DE2433355A1

DE2433355A1 - Sewage sludge turbidity measurement by photoelectrical cell - film of sludge permits automatic determination accurately of sand content

Info

Publication number: DE2433355A1
Application number: DE2433355A
Authority: DE
Inventors: Werner Schumacher
Original assignee: Ludwig Krohne GmbH and Co KG
Current assignee: Ludwig Krohne GmbH and Co KG
Priority date: 1974-07-11
Filing date: 1974-07-11
Publication date: 1976-01-22

Abstract

An instrument for determining the sand content of sewage sludge, esp. in fluids of extreme turbidity, using a sharply bundled beam of light rays directed through the fluid on to a photo-sensitive cell, feeds the sample of sewage centrally on to an inclined glass cylinder contg. the photocell, which is penetrated by the light rays at a point below that at which the flow makes contact. Even with intense turbidity of the sewage, a fully accurate and automatic determination of the sludge and sand content can be made.

Description

Schlamstrübungsmeßgerät Die Srfindung betrifft ein Meßgerät zur Bestimmung des Schlammgehaltes in Abwässern, insbesondere in stark getrübten Abzässern, unter Verwendung einer Lichtquelle, deren scharf gebündelter Lichtstrahl durch das vorbei geführte Abwasser auf eine Fotozelle gerichtet ist.Sludge turbidity measuring device The invention relates to a measuring device for determination the sludge content in wastewater, especially in heavily turbid sewage, below Use of a light source whose sharply focused light beam passes through it directed wastewater is directed to a photocell.

sTährend des Klärprozesses von Abwässern ist es mehrfach erforderlich, das Abwasser entweder in Absetzbecken umzupumpen oder von einem Becken in ein anderes Becken zu pumpen. Dabei ist es für die Effektivität des Pumpprozesses sehr wichtig zu überwachen, daß während dieser Pumpvorgänge möglichst kein Sand oder andere Ballaststoffe transportiert werden. Bedingt durch die jeweiligen xlärprozesse sind jedoch die Abwässer so stark mit Algen durchsetzt, daß sie praktisch für Lichtstrahlen undurchlässig sind.sDuring the sewage treatment process, it is necessary several times to to pump the wastewater either into settling basins or from one basin to another Pumping basin. It is very important for the effectiveness of the pumping process to monitor that there is as little sand or other dietary fiber as possible during these pumping processes be transported. Due to the respective xlar processes, however, the Wastewater is so saturated with algae that it is practically impermeable to light rays are.

Konventionelle Trübungsmeßgeräte können also nicht eingesetzt werden. Bbenso können andere Konzentrationsmeßgeräte wie z.B.Conventional opacimeters cannot therefore be used. Other concentration measuring devices such as e.g.

radiometrische Dichtemeßgeräte nicht verwendet werden, da die Sandkonzentration meist die Meßwertauflösung eines solchen radiometriscnen Dichtemeßgerätes unterschreitet. Aus diesen Gründen wurde bisher der Sandgehalt nach Augenschein geschätzt.radiometric densitometers are not used because of the sand concentration usually falls below the measurement resolution of such a radiometric density meter. For these reasons, the sand content was previously estimated by visual inspection.

Aufgabe der Erfindung ist es, das eingangs beschriebene Meßgerät dahingehend zu verbessern, daß selbst bei starker Trübung der Abwässer eine ausreichend genaue Bestimmung des Schlamm- bzw.The object of the invention is to provide the measuring device described at the beginning to improve that even with severe turbidity of the wastewater a sufficiently accurate Determination of the sludge or

Sandgehaltes auf optoelektronischem Wege ermöglicht wird.Sand content is made possible by optoelectronic means.

Durch die Schräglage des Glas zylinders wird auf einfache Weise erreicht, daß das Abwasser sich infolge seiner Schwerkraft und seiner Oberflächenspannung filmartig über die Oberfläche des Glas zylinders verteilt, so daß der Lichtstrahl den Abwasserfilm und die darunterliegende Glaswand leicht durchdringen kann. Da die Trübung des Abwassers bei dieser Anordnung allein von der Konzentration des mitgeführten Sandes abhängt, liefert die Fotozelle bei Schwächung des Lichtstrahls ein Signal, welches der Sandkonzentration direkt proportional ist.The inclined position of the glass cylinder makes it easy to achieve that the sewage is due to its gravity and its surface tension film-like distributed over the surface of the glass cylinder, so that the light beam can easily penetrate the sewage film and the glass wall below. There the turbidity of the wastewater with this arrangement depends solely on the concentration of the The photocell delivers when the light beam is weakened a signal that the Sand concentration is directly proportional.

Um die Fotozelle vor unnötiger Verschmutzung zu bewahren, wird diese zweckmäßiger eise im Glaszylinder angeordnet. Ein weiteres SIerknal der Erfindung -besteht darin, daß der Glaszylinder drehbar gelagert ist und an seiner Unterseite von einer Reinigungsvorrichtung bestrichen wird. Sierdurch wird vermieden, daß sich im Laufe der Zeit ein Schmutz film auf der Glaswand ablagert, welcher mit zunehmenden Grad der Verschmutzung die tVleßergebnisse verfälschen würde.In order to protect the photocell from unnecessary contamination, this expediently arranged in the glass cylinder. Another SIerknal of the invention -Is that the glass cylinder is rotatably mounted and on its underside is swept by a cleaning device. This avoids that yourself Over time, a film of dirt builds up on the glass wall, which increases with time Degree of soiling that would falsify the measurement results.

Um bei unterschiedlich starker Trübung der Abwässer vergleichbare eergebnisse zu erhalten, ist der Glas zylinder in vorteilhafter eiterbildung der Erfindung so angeordnet, daG der eigungswinkel des Zylindermantels verstellbar ist. Dadurch kann der Glaszylinder jeweils auf die Schräglage eingestellt werden, bei der der Abwasserfilm die gewünschte bzw. zur messung der Sandkonzentration erforderliche Lichtdurchlässigkeit besitzt.In order to be able to compare the wastewater with different degrees of turbidity To obtain results, the glass cylinder is in advantageous pus formation Invention arranged so that the angle of inclination of the cylinder jacket is adjustable. In this way, the glass cylinder can be adjusted to the inclined position which the wastewater film has the desired or required for measuring the sand concentration Has light transmission.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erlautert.The invention is based on the embodiment shown in the drawing explained in more detail.

In einem lichtdicht verschlossenen Gehäuse 1 befindet sich ein schrägliegender Glas zylinder 2. In diesem ist ein optoelektrischer Empfänger (Fotozelle) 3 eingebaut. Aus Gründen des Xorrosionsschutzes ist der Glas zylinder 2 am unteren Ende verschlossen, während das obere Ende über geeignete Dichtungselemente 4 nach außen geführt und in einem um eine horizontale Achse schwenkbaren Lagerteil 5 drehbar gelagert ist. Das Lagerteil 5 ist mit einer Verst-ellschraube 15 auf dem Gehäusevorsprung 16 abgestützt, so daß der Glas zylinder in die jeweils gewünschte Schräglage gebracht werden kann. Oberhalb des Lichtempfängers, vorzugsweise senkrecht über dem Glas zylinder befindet sich eine Lichtquelle 6 mit einer Optik 7, die dafür sorgt, daß ein scharf gebündelter Lichtstrahl 8 auf die Fotozelle 3 gerichtet ist Am oberen Ende des Glas zylinders 2 wird die AbwasserDrobe über ein Zufuhrrohr 9 eingeleitet. Sie liuft dann filmartig verteilt über die Oberfläche des Zylinders 2 und fließt am Auslauf 1o am Boden des Gehäuses 1 wieder ab. Zu Reinigungszwecken wird der Glaszylinder 2 mit Hilfe eines außen angebrachten rotors 11 über ein Getriebe 12, 13 in regelmäßigen Abständen in Umdrehung versetzte Auf der Unterseite des Zylinders 2 ist hierzu eine Xeinigungsburste 14 vorgesehen, über die sich die Oberfläche des Zylinders 2 hinwegdreht und dabei von inzwischen abgelagertem Schmutzfilm befreit wird.In a light-tight sealed housing 1 there is a sloping one Glass cylinder 2. An optoelectronic receiver (photocell) 3 is installed in this. For reasons of xorrosion protection, the glass cylinder 2 is closed at the lower end, while the upper end is guided to the outside via suitable sealing elements 4 and is rotatably mounted in a bearing part 5 pivotable about a horizontal axis. The bearing part 5 is supported on the housing projection 16 with an adjusting screw 15, so that the glass cylinder can be brought into the desired inclined position. Above the light receiver, preferably located vertically above the glass cylinder a light source 6 with optics 7, which ensures that a sharply focused Light beam 8 is directed to the photocell 3 at the top of the glass cylinder 2, the waste water sample is introduced via a feed pipe 9. It then runs like a film distributed over the surface of the cylinder 2 and flows at the outlet 1o at the bottom of the housing 1 again. The glass cylinder is used for cleaning purposes 2 with the help of an externally mounted rotor 11 via a gear 12, 13 at regular intervals On the underside of the cylinder 2 there is one for this purpose Cleaning brush 14 is provided, over which the surface of the cylinder 2 rotates and is freed from the dirt film that has meanwhile deposited.

Das Meßsignal des optoelektrischen Empfängers 3, das direkt proportional der oandkonzentration ist, wird mit Hilfe von nicht dargestellten elektronischen Hilfsmitteln in ein Normsignal von bsp. 0...20 mA umgewandelt und über ein Anzeigegerät 17 sichtoar gemacht.The measurement signal of the opto-electrical receiver 3, which is directly proportional the oand concentration is, with the help of not shown electronic Aids in a standard signal of ex. 0 ... 20 mA converted and via a display device 17 made visible.

Claims

Patent claims:

1. Measuring device for determining the sludge content in wastewater, in particular in heavily cloudy wastewater, using a light source whose sharply focused The light beam through the wastewater that is passed by is directed at a photocell, d u r c h 6 e k e n n n z e i c h n e t that the supply of the wastewater sample rideable via an inclined glass cylinder (2) which is located below the water supply point (9) is penetrated by the light beam (8).

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the photocell (3) is arranged inside the glass cylinder (2).

3. Measuring device according to claim 1 or 2, characterized in that the Glass cylinder (2) is rotatably mounted and on its underside by a cleaning brush (14) or the like is sprinkled,

4. Measuring device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the angle of inclination of the glass cylinder (2) is adjustable.

5. Measuring device according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized characterized in that light source (6), glass cylinder (2) and photocell (3) in one opaque housing (1) are arranged, the bottom of which to the outlet (10) has a downward gradient.