DE2422283C2

DE2422283C2 - Sauna Aufaufvorrichtuhg

Info

Publication number: DE2422283C2
Application number: DE19742422283
Authority: DE
Inventors: Franz 8162 Schliersee Becker
Original assignee: Sixtus-Werk Fritz Becker & Co, 8162 Schliersee
Filing date: 1974-05-08
Publication date: 1976-01-22

Description

10. Saunaaufgußvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (40) von einer Flasche mit Aufgußkonzentrat gebildet ist, die auf dem Kopf stehend mit ihrem Halsteil an einer Anschlußkupplung (74) an der10. Sauna infusion device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Container (40) is formed by a bottle with infusion concentrate, which is upside down with her Neck part on a connection coupling (74) on the

r^aSußvoVHchTung Anspruch ,0,r ^ aConsideration claim, 0,

dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußkupplung (74) eine Schraubkupplung ist, die mit einem Gewinde «») am Hals der Flasche in Eingriff kommt.characterized in that the connection coupling (74) is a screw coupling with a thread «») Engages on the neck of the bottle.

12 Saunaaufgußvorrichtung nach Anspruch 10 oder Π dadurch gekennzeichnet, daß am Hals der Flasche'ein Dichtbund (70) vorgesehen ,st der mit einer Gegenfläche (72) an der Anschlußkupplung (74) abdichtend in Eingriff kommt.12 sauna infusion device according to claim 10 or Π, characterized in that the neck of the Bottle'a sealing collar (70) is provided, which is with a mating surface (72) on the connection coupling (74) comes into sealing engagement.

Die Erfindung betrifft eine Saunaaufgußvornchtung mit einer von einem ersten Magnetventil gesteuerten Wasserzuleitung zum Saunaofen, die an ihrem einen Ende mit einem Wasseranschluß und an .hrem anderen, am Saunaofen anzuordnenden Ende mit einem Aufgußmundstück versehen ist, einer in der Wasserleitung zwischen dem ersten Magnetventil und dem Aufgußmundstü« zwischengeschalteten Venturidüse, die über eine Zumischleitung für ein Aufgußkonzentrat mit einem Vorratsbehälter für das Aufgußkonzentrat verbunden ist und einer in der Zumischleitung zwischengeschalteten Ventileinrichtung mit einem bei Betätigung des ersten Magnetventils aufsteuerbaren Ventil und einstellbaren Durchlaßquerschnitt.The invention relates to a sauna infusion device with a water supply line to the sauna heater controlled by a first solenoid valve, which is connected to one of them End with a water connection and at the other end to be arranged on the sauna heater with an infusion mouthpiece is provided, one in the water pipe between the first solenoid valve and the Aufgußmundstü « interposed venturi that has an admixing line for an infusion concentrate is connected to a storage container for the infusion concentrate is and a valve device interposed in the admixing line with one when actuated of the first solenoid valve openable valve and adjustable flow area.

Es ist üblich bei einem Saunabetrieb in gewissen Zeitintervallen einen Wasserguß auf den Saunaofen aufzuschütten, um die Luftfeuchtigkeit ;m Saunaraum schlagartig zu erhöhen. Dieser in Intervallen erfolgende Wasseraufguß stellt einen wesentlichen therapeutischen Bestandteil des Saunabades dar.When the sauna is in operation, it is common to pour water onto the sauna heater at certain time intervals Fill up in order to increase the humidity; in the sauna room suddenly. This taking place at intervals Water infusion is an essential therapeutic component of the sauna bath.

Es wird mindestens als angenehme zusätzliche Duftnote empfunden und kann auch eine zusätzliche therapeutische Komponente darstellen, wenn zusammen mit dpm Wasseraufguß ein Aufgußkonzentrat verdampft wird welches ätherische öle enthält. Es ist üblich, dieses Aufgußkonzentrat dem Aufgußwassei hinzuzugeben Bei handelsüblichen Aufgußkonzentraten genügen 10 bis 15 Tropfen auf 1 Liter Wasser. Derartige Konzentrale enthalten beispielsweise Fichten- und Latschenauszüge, Eukalyptusöle u.dgl., gegebenenfalls auch Terpene.It is perceived at least as a pleasant additional fragrance and can also be an additional therapeutic one Represent a component when an infusion concentrate evaporates together with dpm water infusion which contains essential oils. It is common for this Add the infusion concentrate to the infusion water. Commercially available infusion concentrates are sufficient 10 to 15 drops in 1 liter of water. Such concentrals contain, for example, spruce and mountain pine extracts, Eucalyptus oils and the like, possibly also terpenes.

Bei bekannten Saunaaufgußvorrichtungen der eingangs genannten Art (bisheriges Modell »SIXTOZONWith known sauna infusion devices of the type mentioned at the beginning (previous model »SIXTOZON

Sauna-Automatic« der Anmelderin gemäß den Schriften a) »Sixtozon-Saunaaufguß-Konzenti 3t<·: der Anmelderin b) Einbau und Betriebsanleitung für »SIXTOZON SAUNA AUTOMATIK« der Anmelderin sowie c) Bericht über die automatische Sauna-Aufgußeinrich-Sauna-Automatic "of the applicant according to the documents a)" Sixtozon sauna infusion concentration 3t <·: of the applicant b) Installation and operating instructions for »SIXTOZON SAUNA AUTOMATIK« by the applicant and c) Report on the automatic sauna infusion device

tung »Sixtomat« in einem Rundschreiben des Mathildenbads, 8 München 15, Mathildenstraße 5 vom 10. Dezember 1969) kann je nach Besuch und Bedarf ein Aufguß manuell einzeln oder automatisch in Intervallabständen zwischen 1 und 30 Minuten erfolgen."Sixtomat" in a circular from Mathildenbad, 8 Munich 15, Mathildenstrasse 5, dated December 10th 1969), depending on the visit and needs, an infusion can be done manually individually or automatically at intervals between 1 and 30 minutes.

fto Bei solchen bekannten Vorrichtungen ist ein einziges Magnetventil vorgesehen, welches die Wasserzuleitung längs einer zwischen 1 und 30 Sekunden einstellbaren Zeit öffnet. In diesem Zustand herrscht Atmosphärendruck in dem an das Aufgußmundstück anschließendenfto In such known devices there is a single Solenoid valve provided, which adjusts the water supply for between 1 and 30 seconds Time opens. In this state, atmospheric pressure prevails in the one connected to the infusion mouthpiece

Ί5 Bereich, in welchem die Venturidüse zwischengeschaltet ist. Von dieser zweigt bei der bekannten Saunaautgußvorrichtung nach oben die Zumischleitung ab, die in dem Vorratsbehälter für das Aufgußkonzentrat endet.Ί5 Area in which the Venturi nozzle is interposed is. From this, the admixing line branches off upward in the known sauna venting device, which is shown in the storage container for the infusion concentrate ends.

In die Zumischleitung ist bei der bekannten SaunaauforußvorricPtung ein Schlauchventil eingeschaltet, welches einen normalerweise geschlossenen Schlauchventilkörper besitzt, dessen öffnungsweite durch eine Einstellschraube wählbar ist. Sobald Druckwasser von dem geöffneten Magnetventil zum Aufgu3mund_tück strömt, entsteht, in der Venturidüse ein Unterdruck, welcher das Schlauchventi! auf das durch die Einstellschraube zugelassene Maß öffnet und aus dem Vorratsbehälter Aufgußkonzentrat etwa im Verhältnis 1 Teil _Aufg_Ußkonzentrat auf 100 Teile Wasser selbsttätig an-In the known sauna mounting device, a hose valve is switched into the admixing line, which has a normally closed hose valve body, the opening width of which can be selected by means of an adjusting screw. As soon as pressurized water flows from the open solenoid valve to the Aufgu3mund_tück, a negative pressure is created in the Venturi nozzle, which the hose valve! opens to the extent permitted by the adjusting screw and automatically adjusts the infusion concentrate from the storage container in a ratio of 1 part _Au fg _U ßconcentrate to 100 parts water.

Die Verwendung eines Schlauchventils und dessen Eigensteuerung durch Unterdruck bei geöffnetem Magnetventil oberhalb der Venturidüse angeordnet. Dann hilft die Schwerkraft bei der Zu^fuhr des Aufgußkonzen- *r;itCs zur ν eniunuusc mit; zwcCiirnsuigcrwciss w»r« die Anordnung so getroffen, daß das Wasser im an das Aufgußmundstück anschließenden Bereich zurückgehalten wird, weil weder Flüssigkeit noch Luft nachströmen kann. Man kann jedoch aber auch den Vorratsbehälter unterhalb der Venturidüse anordnen und dabei mit einer so starken Wasserströmung in der Venturidüse arbeiten, daß der Unterdruck in dieser noch das Aufgußkonzentrat von unten her ansaugen kann. Diese Lösung mag bei kontinuierlich automatischem Betrieb der Saunaaufgußvorrichtung denkbar sein und hat den Vorteil, daß Reste des Aufgußkonzentrates nicht in vonThe use of a hose valve and its own control by negative pressure with the solenoid valve open is arranged above the Venturi nozzle. Then, the gravity helps to ^f of the clock Aufgußkonzen- * r; ITCS to ν eniunuusc with; ZwcCiirnsuigcrwciss "r" the arrangement was made in such a way that the water is retained in the area adjoining the infusion mouthpiece, because neither liquid nor air can flow in. However, you can also arrange the storage container below the Venturi nozzle and work with such a strong flow of water in the Venturi nozzle that the negative pressure in this can still suck in the infusion concentrate from below. This solution may be conceivable with continuously automatic operation of the sauna infusion device and has the advantage that residues of the infusion concentrate are not in

ctventil erscheint zunächst als j:ine besonders einfa- 15 Wasser leergelaufenen Bereichen der Zumischleitungctventil initially appears as a particularly simple area of the admixing line that has emptied water

verharzen können, selbst wenn man einen natürlichen Zurückhalt der Flüssigkeit in der am Aufgußmundstück anschließenden Leitung nicht erhält.can resinify, even if a natural retention of the liquid in the line adjoining the infusion mouthpiece is not obtained.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß eine einstellbareIt is preferably provided that an adjustable

ehe und zweckmäßige Lösung. Diese Lösung hat jedoch den Nachteil, daß die Bestandteile üblicher Saunakonzentrate außerordentlich aggressiv und zersetzend auf Gummi und mindestens in unkontrollierter Weisemarriage and expedient solution. However, this solution has the disadvantage that the components of conventional sauna concentrates extremely aggressive and corrosive on rubber and at least in an uncontrolled manner

aufschwellend, wenn nicht auflösend auf solche Kunst- 20 Blende mit dem zweiten Magnetventil in Reihe an iikn wie sie bei Schlauchventil l V geordnet ist d dß d Leitngsvolumen der Zuswelling, if not dissolving, on such a plastic cover with the second solenoid valve in series iikn as it is arranged in the case of hose valve IV d dß d duct volume of the inlet

Stoffe einwirken, wie sie bei Schlauchventilen als Ventilschläuche zum Einsatz kommen. Die vorbekannte Vorrichtung führt deshalb manchmal zu einem Auslaufen des Behälters auch außerhalb der Aufgußzeit und erfordert somit je nach Stärke des Konzentrates in Wochen- oder Monatsabständen eine Ersetzung des Ventilschlauches.Substances act as they are in hose valves as valve hoses are used. The previously known device therefore sometimes leads to leakage of the container outside of the infusion time and thus requires depending on the strength of the concentrate in Replacement of the valve tube at weekly or monthly intervals.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Saunaaufgußvorrichtung der eingangs genannten Art mit bestmöglicher Gegenwirkung gegen die oben 3« genannten Nachteile weiterzubilden und insbesondere die Zuverlässigkeit des Mischungsverhältnisses zwischen Aufgußkonzentrat und Wasser auf lange Zeit geordnet ist, und daß das Leitungsvolumen der Zumischleitung zwischen den wirksamen Querschnitten des zweiten Magnetventils und der Blende kleiner als das Volumen einer Aufgußdosis des Aufgußkonzentrates gewählt ist.The invention is therefore based on the object of providing a sauna infusion device of the type mentioned at the beginning Art with the best possible counteraction against the above 3 «disadvantages and in particular the reliability of the mixing ratio between the infusion concentrate and water for a long time is ordered, and that the line volume of the admixing line between the effective cross-sections of the second solenoid valve and the diaphragm smaller than the volume of an infusion dose of the infusion concentrate is chosen.

Bei dieser Anordnung mißt das Volumen zwischen den beiden wirksamen Querschnitten des zweiten Magnetventils und der Blende eine Dosis des Aufgußkonzentrates ab, deren Abgabe und gegebenenfalls deren Nachfüllung für den einstellbaren Querschnitt der Blende beeinflußt wird.With this arrangement, the volume is measured between the two effective cross sections of the second solenoid valve and the screen from a dose of the infusion concentrate, its delivery and, if applicable, its Refill for the adjustable cross-section of the diaphragm is affected.

Es ist dabei möglich, die Blende noch vor dem Magnetventil anzuordnen, z. B. wenn die Anordnung mit Sicherheit ein Eindringen des Leitungswassers in dieIt is possible to arrange the diaphragm in front of the solenoid valve, e.g. B. if the arrangement with Security against penetration of the tap water into the

über die Blende wird lediglich die Menge eines zusätzlichen nachgeführten Aufgußkonzentratstromes einge-Only the amount of an additional infusion concentrate stream is fed in via the aperture.

sicherzustellen.to ensure.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung 35 Zumischleitung verhindert. Bei dieser Anordnung wirdTo achieve this object 35 admixing line is prevented according to the invention. With this arrangement

vorgesehen, daß bei der gattungsgemäßen Saunaauf- das Aufgußkonzentrat nicht nur allmählich dem Wasserprovided that in the generic Saunaauf- the infusion concentrate not only gradually the water

gußvorrichtung das Ventil der Ventileinrichtung ein zugegeben, sondern mit großvolumigem Vorlauf, und zweites Magnetventil ist.casting device, the valve of the valve device is added, but with a large volume flow, and second solenoid valve is.

Bei dieser Lösung wird dadurch, daß statt einerIn this solution, the fact that instead of one

Eigensteuerung nunmehr eine Fremdsteuerung der Zu- 4° stellt,Internal control is now an external control that provides 4 °,

gäbe des Aufgußkonzentrates zum Wasser vorgesehen Vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, daß die Blendewould give the infusion concentrate to the water. However, it is preferably provided that the diaphragm

ist eine im Betriebsfall zuverläßige Öffnung der Ver- an der der Venturidüse zugewandten Seite des zweitenis a reliable opening in operation at the side of the second side facing the Venturi nozzle

bindung zwischen Vorratsbehälter des Aufgußkonzen- Magnetventils angeordnet ist. Dann erfolgt die Zumi-bond between the reservoir of the Aufgußkonzen- solenoid valve is arranged. Then the additional

trates und Venturidüse, wo die Vermischung des Auf- schung des Aufgußkonzentrates zum Wasser jeweilsTrates and Venturi nozzle, where the mixing of the slurry of the infusion concentrate with the water, respectively

eußkonzentrates mit dem zum Aufgußmundstück strö- 45 nur allmählich in Abhängigkeit von der von Anfang anEuss concentrates with the pouring to the pouring mouthpiece flow only gradually, depending on the from the beginning

fnenden Wasser erfolgt, gewährleistet. Wenn man auch ^A—-^u ^Ai" ^nUl"¹° "^aA-*'""'"" ⁷"^clrÄmiini1 ^Αρ* ^A"^f(I"^R-beide Magnetventile vorzugsweise gleichzeitig öffnet
und schließt, so ist es hier auch möglich, einen Voroder Nachlauf der einen der zu mischenden Kompo-running water is guaranteed. If one also ^A - - ^u ^Ai " ^nUl " ¹ ° " ^aA - * '""'"" ⁷ " ^clrÄmiini1 ^Αρ * ^A " ^{f (I} " ^R -both solenoid valves preferably open at the same time
and closes, it is also possible here to set a pre-run or post-run of one of the components to be mixed

durch die Blende reduzierten Zuströmung des Aufgußkonzentrates zum Wasser. Bei dieser Anordnung kam, es besonders sinnvoll sein, das zweite Magnetventil früher als das erste zu schließen, um noch alle Reste desthe inflow of the infusion concentrate to the water is reduced by the diaphragm. With this arrangement came it can be particularly useful to close the second solenoid valve earlier than the first in order to remove all remnants of the

nenten (Wasser und Aufgußkonzentrat) in bezug auf 50 zwischen den beiden wirksamen Blendenquerschnittennents (water and infusion concentrate) in relation to 50 between the two effective diaphragm cross-sections

eingeschlossenen Grundvolumens des Aufgußkonzentrates in das Leitungswasser während des Aufgüsse; nachfließen lassen zu können und so Verkrustunger von Resten des Aufgußkonzentrates in der Zumischlei tung besonders sicher zu verhindern.enclosed base volume of the infusion concentrate in the tap water during the infusion; To be able to flow in and thus encrustation of residues of the infusion concentrate in the admixture especially safe to prevent.

Als besonders geeignete Ausbildung des zweiten Ma gnetventils hat sich eine Bauweise erwiesen, bei der da; als Sitzventil ausgebildete zweite Magnetventil eim Ventilkammer aufweist, die mit dem VurratsbehälteiA design has proven to be a particularly suitable design of the second Ma solenoid valve in which there; configured as a seat valve second solenoid valve eim valve chamber, which with the Vurratsbehäli

die andere vorzusehen, beispielsv/eise eine frühere Schließung des zweiten Magnetventils als des ersten, gegebenenfalls bei gleichzeitigem oder nur wenig zeitlich versetztem Öffnen beider Magnetventile.to provide the other, for example an earlier closure of the second solenoid valve than the first, possibly with simultaneous or only slightly staggered opening of the two solenoid valves.

Man kann dabei daran denken, spezielle Magnetven- 55
tile einzusetzen, welche einen besonders kleinen
Durchlaßquerschnitt haben (etwa im Verhältnis 1 :100
zum Durchlaßquerschnitt des Magnetventils, welches
den Druckwasserdurchfluß in der Wasserzuleitung
steuert). Vorteilhafter wird man jedoch auch das in der 60 über einen gegenüber dem Durchlaßquerschnitt dei Zumischleitung eingeschaltete zweite Magnetventil mit Blende großen Leitungsquerschnitt der Zumischleitunf einem verhältnismäßig großen Durchlaßquerschnitt
ausbilden und stat*, dessen eine gesonderte einstellbare
Drosselblende od. dgl. zum Kleinhalten des wirksamenOne can think of using special solenoid valves
tile, which is a particularly small one
Have a passage cross-section (approximately in the ratio 1: 100
to the passage cross-section of the solenoid valve, which
the pressurized water flow in the water supply line
controls). However, it is also more advantageous that in FIG. 60, via a second solenoid valve with a diaphragm, which is switched on in relation to the passage cross-section of the admixing line, the cross-section of the admixing line has a relatively large passage cross-section
train and stat *, its a separate adjustable
Orifice or the like. To keep the effective one small

Durchlaßquerschnitts zwischen Vorratsbehälter für das ί>5 durch den in die Ventilkammer hineinragenden Ventil Aufgußkonzentrat und der Venturidüse vorsehen. sitz eine sichere Dichtung möglich ist, sondern auclPassage cross-section between the reservoir for the ί> 5 through the valve protruding into the valve chamber Provide infusion concentrate and the Venturi nozzle. a secure seal is possible, but also

Vorzugsweise wird wie bei der eingangs genannten noch den weiteren Vorteil, daß das Aufgußkonzentra bekannten Saunaaufgrußvorrichtung das zweite Ma-- die Durchlaßöffnung seitlich umspült und bereits beAs with the one mentioned at the outset, there is preferably the further advantage that the infusion concentrate known sauna Aufgrussvorrichtung the second Ma-- the passage opening washes around the side and already be

verbunden ist, und bei der der Ventilsitz in die Ventil kammer hineinragt.is connected, and in which the valve seat protrudes into the valve chamber.

Diese Anordnung hat nicht nur den Vorteil, daiThis arrangement not only has the advantage that

geringem Abhebhub mit verhältnismäßig großem Durchlaßquerschnitt aus dem zweiten Magnetventil ausströmen kann.low lift-off stroke with a relatively large passage cross-section from the second solenoid valve can flow out.

Es wird vorzugsweise eine Blende vorgesehen, die einen Einstellkonus aufweist, in bezug auf den die Zumischleitung radial linmündet und axial weitergeführt ist.A screen is preferably provided which has an adjusting cone with respect to which the admixing line radially linmünd and continued axially is.

Diese Ausbildung der Blende bzw. Drossel hat den Vorteil, daß die Durchströmung nicht nur gefördert wird, sondern auch die Vermeidung von Rückständen des Aufgußkonzentrates befriedigend erreichbar ist.This design of the diaphragm or throttle has the advantage that the flow is not only promoted is, but also the avoidance of residues of the infusion concentrate can be achieved satisfactorily.

Die erfindungsgemäße Saunaaufgußvorrichtung ist von vorneherein gegen Schäden an Kunststoffleilen weniger empfindlich als das früher verwendete Schlauchventil, da die Fremdsteuerung eine zuverlässige Funktion weitgehend sicherstellt und selbst korrodierte Kunststoffteile, die nicht an erheblichen Stellen eingesetzt sind, erst wenig später zu Funktionsstörungen führen als bei dem vorbekannten Schlauchventil.The sauna infusion device according to the invention is from the outset against damage to plastic cords less sensitive than the hose valve used previously, as the external control is a reliable one Function largely ensures and even corroded plastic parts that are not in significant places are used, lead to malfunctions only a little later than with the previously known hose valve.

Trotzdem ist es empfehlenswert, die erfindungsgemäße Saunaaufgußvorrichtung in all denen Bereichen, die von dem Aufgußkonzentrat beaufschlagt werden, gänzlich von Kunststoff freizuhalten.Nevertheless, it is recommended to use the sauna infusion device according to the invention in all areas which are acted upon by the infusion concentrate to keep completely free of plastic.

in diesem Sinne ist vorteilhafterweise bei der genannten Ausbildungsform die Blende mit einem Einstellkonus vorgesehen, der aus !Metall besieht und vorzugsweise mit einer Metalldichtung versehen ist.In this sense, the diaphragm with an adjusting cone is advantageous in the embodiment mentioned provided which is made of metal and preferably is provided with a metal seal.

Beim zweiten Magnetventil ist entsprechend zweckmäßigerweise vorgesehen, daß dieses eine Metalldichtung aufweist.In the case of the second solenoid valve, it is appropriately provided that this has a metal seal having.

Im ganzen sollte man anstreben, daß der gesamte vom Aufgußkonzentrat beaufschlagte Innenraum des zwe^:ten Magnetventils und der Blende von Kunststoff freigehalten ist, vorzugsweise aus Metall besteht.Throughout the care should be taken that the entire interior of the acted upon by Aufgußkonzentrat ^zwe: th solenoid valve and the aperture, is kept free of plastic material preferably consists of metal.

Die Grundkonzeption der Erfindung, Störungen des Betriebsablaufs soweit wie möglich vermeiden zu können, erfordert auch die Vermeidung von Betriebsunterbrechungen dann, wenn der Vorrat des Aufgußkonzentrates zur Neige geht.The basic concept of the invention, to be able to avoid disruptions to the operational process as much as possible, also requires the avoidance of business interruptions when the supply of the infusion concentrate is running out.

Anstatt nun Aufgußkonzentrat aus einer Vorratsflasche in einen offenen Behälter der Saunaaufgußvorrichtungen von Fall zu Fall nachgießen zu müssen, ist vorzugsweise vorgesehen, daß der Behälter von einer Flasche mit Aufgußkonzentrat gebildet ist, die auf dem Kopf stehend mit ihrem Halsteil an einer Anschlußkupplung an der zum zweiten Magnetventil führenden Zulaufleitung angeschlossen und im Bereich ihres Bodenteils mit einer Lüftungsöffnung versehen istInstead of infusion concentrate from a storage bottle into an open container of the sauna infusion devices To have to refill on a case-by-case basis, it is preferably provided that the container of a Bottle with infusion concentrate is formed, which is upside down with its neck part on a coupling connected to the inlet line leading to the second solenoid valve and in the area of its base part is provided with a ventilation opening

Hierdurch kann man die Versandflaschen des Aufgußkonzentrates gleich als Vorratsbehälter der Saunaaufgußvorrichtung verwenden, indem man sie auf dem Kopf stehend an den Eingang des zweiten Magnetventils über die Anschlußkupplung anschließt und lediglich in dem Bereich, der dann oben im Bodenbereich der Flasche von Aufgußkorizentrat frei wird, eine öffnung in der Flasche herstellt, um ein einwandfreies Nachströmen des Aufgußkonzentrates sicherzustellen bzw. eine Zurückhaltung des Aufgußkonzentrates infolge Entstehens von Unterdruck zu vermeiden.This means that the shipping bottles of the infusion concentrate can be used as storage containers for the sauna infusion device use by placing them upside down at the inlet of the second solenoid valve connects via the connection coupling and only in the area that is then above in the bottom area of the Bottle of Aufgusskorizentrat is released, an opening in the bottle to ensure a proper flow of the infusion concentrate or a Avoid holding back the infusion concentrate as a result of negative pressure.

Hierdurch ist es möglich. Flaschen verschiedener Größe bedarfsweise anzuschließen, so daß dieselbe Saunaaufgußvorrichtung sowohl für kommerzielle Saunas als auch für Privatsaunas verwendbar istThis makes it possible. To connect bottles of different sizes if necessary, so that the same Sauna Aufgussvorrichtung is used for both commercial saunas and private saunas

Man muß dann lediglich die: Größe der Anschlußkupplung normen. Im allgemeinen sind Flaschen mit einem Schrauber.verschluß versehen, meist mit Außengewinde am Flaschenhals und aufgeschraubter Flaschenkappe. Man kann aber auch Flaschen mit eingeschraubtem Stöpsel vorsehen. In beiden Fällen läßt sich die Kopplung des Behälters an das zweite Magnetventil dadurch einfach verwirklichen, daß die Anschlußkupplung eine Schraubkupplung ist, die mit einem Gewinde am Hals der Flasche in Eingriff kommt.You then only have to standardize the size of the connection coupling. Generally there are bottles with a screwdriver closure provided, usually with an external thread on the bottle neck and screwed on bottle cap. But you can also provide bottles with a screwed stopper. In both cases easily realize the coupling of the container to the second solenoid valve in that the connection coupling is a screw coupling that engages threads on the neck of the bottle.

Die erforderliche Dichtung kann dabei wie üblich bei Schraubverschlüssen oder bei Bajonettverschlüssen, gegebenenfalls durch Einlegen einer Dichtungsmasse oder eines Dichtungsgewebes, erreicht werden. Vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, daß am Hals der Flasche ein Dichtbund vorgesehen ist, der mit einer Gegenfläche an der Anschlußkupplung abdichtend in Eingriff kommt. Dabei kann entweder der Bund an der Flasche selbst aus abdichtend nachgiebigem Material bestehen und sich gegen eine feste Gegenfläche anlehnen. Man kann jedoch aber auch einen starren Bund an der Flasche vorsehen und diesen mit einer dichten nachgiebigen Gegenfläche an der Anschlußkupplung zusammenwirken lassen. Auch die Vereinigung beider Möglichkeiten kommt in Frage.The required seal can be used as usual with screw caps or bayonet connections, if necessary, can be achieved by inserting a sealing compound or a sealing fabric. Preferably it is provided, however, that a sealing collar is provided on the neck of the bottle, which is provided with an opposing surface comes into sealing engagement on the connection coupling. Either the federal government can participate in the The bottle itself is made of a sealing, flexible material and leans against a solid counter surface. However, you can also provide a rigid collar on the bottle and seal it with a tight one Allow flexible mating surface to cooperate on the connection coupling. Also the union of both Possibilities comes into question.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Ansicht einer Saunaaufgußvorrichtung gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a view of a sauna infusion device according to the invention,

Fig.2 einen Schnitt durch das zweite Magnetventi der Saunaaufgußvorrichtung gemäß F i g. 1 nach dei Linie H-II in F i g. 3,2 shows a section through the second solenoid valve the sauna infusion device according to FIG. 1 to line H-II in FIG. 3,

F i g. 3 einen weiteren Querschnitt durch das zweit« Magnetventil der Saunaaufgußvorrichtung gemäC F i g. 1 nach der Linie III-III in F i g. 2 undF i g. 3 another cross-section through the second « Solenoid valve of the sauna infusion device according to FIG. 1 according to the line III-III in F i g. 2 and

F i g. 4 in etwas vergrößerter und detaillierterer Dar stellung einen vertikalen Schnitt durch den mit Aufguß konzentrat gefüllten Vorratsbehälter mit verbindende!F i g. 4 in slightly enlarged and more detailed Dar position a vertical section through the storage container filled with infusion concentrate with connecting!

Schraubkupplung an der zum zweiten Magnetventi führenden Leitung.Screw coupling on the line leading to the second solenoid valve.

Die dargestellte Saunaaufgußvorrichtung ist ein selb ständiges Gerät, welches mit der Wasserleitung eine; Hauses verbunden werden kann. Hierzu dient ein Was seranschluß 10, der hier als l.eitungsrohrkuppiung ir Bajonettbauweise ausgebildet ist und über eine Was serzuleitung 12 zu einem Aufgußmundstück 14 führt von dem aus der jeweilige Saunaaufguß zum nicht dar gestellten Saunaofen erfolgt. Das Aufgußmundstück isThe sauna infusion device shown is the same permanent device, which with the water pipe a; House can be connected. A what is used for this ser connection 10, here as a l.leitungsrohrkuppiung ir Bayonet construction is formed and what water supply line 12 leads to an infusion mouthpiece 14 via a What from which the respective sauna infusion to the sauna heater is not provided. The infusion mouthpiece is

hier als abgekröpftes Ausflußteil dargestellt; es kanr jedoch auch ein einfach abgeschnittenes Ende der Was serzuleitung sein. Es ist zweckmäßig, wenn die Wasser zuleitung zum Aufgußmundstück hin gerade oder gai etwas steigend verlegt ist.shown here as a cranked outflow part; it can however, a simply cut-off end of the water supply line can also be used. It is useful when the water The supply line to the infusion mouthpiece is laid straight or slightly rising.

Durch die Gebäudewand 16 ist der Innenraum dei Sauna 18 von den außerhalb des Saunaraums liegender Räumen der Sauna getrennt, hier einem Raum 20, wel eher die gesamte Saunaaufgußvorrichtung mit Ausnah me des Aufgußmundstücks 14 und des unmittelbar dar an anschließenden Bereichs der Wasserzuleitung auf nimmt. Im allgemeinen wird man die Saunaaufgußvor richtung unmittelbar hinter der Trennwand zum eigent liehen Saunaaufgußraum installieren, wobei jedoch eine Fernbedienung auch von entfernterer Stelle, z. B. vorrDue to the building wall 16, the interior of the sauna 18 is located outside of the sauna room Separate rooms of the sauna, here a room 20, wel rather the entire sauna infusion device with exception me of the infusion mouthpiece 14 and the immediately adjoining area of the water supply line takes. In general, you will be the Saunaaufgußvor direction immediately behind the partition to the actual Install lent Sauna Aufgußraum, but a remote control from a more remote location, z. B. vorr

Kassenraum, möglich ist.Checkout room, is possible.

In die Wasserzuleitung 12 ist hinter dem Wasseran Schluß 10 zunächst ein Wasserfilter 22 eingeschaltet der z. B. in üblicher Weise mit einer auswechselbarer Filterpatrone versehen sein kann. Hinter dem Wasser filter ist in die Wasserzuleitung 12 ein erstes Magnet ventil 24 eingeschaltet, welches normalerweise ge schlossen ist und lediglich für den Aufguß aufgesteueri wird. Von diesem ersten Magnetventil 24 setzt sich dieIn the water supply line 12, a water filter 22 is first switched on behind the water connection 10 the z. B. can be provided in the usual way with a replaceable filter cartridge. Behind the water filter is in the water supply line 12, a first solenoid valve 24 is turned on, which is normally ge is closed and only open for the infusion will. From this first solenoid valve 24 the

ei η,
se
r- ei η,
se
r-

Wasserzuleitung 12 zu einer Venturidüse 26 fort, deren Ausgang 28 an das zum Aufgußmundstück 14 führende, verhältnismäßig kurz zu bemessende Leitungsstück 30 der Wasserzuleitung angeschlossen ist.Water supply line 12 to a Venturi nozzle 26, the outlet 28 of which leads to the infusion mouthpiece 14, relatively short pipe section 30 of the water supply line is connected.

Von der Venturidüse 26 zweigt vertikal nach oben s eine Zumischleitung 32 ab. Wie: in den F i g. 2 und 3 noch mehr im einzelnen dargestellt ist, führt die Zumischleitung 32 zunächst zu einer einstellbaren Blende oder Drossel 34 (F i g. 3) und von dort zum Ausgang eines zweiten Magnetventils 36. Dessen seitlicher Ein- ;o gang ist durch eine nach oben abgekröpfte Zulaufleitung 38 mit einem Behälter 40 für ein Aufgußkonzentrat verbunden, welches beim Aufguß in der Venturidüse 26 dem in der Wasserzuleitung zum Aufgußmundstück 14 fließenden Wasser zugemischt wird.An admixing line 32 branches off vertically upward from the Venturi nozzle 26. How: in the fig. 2 and 3 is shown in more detail, the admixing line 32 initially leads to an adjustable diaphragm or throttle 34 (FIG. 3) and from there to the outlet of a second solenoid valve 36. Its lateral inlet; o passage is through an upward cranked feed line 38 with a container 40 for an infusion concentrate connected, which during the infusion in the Venturi nozzle 26 that in the water supply line to the infusion mouthpiece 14 flowing water is added.

Mittels des Steuergerätes 42 lassen sich das erste Magnetventil 24 und das zweite Magnetventil 36, welches normalerweise auch geschlossen ist, synchron —- oder mit zeitlicher Versetzung — für den Aufguß aufsteuern. Das Steuergerät 42, welches durch Fernsteuerleitungen 44 und 46 an die beiden Betätigungssolenoide 48 bzw. 50 des ersten bzw. zweiten Magnetventils 24 bzw. 36 angeschlossen ist, ist ein von der erfindungsgemäßen Saunaaufgußvorrichtung gesondertes elektronischen Steuergerät. Es kann bei 52 an das Netz, z.B. Wechselstromnetz, der Sauna angeschlossen werden. 54 zeigt einen Betriebsschalter, 56 eine Betriebsleuchte sowie 58 eine auswechselbare Sicherung an der Frontseite des Steuergerätes. An diesem lassen sich mittels des Schalters 60 die Zeiten zwischen zwei automatisch aufeinanderfolgenden Saunaaufgüssen vorwählen (z. B. zwischen 5 und 30 Minuten).By means of the control device 42, the first solenoid valve 24 and the second solenoid valve 36, which is normally also closed, synchronously - or with a time delay - open for the infusion. The control device 42, which by remote control lines 44 and 46 to the two actuation solenoids 48 or 50 of the first or second solenoid valve 24 or 36 is connected, is one of the invention Sauna infusion device separate electronic control unit. It can be connected to the network at 52, e.g. AC mains, connected to the sauna. 54 shows an operating switch, 56 an operating lamp and 58 a replaceable fuse on the front of the control unit. You can use using switch 60, preselect the times between two automatically successive sauna infusions (e.g. between 5 and 30 minutes).

Mit einem weiteren Schalter 62 läßt sich die Öffnungszeit der beiden Magnetventile während eines Saunaaufgusses und damit die Durchlaufzeit durch heide Magnetventile vorwählen, beispielsweise zwischen 1 und 30 Sekunden. Schließlich läßt sich mittels eines weiteren Vorwählschalters 64 die Zeit zwischen der Abgabe eines Signals und der automatischen Auslösung des Saunaaufgusses vorwählen, so daß Saunagäste, die sich außerhalb des Saunaraumes befinden, genügend Zeit haben, zur Teilnahme am Saunaaufguß in die Sauna zu gehen. Diese Vorwahl kann beispielsweise zwischen einigen Minuten und wenigen Sekunden liegen. Mit 66 ist eine Signalleuchte bezeichnet, welche anzeigt, daß entsprechend der Einstellung des Vorwählschalters S4 ein Saunaaufguß bevorsteht. Anstelle oder zusammen mit der Signalleuchte 66 kann auch ein akustisches Signal oder eine optische Signaleinrichtung direkt im Vorraum der Sauna betätigt werden. In vereinfachter Ausführung unter Einsparung des Vorwählschalters 64 kann auch diese Signalabgabe auf eine konstante Zeitspanne vor Auslösung des automatischen Aufgusses eingestellt sein.With a further switch 62, the opening time of the two solenoid valves during one Pre-select sauna infusion and thus the cycle time through the two solenoid valves, for example between 1 and 30 seconds. Finally, by means of a further preselector switch 64, the time between the Preselect the output of a signal and the automatic triggering of the sauna infusion so that sauna guests can are outside the sauna room, have enough time to take part in the sauna infusion in the sauna to go. This area code can be between a few minutes and a few seconds, for example. With a signal lamp 66 is designated, which indicates that according to the setting of the preselector switch S4 a sauna infusion is imminent. Instead of or together with the signal light 66, an acoustic Signal or an optical signaling device can be activated directly in the anteroom of the sauna. In simplified Execution with saving of the preselector switch 64 can also this signal output on a constant period of time must be set before the automatic infusion is triggered.

Unabhängig vom automatischen Saunabetrieb kann auch manuell über den Druckknopf 68 ein Aufguß jederzeit ausgelöst werden, dessen Dauer der Einstellung des Vorwihlschalters 62 entspricht. Ein Fernsteuergerät mit den genannten Eigenschaften stellt eine zweckmäßige Ergänzung zur erfindungsgemäßen Saunaaufgußvorrichtung auf der Seite ihrer elektrischen Betätigung dar.Independently of the automatic sauna operation, an infusion can also be performed manually at any time using the push button 68 the duration of which corresponds to the setting of the preselection switch 62. A remote control device with the properties mentioned represents a useful addition to the sauna infusion device according to the invention on the side of their electrical actuation.

Als Behälter des Aufgußkonzentrates kann, wie im einzelnen in F i g. 4 dargestellt ist, eine auf dem Kopf stehende Versandflasche des Aufgußkonzentrates dienen. die für die Saunaaufgußvorrichtung angepaßt gestaltet ist. Sie weist an ihrem Hals zunächst einen Bund 70 auf. der mit der Stirnseite 72 einer Anschlußkupplung 74 in abdichtenden Eingriff kommt. Die Anschlußkupplung 74 ist am Ende der Zulaufleitung 38 vorgesehen und weist einen zentralen Kanal 76 auf, der am oberen Ende mit einer konzentrischen Erweiterung 78 versehen ist. Diese weist ein Innengewinde 80 auf, in welches das vom Bund 70 abstehende Außengewinde der Flasche eingeschraubt werden kann, bis der Bund 70 an der Stirnfläche 72 der Anschlußkupplung in abdichtende Anlage kommt. Man kann dabei diese Stirnfläche entweder mit einem Dichtbelag versehen oder ein nachgiebiges Verhalten des Flaschenkörpers selbst benutzen. Dieser Flaschenkörper kann dann beispielsweise aus einem geeigneten, gegenüber dem Aufgußkonzentrat resistenten Kunststoff bestehen. Die Resistenz von Kunststoff, wie er für Flaschen geeignet ist, ist großenteils unbedenklicher als von solchen Kunststoffen oder Gummi, wie sie innerhalb von Ventilen oder bei Dichtungen sonst Verwendung findenAs a container for the infusion concentrate, as shown in detail in FIG. 4 is shown, one upside down The upright shipping bottle of the infusion concentrate is used. designed adapted for the sauna infusion device is. It initially has a collar 70 on its neck. the one with the end face 72 of a connection coupling 74 comes into sealing engagement. The connection coupling 74 is provided at the end of the inlet line 38 and has a central channel 76 which, at the upper end, has a concentric extension 78 is provided. This has an internal thread 80 into which the external thread protruding from the collar 70 the bottle can be screwed in until the collar 70 on the end face 72 of the connection coupling in sealing Plant is coming. You can either provide this end face with a sealing coating or use a compliant behavior of the bottle body itself. This bottle body can then for example from a suitable, compared to the infusion concentrate resistant plastic. The resistance of plastic, as it is suitable for bottles, is for the most part safer than plastic or rubber like those used in valves or otherwise used for seals

Bei dem umgekehrten Einschrauben der den Behälter 40 bildenden Flasche läuft das Aufgußkonzcnf-at 82 zunächst in die Zulaufleitung 38 bis zur geschlossenen Steuersbene des zweiten Magnetventils 36. Dabei bildet sic-i ein Hohlraum 84, der durch eine im Boden der Flasch·; eingestoßene öffnung 86 belüftet werden kann. Anstatt die öffnung 86 direkt im Boden der Flasche vorzusehen, kann sie auch im Bereich des Bodenteils, jedoch seitlich oberhalb des Spiegels 88 des Aufgußkonzeritrates vorgesehen werden.When the bottle forming the container 40 is screwed in the other way round, the infusion concept 82 runs first into the supply line 38 up to the closed control level of the second solenoid valve 36. This forms sic-i a cavity 84, which is formed by a in the bottom of the bottle ·; penetrated opening 86 can be ventilated. Instead of providing the opening 86 directly in the bottom of the bottle, it can also be in the area of the bottom part, but are provided laterally above the level 88 of the Aufgusskonzeritrates.

Wie aus den F i g. 2 und 3 ersichtlich ist, sind das zweite Magnetventil 36 sowie die einstellbare Blende 34 in einem gemeinsamen Ventilblock 100 angeordnet. Die Zjlaufleitu:ig 38 ist über eine abdichtende Anschlußverschraubung 102 mit einem Kanal 104 im Gehäusehlock verbunden, der außermittig bei 106 in eine Ventilkammer 108 des zweiten Magnetventils 36 mündet. Zentral in dieser Ventilkammer mündet eine eingesetzte Hülse 110, die mit ihrem Ende frei in die Ventilkammer 108 hervorsteht und an ihrem Endrand einen Ventilsitz 112 für einen Ventilteller 114 bildet, der durch eine angedeutete Ringdichtung 116 abgedichtet gegenüber dem Gehäuseblock 100 geführt ist und durch den Betätigungssolenoiden 50 vom Ventilsitz 112 in der dargestellten Weise etwas abgehoben werden kann. Hine metallische Dichtungsscheibe 118, die direkt in die Stirnseite des Ventiltellers 114 eingelassen ist komnr: in direkte Anlage mit dem Ventilsitz 112 und dichtet den Innenraum 120 der Hülse UO normalerweise gegenüber der Ventilkammer 108 ab. Sobald der Ventilteller 114 etwas vom Ventilsitz abgehoben ist kann das Aufgußkonzentrat aus der Ventilkanmer 1Oi ringsum in das Innere 120 der Hülse 110 eintreten.As shown in FIGS. 2 and 3 are the second solenoid valve 36 and the adjustable diaphragm 34 arranged in a common valve block 100. The Zjlaufleitu: ig 38 is via a sealing screw connection 102 connected to a channel 104 in the housing block, which is eccentrically at 106 into a Valve chamber 108 of the second solenoid valve 36 opens. An inserted one opens centrally in this valve chamber Sleeve 110, which with its end freely into the valve chamber 108 protrudes and at its end edge forms a valve seat 112 for a valve disk 114 which is guided in a sealed manner with respect to the housing block 100 by an indicated ring seal 116 and through actuation solenoid 50 from valve seat 112 something can be lifted off in the manner shown. Hine metallic sealing washer 118 that directly is embedded in the end face of the valve disk 114: in direct contact with the valve seat 112 and normally seals the interior 120 of the sleeve UO from the valve chamber 108. Once the Valve plate 114 is slightly lifted from the valve seat, the infusion concentrate from the valve channel 1Oi enter the interior 120 of the sleeve 110 all around.

Von dieser Hülse 110, die zweckmäßigerweise auch aus Metall besteht, strömt das Aufgußkonzentrat seit lieh gegen einen Endkonus 122 eines Einstellstiftes 124 der einstellbaren Blende 34, der mittels der gegebenen falls auch als Rändelschraube ausgebildeten Einstell schraube 126 (Fig. 1) axial in einer Bohrung 128 irr Gehäuseblock 100 verstellbar ist. Der Einstellstift 124 ist dabei sowohl mit der Dichtung 130 gegenüber einei Einsatzmuffe 132 an der Oberseite des Gehäuseblock! 100 abgedichtet als auch an einem Innengewinde diesel Einsatemuffe 132 geführt Man beachte, daß in Fig.; die Oberseite und die Unterseite des Gehäuseblock! gegenüber der Darstellung in F i g. 1 vertauscht sind Der Einstellkonus 122 kann gegen eine konische An Senkung 134 der Bohrung 128 dicht auflaufen, so daf. dann der Durchfluß des Aufgußkonzentrates durr-h der Innenraum der Hülse l!0 und die rechtwinklig anThe infusion concentrate has been flowing from this sleeve 110, which is expediently also made of metal borrowed against an end cone 122 of an adjustment pin 124 the adjustable diaphragm 34, which by means of the given if the adjustment is also designed as a knurled screw screw 126 (Fig. 1) is axially adjustable in a bore 128 in the housing block 100. The adjustment pin 124 is both with the seal 130 opposite an insert sleeve 132 on the top of the housing block! 100 sealed as well as on an internal thread diesel Insertion sleeve 132 out. It should be noted that in Fig .; the top and the bottom of the housing block! compared to the representation in FIG. 1 are swapped The adjustment cone 122 can run tight against a conical counterbore 134 of the bore 128, so that. then the flow rate of the infusion concentrate durr-h the Interior of the sleeve l! 0 and the right-angled at

schließende Bohrung 128 abgesperrt ist. Diese Bonrung 128 mündet an der der Einstellschraube 126 abgewandten Seite des Gehäuseblocks 100 in einer Rohranschlußerweiterung, in die abgedichtet die Zulaufleitung 32 eingesetzt werden kann.closing bore 128 is blocked. On the side of the housing block 100 facing away from the adjusting screw 126, this bore 128 opens into a pipe connection widening into which the feed line 32 can be inserted in a sealed manner.

Der Innenraum 140 der Hülse 110 mißt hierbei eine Grunddosis des Aufgußkonzentrates zwischen dem wirksamen Querschnitt des zweiten Magnetventils im Bereich dessen Ventilsitzes und dem wirksamen Querschnitt der einstellbaren Blende am Mantel der Boh-The interior space 140 of the sleeve 110 measures a basic dose of the infusion concentrate between the effective cross section of the second solenoid valve in the area of its valve seat and the effective cross section of the adjustable diaphragm on the jacket of the drilling

1010

rung 128 vor deren konischer Ansenkung 134 ab.tion 128 from its conical countersink 134 .

Zweckmäßigerweise werden sowohl die Dichtung 116(Fi g. 2) des Ventiltellers 114 gegenüber dem Ge häuseblock 110 als auch die Dichtung 130 des Einstell· Stiftes 124 gegenüber dem Gehäuseblock bzw. der Muffe 132 als Metalldichtungen ausgeführt.Appropriately, both the seal 116 ( FIG. 2) of the valve disk 114 with respect to the housing block 110 and the seal 130 of the adjusting pin 124 with respect to the housing block or the sleeve 132 are designed as metal seals.

Mittels der dem zweiten Magnetventil zugeordneter Einstellblende wird zweckmäßigerweise das Volumenverhältnis von Wasser zu Aufgußkonzentrat in der Größenordnung 100 : 1 Teilen gewählt.The volume ratio is expediently set by means of the setting orifice assigned to the second solenoid valve chosen from water to infusion concentrate in the order of 100: 1 parts.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Claims: second solenoid valve (36) leading inlet line (38) ^ XZfiS ^ t

1. Sauna infusion device with a water supply line controlled by a first solenoid valve to the sauna heater, the one at one end with a water connection and at the other end, the sauna heater the end to be arranged is provided with an infusion mouthpiece, one in the water supply line Venturi nozzle interposed between the first solenoid valve and the infusion mouthpiece, via an admixing line for an infusion concentrate with a storage container for the infusion concentrate is connected, and a valve device interposed in the admixing line a valve that can be opened when the first solenoid valve is actuated and an adjustable passage cross-section, characterized in that the valve of the valve device (34,36) is a second solenoid valve (36) is.

2. Sauna infusion device according to claim 1, characterized in that the second solenoid valve (36) is arranged above the venturi nozzle (26).

3. Sauna infusion device according to claim 1 or 2, characterized in that an adjustable diaphragm (34) is arranged in series with the second solenoid valve (36), and that the line volume (140) of the admixing line between the effective cross-sections of the second solenoid valve (36) and the diaphragm (34) is selected to be smaller than the volume of an infusion dose of the infusion concentrate.

4. Sauna infusion device according to claim 3, characterized in that the diaphragm (34) on the the side of the second solenoid valve (36) facing the Venturi nozzle (26) is arranged.

5. Sauna infusion device according to claim 3 or 4, characterized in that the second solenoid valve (36) designed as a seat valve has a valve chamber (108) which communicates with the storage container (40) via a line cross-section (in 32, 104 , 38) of the admixing line (32) is connected, and that the valve seat (116 ) protrudes into the valve chamber (108).

6. Sauna infusion device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the diaphragm has an adjusting cone (122) , with respect to which the admixing line (32 ) opens radially (110) and is continued axially (128) .

7. Sauna infusion device according to claim 6, characterized in that the adjusting cone (122) is made of metal and is preferably provided with a Melau seal (130) .

8. Sauna infusion device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second solenoid valve (36) has a metal seal (118, 116) .

9. Sauna infusion device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the entire interior of the second solenoid valve (36) and the Aperture (34) is kept free of plastic, preferably made of metal.