Vorrichtung zur Vermeidung der Übertragung von Horizontalschubkräften
schwingender Kirchenglocken oder anderer Brzeuger von horizontalen Schubkräften
auf den tragenden Baukörper Gerade bei schwingenden Kirchenglocken oder sonstigen
schwingenden Massen ist das Auftreten von Horizontalschubkräften und deren schädlichen
Belastungen auf die tragenden Baukörper, wie Kirchtürme oder sonstige Fundamente,
sichtbar geworden.Device to avoid the transmission of horizontal thrust forces
vibrating church bells or other generators of horizontal thrust forces
on the load-bearing structure, especially with swinging church bells or other
vibrating masses is the occurrence of horizontal thrust forces and their harmful
Loads on the load-bearing structures, such as church towers or other foundations,
become visible.
Mehrere Erfindungen haben eine Kompensation dieser Kräfte dadurch
erzielt, indem Schwingungssystecle (Pendel) gleicher Frequenz und gleicher Schubkraft,
aber entgegengesetzter Phase, mit dem Schwingungserreger, z.B. Kirchenglocken, gekoppelt
wurden.Several inventions have thereby compensated for these forces
achieved by oscillation systems (pendulums) of the same frequency and the same thrust,
but opposite phase, coupled with the vibration exciter, e.g. church bells
became.
Der Nachteil solcher Einrichtungen ist darin zu sehen, daß die Vertikalkräfte
verdoppelt werden, ferner, daß für jeden Erreger (Glocken) eine besondere Kompensation
erforderlich und der Aufwand ganz erheblich ist. Auch der erforderliche Platz für
die Unterbringung der Kompensationseinrichtungen steht nicht immer zur Verfügung
und muß dann erst durch Umbau der Glockenstühle geschaffen werden, Die vorliegende
Erfindung vermeidet die geschilderten Mängel bisher bekannter Kompensationseinrichtungen
durch die Anwendung des 2. Newtonschen Aximes der mechanik ttactio = reactio".The disadvantage of such devices is that the vertical forces
must be doubled, further that for each pathogen (bells) a special compensation
required and the effort is quite considerable. Also the space required for
the accommodation of the compensation facilities is not always available
and then must first be created by remodeling the belfry, the present one
The invention avoids the described shortcomings of previously known compensation devices
by applying Newton's second axime of mechanics ttactio = reactio ".
Die Erfindung besteht darin, daß der erzeuger (6) der Schubkräfte
auf einem Wagen (4) angeordnet ist, dessen Räder (5) auf einem Gleis (3) stehen,
das seinerseits auf ortsfesten Rollen (2) oder Rädern aufliegt, imine schematische
Darstellung zeigt die Zeichnung0 Der Unterlage 1 sind zwei (vier) Rollen 2 fest
verbunden, auf diesen Rollen ist eine Doppelschiene 3 (Doppelgleis) frei beweglich.
.uf der Oberseite dieser Doppelschiene 3 ist der Wagen 4 (Glockenstuhl) mit seinen
Rädern 5 ebenfalls frei beweglich. In dem Wagen 4 befindet sich das wendel 6, (Glocke
bezw. Schwingungserreger), das auf den Wagen 4 einen Horizontalschub in Richtung
der Pfeiler 7 und 8 erzeugt0
Der zargen 4 bewegt sich relativ zur
Schiene in Richtung der Pfeile 7 und 8. Die Schiene 3 bewegt sich aber infolge von
"reaktio" in Richtung des Pfeiles 9, so daß der Wagen 4 im Raume stillsteht und
nur die Doppelschiene 3 sich in Richtung des Pfeiles 9 bewegt.The invention consists in that the generator (6) of the thrust forces
is arranged on a carriage (4), the wheels (5) of which are on a track (3),
which in turn rests on stationary rollers (2) or wheels, imine schematic
The illustration shows the drawing 0 Two (four) rollers 2 are fixed on the base 1
connected, a double rail 3 (double track) can move freely on these rollers.
On the top of this double rail 3 is the carriage 4 (bell cage) with its
Wheels 5 also move freely. In the carriage 4 is the helix 6, (bell
respectively Vibration exciter), which on the carriage 4 a horizontal thrust in the direction
the pillars 7 and 8 generate 0
The frame 4 moves relative to
Rail in the direction of arrows 7 and 8. However, the rail 3 moves as a result of
"Reaktio" in the direction of arrow 9, so that the carriage 4 stands still in space and
only the double rail 3 moves in the direction of arrow 9.
Der Horizontalschub 7 bzw. 8 wird also durch die Taeaktions kraft
kompensiert. hut den wagen 4 können mehrere Pendel (Glocken) mit verschiedenen frequenzen
schwingen. ts resultiert immer nur eine norizontalkraft die durch die Reaktionskraft
der Vorrichtung kompensiert ist.The horizontal thrust 7 or 8 is therefore force through the Taeaktions
compensated. hat the carriage 4 can have several pendulums (bells) with different frequencies
swing. ts there is always only one horizontal force resulting from the reaction force
the device is compensated.