"Anhängevorrichtung für Fahrzeuge" (Zusatz zu Patentanmeldung P 24
lo 169.7) Die Erfindung bezieht sich auf eine Anhängevorrichtung für Fahrzeuge,
insbesondere Personenkraftwagen, mit einer am Heck des Fahrzeuges befestigten Halterung
und mit einem lösbar an der Halterung befestigten Kugelhals mit Kupplungskugel9
bei der die Halterung mit einer wenigstens oben und unten einen frei abragenden
Rand aufweisenden Trägerplatte versehen ist, an dem Kugelhals ein Halteteil angeordnet
ist, der nach seitlichem Ansetzen und Aufschieben auf den oberen und unteren Rand
der Trägerplatte diese formschlüssig umgreift, und bei der zur Sicherung des Halteteiles
mindestens ein in der Halteteil eingeschraubter Schraubenbolzen in eine Bohrung
in der Trägerplatte eingreift, nach Patent ......... (Patentanmeldung P 24 lo 169.7)."Towing device for vehicles" (addition to patent application P 24
lo 169.7) The invention relates to a towing device for vehicles,
in particular passenger cars, with a bracket attached to the rear of the vehicle
and with a ball neck with a coupling ball9 that is releasably attached to the bracket
in which the holder with at least one freely protruding at the top and bottom
Edge having carrier plate is provided, on the ball neck a holding part is arranged
is, which is to be applied laterally and pushed onto the upper and lower edge
the carrier plate encompasses this positively, and in the case of the securing of the holding part
at least one screw bolt screwed into the holding part in a hole
engages in the carrier plate, according to patent ......... (patent application P 24 lo 169.7).
Der Erfindung liegt eine weitere Ausgestaltung des Gegenstandes des
Hauptpatentes zugrunde, und die Erfindung besteht darin, dass der Schraubenbolzen
an dem Halteteil gegen Lösen dadurch gesichert ist, dass er nur in einem Teil seiner
Gesamtlänge mit Gewinde, vorzugsweise Feingewinde, versehen ist und das entsprechende
Gewinde im Halteteil nicht durchgängig ausgebildet ist, ferner dadurch, dass an
ihm eine Rändelhülse befestigt ist.The invention is a further embodiment of the subject matter of the
The main patent is based, and the invention consists in that the screw bolt
on the holding part is secured against loosening in that it is only in part of its
Total length with thread, preferably fine thread, is provided and the corresponding
The thread in the holding part is not formed continuously, furthermore in that on
a knurled sleeve is attached to it.
Das nicht durchgängige Gewinde im Halteteil verhindert vorteilhaft,
dass der Schraubenbolzen versehentlich aus dem Halteteil herausgeschraubt werden
kann. Die Rändelhülse verhindert, dass ein Durchschrauben des Schraubenbolzen in
der Gegenrichtung möglich ist. Der Schraubenbolzen bleibt immer Bestandteil des
Halteteiles und er kann jeweils nur so weit bewegt werden, wie es zur Sicherung
und zum Lösen des Halteteiles erforderlich ist.The non-continuous thread in the holding part advantageously prevents
that the screw bolts are accidentally unscrewed from the holding part
can. The knurled sleeve prevents the screw bolt from being screwed through in
the opposite direction is possible. The screw bolt always remains part of the
Holding part and he can only be moved as far as it is to secure
and is required to release the holding part.
Bei einer Vorrichtung mit zwei in die Trägerplatte eingreifenden Schraubenbolzen,
die beiderseits des Kugelhalses angeordnet sind, können vorteilhaft zur Sicherung
der Stellung der in die Trägerplatte eingreifenden Schraubenbolzen in Bohrungen
im Halteteil geführte federbelastete Sicherungsbolzen angeordnet sein, die in an
den Schraubenbolzen vorgesehene Ringnuten eingreifen.In the case of a device with two screw bolts engaging in the carrier plate,
which are arranged on both sides of the ball neck can be advantageous for securing
the position of the screw bolts engaging in the carrier plate in bores
be arranged in the holding part guided spring-loaded locking bolts, which in on
engage the screw bolts provided annular grooves.
Vorteilhaft können die Sicherungsbolzen an den Enden einer mittig
am Halteteil befestigten Blattfeder angeordnet sein, so dass lediglich ein Anheben
der Federenden bewirkt, dass die Sicherungsbolzen zum Entsichern der Stellung der
Schraubenbolzen aus ihren Bohrungen herausgezogen werden.The securing bolts can advantageously be positioned centrally at the ends of a
be arranged on the holding part attached leaf spring, so that only lifting
the spring ends causes the locking bolts to unlock the position of the
Bolts are pulled out of their holes.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht auf einen Halteteil und Fig. 2
eine Ansicht auf den Halteteil gemäss der Pfeilrichtung II aus Fig. 1.In the drawing, the subject of the invention is in one embodiment
shown. The figures show: FIG. 1 a side view of a holding part and FIG. 2
a view of the holding part according to the arrow direction II from FIG. 1.
Nach den Fig. 1 und 2 sind zur Sicherung des Halteteiles 1 mit Kugelhals
2 und Kupplungskugel 3 an der Trägerplatte 4 zwei Schraubenbolzen 5 vorgesehen,
die in Ansätzen 6 am Halteteil 1 beiderseits des Kugelhalses 2 angeordnet- sind.
Jeder Schraubenbolzen 5 ist mit einem Ansatz 7 verstehen, mit dem er in eine entsprechende
Bohrung 8 in der Trägerplatte 4 eingreift. Im Anschluss an den Ansatz 7 besitzt
der Schraubenbolzen 5 einen mit Feingewinde versehenen Teil 9, der mit einer Ringnut
lo in einen zylindrischen Teil 11 übergeht. Auf das Ende des Schraubenbolzens ist
eine Rändelhülse 12 aufgesetzt und durch einen Hohlspannstift 13 befestigt. Das
dem Feingewinde des Teiles 9 entsprechende Gewinde im Ansatz 6 ist nicht durchgängig
ausgebildet, so dass der Schraubenbolzen 5 nicht aus dem Ansatz 6 herausgeschraubt
werden kann. Ein Durchschrauben in der Gegenrichtung verhindert die Rändelhülse
12.According to FIGS. 1 and 2 are to secure the holding part 1 with a ball neck
2 and coupling ball 3 on the carrier plate 4 two screw bolts 5 are provided,
which are arranged in lugs 6 on the holding part 1 on both sides of the ball neck 2.
Each screw bolt 5 is to be understood with a projection 7, with which it is in a corresponding
Bore 8 in the carrier plate 4 engages. Following the approach 7 owns
the screw bolt 5 has a finely threaded part 9 with an annular groove
lo merges into a cylindrical part 11. On the end of the screw bolt is
a knurled sleeve 12 is placed and fastened by a hollow dowel pin 13. That
the fine thread of the part 9 corresponding thread in the approach 6 is not continuous
designed so that the screw bolt 5 is not screwed out of the shoulder 6
can be. The knurled sleeve prevents screwing in the opposite direction
12th
Zur Sicherung der Schraubenbolzen 5 sind Sicherungsstifte 13 in Bohrungen
14 angeordnet, die in den Ansätzen 6 die Schraubenbolzen 5 im Bereich der Ringnuten
lo tangieren und die sich von oben nach unten erstrecken. Die oberen Enden der Sicherungsstifte
13 sind an einer gemeinsamen Blattfeder 15 befestigt, die Vor dem Halteteil 1 quer
zum Kugelhals 2 liegt und mittig an einem Ansatz 16 befestigt ist. Die freien Enden
der Blattfeder 15 ragen um ein geringes Maß seitlich über den Halteteil 1 hinaus.To secure the screw bolts 5, locking pins 13 are in holes
14 arranged, the bolts 5 in the lugs 6 in the area of the annular grooves
lo tangent and which extend from top to bottom. The top ends of the locking pins
13 are attached to a common leaf spring 15, the front of the holding part 1 transversely
to the ball neck 2 and is attached in the middle to a shoulder 16. The free ends
the leaf spring 15 protrude laterally beyond the holding part 1 by a small amount.
Zum Abnehmen des Halteteiles 1 von- der Trägerplatte 4 wird zunächst
die Sicherung der Schraubenbolzen 5 aufgehoben, indem die Enden der Blattfeder 15
angehoben und dadurch die Sicherungsbolzen 13 aus den Bohrungen 14 herausgezogen
werden. Dann werden die Schraubenbolzen 5 mit den Rändelhülsen 12 so weit gedreht,
dass die Ansätze 7 aus den Bohrungen 8 heraustreten. Darauf wird der Halteteil 1
seitlich in der einen oder anderen Richtung von der Trägerplatte 4 abgezogen. Die
Befestigung des Halteteiles 1 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.To remove the holding part 1 from the carrier plate 4, first
the securing of the screw bolts 5 is released by removing the ends of the leaf spring 15
raised and thereby the securing bolts 13 pulled out of the bores 14
will. Then the screw bolts 5 with the knurled sleeves 12 are turned so far,
that the lugs 7 emerge from the bores 8. Then the holding part 1
pulled laterally in one direction or the other from the carrier plate 4. the
Attachment of the holding part 1 takes place in the reverse order.