part of the cavity 16 by a filled with water

Ringkammer 17 abgeschlossen, wobei die in der Kammer 17 enthaltene Wussermenge vom DurchNußwasser getrennt ist. Die Kammer 17 wird gebildet als zwei mit ihren offenen Enden gegcneinanderliegenden, U-förmigen Ringscheiben 18, die mit ihrem Außen- S durchmesser in den oberen Abschnitt des HohlraumesAnnular chamber 17 completed, the in the Chamber 17 contained water is separated from the walnut water. The chamber 17 is formed as two U-shaped annular disks 18 lying opposite one another with their open ends, which with their outer S diameter in the upper section of the cavity

16 eingepaßt und in diesem durch Verstemmen gehalten sind. Der stationär bleibenden Wasserfüllung der Ringkammer 17 kann als Schmiermittel für den durch sie gleitenden Ventilschaft 12 in bekannter Weise ein Fett zugesetzt sein, das gleichzeitig die Dichtwirkung der den Schaft 12 umschließenden Scheiben 18 verbessert.16 are fitted and held in this by caulking. The stationary water filling the Annular chamber 17 can be used as a lubricant for the valve stem 12 sliding through it in a known manner Fat may be added, which at the same time has the sealing effect of the disks 18 surrounding the shaft 12 improved.

Im Gegensatz zu dem im unteren Teil des Hohlraumes 16 vorhandenen, d.h. unterhalb der Scheiben 18 befindlichen, Wasserinhalt, der während eines Hubes des Ventils dauernd durch den als Kolben wirkenden Stößel 7 angesaugt und wieder herausgepreßt wird, also in gewissem Umfang dauernd ausgetauscht wird, bleibt der Wasserinhalt der KammerIn contrast to that present in the lower part of the cavity 16, i.e. below the Disks 18 located, water content, which during a stroke of the valve continuously through the as a piston acting plunger 7 is sucked and pressed out again, so to a certain extent continuously is replaced, the water content of the chamber remains

17 durch die Labyrinthwirkung der Scheiben 18 in Ruhe und wird daher praktisch nicht mit Wasser aus dem Durchflußwasserraum ausgetauscht.17 by the labyrinth effect of the discs 18 at rest and is therefore practically not with water from the Replaced through-flow water space.

Der Abstand zwischen der Kammer 17 und der Lage des O-Ringes 14 wird, beispielsweise durch die Wahl der Dicke und/oder der Schenkelhöhe der Scheiben 18, auf einem Wert gehalten, der den maximalen Weg des Schaftes 12 während eines Arbeitshubes des Ventils übersteigt, so daß auch aus dem stationären Wasser in der Kammer 17 ausgeschiedene und am Schaft 12 haftende Verunreinigungen bei der normalen Bewegung des Ventils nicht dauernd an dem O-Ring 14 reiben und so einen Verschleiß beschleunigen können.The distance between the chamber 17 and the location of the O-ring 14 is, for example, by the choice of Thickness and / or the leg height of the discs 18, kept at a value that the maximum path of the Shaft 12 exceeds during a working stroke of the valve, so that even from the stationary water in impurities excreted in the chamber 17 and adhering to the shaft 12 during normal movement of the valve do not continuously rub against the O-ring 14 and thus accelerate wear.

Weiterhin ist die Länge des Stößels 7 relativ zur I lohe des Hohlraumes 16 bei völlig in den Einsatzkörper 8 eingeschraubter Dose 13 so gewählt, daß sich die Slützscheibe 6 des Ventilkegels 5 bei von der Stellkraft entlastetem Schaft 12 früher an das untere Ende des Einsatzkörpers 8 anlegt, als der Seegerring 11 gegen die Scheiben 18 drücken kann, so daß die Wasserringkammer 17 bei fehlender Stellkraft nicht durch den Druck der Feder 10 belastet ist.Furthermore, the length of the plunger 7 is relative to the length of the cavity 16 when it is completely in the insert body 8 screwed can 13 chosen so that the Slütz disc 6 of the valve cone 5 is of the actuating force relieved shaft 12 applies earlier to the lower end of the insert body 8 than the Seeger ring 11 against the Can press discs 18 so that the water ring chamber 17 is not affected by the pressure in the absence of actuating force the spring 10 is loaded.

Da der O-Ring 14 trotz aller Vorkehrungen im Laufe der Zeit verschlissen wird, ist die Packdose 13 mit der Kammer 17 und dem Ventilschaft 12 zu einer Austauscheinheit zusammengefaßt, die als Ganzes aus dem Einsatzkörper 8 gelöst und ersetzt werden kann.Since the O-ring 14 is worn over time despite all precautions, the packing can 13 is with the Chamber 17 and the valve stem 12 combined to form an exchange unit, which consists of a whole the insert body 8 can be released and replaced.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Packing box for a water valve with an axially movable shaft and a shaft surrounding the shaft O-ring, the O-ring against wear Protected from impurities contained in the water by an upstream shield is, characterized in that the The O-ring (14) is shielded by an annular chamber (17) which is stationary in it remaining water is filled.

2. Packing box according to claim I, characterized in that the distance between the annular chamber (17) and the O-ring (14) is chosen so that this outside of the during a working stroke area of the valve stem (12) wetted by the water in the annular chamber.

3. Packing box according to claim I. characterized in that that the annular chamber (17) consists of two U-shaped. centrally drilled washers (18) is formed.

4. Packing box according to claim 1, characterized in that the annular disks (18) at the same time the valve stem (12) leading partition between the O-ring space (15) and a flow-through water Form receiving space (16).