DE2426415A1

DE2426415A1 - Cleaning equipment for vehicle wheel - has LV drive motor and separate compartment for electric modules

Info

Publication number: DE2426415A1
Application number: DE19742426415
Authority: DE
Inventors: Willi Jurowski; Karl-Heinz Theurer
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1974-05-31
Filing date: 1974-05-31
Publication date: 1975-12-11

Abstract

The cleaning equipment has a chamber (11) into which the wheel is placed, and sets of spray jets to clean the wheel. During cleaning the wheel is rotated by a low voltage electric motor which is positioned outside the chamber and which is coupled to the drive rollers through direct gearing. The electric controls are mounted in a separate chamber (10) separated from the washing section by a bulkhead (17) on which the components are mounted. the control chamber also contains the water pressure pump (19). The connections to the electric motor are run outside the equipment. The equipment provides a safe operation, while the low voltage eliminates electrocution.

Description

Reinigungsgerät für Kraftfahrzeugräder Die Erfindung betrifft en Reinigungsgerät für Kraftfahrzeugräder, das eine Reinigungskammer aufwest, in der das zu reinigende Rad über Antriebs- und Stützroilen geführt und mittels einer Antriebseinheit in Drehbewegungen versetzt wird. Cleaning device for motor vehicle wheels The invention relates to s Cleaning device for motor vehicle wheels, which has a cleaning chamber in which the wheel to be cleaned is guided over drive and support rollers and by means of a drive unit is set in rotary movements.

Bei den bekannten Reinigungsgeräten dieser Art wird die im Bereich des Bodens des schrankartigen Gerätegehäuses angeordnete Antriebsrolle über einen Wechselstrommotor angetrieben, der von der Netzwechselspannung gespeist wird. Durch die in der Reinigungskammer angeordnete Sprüheinrichtung bedingt, sind an derartige Reinigangsgeräte sehr umfangreiche Sicherheitsvorschriften gestellt.In the known cleaning devices of this type in the area the bottom of the cabinet-like device housing arranged drive roller via a AC motor driven, which is fed by the mains AC voltage. By the spray device arranged in the cleaning chamber are dependent on such Cleaning devices put very extensive safety regulations.

Dies bedingt den Einsatz von sehr teueren und bcsonders isolierten Spezialmotoren und außerdem ist in bezug auf die Isolation zwischen dem eigentlichen Gerät und den elektrischen Bauteilen ein beachtlicher Aufwand erforderlich.This requires the use of very expensive and particularly insulated Special motors and also is related to the isolation between the actual Device and the electrical components require considerable effort.

Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einem derartigen Reinigungsgerät den Antrieb so auszugestalten, daß handelsübliche Bauteile eingesetzt und der Aufwand für di Isolation ohne Beeinträchtigung der Sicherheit beträchtlich reduziert werden kann.It is the object of the invention in such a cleaning device to design the drive so that commercially available Components used and the effort for isolation without compromising security is considerable can be reduced.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Antriebseinheit mit Gleichstrem-Niederspannungsmotor und integriertem Getriebe außerhalb der Reinigungskammer angebracht und mit der Antriebsrolle verbunden ist und daß das Netz- und Steuerungsteil sowie der Druckerzeuger in einer von der Reinigungskammer getrennten Kammer des Gerätegehäuses untergebracht sind. Durch diese von der Reinigungskammer getrennte Antriebseinheit werden einmal die Isolationsforderungen wesentlich reduziert und zum anderen ist durch die Verwendung eines Niederspannungs-Gleichstrommotors von der Höhe der Spannung her keine Gefahr mehr fiir das Bedienungspersenal gegeben. Als Niederspannung werden dabei Spannungen bis etwa 48 Volt zugelassen. Außerdem ist die Antriebseinheit mit dem Gleichstrommotor robuster und kann mit geringem Steuerungsaufwand in der Drehzahl und Drehrichtung gesteuert werden.This is achieved according to the invention in that the drive unit with DC low voltage motor and integrated gear outside the cleaning chamber attached and connected to the drive roller and that the power and control part and the pressure generator in a separate chamber from the cleaning chamber of the Device housing are housed. This is separated from the cleaning chamber Drive unit once the insulation requirements are significantly reduced and on the other hand is through the use of a low voltage direct current motor from the level of tension no longer poses any danger to the operating personnel. As a low voltage, voltages of up to about 48 volts are permitted. aside from that the drive unit with the DC motor is more robust and can with little Control effort in the speed and direction of rotation can be controlled.

Der Zugang zur Antriebseinheit wird dadurch erleichter t, daß die Antriebseinheit durch ein eigenes Gehäuse bge deckt ist, welches mit dem Gerätegehäuse verbunden wirt.Access to the drive unit is made easier by the fact that the Drive unit is covered by its own housing bge, which with the device housing connected.

Dieses Gehäuse für die Antriebseinheit schützt gleichzeitig die Bauteile der Antriebseinheit, auch wenn ReinigLrngsflüssigkeit aus der Reinigungskammer austritt bzw.This housing for the drive unit also protects the components of the drive unit, even if cleaning liquid escapes from the cleaning chamber respectively.

wenn außerhalb des Reinigungsgerätes im Raum mit Sprüh einrichtungen bzw. anderen Reinigungsvorrichtungen gearbeitet wird.if outside the cleaning device in the room with spray equipment or other cleaning devices are being used.

Zur weiteren Verbesserung der Betriebssicherheit des Reinigungsgerätes ist vorgesehen, daß die Verbindungsleitungen zwischen Antriebseinheit und Netz- und Steuerungsteil außerhalb der Reinigungskammer geführt und am Gerätegeiiäus e angebracht sind. Die Verbindungsleitungen können dabei mittels einer Abdeckung abgedeckt sein.To further improve the operational safety of the cleaning device it is provided that the connecting lines between the drive unit and the mains and control part guided outside the cleaning chamber and on Equipment unit e are attached. The connecting lines can be made by means of a cover be covered.

Nach einer weiteren Ausgestaltung des Reinigungsgerätes ist vorgesehen, daß die Kammer für das Netz- und Steuerungsteil sowie den Druckerzeuger durch eine Platte von der Reinigungskammer getrennt ist und daß diese Platte als Träger- und Befestigungsplatte für die Bauteile des Netz und Steuerungsteiles sowie des Druckerzeugers ausgebildet ist.According to a further embodiment of the cleaning device, it is provided that the chamber for the power supply and control part and the pressure generator by a Plate is separated from the cleaning chamber and that this plate as a carrier and Mounting plate for the components of the network and control part as well as the pressure generator is trained.

Die Erfindung wird anhand eines in de Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigeii Fig. 1 im Schnitt tt ein Reinigungsgerät nach der Erfindung und Fig. 2 die Vorderansicht des Reinigungsgerätes mit abgenommener Verschlußklappe nach Fig. 1.The invention is based on an embodiment shown in the drawings explained in more detail. It shows Fig. 1 in section a cleaning device according to the invention and FIG. 2 shows the front view of the cleaning device with the closure flap removed according to Fig. 1.

Wie Fig. 1 erkennen läßt, ist in dem Gerätegehäuse 10 durch die Träger- und Befestigungsplatte 17 der Innenraum des Gerätes in eine Reinigungskammer 11 und eine darüber liegende getrennte Gerätekammer l 2 unterteilt. Die Klappe 13 gibt Zugang zur Reinigiingskammer 11, in der das zu reinigende Rad 20 auf einer quergerichteten Stützrolle 15 und einer Antriebsrolle 14 steht. Wie Fig. 2 erkennen läßt, wird das Rad 20 durch obere seitliche Stützrollen 23 geführt. Am Boden der Reinigungskammer 11 ist eine Rücklaufpumpe 16 angebracht, welche das in der Reinigungskammer 11 anfallende Schmutzwasser absaugt. Zu beiden Seiten des Rades 20 sind Waschdüsen 22 angeordnet, die z.B. über die Stützrolle 15 noch verschwenkt werden können.As Fig. 1 shows, is in the device housing 10 by the carrier and mounting plate 17 the interior of the device in a cleaning chamber 11 and an overlying separate device chamber l 2 divided. The flap 13 there Access to the cleaning chamber 11, in which the wheel to be cleaned 20 on a transverse Support roller 15 and a drive roller 14 is available. As Fig. 2 shows, this is Wheel 20 guided by upper lateral support rollers 23. At the bottom of the cleaning chamber 11 a return pump 16 is attached, which accumulates in the cleaning chamber 11 Sucks off dirty water. Washing nozzles 22 are arranged on both sides of the wheel 20, which, for example, can still be pivoted via the support roller 15.

Die Antriebswelle der Antriebsrolle 14 ist nun aus dem Gerätegehäuse 10 geführt und dort mit der Antriebseinheit 24 gekoppelt, die aus einem Niederspannung-Cleich strommotor mit integriertem Getriebe besteht. Die mit dem Getriebe gekoppelte Antriebswelle der Antriebsrolle 14 führt daim sofort die für den Reinigungsvorgang erwünschte Drehbewegung aus. Die Antriebseinheit 24 ist durch das Gehäuse 25 abgedeckt, welches dichtend l:lit dem Gerätegehäuse 10 verbunden ist.The drive shaft of the drive roller 14 is now out of the Device housing 10 out and there coupled to the drive unit 24, which consists of a low voltage Cleich electric motor with integrated gear. The drive shaft coupled to the gearbox the drive roller 14 immediately leads the desired for the cleaning process Rotary motion off. The drive unit 24 is covered by the housing 25, which sealing l: lit is connected to the device housing 10.

Die Steuerleitungen für die Antriebseinheit 24 führen außerhalb der Reinigungskammer 11 in die Gerätekammer 12 und sind vorzugsweise noch mit einer Abdeckung abgedeckt und somit geschützt und für das Bedienungspersonal nicht zugänglich.The control lines for the drive unit 24 lead outside the Cleaning chamber 11 in the device chamber 12 and are preferably still with a Cover covered and thus protected and not accessible to the operating personnel.

In der Gerätekammer 12 sind der Druckerzeuger 19 und das Netz- und Steuerungsteil 18 untergebracht. Die Bedienungsorgane sind in der Frontplatte des Gerätes als Schalttafel 21 angeordnet. Die Bauteile für das Netz-und Steuerungsteil 18 sowie den Druckerzeuger 19 sind auf der Platte 17 befestig'. Die Steuerungsleitungen zur Antriebseinheit 24 führen zum Netz- und Steuerungsteil 18. Die Gerätekammer 12 ist in sich abgeschlossen, so daß dort die Verdrahtung der Netzspannungsleitungen keine Schwierigkeiten bereitet, -zumal die Reinigungs kammer 11 unterhalb der Gerätekammer 12 liegt und durch die Platte 17 dichtend davon getrennt ist;In the device chamber 12, the pressure generator 19 and the network and Control part 18 housed. The controls are in the front panel of the Device arranged as a control panel 21. The components for the power supply and control part 18 and the pressure generator 19 are attached to the plate 17 '. The control lines to the drive unit 24 lead to the power supply and control part 18. The device chamber 12 is self-contained, so that there is the wiring of the mains voltage lines No difficulties, especially since the cleaning chamber 11 below the device chamber 12 lies and is sealingly separated therefrom by the plate 17;

Claims

A n p r ü c h e 1. Cleaning device for motor vehicle wheels with a Cleaning chamber in which the wheel to be cleaned is guided by a drive and support roller and is set in rotary motion by means of a drive unit, d a d u r c h it is noted that the drive unit (24) has a DC low-voltage motor and integrated gear mounted outside the cleaning chamber (11) and with the drive roller (14) is connected and that the network and control part (1S) as well the pressure generator (19) in a chamber separate from the cleaning chamber (11) (12) of the device housing (10) are housed.

2. Cleaning device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c hnot that the drive unit (24) is covered by its own housing (25) which is connected to the device housing (io).

3. Cleaning device according to claim 1 ocier 2, characterized in that that the connecting lines between the drive unit (24) and the power supply and control part (18) guided outside the cleaning chamber (11) and attached to the device housing (-13) are.

4. Cleaning device according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h net that the connecting lines are covered by a cover.

5. Cleaning device according to one of the notices c h n e t that the chamber (12) for the network and control part (18) and the pressure generator (19) is separated from the cleaning chamber (11) by a plate (17) and that this Plate (17) as a support and fastening plate for the components of the power supply and control part (18) and the dirt generator (t9) is formed.