DE2425839A1

DE2425839A1 - PRE-FABRICATED UNIT FOR INFLOW AND OUTLET AND VENTILATION OF SANITARY FITTINGS, AND FOR EXHAUST AND AIR CONDITIONING

Info

Publication number: DE2425839A1
Application number: DE19742425839
Authority: DE
Inventors: Giulio Togni
Original assignee: Ercole Marelli and C SpA
Current assignee: Ercole Marelli and C SpA
Priority date: 1973-05-30
Filing date: 1974-05-28
Publication date: 1975-01-02
Also published as: BE815580A; AR199059A1; FR2231820A1; FR2231820B1; ES420061A1; ZA743355B; BR7404447D0; IT988832B

Description

DR. BERQ DIP L..IN Q. STAPFDR. BERQ DIP L..IN Q. STAPF

DIPL.-ING. SCHWABE DR. DR. SANDMAIRDIPL.-ING. SCHWABE DR. DR. SANDMAIR

PATENTANWÄLTE 8 MOMCHEM 80 · MAUERtKIRCHEReTR. 4β PATENTANWÄLTE 8 MOMCHEM 80 · MAUERtKIRCHEReTR. 4β

Anwaltsakte 25 103 28. Mai 1974Lawyer File 25 103 May 28, 1974

ERCOLE MARELLI & C. S.ρ.Α., Mailand, ItalienERCOLE MARELLI & C. S.ρ.Α., Milan, Italy

"VORFABRIZIERTE EINHEIT FUER DEN ZUFLUSS UND DEN ABFLUSS UND DIE BELUEFTUNG VON SANITAEREN ARMATUREN SOWIE FUER DEN ABZUG UND DIE KLIMATISIERUNG DER RAUMLUFT""PREFABRICATED UNIT FOR INFLOW AND OUTLET AND VENTILATION OF SANITARY FITTINGS AND FOR THE EXHAUST AND AIR CONDITIONING "

Die vorliegende Erfindung betrifft eine vorfabrizierte Einheit für den Zufluss, den Abfluss und die Belüftung von sanitären Armaturen sowie für den Abzug und die Klimatisierung der Raumluft. Einige vorfabrizierte Komplexe sogenannte "sanitäre Blöcke" sind bereits bekannt, welche an ein Traggestell gebunden in einer Einheit dieThe present invention relates to a prefabricated unit for inflow, outflow and aeration of sanitary fittings as well as for the extraction and air conditioning of the room air. Some prefabricated complexes so-called "sanitary blocks" are already known, which are tied to a support frame in one unit

409881/0850409881/0850

verschiedenen Hauptleitungen für den Zufluss von warmem und kaltem Wasser, den Abfluss und die Belüftung sowie
die entsprechenden Verbindungen zwischen diesen Leitungen und den üblicherweise in einem Baderaum befindlichen sanitären Armaturen vereinigen. Der Einsatz
solcher vorfabrizierten Komplexe hat den bemerkenswerten Vorteil, den grössten Teil der Arbeit der Vorfabrizierung der Werkstatt zu überlassen, während der Baustelle lediglich die Aufgabe zufällt, die verschiedenen vorfäbrizierten Komplexe anzuordnen und die sanitären
Armaturen mit den in diesen vorfabrizierten Komplexen
bereits vorgesehenen Anschlüssen entsprechend zu verbinden. Die Mauerarbeiten werden somit beträchtlich
vereinfacht, die Arbeitszeiten wesentlich gekürzt, Fehlermöglichkeiten verringert und schliesslich die Kosten bedeutend herabgesetzt.various main lines for the inflow of hot and cold water, the drainage and ventilation as well
unite the corresponding connections between these lines and the sanitary fittings usually located in a bathroom. The use
Such prefabricated complexes has the remarkable advantage of leaving most of the prefabrication work to the workshop, while the job of the construction site is merely to arrange the various prefabricated complexes and the sanitary facilities
Faucets with the complexes prefabricated in these
to connect already provided connections accordingly. The masonry work will thus be considerable
simplified, working hours significantly shortened, possible errors reduced and finally costs significantly reduced.

In Anbetracht der mit dem Einsatz der vorgenannten sanitären Blöcke erzielten Ergebnisse hat man nun daran gedacht, das gleiche Prinzip auch für andere Anlagen auszunutzen die häufig für Wohn- oder Büro-Räume infrage
kommen, d.h. für Anlagen zur Klimatisierung und zum Abzug der Luft.In view of the results achieved with the use of the aforementioned sanitary blocks, it has now been considered to use the same principle for other systems that are often used for living or office rooms
come, ie for systems for air conditioning and for extracting the air.

Der Zweck der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, eine vorfabrizierte Einheit zu schaffen, die alle erforderlichen M-ittel für den Zufluss, den Abfluss und die Belüftung der sanitären Armaturen sowie für den Abzug und die Klimatisierung der Luft in sich vereinigt und in der Werkstatt vorbereitet werden kann.The purpose of the present invention is thus to provide a prefabricated unit that all necessary means for the inflow, the outflow and the ventilation of the sanitary fittings as well as for the extraction and air conditioning of the air combined and can be prepared in the workshop.

40988 1/085040988 1/0850

Gemäss der Erfindung wird dieser Zweck mittels einer vorfabrizierten Einheit erreicht, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie aus zwei nebeneinanderliegenden, getrennten Abteilungen gebildet ist, von der die erste eine untere Oeffnung und eine obere Oeffnung aufweist, sowie einen Lüfter und eine Kühl- oder Heiz-Batterie enthält, wobei diese übereinander in mittleren Lagen zwischen diesen Oeffnungen angeordnet sind, während die zweite Abteilung eine Abzugsleitung der Luft sowie eine Abzugsöffnung enthält, sowie einen Luftkanal in Verbindung mit aussen und mit einer Zone der ersten Abteilung unterhalb des genannten Lüfters, wobei die zweite Abteilung weiterhin einen sanitären Block, einschliesslich der Leitungen für den Zufluss von warmem und kaltem Wasser, den Abfluss und die Belüftung der sanitären Armaturen enthält, sowie die Anschlüsse zwischen diesen Leitungen und den Armaturen und einen dem Wasserklosett dienenden Spülwasserbehälter, der oberhalb des genannten sanitären Blockes angeordnet und an diesen angeschlossen ist.According to the invention, this purpose is achieved by means of a prefabricated unit, which is characterized by is that it consists of two adjacent separate compartments is formed, of which the first has a lower opening and an upper opening, as well as a fan and a cooling or heating battery, these one above the other in middle Layers are arranged between these openings, while the second division is an air outlet as well as a vent and an air duct in connection with the outside and with a zone of the first compartment below the said fan, the the second department continues to have a sanitary block, including the pipes for the inflow of warmth and cold water, the drain and the ventilation of the sanitary fittings, as well as the connections between these lines and the fittings and a flushing water tank serving the water closet, the is arranged above the mentioned sanitary block and connected to it.

Der Einsatz dieser vorfabrizierten Einheit gestattet offensichtlich die vom sanitären Block gegebenen Vorteile auf die Klimatisierungs- und Abzuganlage der Luft zu erweitern. Damit ergibt sich endgültig ein vorfabrizierter einheitlicher Komplex, dessen Vorzüge wie folgt zusammengefasst werden können: zuverlässige Ausführung, schnelle Montage, einfache Vorbereitung des Mauerwerks, sichere Programmierung der Arbeiten bei Vermeidung von unvorhergesehenen Ereignissen und Wiederholung von Arbeiten und Lieferteilen, verringerte Oberflächen mit geringeren HöhenThe use of this prefabricated unit obviously allows the advantages given by the sanitary block on the air conditioning and ventilation system to expand. This finally results in a prefabricated, uniform complex, the advantages of which are as follows can be summarized: reliable execution, quick assembly, easy preparation of the masonry, Safe programming of work while avoiding unforeseen events and repeating work and delivery parts, reduced surfaces with lower heights

409881/0850409881/0850

der Hängedecken und daher die Möglichkeit, die Raumhöhe zu beschränken, weitgehende Zugänglichkeit und fast völliger Ausfall von zusätzlichem Mauerwerk.the suspended ceilings and therefore the possibility of the room height to restrict, extensive accessibility and almost complete failure of additional masonry.

Die Kennzeichen und Vorteile der vorliegenden Erfindung gehen noch deutlicher aus der folgenden ausführlicheren Beschreibung eines praktischen Beispiels hervor, das in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, in denen:The features and advantages of the present invention will become more apparent from the following more detailed Description of a practical example shown in the accompanying drawings is in which:

Fig. 1 eine Frontansicht im Aufriss einer vorfabrizierten Einheit gemäss der Erfindung zeigt;Figure 1 shows a front elevational view of a prefabricated unit according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht der genannten vorfabrizierten Einheit zeigt;Figure 2 shows a plan view of said prefabricated unit;

Fig. 3 eine Ansicht der genannten vorfabrizierten Einheit im Schnitt gemäss der Linie III—III der Fig. 1 zeigt und3 shows a view of the prefabricated unit mentioned in section along the line III-III in FIG shows and

Fig. 4 und 5 zwei Anwendungsbeispxele der vorfabrizierten Einheit gemäss der Erfindung zeigen.FIGS. 4 and 5 show two examples of application of the prefabricated Show unit according to the invention.

Die in den Zeichnungen dargestellte vorfabrizierte Einheit besteht im wesentlichen aus einem Schrank 1, dessen innerer Raum in zwei nebeneinanderliegende Abteilungen 2 und 3 geteilt und die durch eine Wand 4 getrennt sind.The prefabricated unit shown in the drawings consists essentially of a cabinet 1, whose inner space divided into two adjacent compartments 2 and 3 and separated by a wall 4.

Die Abteilung 2 ist mit einer oberen Gitteröffnung 5 und mit einer unteren Oeffnung versehen, die mittels einer Gitterabdeckung 6 geschlossen und mit einem FiI-The division 2 is provided with an upper grille opening 5 and provided with a lower opening, which is closed by means of a grille cover 6 and is provided with a fiI-

409881 /0850 _ 4 -409881/0850 _ 4 -

ter 36 versehen ist.ter 36 is provided.

In einer zwischen genannten Oeffnungen befindlichen Lage ist ein von einem Elektromotor 8 angetriebener und an einer gebohrten Platte 9 befestigter Lüfter 7 angeordnet . Oberhalb dieses Lüfters befindet sich weiter eine Kühl- oder Heizbatterie 10, die im vorliegenden Falle für den Umlauf von warmem Wasser vorgesehen ist und somit eine Zuflussleitung 11 und eine Abflussleitung 12 für das Wasser aufweist. Das sich auf der äusseren Wandung dieser Batterie 10 allmälich bildende Kondenswasser sammelt sich in einem Becken 13, dessen Boden, wie in folgendem näher beschrieben wird, mit dem Abfluss über eine Leitung 14 verbunden ist.In a position located between said openings is one driven by an electric motor 8 and Fan 7 attached to a drilled plate 9 is arranged. Above this fan is further a cooling or heating battery 10, which in the present Trap is provided for the circulation of warm water and thus an inflow line 11 and an outflow line 12 for the water. The condensation water gradually forming on the outer wall of this battery 10 collects in a basin 13, the bottom of which, as will be described in more detail below, with the drain is connected via a line 14.

Die Abteilung 3 ist ihrerseits in senkrechter Richtung von einer Mehrzahl von Leitungen I5, 16, 17* 18, 19* 20, 21, 22 durchquert, die allesamt an beiden Enden als offen zu betrachten sind (und mit entsprechenden Rohren der anliegenden Stockwerke in Verbindung stehen) in der Annahme, dass die beschriebene Einheit sich auf einem mittleren Stockwerk befindet. Das Rohr I5 stellt die Abzugsleitung für die Luft aus dem Baderaum dar, der zu diesem Zweck mit der Abzugsöffnung 23 versehen ist. Die Rohre 16,17,18 und 19 stellen ihrerseits die entsprechenden Leitungen für den Zufluss von warmem und kaltem Wasser dar, sowie für den Abfluss und die Belüftung der sanitären Armaturen; sie sind zu einem sanitären Block 24 vereinigt, welcher ausser den genannten Leitungen eine Abdeckplatte 25, zwei Platten 26 und für die Befestigung der Klosettmuschel und des Bidet,The division 3 is in turn in the vertical direction by a plurality of lines I5, 16, 17 * 18, 19 * 20, 21, 22, all of which are to be regarded as open at both ends (and with corresponding pipes of the adjacent floors) on the assumption that the unit described is on a middle floor is located. The pipe I5 represents the Exhaust duct for the air from the bathroom, the is provided with the discharge opening 23 for this purpose. The pipes 16, 17, 18 and 19 in turn provide the corresponding lines for the inflow of warm and cold water as well as for the drainage and ventilation of the sanitary fittings; they are to a sanitary Block 24 combined, which in addition to the lines mentioned, a cover plate 25, two plates 26 and for attaching the toilet bowl and bidet,

. 409881/0850 - 5 -. 409881/0850 - 5 -

einen Anschluss 28 für einen oberhalb des Blockes 24 angeordneten Spülwasserbehälter 29, ein Sammelstück 30, in den auch die Leitung I4 mündet, und die verschiedenen Verbindungen 3I zwischen den Leitungen 16,17,l8 und 19 und den sanitären Armaturen enthält (ein sanitärer Block dieser Art ist in der Technik wohlbekannt und wird aus diesem Grunde hier im einzelnen nicht beschrieben) . Die oberhalb des Gebäudes mit der Aussenluft verbundene Leitung 20 ist ihrerseits mit den unteren Teil der Abteilung 2 über eine Anschlussmuffe verbunden. Die Rohre 21 und 22 stellen schliesslich die Hauptleitungen dar, von denen die Zu- und Abflüsse 11 und 12 der Batterie 10 abzweigen. Mit 33 und 34 sind schliesslich die Kästen bezeichnet, die Klemmen und elektrische Schalter enthalten.a connection 28 for one arranged above the block 24 Rinsing water tank 29, a claw 30, into which the line I4 opens, and the various Connections 3I between lines 16, 17, 18 and 19 and the sanitary fittings (a sanitary Block of this type is well known in the art and is therefore not described in detail here) . The line 20 connected to the outside air above the building is in turn connected to the lower one Part of Department 2 connected via a connecting sleeve. The pipes 21 and 22 finally represent the Main lines, of which the inflows and outflows 11 and 12 of the battery 10 branch off. Finally, 33 and 34 denote the boxes, the terminals and electrical switches included.

Bezüglich der Betriebsweise dieser vorfabrizierten Einheit ist es klar, dass das Rohr 15 und die Oeffnung dem Abzug der Luft aus dem Baderaum dienen, dass die Rohre l6,17,l8 und 19 für den erforderlichen Zufluss, Abfluss und die Belüftung der sanitären Armaturen vorgesehen sind und dass der Lüfter 7 in Verbindung mit dem Rohr 20, der Muffe 32, der Gitteröffnung 5 und der Gitterabdeckung 6 den Luftumlauf schaffen, der für die Klimatisierung des Raumes erforderlich ist. Die Klimatisierungsluft wird offenbar warm sein, wenn die Batterie 10 mit warmem Wasser betrieben wird und kalt, wenn die Batterie mit Kalt-Wasser arbeitet.Regarding the operation of this prefabricated unit it is clear that the pipe 15 and the opening serve to extract the air from the bathroom that the Pipes l6,17, l8 and 19 for the required inflow, Drainage and ventilation of the sanitary fittings are provided and that the fan 7 in connection with the pipe 20, the sleeve 32, the grille opening 5 and the grille cover 6 create the air circulation, which for the Air conditioning of the room is required. The air conditioning air will apparently be warm when the battery 10 is running on warm water and cold, if the battery works with cold water.

Eine unter den vielen Möglichkeiten, die vorfabrizierte Einheit gemäss der Erfindung anzuwenden, ist inOne of the many options that are prefabricated Unit according to the invention is to be used in

AO 9.8 81/0850 - 6 - AO 9.8 81/0850 - 6 -

der Figur 4 dargestellt, z.B. in einem Hotelappartament, das aus einem Schlafraum 5Ij einem Vorraum 52 und einem Baderaum 53 mit einem Wasserklosett 54* einem Bidet 55j einem Waschbecken 56 und einer Wanne 57 besteht. In dieser Figur, in der für die vorfabrizierte Einheit der Einfachkeit halber die gleichen Bezugsnummern der Figuren 1—3 gelten, stellen die Pfeile 58 die Strömung der durch • die Oeffnung 23 abgezogenen Luft dar, während die Pfeile 59 die Strömung der durch den Gitterdeckel 6 eintretenden Luft darstellen und die Pfeile 60 die Strömung der aus der Gitteröffnung 5 austretenden klimatisierten Luft angeben. Es ist zu bemerken, dass in diesem Falle die Abdeckung 6 und die Gitteröffnung 5 auf derselben Wand der vorfabrizierten Einheit angeordnet sind. Im Falle der Figur S3 die im übrigen völlig der Figur 4 entspricht, sind dagegen die Abdeckung 6 und die Oeffnung 5 auf nebeinanderliegenden Wänden der vorfabrizierten Einheit angeordnet.4, for example in a hotel apartment which consists of a bedroom 5Ij, an anteroom 52 and a bathroom 53 with a water closet 54 *, a bidet 55j, a washbasin 56 and a tub 57. In this figure, in which the same reference numbers from FIGS. 1-3 apply to the prefabricated unit for the sake of simplicity, the arrows 58 represent the flow of the air drawn off through the opening 23, while the arrows 59 the flow of the air drawn off through the grille cover 6 represent incoming air and the arrows 60 indicate the flow of the conditioned air exiting from the grille opening 5. It should be noted that in this case the cover 6 and the grid opening 5 are arranged on the same wall of the prefabricated unit. In the case of Figure S3, which otherwise corresponds completely to Figure 4, on the other hand, the cover 6 and the opening 5 are arranged on adjacent walls of the prefabricated unit.

A09881/0850A09881 / 0850

Claims

CLAIM

Prefabricated unit for the inflow, outflow and the ventilation of sanitary fittings, for the extraction and air conditioning of the room air, characterized in, that it is divided into two adjacent, separate compartments, the first of which with a is provided with a lower opening and an upper opening and contains a fan and a cooling or heating battery, which are one above the other in a middle position between the two openings, while the second compartment a suction line with suction opening ■ contains an air duct that communicates with the outside air and with a zone of the first compartment below the said Fan communicates, including a sanitary block the pipes for the inflow of hot and cold water, for the drainage and ventilation of the sanitary fittings and the connections between these lines and said fittings, as well as one of the water closet serving rinse water tank, the above of said sanitary block is arranged and connected to this.

409881/0850