DE2419609A1

DE2419609A1 - Shade for light fittings - consists of crossed strips whose crossings are masked by decorative star shaped connectors

Info

Publication number: DE2419609A1
Application number: DE2419609A
Authority: DE
Inventors: Charlesutter Deaton
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-04-19
Filing date: 1974-04-19
Publication date: 1975-10-30

Abstract

The shade is used for covering ceiling mounted lighting fittings from direct view. Its special purpose is to form a shade for these lighting fittings of the type known as the egg box type shade consisting of crossed, interwoven strips or plates. This shade is built up from a pattern of modular plates which are fastened on supports providing ready access to lighting fittings. The edgeways crossing transverse and longitudinal ribs of the lighting fitting shade are masked at their crossings, on the lower edges by star shaped connectors. These four armed stars hide blemishes at crossings and contribute to a better appearance of these crossings. The stars have on their upper faces four pairs of ribs which form four channels for gripping the edges of these ribs and these star connectors act also as stiffeners at crossings.

Description

Blende für Beleuchtungskörper Die Erfindung bezieht sich auf Blenden für Deckenbeleuchtungs körper zum Abdecken des Lichts einer Beleuchtung aus direkter Sicht im allgemeinen und auf Blenden für Deckenbeleuchtungskörper, die als ein Raster aus längs und quer ineinandergreifende Streifen oder Platten ausgebildet sind und in der Fachsprache manchmal als Eierkistenbeleuchtungsblenden bezeichnet werden im besonderen. Die Erfindung, die hier im einzelnen beschrieben wird, bezieht sich einfach auf eine Beleuchtungsblende, die normalerweise eine Eierkistenbeleuchterblende ist.Bezel for lighting fixtures The invention relates to bezels for ceiling lighting bodies to cover the light of a lighting from direct View in general and on shrouds for ceiling lighting fixtures that act as a grid are formed from longitudinally and transversely interlocking strips or plates and are sometimes referred to in technical jargon as egg crate lighting panels in particular. The invention which is described in detail herein relates to simply on a lighting panel, which is usually an egg crate lighting panel is.

Ein Nachteil bei der Verwendung von Eierkistenbeleuchtungs blenden beruht in dem Umstand, daß die Blende eine. wesentliche Fläche bedecken muß und somit aus Abschnitten oder Tafeln bestehen muß, damit der Beleuchtungsanlage über einem Teil der Blende zugänglich wird, da es unpraktisch sein würde, stets die ganze Blende abzunehmen oder herunterzuklappen zu müssen, wenn eine Leuchtröhre ausgewechselt werden soll.A disadvantage of using egg crate lighting screens is based on the fact that the aperture a. must cover substantial area and thus must consist of sections or panels in order for the lighting system to be over a part of the diaphragm becomes accessible, since it would be impractical, always the whole Having to remove or fold down the cover when replacing a fluorescent tube shall be.

Die Platten an den Wanten, an denen benachbarte Tafeln aneinanderstoßen, können nie vollständig passen und dies ergibt eine unerwünschte Lichtdurchlässigkeit an der Blende. Diese nicht-verbundenen, schlechtpassenden Platten verderben das allgemeine Gesamtaussehen der Beleuchterblende.The plates on the shrouds where adjacent panels meet, can never fit completely and this results in undesirable light transmission on the bezel. These non-connected, ill-fitting panels spoil the general overall appearance of the illuminator bezel.

Ein anderer Nachteil der Eierkistenbeleuchtungsblenden besteht in der Neigung einer Tafel dieser Blenden sich diagonal zu recken, insbesondere wenn die Tafeln nicht in Rahmen gehalten werden.Another disadvantage of the egg crate lighting bezels is the inclination of a panel of these diaphragms to stretch diagonally, especially when the boards are not held in a frame.

Die Erfindung ist mit dieser und anderen tiberlegungen erdacht und entwickelt worden und enthält im wesentlichen eine verbesserte Blende für Beleuchtungskörper, die vorzugsweise von einer Anordnung untereinander verbundener Tafeln von ausgewählten modularen Proportionen besteht, die durch obere Träger zusammengehalten und an diesen schwenkbar gehalten werden, damit eine Tafel aus dem Verband abgeklappt werden kann, um den Zugang zur Beleuchtungsanlage zu ermöglichen. Die Blendentafeln sind an abwechselnden Verbindungen der Längs- und Querplatten mit Nuten versehen, um das allgemeine Aussehen der Blende zu verbessern und die Stellen verdecken, an denen zwei nebeneinander liegende Tafeln aneinander stoßen, und ergeben ein Raster aus einfachen, vierpunttigen ?tSternenII' die an der Unterkante der Längs- und Querplatten befestigt sind. Diese "Sterne" ergeben nicht nur an der Unterseite der Blende ein gefälliges ornametales Muster, sondern auch machen jede modulare Tafel des Rasters starr, um Streckbewegungen zu verhindern.The invention is conceived with these and other considerations in mind has been developed and essentially contains an improved cover for lighting fixtures, which are preferably selected from an array of interconnected panels of modular proportions held together by upper beams and attached to them be held pivotable so that a board can be folded down from the association, to enable access to the lighting system. The aperture panels are on alternate Connections of the longitudinal and transverse panels are grooved to give the general look improve the aperture and cover the places where two are next to each other lying panels butt against each other, and result in a grid of simple, four-point panels ? tSternenII 'which are attached to the lower edge of the longitudinal and transverse plates. These "Stars" not only create a pleasing ornamental effect on the underside of the panel Patterns, but also make each modular panel of the grid rigid to allow for stretching movements to prevent.

Es ist somit eine Aufgabe der Erfindung, eine neuartige und verbesserte Beleuchtungsblende als eine einfache Eierkistenkonstruktion anzugeben, die als Raster von Tafeln ausgewählter modularer Proportionen aufgebaut ist, die an Trägern so befestigt und angelenkt wird, daß einlleichter Zugang zu einem Beleuchtungsabschnitt der Anlage über der Blende möglich ist.It is thus an object of the invention to provide a novel and improved one Specify the lighting screen as a simple egg crate construction, which is a grid is made up of panels of selected modular proportions, which are attached to girders like this attached and hinged to provide easy access to a lighting section the system is possible above the panel.

Eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, eine neuartige und verbesserte Beleuchtungsblende anzugeben, die als Raster untereinander verbundener sauber aussehender modularer Tafeln aufgebaut ist, ein einheitliches Aussehen ergibt und unansehnliche Kanten vermeidet, an denen die Tafeln aneinander stoßen. Diese Längs- und Querplatten sollen ferner ein ornamentales "Sternt'-Ifuster an ihren Unterseiten tragen, um sowohl das Aussehen der Blende als auch die Festigkeit der Tafelkonstruktion zu erhöhen.Another object of the invention is to provide a novel and improved Specify the lighting aperture, which is a grid of interconnected clean-looking is constructed of modular panels, gives a uniform appearance and is unsightly Avoids edges where the panels meet. These longitudinal and transverse plates are also supposed to wear an ornamental "Sternt" -I pattern on their undersides in order to both the appearance of the panel and the strength of the panel structure raise.

Andere Gegenstände der Erfindung ergeben eine einfache, wirtschaftliche gut aussehende, leicht zu installierende, stabile und dauerhafte Einheit.Other objects of the invention provide a simple, economical one good looking, easy to install, stable and durable unit.

Die Erfindung enthält bestimmte Konstruktionen, Kombinationen und Anordnungen von Teilen und Elementen, die anhand eines bevorzugten Busfuhrungsbeispiels mit Hilfe der Zeichnungen beschrieben werden.The invention includes certain constructions, combinations and Arrangements of parts and elements based on a preferred bus guide example can be described with the aid of the drawings.

In diesen ist: Figur 1 eine perspektivische Darstellung eine auSwärts gerichtete Beleuchtungskörperblende nach der Erfindung, die an einem Hängesystem aufgehängt ist, wobei die Ansicht die Tafeln zeigt, die die Blende ergeben und eine Reihe von Tafeln abgeklappt ist, um Zugang. zur Licht anlage über der Blende zu erhalten; Figur 2 eine Ansicht von unten auf einen Teil der Blende, wobei eine Tafel voll ausgezogen und ein Teil einer benachbarten Tafel gestrichelt dargestellt ist und nur "Sterne" oder sternförmige dekorative Bodenstücke gezeigt werden, die an den Unterseiten der die Blende bildenden Längs- und Querplatten befestigt sind; Figur 3 eine ausführliche Draufsicht der Tafel nach Figur 2 in größerem Maßstab, die die Hängeteile im Schnitt und Teile der benachbarten Tafeln gestrichelt zeigt; Figur 3A eine Draufsicht, die einem Teil der Figur 3 entspricht, aber einen größeren Maßstab besitzt und Teile zweier benachbarter Tafeln in derselben Reihe, aber mit sich überlappenden Platten zeigt; Figur 4 ein Schnitt an der Linie 4-4 der Figur 3, aber in größerem Maßstab als diese, mit den HangevorrShtungen zum Verbinden mit den benachbarten Tafeln; Figur 5 ein Schnitt an der Linie 5-5 der Figur 3, aber in größerem Maßstab, wo besonders eine Längsplatte der Tafel gezeigt wird, und eine Tafelaufhängung weggelassen ist; Figur 6 eine Seitenansicht in demselben Maßstab wie Figur 5, die eine Längszwischenplatte zeigt; Figur 7 eine Seitenansicht in demselben Maßstab wie Figur 5, die eine Querplatte der Tafel zeigt; Figur 8 ein Teilschnitt an der Linie 8-8 der Figur 3, aber in größerem Maßstab, der ein Ende einer ersten Trageplatte zeigt, die lösbar mit einer Hängehalterung und dem gegenüberliegenden Ende einer benachbarten zweiten Trageplatte verbunden ist, die ebenfalls schwenkbar an der der Halterung befestigt ist; Figur 9 ein Teilschnitt, ähnlich der Figur 8, der jedoch die zweite schwenkbar befestigte Trageplatte zeigt, die in eine Hängestellung gedreht und geklappt ist; Figur 10 eine Endansicht einer Hängehalterung, gesehen von der Stelle des Pfeils 10 in Figur 8 aus, jedoch in größerem Maßstab und mit gestrichelt dargestellter Lage der Längsplatten; Figur 11 eine Seitenansicht der Hängehalterung in größerer Proportion eines Hängehakens; Figur 12 eine Drausicht auf ein dekoratives Vierpunkt -Sternstück, das an der Unterseite der die Blende bildenden Platten befestigt ist; Figur 13 ein Längsschnitt an der Linie 13-13 der Figur 12; Figur 14 eine isometrische Schnittdarstellung eines Teils des Blendenaufbaues, wobei insbesondere die Art gezeigt wird, in der das dekorative Stück an den unteren Kanten der Längs- und Querplatten befestigt ist; Figur 15 eine größere Einzelheit eines Teils einer Ecke der Bodenrille des Brettes nach den Figuren 5, 6 und 7, wobei die Mißenlinie des entsprechenden Sternstücks gestrichelt gezeigt wird; Figur 16 eine Unteransicht einer Beleuchtungskörperblende mit einer einzigen Tafel nach der Erfindung; und Figur 17 ein Teilschnitt an der Linie 17-17 der Figur 16, aber in größerem Maßstab.In these: FIG. 1 is a perspective view from the outside directional lighting fixture cover according to the invention, which is attached to a hanging system is suspended, the view showing the panels making up the bezel and a Row of panels folded down to provide access. to the lighting system above the cover obtain; Figure 2 is a view from below of part of the panel, with a panel fully extended and part of an adjacent panel is shown in dashed lines and only "stars" or star-shaped decorative floor pieces are shown that are attached to the undersides of the longitudinal and transverse plates forming the screen are attached; figure 3 is a detailed, enlarged plan view of the panel of FIG Shows hanging parts in section and parts of the adjacent panels in phantom; figure Figure 3A is a plan view corresponding to part of Figure 3 but on a larger scale owns and parts of two adjacent panels in the same row, but with overlapping Plates shows; FIG. 4 shows a section on the line 4-4 of FIG. 3, but on a larger scale Scale than this, with the slope provisions for connecting with the neighboring ones Panel; Figure 5 is a section on the line 5-5 of Figure 3, but on a larger scale, where particularly a longitudinal panel of the panel is shown and a panel suspension is omitted is; Figure 6 is a side view on the same scale as Figure 5, showing a longitudinal intermediate plate shows; Figure 7 is a side view, on the same scale as Figure 5, showing a transverse plate the panel shows; FIG. 8 shows a partial section on the line 8-8 in FIG. 3, but in a larger one Scale showing one end of a first support plate that is detachable with a hanging bracket and connected to the opposite end of an adjacent second support plate is, which is also pivotally attached to the bracket; FIG. 9 a partial section, similar to Figure 8, but showing the second pivotably attached support plate, which is rotated and folded into a hanging position; Figure 10 a End view of a hanging bracket as seen from the location of arrow 10 in FIG from, but on a larger scale and with the position of the longitudinal plates shown in dashed lines; FIG. 11 shows a side view of the hanging bracket in larger proportions of a hanging hook; FIG. 12 is a top view of a decorative four-point star piece that is attached to the underside the panel forming the panel is fixed; Figure 13 is a longitudinal section on the Line 13-13 of Figure 12; Figure 14 is an isometric sectional view of a part the panel structure, showing in particular the way in which the decorative Piece is attached to the lower edges of the longitudinal and transverse plates; Figure 15 a greater detail of part of a corner of the bottom groove of the board according to the figures 5, 6 and 7, with the junction of the corresponding star piece shown in phantom will; Figure 16 is a bottom plan view of a lighting fixture bezel with a single one Panel according to the invention; and Figure 17 is a partial section on line 17-17 of the Figure 16, but on a larger scale.

Die Beleuchtungskörperblende G ist, wie Figur 1 zeigt, eine flache netzartige Konstruktion, die von der Decke an Hängern H herabhängt und eine hell beleuchtete Decke eines Raumes ergibt. Ein Raster üblicher Lampen (nicht dargestellt) befindet sich über dieser Blende und ergibt die Beleuchtung, die durch die Blende und in den Raum darunter hindurchtritt.The lighting fixture cover G is, as FIG. 1 shows, a flat one net-like construction hanging from the ceiling on hangers H hangs down and gives a brightly lit ceiling of a room. A grid of common lamps (not shown) is located above this panel and provides the lighting, which passes through the screen and into the space below.

Bei der Erfindung enthält diese Beleuchtungskörperblende einen Rahmen aus quadratischen oder rechteckigen Tafeln P entsprechender Einheit oder modularer Größe, der die Platten gut zusammengepaßt und die Blende ergibt. Die Tafeln P bilden den mittleren und größeren Teil der Blende G und können zum Zugang zu den darüberliegenden Lampen abgenommen werden.In the invention, this lampshade includes a frame of square or rectangular panels P of corresponding unit or modular Size that fits the panels well together and results in the aperture. The panels P form the middle and larger part of the aperture G and can be used to access the one above it Lamps are removed.

Außerdem kann die Blende G verlängerte Kantenabschnitte enthalten, die die Teile einer Decke ausfüllen, an der die Tafeln nicht passen oder hängende Platten nicht notwendig sind. Solche Kantenteile, die nicht dargestellt sind, besitzen dasselbe netzartige Raster als Tafel, die aber verschieden groß und nicht abklappbar sind. Die Blende G und die Tafeln P sind als untereinander verbundene Rahmen von regelmäßig verteilt angeordneten Längs- und Querplatten. Ein Unterscheidungsmerkmal der Erfindung besteht in der Verwendung einer Reihe regelmäßiger Vierpunkte - Sterne S oder Sternstücke an der Unterseite der Platten, die in Figur 1 nur angedeutet, aber in Figur 2 gezeigt werden.In addition, the panel G can contain extended edge sections, that fill in the parts of a ceiling that the panels do not fit or that are hanging Plates are not necessary. Such edge parts, which are not shown, have the same net-like grid as the board, but different in size and cannot be folded down are. The panel G and the panels P are as interconnected frames of Regularly distributed longitudinal and transverse panels. A differentiator the invention consists in the use of a series of regular four-point stars S or star pieces on the underside of the plates, which are only indicated in Figure 1, but are shown in Figure 2.

Jede Tafel P besteht aus einer bestimmten Zahl von Längs- und querplatten, die untereinander in einer üblichen Eierkistenanordnung verbunden sind, wobei die Öffnungen in ihnen im Schnitt einheitlich und quadratisch sind. Die Tafel selbst kann von quadratischer oder rechteckiger Form sein und aus Längstrageplatten 25, Längszwischenplatten 26 und Querplatten 27 bestehen, die in den Figuren 5, 6 und 7 gezeigt werden.Each panel P consists of a certain number of longitudinal and transverse panels, which are connected to one another in a conventional egg box arrangement, the Openings in them are uniform and square in section. The board itself can be square or rectangular in shape and made of longitudinal support plates 25, There are longitudinal intermediate plates 26 and transverse plates 27, which are shown in FIGS 7 are shown.

Jede Platte hat die Form eines starren Streifen aus Metall oder dergl. mit einer bestimmten Breite oder Tiefe und eine Länge, die der Tafelgröße entspricht.Each plate is in the form of a rigid strip of metal or the like. with a certain width or depth and a length that corresponds to the size of the board.

Jede Längsplatte 25 und 26 besteht aus einem Rahmen gleichmäßig verteilter vertikaler Schlitze 28 , 28a oder 28b an ihrer Oberkante, wie die Figuren 5 und 6 zeigen, die die 6<uerplatten aufnehmen. Jede Querplatte 27 ist als Rahmen oder dergl. mit gleichmäBig verteilten vertikalen Schlitzen 29, 29', 29a oder 29b an ihrer Unterkante zur Aufnahme der Längsplatten ausgebildet, wobei die Schlitze 28a und 28b an gegenüberliegenden Enden der Platten 25 und 26 und die Schlitze 29a und 29b an gegenüberliegenden Enden der Platten 27 liegen. Die Längs- und querplatten passen somit an den Stößen zusammen, die durch die Schlitze gebildet sind, und bringen ihre unteren und oberen Kanten in gemeinsame Ebenen, wobei die Längsplatten in Abstand und zueinander parallel und die tuerplatten in Abstand parallel und senkrecht zu den Längsplatten verlaufen. Vorzugsweise ist die Breite jedes Schlitzes 28, 28a, 28b und jedes Schlitzes 29, 29a und 29b der Dicke der kreuzenden Tafel entsprechend bemessen, so daß ein Preßsitz zum Kreuzen der Tafel notwendig ist und sie gßnz in den Schlitz eintritt, so daß jede Längszwischenplatte 26, die aus einer Reihe von Querplatten 27 fest gegen Lösen oder Herabfallen aus dem Rest der Tafeln gehalten wird.Each longitudinal plate 25 and 26 consists of a frame uniformly more distributed vertical slots 28, 28a or 28b at their upper edge, like FIGS. 5 and 6, which accommodate the 6 outer plates. Each transverse plate 27 is as a frame or the like with evenly distributed vertical slots 29, 29 ', 29a or 29b their lower edge is designed to receive the longitudinal plates, the slots 28a and 28b at opposite ends of the plates 25 and 26 and the slots 29a and 29b lie at opposite ends of the plates 27. The longitudinal and transverse plates thus fit together at the joints formed by the slots and bring their lower and upper edges in common planes, with the longitudinal plates at a distance and parallel to each other and the door panels at a distance parallel and perpendicular to the longitudinal plates run. Preferably the width of each slot 28, 28a, 28b and each slot 29, 29a and 29b corresponding to the thickness of the intersecting panel dimensioned so that an interference fit is necessary to cross the board and they fit smoothly the slot enters so that each longitudinal intermediate plate 26, which consists of a series of Cross plates 27 firmly held against loosening or falling from the rest of the panels will.

Ein Preßsitz, der einige hundert Kilogramm zum Zusammenbau einer Platte in einer entsprechenden Schablone erfordert, ist nicht zu beanstanden, da die zum Trennen der Platten an den Schlitzen notwendige Kraft normalerweise der Kraft zum Zusammendrücken der Platten entspricht. Rechtwinkelige Schlitze 30 befinden sich in der Unterkante jeder Längs- und Querplatte an solchen Stellen, an denen sie mit abwechselnden Schlitzen so ausgerichtet sind, daß sie in den Längsplatten mit denen in den Querplatten an den gemeinsamen Stoßstellen übereinstimmen und dadurch an den Unterkanten der Blenden taschenähnliche Brüche oder Risse bilden. Das Raster der Kitteltaschen K ist eine reihenweise sich abwechselnde Folge und hält ein durchflochtenes Raster von Vierpunktsternen A so an der Unterseite der Blendentafel, daß die Endpunkte der Sterne an jede Tasche gelangen und dort einschnappn* Die Ausbildung einer Blendentafel P enthält das Einbringen der Längsplatten in abwechselnder umgekehrter Reihenfolge, wobei die Enden der Platten an jeder Kante der Platte versetzt sind, wie die Figuren 2 und 3 erkennen lassen. Die Querplatten werden in gleicher abwechselnder umgekehrter und versetzter Weise angeordnet. Dies ist notwendig, weil das geflochtene Raster von Sternen S, die an die Unterseite der Blendentafel angepaßt sind, ebenfalls mit einem Raster aus Sternen an jeder benachbarten Tafel P verflochten sein mußl Die Endpunkte der Sterne an den Kanten der Platten befinden sich an Kantentaschen K' die entstehen, wo zwei benachbarte Tafeln zusammenstoßen, und Ecktaschen K" entstehen, wo vier Platten zusammentreffen.A press fit that weighs a few hundred kilograms to assemble a plate in a corresponding template is not objectionable, since the Separating the plates at the slots normally the force necessary to force Compression of the plates corresponds. Right angled slots 30 are located in the lower edge of each longitudinal and transverse plate in those places where they are with alternating slots are aligned so that they are in the longitudinal plates with those coincide in the transverse plates at the common joints and thereby to pocket-like breaks or cracks form on the lower edges of the panels. The grid The Kitteltaschen K is a series alternating sequence and holds a plaited one Grid of four-point stars A so on the underside of the aperture plate that the end points of the stars every pocket and snap into it * The training an aperture panel P contains the introduction of the longitudinal plates in alternating reverse Order, with the ends of the panels being staggered at each edge of the panel, as can be seen in FIGS. 2 and 3. The transverse plates are alternating in the same way arranged in reverse and staggered manner. This is necessary because the braided Grid of stars S, which are adapted to the underside of the aperture plate, also must be intertwined with a grid of stars on each adjacent panel P The end points of the stars on the edges of the plates are on edge pockets K 'which arise where two adjacent panels collide, and corner pockets K "arise, where four plates meet.

Die Figuren 2 und 3 zeigen eine Blendenplatte P, die mit einer ersten Längsplatte als Trageplatte 25 beginnt. Figur 5 zeigt ein Ende dieser Platte mit einer Nut 31, die einen Teil einer Ecktasche K" unter einem Endschlitz 28a nahe dem Ende der Platte bildet. Die Nut 31 befindet sich unter einer konvexwinkeligen Kante 32, die einen Ansatz ergibt, dessen Zweck noch beschrieben werden wird. Die Nuten 30 unter jedem anderen Schlitz 28 sind an dieser Platte verteilt angeordnet.Figures 2 and 3 show a diaphragm plate P with a first Longitudinal plate as a support plate 25 begins. Figure 5 shows one end of this plate with a groove 31 which closes part of a corner pocket K "under an end slot 28a the end of the plate. The groove 31 is located at a convex angle Edge 32 which results in an approach the purpose of which will be described. the Grooves 30 under every other slot 28 are arranged distributed on this plate.

Das gegenüberliegende Ende der Platte geht an der vertikalen Kante 33 unter einer konkavwinkeligen Kante 34 über einem Endschlitz 28b hinaus und ergibt die Kante der gegenüberliegenden Ecktasche E".The opposite end of the panel goes on the vertical edge 33 under a concave angled edge 34 over an end slot 28b and results the edge of the opposite corner pocket E ".

Die zweite Längsplatte der Tafel ist die Mittelplatte 26, die der Trageplatte ähnlich ist, wie aus dem Vergleich der Figuren 5 und6ersichtlich ist. Eine Nut 31, die sich an einem Ende der Platte 26 befindet, ergibt somit einen Teil einer Kantentasche K' unter einem Endschlitz 28a. Die Nuten 30 unter jedem Schlitz 28 verlaufen an dieser Platte und das gegenüberliegende Ende endet an der vertikalen Kante 35 jenseits dem Endschlitz 28b und ergibt die Kante der gegenüberliegenden Kantentasche K'. Diese zweite Längsplatte 26 ist jedoch an der entsprechenden Stelle der ersten Platte 25 umgelegt, so daß der Schlitz 28b der Platte 26 mit dem Schlitz 28a der ersten Platte 25 ausgerichtet und mit einer gemeinsamen Querplatte 27 verbunden ist. Der Teil der Platte 26 jenseits dem Schlitz 28b, der an der Kante 26 endet, trägt den Endpunkt des Sterns S.The second longitudinal panel of the panel is the center panel 26, which is the Carrying plate is similar, as can be seen from the comparison of FIGS. A groove 31 located at one end of the plate 26 thus forms a part one Edge pocket K 'under an end slot 28a. The grooves 30 under each slot 28 run on this plate and the opposite end ends on the vertical one Edge 35 beyond the end slot 28b and gives the edge of the opposite one Edge pocket K '. However, this second longitudinal plate 26 is in the appropriate place the first plate 25 folded over so that the slot 28b of the plate 26 with the slot 28a of the first plate 25 aligned and connected to a common transverse plate 27 is. The part of the plate 26 beyond the slot 28b which ends at the edge 26, carries the end point of the star S.

Die dritte Längsplatte der Platte P ist eine andere hTittelplatte 26, die in derselben Weise wie die erste Trageplatte 25 ausgerichtet ist, so daß auch ihr Schlitz 28a mit dem Schlitz 28a der Platte 26 ausgerichtet ist, aber mit dem Schlitz 28b der umgekehrten Mittelplatte 26. Dieses Raster wird wiederholt, wobei die Mittelplatte 26 ebenso wie die zweite umgelegt ist und usw., wobei die der letzten Platte am nächsten liegende eine andere Trageplatte 25 ist, die in derselben Weise wie die erste Platte 25 ausgerichtet ist, und die Endplatte 26 in bezug auf diese umgelegt ist. Es ist zu erkennen, daß die Mitteltaschen K, die Kantentaschen K' und die Ecktaschen K" sich an der Unterseite der Blende befinden (Figur 3).The third longitudinal plate of the plate P is another middle plate 26, which is oriented in the same way as the first support plate 25 so that also its slot 28a is aligned with the slot 28a of the plate 26, but with the slot 28b of the inverted center plate 26. This grid is repeated, wherein the middle plate 26 is folded down as well as the second and etc., wherein the the last plate closest to another support plate 25, which is in the same Manner as the first plate 25 is aligned, and the end plate 26 with respect to this is turned over. It can be seen that the middle pockets K, the edge pockets K 'and the corner pockets K "are located on the underside of the panel (Figure 3).

Dasselbe Raster wird mit den Querplatten 27 durch abwechselnde Umkehren dieser Platten verwendet, wenn sie an der Tafel verlaufen. Die Platte 7 ist, wie Figur 7 zeigt, mit einer Endnut 37 versehen, die unter einer vertikalen Endkante 38 liegt und einen Teil der Kantentaschen K' unter einem Endschlitz 29a ergibt. Die Nuten 30 unter jedem Schlitz 29' sind an der Platte mit Abstand angeordnet und das gegenüberliegende Ende endet an der vertikalen Kante 39 jenseits dem Endschlitz 29b, wobei die Kante 39 auch die ernte einer Kantentasche K' bildet. Der Schlitz 29a der ersten Querplatte 27 der Tafel P paßt an den Schlitz 28a der ersten Längsplatte 25 an der Ecktasche Kit, während das gegenüberliegende Ende der querplatte den Punkt eines hervortretenden Sterns trägt (Figur 3). Die zweite Querplatte ist umgekehrt, die dritte ist ebenso ausgerichtet wie die erste usw., um die Tafel zu vervollständigen Der Wert der Kantentasche K' und der Ecktasche EW' ist beachtlich, da eine Trageplatte 25 einer Tafel von der jeweiligen Trageplatte jeder Tafel an deren gegenüberliegenden Seite entfernt angeordent sein muß oder diese Trageplatte überlappt, während die Enden der Mittelplatten in ähnlicher Weise von den Enden der rittelplatten jeder Tafel an deren Seiten entfernt sind oder sie überlappen und sie ohne Störung nach unten geschwenkt werden. In ähnlicher .eise müssen die Enden der Querplatten der Tafeln an jedem ihrer Enden von den Enden der Querplatten der Tafeln entfernt sein oder diese überlappen, um eine Störung während des Zusammenbauens der Blende oder des Abwärts- oder Aufwärtsschwenkens der Blende zu verhindern. Die Sterne S decken die Zwischenräume zwischen den aneinanderliegenden Tafeln ab oder überlappen diese, die sonst besonders auffällig werden könnten.The same grid is made with the transverse plates 27 by alternately reversing these plates used when they run along the board. The plate 7 is how Figure 7 shows, provided with an end groove 37, which is below a vertical end edge 38 lies and results in part of the edge pockets K 'under an end slot 29a. The grooves 30 under each slot 29 'are spaced apart on the plate and the opposite end terminates at vertical edge 39 beyond the end slot 29b, The edge 39 also forms the crop of an edge pocket K '. The slot 29a of the first transverse plate 27 of the panel P fits into the slot 28a of the first longitudinal plate 25 on the corner kit kit, while the opposite end of the transverse plate makes the point of a protruding star (Figure 3). The second transverse plate is inverted, the third is aligned in the same way as the first, and so on to complete the panel The value of the edge pocket K 'and the corner pocket EW' is considerable because it has a support plate 25 of a panel from the respective support plate of each panel to the opposite one Side must be arranged away or this support plate overlaps while the Ends of the center panels in a similar fashion from the ends of the center panels each Panels on the sides of which are removed or they overlap and post them without interference be swiveled down. Similarly, the ends of the transverse plates of the Panels at each of their ends removed from the ends of the transverse panels of the panels or these overlap to avoid interference during assembly of the bezel or to prevent the diaphragm from moving up or down. The stars cover S the gaps between the adjacent panels or overlap them, which could otherwise be particularly noticeable.

Während die Platten 25, 26 und 27 benachbarter Tafeln P der Figur 3 aneinanderstoßen, sind die Längsplatten 27 der Figur 3A überlappt dargestellt. Die Platten 25 und 26 können natürlich den jeweiligen Platten benachbarter Tafeln an jeder Seite überlappen. Jede Platte 27 einer Tafel P soll die Platten 27 jeder benachbarten Tafel in derselben Reihe auf derselben Seite überlappen, wie es dargestellt ist, doch gegenüber der Schwenkachse, so daß die obere Tafel P nach Figur 3A geschwenkt werden kann, wie durch den Pfeil a angezeigt ist. Sie ist an der rechten Seite der Figur 3A gelagert, so daß das äußere Ende jder Platte 27 sich vom überlappten Ende der Platte 27 der bnnachbarten Tafel wegbewegt, wobei die Nut 37 einer Platte 27, wie Figur 3 zeigt, das Ende des darunterliegenden Sterns S freigibt. In ähnlicher Weise soll die untere Tafel P der Figur 3A, wie durch den Pfeil a' angezeigt, geschwenkt werden und ist an der linken Seite der Figur 3A gelagert. Die Tafeln P in jeder Reihe sind somit so gelagert, daß sie sich in abwechselnden Richtungen nach unten schwenken, wie Figur 1 erkennen läßt.While the panels 25, 26 and 27 of adjacent panels P of the figure 3 abut one another, the longitudinal plates 27 of FIG. 3A are shown overlapped. The panels 25 and 26 can, of course, correspond to the panels of adjacent panels overlap on each side. Each plate 27 of a panel P should have the plates 27 each overlap adjacent panels in the same row on the same side as shown is, but opposite to the pivot axis, so that the upper panel P is pivoted as shown in FIG. 3A as indicated by arrow a. She is to the right of the Figure 3A stored, so that the outer end of each plate 27 extends from overlapped end of the plate 27 of the adjacent panel moved away, the groove 37 a plate 27, as Figure 3 shows, the end of the underlying star S exposes. Similarly, the lower panel P of Figure 3A, as indicated by arrow a ' displayed, pivoted and is mounted on the left side of Figure 3A. The panels P in each row are thus stored so that they are in alternation Pivot directions downwards, as can be seen in FIG.

Jede Tafel P soll mindestens zwei Trageplatten 25 aufweisen, je eine an oder neben jedem Snde der Tafel. Jede Trageplatte wird von zwei Hängevorrichtungen H getragen. Je eine ist mit einem Ende der Platte verbunden. Die Verbindung beider Platten einer Tafel P mit den Hängevorrichtungen H ist dieselbe und deshalb wird nur eine Verbindung beschrieben. Jeder Hängevorrichtung H ist jedoch mit einer Trageplatte 25 einer benachbarten Tafel P verbunden.Each panel P should have at least two support plates 25, one each on or next to each sin on the board. Each support plate is attached to two hangers H worn. One each is connected to one end of the plate. The connection between the two Plates of a panel P with the hangers H is the same and therefore will only one connection described. However, each hanging device H comes with a support plate 25 of an adjacent panel P connected.

Jede Vorrichtung H kann, wie die Figuren 1, 10 und 11 zeigen, einen Hakendraht 40 aufweisen, der zu einer geeigneten Verbindung an einer Decke oder zu einem anderen darüberliegenden Träger 41 nach oben verläuft. Die Länge der Drähte 40 kann so gewahlt werden, daß sich die Tafeln in jeder gewünschten Höhe befinden. Eine längliche flache Halterung 42 hängt an einem Haken am Unterteil jedes Drahtes 40. Ein Loch 43 ist an der Oberseite der Halterung zum Verbinden vorgesehen.Each device H can, as FIGS. 1, 10 and 11 show, one Have hook wire 40, which for a suitable connection to a ceiling or to another overlying carrier 41 runs upwards. The length of the wires 40 can be chosen so that the panels are at any desired height. An elongated flat bracket 42 is suspended from a hook on the base of each wire 40. A hole 43 is provided on the top of the bracket for connection.

Der untere Teil jeder Halterung 42 liegt flach an einem Vorsprung an, der sich an der winkeligen Kante 32 einer Trageplatte 25 befindet oder mit dieser verbunden ist. Die Platte 25 ist mit einem trapezförmigen Loch 44 versehen, wie Figur 5 es zeigt. Die Halterung 42 liegt ferner an dem gegenüberliegenden Ende einer entsprechenden Trageplatte der benachbarten Tafel an oder ist mit dieser schwenkbar verbunden. Eine zweite Aufhängung H befindet sich am anderen Ende der erstgenannten Trageplatte 25 und enthält eine Halterung 42, die an dem gegenüberliegenden Ende der Trageplatte 25 anliegt oder mit ihr schwenkbar verbunden ist. Diese zweite Aufhängung liegt ferner an dem Vorsprungende einer anderen entsprechenden Trageplatte einer anderen benachbarten Tafel an und ist mit ihr verbunden. Diese Anordnung der verbindenden Trageplatten mit den Halterungen 42 wiederholt sich an den anderen Trageplatten mehrerer Tafeln.The lower part of each bracket 42 lies flat against a protrusion on, which is located on the angled edge 32 of a support plate 25 or with this connected is. The plate 25 is provided with a trapezoidal hole 44, such as Figure 5 shows it. The bracket 42 is also on the opposite end a corresponding support plate of the adjacent board or is pivotable with this tied together. A second suspension H is at the other end of the former Support plate 25 and includes a bracket 42 at the opposite end the support plate 25 rests or is pivotably connected to it. This second suspension is also at the protruding end of another corresponding support plate one other neighboring board and is connected to it. This arrangement of the connecting Carrying plates with the brackets 42 are repeated on the other carrying plates several panels.

Bei dieser Verbindung ist die Halterung 42 mit einem oberen Haken 45 und mit einem unteren hakenförmigen Zughaken 46 versehen, von denen jeder aus der Halterung herausgestanzt sein kann. Der Haken 45 verläuft jedoch parallel und der Zughaken 46 senkrecht zur Ebene der Halterung. Das Loch 44 greift über den Haken 45,-so daß die Platte angehoben und vom Haken abgenommen werden kann. An der Kante der Halterung über der Platte ist ein Finger 47 vorgesehen, der die Oberkante der Platte berührt, wenn sie angehoben wird, und so ein Herunterfallen der Platte vom Haken verhindert. Jede Platte muß jedoch vom Haken 45 abgenommen werden, wenn die Tafel abgeklappt werden soll.In this connection, the bracket 42 is provided with an upper hook 45 and provided with a lower hook-shaped draw hook 46, each of which consists of the bracket can be punched out. However, the hook 45 is parallel and the draw hook 46 perpendicular to the plane of the bracket. The hole 44 engages over the hook 45 so that the plate can be lifted and removed from the hook. On the edge the holder above the plate, a finger 47 is provided, which the upper edge of the Touches the plate when it is lifted, causing the plate to fall off Hook prevented. However, each plate must be removed from the hook 45 when the Panel should be folded down.

Am gegenüberliegenden Ende der Platte ergibt die konkave Kante 34 Raum für den Vorsprung 32 der verbindenden Trage-Platte der benachbarten Tafel. Nahe der Kante 33 befindet sich kurz über dem Unterteil der Platte ein Schwenkloch 48, in das der Zughaken 46 paBt, so daß beide Trageplatten um die jeweiligen Zughaken geschwenkt werden können. Die Platte wird zwecks Zugang zur Decke über der Beleuchtungsblende nach unten geklappt, wenn die gegenüberliegenden Enden der Platten 25 von den Haken 45 abgenommen sind. Das Schwenkloch 48 besitzt vorzugsweise eine besondere Ausbildung, z.B.At the opposite end of the plate the concave edge results in 34 Space for the projection 32 of the connecting support plate of the adjacent panel. Near the edge 33 there is a pivot hole just above the lower part of the plate 48, into which the towing hook 46 fits, so that both support plates are around the respective towing hooks can be swiveled. The panel is placed above the lighting panel for access to the ceiling folded down when the opposite ends of the panels 25 are off the hooks 45 are removed. The swivel hole 48 preferably has one special training, e.g.

obere und untere Teile, wie Figur 5 zeigt, so daß die Aufhängung und die Platte zum Durchgang das Ende des Zughakens 46 in den oberen Teil des Loches enger zusammen und dann weiter auseinander gebracht werden können und der Zughaken somit in den unteren Teil des Loches eintritt. Dadurch wird die Trageplatte und die Tafel am Zughaken gehalten, wenn die Platte nach unten oder nach oben geschwenkt wird. Das Lagerloch 48 ist so angeordnet, daß, wie Figur 8 zeigt, die Taschenkante 33 der Platte in die Tasche mit aus reichendem Spiel schwenken kann und so ein Klemmen an einem Teil einer benachbarten Tafel verhindert wird.upper and lower parts, as Figure 5 shows, so that the suspension and the plate to pass the end of the draw hook 46 into the top of the hole closer together and then further apart and the tow hook thus entering the lower part of the hole. This will make the support plate and the panel held by the draw hook when the panel is pivoted up or down will. The bearing hole 48 is arranged so that, as Figure 8 shows, the pocket edge 33 can pivot the plate into the pocket with sufficient play and so a clamp on a part of an adjacent board is prevented.

Nach dieser Anordnung besteht die Beleuchtungsblende G aus Längs- und Querreihen von Tafeln P. Die Längsreihen sind untereinander mit einem.Aufhänger H an oder neben jeder Ecke jeder Tafel verbunden und jede Aufhängung trägt zwei benachbarte Tafeln. Eine Tafel kann für den Zugang zum Raum über der Blende heruntergeklappt werden. Jede Längsreihe kann ebenso wie eine danebenliegende Tafelreihe ausgebildet sein. In diesem Fall befindet sich die Lagerung in Zapfenlagern 46 an derselben Seite wie alle Tafeln. Die Tafeln können auch gegenüberliegend angeordnet sein, wobei sie das linke und das rechte Raster von Längs- und Querplatten bilden. Bei dieser Anordnung liegt die Lagerung, wenn die Platten richtig zusammenpassen, an abwechselnden Seiten der Platten, damit die Platten an gegenüberliegenden Seiten einer Öffnung herunter geklappt werden können (Figur 1). In jedem Fall muß an jeder Ecke einer Gruppe von Tafeln zwei Aufhängungen vorgesehen sein, und zwar eine Aufhängung für die Anordnung H nach Figur 3 und eine Aufhängung H' für die gegenüberliegende Tafel, die in Figur 3 gestrichelt dargestellt ist. Eine Anordnung zur Verwendung von benachbarten Aufhängungen wird in Figur 1 gezeigt.According to this arrangement, the illumination panel G consists of longitudinal and transverse rows of panels P. The longitudinal rows are one below the other with a hanger H connected at or next to each corner of each panel and each suspension supports two neighboring panels. A panel can be folded down over the fascia for access to the room will. Each longitudinal row can be designed just like an adjacent row of panels be. In this case, the bearing is in journal bearings 46 on the same Side like all boards. The panels can also be arranged opposite one another, where they form the left and right grid of longitudinal and transverse plates. at this arrangement is where the storage, if the panels properly fit together, is applied alternating sides of the panels so that the panels are on opposite sides an opening can be folded down (Figure 1). In any case, everyone must Corner of a group of panels, two suspensions can be provided, namely one suspension for the arrangement H of Figure 3 and a suspension H 'for the opposite Table, which is shown in Figure 3 in dashed lines. An arrangement for use of adjacent suspensions is shown in FIG.

Die Vierpunktesterne S oder Sternstücke, die an der Unterseite jeder Platte befestigt sind, können aus Kunststoff z.B. im Spritzgußverfahren hergestellt sein. Diese Sterne können verziert oder aus gefärbtem Kunststoff bestehen. Die Sterne S besitzen wie die Figuren 12 bis 14 zeigen, eine flache Basis 50, die als vier vergleichsweise engen Sternpunkten oder Schenkel mit einer einfachen Mittelnabe ausgebildet sind. Die Basis ist von einer kurzen Wand 51 umgeben, die der Kante des Sterns das Aussehen größerer Dicke verleiht, während die Wand benachbarter Strahlen in eine gekrümmte Auskehlung an der Nabe aufgeht. Der Abstand zwischen den Enden gegenüberliegender Strahlen eines jeden Sterns überspannen den Abstand zwischen zwei Schlitzen 30 der Platten, so daß die obere Pläche der Basis an der Unterseite der Längs- und querplatten anliegt. Die Wand an den Punkten des Sterns verläuft in die Taschen K, die von sich kreuzende Platten gebildet sind. Eine Kreuzung ohne Taschen der Leings- und Querplatten befindet sich dann in der Mitte des terns.The four point star S or star pieces that are at the bottom of each Plate are attached can be made of plastic, e.g. by injection molding be. These stars can be decorated or made of colored plastic. The stars S have as FIGS. 12 to 14 show, a flat base 50, which is called four comparatively narrow star points or legs with a simple central hub are trained. The base is surrounded by a short wall 51, that of the edge of the star gives the appearance of greater thickness, while the wall of adjacent rays merges into a curved groove on the hub. The distance between the ends opposing rays from each star span the distance between two slots 30 of the panels so that the top surface of the base is at the bottom the longitudinal and transverse plates are in contact. The wall at the points of the star runs into the pockets K, which are formed by intersecting plates. A crossing without Pockets of the leings and transverse plates are then located in the center of the terns.

Die Wand an jedem Punkt des Sterns ist mit nach innen gerichteten Haken 52 ausgebildet, der an einen schlitzähnlichen Flansch 53 in der Taschenwand der Platten 25, 26 und 27 angreift (Figuren 5 bis 7 und in größerem Maßstab Figur 15). Figur 15 zeigt außer dem Flansch 53 die Kante jeder Nut 30, die mit einer bogenförmigen unteren Kante 54 versehen ist, um den Haken 52 in die Sterne einschnappen zu lassen. Jede Nut 31 und 37 sowie auch die Kanten 35, 36 und 39 sind für denselben Zweck mit einer Nut 53 und einer gebogenen unteren Kante 54 versehen. Die Wände sind an jedem Punkt des Sterns durch Gegenlager 55 verstärkt, die einen engen Schlitz zwischen diesen ergeben, wobei die untere Kante der Platte gut eingepaßt ist. Ein Raster von verteilt angeordneten Fingern 56 steht von der Nabe des Sterns ab. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß sie jede Seite der gekreuzten Platten an jeder Seite des Kreuzungspunktes angreifen, wie es Figur 14 zeigt. Es ist beabachtigt, daß durch die natürliche Biegsamkeit des Kunststoffs, die einen Stern ergibt, jeden Stern an der Unterseite von sich kreuzenden Platten gebracht werden und in dieser Stellung in den Flansch 53 einschnappen kann (Figur 14).The wall at each point of the star is facing inwards Hook 52 is formed which attaches to a slot-like flange 53 in the pocket wall the plates 25, 26 and 27 engages (Figures 5 to 7 and, on a larger scale, Figure 15). In addition to the flange 53, FIG. 15 shows the edge of each groove 30, which has an arcuate shape lower edge 54 is provided to snap the hook 52 into the stars. Each groove 31 and 37 as well as the edges 35, 36 and 39 are for the same purpose provided with a groove 53 and a curved lower edge 54. The walls are on each point of the star reinforced by abutment 55, which has a narrow slot between give this with the lower edge of the plate fitting well. A grid of fingers 56 arranged in a distributed manner stands from the hub of the star away. The arrangement is such that they each side of the crossed plates attack on each side of the crossing point as shown in Figure 14. It is intended that because of the natural flexibility of plastic that makes a star, everyone Star to be brought to the bottom of intersecting plates and in this Position can snap into the flange 53 (Figure 14).

Der sich ergebende Tafelaufbau kann somit in die Form einer Beleuchtungsblende von gutem Aussehen gebracht werden, wobei die Sternraster an der Unterseite gut decken oder den Umstand überwinden, daß diese Blende eine einfache eierkistenartige Beleuchtungsblende ist. Die Sterne S behindern außerdem den Lichtdurchgang durch den Raum zwischen den sich kreuzenden Platten von oben nach unten nur minimal.The resulting panel structure can thus be in the form of a lighting screen of good looks, with the star grid on the underside being good cover or overcome the fact that this cover is a simple egg box-like Illumination screen is. The stars S also hinder the passage of light the space between the intersecting plates from top to bottom is minimal.

Die abwechselnd gelagerten Tafeln in derselben Reihe mit sich überlappenden Platten können, wie erwähnt, mit einer üblichen eierkistenförmigen Konstruktion verwendet werden, wie aus Figur 3A zu entnehmen ist. Die Sterne S sind hierbei weggelassen und die Platten 27 nach Figur 7 können ohne Nut 37 oder Nuten 30 oder Flansche 53 aufgebaut sein. Die obere Platte P nach Figur 3A kann somit bei dieser Konstruktion in der durch den Pfeil a angezeigtt Xeise und die untere Tafel in der durch den Pfeil a' angezeigten Weise nach unten gebracht werden. Hierbei ist zu beachten, daß diese Pfeile tatsächlich eine Bewegung senkrecht hierzu aber in der Richtung der Pfeilspitzen anzeigen, während sie in der Ebene der Figur liegen. Die Enden jeder Platte 27 einer ersten Platte kann somit abwärts bewegt werden. Sie bewegt sich aber vom überlappten Ende der Platte 27 jeder benachbarten Tafel in derselben Reihe weg, wenn die Überlappung sich an einer Seite der Platte der benachbarten Tafel gegenüber der Lagerachse der ersten Platte befindet. Die Tafeln können somit in abwechselnder Beziehung in derselben Reihe bei Verwendung mit der anderen üblichen Eierkistenkonstruktion abwärts bewegt werden und hängen an der Blende in derselben Weise, wie es in Figur 1 für die Tafeln P gezeigt ist.The alternately stored panels in the same row with overlapping Plates can, as mentioned, have a conventional egg crate-shaped construction can be used, as can be seen from Figure 3A. The stars S are omitted here and the plates 27 according to FIG. 7 can have no groove 37 or grooves 30 or flanges 53 be constructed. The top plate P of Figure 3A can thus with this construction in the table indicated by the arrow a and the lower panel in that indicated by the Arrow a 'shown way down. It should be noted that that these arrows actually move perpendicular to this but in the direction of the arrowheads while they are in the plane of the figure. The ends each plate 27 of a first plate can thus be moved downwards. Moves you but from the overlapped end of the plate 27 of each adjacent panel in the same Row away when the overlap is on one side of the panel's neighboring one Board is located opposite the bearing axis of the first plate. The boards can thus in alternating relationship in the same row when used with the other common egg crate construction are moved downwards and hang on of the diaphragm in the same way as shown in FIG.

Die Platten von soviel Reihen1 wie gewünscht können in ähnlicher Weise zum Abwärtsschwenken abwechselnd zueinander gelagert sein, so daß eine oder mehrere Platten in derselben oder in verschiedenen Reihen nach abwärts zwecks Zugang zum Beleuchtungskörper geschwenkt werden z.B. zum Auswechseln einer Lichtröhre wie einer Fluoreszenzlampe, die das Ende ihrer gewöhnlichen Lebensdauer erreicht hat. Die sich überlappenden Platten 25 und 26 ergeben somit nicht dasselbe Problem, da die Lagerachse senkrecht zu ihnen verläuft.The plates of as many rows1 as desired can be made in a similar manner be mounted alternately to each other for pivoting down, so that one or more Plates in the same or different rows downwards for access to the Lighting fixtures can be swiveled e.g. to replace a light tube such as a Fluorescent lamp that has reached the end of its normal life. the overlapping plates 25 and 26 thus do not pose the same problem as the Bearing axis runs perpendicular to them.

Das abwechselnde Lager der Tafeln ermöglicht ein überlappen an den Enden der jeweiligen Platten und beseitigt somit den Lichtschlitz zwischen aneinanderstoßenden oder nahezu aneinanderstoßenden Platten benachbarter Tafeln.The alternating storage of the panels allows them to overlap Ends of the respective plates and thus eliminates the light slot between abutting or almost abutting panels of adjacent panels.

Eine Tafel kann somit durch Befreien der Löcher 48 und auch durch Freimachen der Löcher 44 von den Haken 48 aus den Haken 45 von den Spurlagern 46 abgenommen werden. Die Konstruktion ist so biegsam, daß die Platte ein kurzes Stück zur Aufhängung gezogen werden können, um das untere Loch von dem Spurlager freizumachen und das gegenüberliegende Ende der Platte anzuheben und dann das Ende nach außen aus der Aufhängung zu verschieben, so daß das Loch 44 den Haken 45 freigibt. Die Tafeln können durch die umgekehrte Arbeitsweise wie die Beschriebene wieder eingesetzt werden, die bei Tafeln angewendet wird, bei denen die Sterne S oder die Platten die üblicher eierkistenartige Konstruktion besitzen.A board can thus by clearing the holes 48 and also through Free the holes 44 from the hooks 48 from the hooks 45 from the thrust bearings 46 be removed. The construction is so flexible that the plate is a short distance can be pulled to the suspension to clear the lower hole of the thrust bearing and lifting the opposite end of the plate and then lifting the end outward to move out of the suspension so that the hole 44 releases the hook 45. the Boards can be reinserted by working in the opposite direction to the one described which is applied to panels in which the stars S or the plates have the usual egg crate-like construction.

Die Platten jeder Tafel können somit als Ganzes hergestellt werden, und die Sterne S können ebenfalls mit den Platten ein Ganzes bilden, wobei ein geeignetes Material z.B. Kunststoff verwendet wird. Die Sterne umfassen jedoch noch das Gebiet unter dem Gegenlager oder der Überlappung der Platten benachbarter Tafeln oder verdecken diese. Die Platten können an Aufhängungen in der beschriebenen Weise aufgehängt werden.The panels of each board can thus be produced as a whole, and the stars S can also form a whole with the plates, being a suitable one Material e.g. plastic is used. However, the stars still encompass the area under the counter bearing or the overlap of the plates neighboring Boards or cover them up. The plates can be attached to suspensions in the described Way to be hung.

Eine nach der Erfindung konstruierte Tafel kann als Blende de für einen Beleuchtungskörper verwendet werden, wie die Figuren 16 und 17 zeigen. In diesen wird eine Tafel P' in der üblicheren Weise dadurch untere Flansche 60 getragen, die von dem unteren Ende der Seitenwände 61 und Endwänden 62 eines Gehäuses 0 nach innen gerichtet sind. Wie Figur 17 zeigt, kann eine Reihe von üblichen Fluoreszenzlampen 63 in üblichen Endfassungen 64 für die Lampen gehalten werden, wobei die Fassungen 64 sich an der Innenseite jeder Endwand 62 des Gehäuses unter einem Oberteil 65 befinden.A panel constructed according to the invention can be used as a cover de for a lighting fixture can be used, as FIGS. 16 and 17 show. In these a panel P 'is supported in the more usual manner through lower flanges 60, that of the lower end of the side walls 61 and end walls 62 of a housing 0 after are directed inwards. As FIG. 17 shows, a number of conventional fluorescent lamps 63 are held in the usual end sockets 64 for the lamps, the sockets 64 on the inside of each end wall 62 of the housing under a top 65 are located.

Eine Reihe von Längsplatten 66 und Querplatten 67 der Tafel, P' können ähnlich den Platten 25, 26 und 27 aufgebaut sein, indem sie am Boden den Nuten 30 nach den Figuren 5 bis 7 ähnliche Nuten aufweisen. Die Schlitze sind den Schlitzen 28 in den Längsplatten und die Schlitze den Schlitzen 39 in den Querplatten gleich. Die Enden der Platten erfordern jedoch keine besondere Ausbildung, da die Enden der &uerplatten 67 auf dem Flansch 60 an jeder Seite des Gehäuses aufliegt. Die Enden der Längsplatten 66 verlaufen nur zum Flansch 60 an jedem Ende des Gehäuses. Die Nuten die den Nuten 30 ähnlich sind, sind mit nutähnlichen Flanschen, ähnlich den Flanschen 53 nach Figur 14, versehen.A number of longitudinal panels 66 and transverse panels 67 of panel 'P' can be constructed similar to the plates 25, 26 and 27 by having the grooves 30 on the bottom 5 to 7 have similar grooves according to FIGS. The slots are the slots 28 in the longitudinal panels and the slots equal to the slots 39 in the transverse panels. However, the ends of the plates do not require any special training, as the ends the uer plates 67 rests on the flange 60 on each side of the housing. The ends of the longitudinal plates 66 only extend to the flange 60 at each end of the housing. The grooves that are similar to the grooves 30 are similar with groove-like flanges the flanges 53 according to FIG.

Die Sterne an der Unterseite der Platten können, wie beschrieben, aufgebaut sein, obwohl eine Reihe von besonderen Sternen S um die Kante der Tafel herum verwendet wird, von denen jeder einen kurzen Strahl 70 aufweist, der zur Innenkante des benachbarten Flansches 60 führt. Das Ende jedes Strahls 70 kann mit einem Haken, ähnlich dem Haken 52 in Figur 14 versehen sein, der in den Flansch an einer Kante einer engeren Nut 30' neben dem Ende der jeweiligen Platte einschnappt.The stars on the underside of the plates can, as described, be constructed, although a series of special stars S around the edge of the board is used around, each of which has a short beam 70 leading to the inner edge of the adjacent flange 60 leads. The end of each beam 70 can be secured with a hook, similar to the hook 52 in Figure 14 which is provided in the flange at one edge a narrow one Groove 30 'snaps into place next to the end of the respective plate.

Die Länge des kürzeren Strahls 70 kann gegenüber dem nach Figur 17 größer sein, um verschiedene Breiten oder Längen von Beleuchtungskörpern aufzunehmen.The length of the shorter beam 70 can be compared to that according to FIG be larger to accommodate different widths or lengths of lighting fixtures.

Die Tafel P' nach Fig. 16 kann aus dem Gehäuse 0 durch Kippen von einer Seite nach oben und gleichzeitiges Bewegen zur benachbarten Seitenwand des Gehäuses abgenommen werden, so daß die gegenüberliegende Seite der Platte den Flansch 60 freimacht und die Tafel dann nach unten und seitlich geführt wird, bis die aufgeklappte Seite den Flansch 60 an dieser Seite freimacht. Die Tafel kann durch eine Arbeitsweise ausgetauscht werden, die im wesentlichen die Umkehrung des Abnehmens der Tafel ist. Vorzugsweise ist die Breite der Tafel P' einschließlich der Verlängerung der Querplatten 67 über die Sterne S hinaus um soviel größer als der Abstand zwischen den Innenkanten der Seitenflansche 60, daß in horizontaler Lage und auf den Absätzen, die von den Seitenflanschen 60 gebildet werden, die Platten P' nicht aus dem Gehäuse fallen kann, auch wenn gegen zufällig eine der Seitenwände 61 gedrückt wird. Das überlappen der Tafel an jedem Flansch soll, wenn sie an den Flanschen aufliegen und zentral angeordnet sind, etwas größer als die Hälfte der Breite jedes Elansches 60 sein. enn auch bevorzugte Ausfuhrungsbeispiele beschrieben und dargestellt worden sind, so sind dem Fachmann doch durchaus Abänderungen möglich'die in den Schutzumfang der Erfindung fallen.The panel P 'of Fig. 16 can be removed from the housing 0 by tilting one side up and at the same time moving to the adjacent side wall of the Housing can be removed so that the opposite side of the plate meets the flange 60 clears and the board is then moved downwards and to the side until it is opened Side clears the flange 60 on this side. The board can work through a which is essentially the reverse of removing the panel. Preferably the width of the panel is P 'including the extension of the transverse plates 67 beyond the stars S by so much larger than the distance between the inner edges of the side flanges 60 that in the horizontal position and on the paragraphs that of the Side flanges 60 are formed so that the panels P 'do not fall out of the housing can, even if one of the side walls 61 is accidentally pressed against. The overlap the panel on each flange should when they rest on the flanges and central are arranged to be slightly larger than half the width of each Elansches 60. enn also preferred exemplary embodiments have been described and shown, modifications to the scope of protection are certainly possible for the person skilled in the art fall of the invention.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Claims: for for sur a lighting fixture under a or several light sources is hung, characterized in that abutting Panels (P), each of which is a series of intersecting, practically upright Plates (25,26,27) are provided that on the underside of the panels (P) Means for covering the parts at the division between adjacent panels which are visible from below and to cover the underside of several intersections of the plates are attached.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the cover device also the underside of a substantial part of the plates (25,26,27) next to the intersections covered.

3. Cover according to claim 1, characterized in that the cover device a series of star-shaped elements (S) with four evenly distributed beams contains.

4. Aperture according to claim 3, characterized in that the plates (25, 26, 27) are provided with distributed grooves (30) in their lower part, which correspond to the position of alternating, intersecting plates that a groove on a lower edge of the plates is provided, and that the grooves alternate on the Ends of the plates run transversely to these.

5. Cover according to claim 4, characterized in that each groove (30) next to its lower edge with a flange (53), and that the rays the star-shaped elements (S) have at their ends devices that are attached to the Attack the flanges (53).

6. Aperture according to claim 1, characterized in that the plates (25,26,27) which run in one direction, are provided with slots that are from at the top at distributed points that correspond to the intersecting plates and these record, run from top to bottom, that the sSh intersecting slits (30) have the points corresponding to the first-mentioned plates and intended to receive them, run from bottom to top, and that the slots in. With respect to the thickness of the plates in the slots, are so wide that to complete Inserting the panels into the pressure receiving slots is necessary.

7. Cover according to the preceding claims, characterized in that that a row of abutting panels (P) in at least one row of itself intersecting upright plates (25,26,27) is arranged, which in the longitudinal direction of the Row runs, and another row runs across that row that the ends of at least the longitudinal panels of adjacent panels overlap laterally that the panels are hung under the light sources and with swivel devices for Pivoting down about a longitudinal axis on one side of each panel are provided that releasing means for holding the opposite sides of the panel in a horizontal position is provided, and that the pivot axis of alternating plates is on one side the row and the pivot axis of the remaining plates on the opposite side of the row, while one end of the longitudinal plate is a first plate the End of a longitudinal plate of the adjacent panel (P) on the side opposite the latter overlaps the pivot axis of the first plate.

8. Cover according to claim 7, characterized in that the suspension device of the panels contains: a series of hangers (H) with a lower thrust bearing for rotatable gripping on a transverse plate next to its pivoting end and an upper one Hook for releasable gripping on a transverse panel of a laterally adjacent panel.

9. Cover according to claim 8, characterized in that suspension brackets with stops above the upper hook to grip the transverse plate when moving upwards from the hook are provided to prevent accidental removal of this plate from Prevent hooks.

10. Cover according to claim 8, characterized in that the suspension bracket is relatively flat and abuts the sides of transverse plates attached thereto and that the thrust bearing and the hook from the same side of the bracket from the side get lost.

11. Aperture according to claim 10, characterized in that the transverse plates a lower hole next to one end for pivotably engaging the thrust bearing and a. upper hole next to the opposite side for releasable gripping of this hook own.

12. Aperture according to claim 11, characterized in that the lower Bearing upright and transverse to the plane of the suspension bracket that the upper Hook a lower horizontal part transversely to the bracket and an outer one, from the outer The end of the lower part is directed upward in the part that the lower hole has a transverse plate parts of larger and smaller height has that the upper hole of a transverse plate has an inverted trapezoid shape, and that the suspension brackets with a stop finger above the top hook that runs from one side of the bracket and is provided with an outer depending part.

13. Aperture according to the preceding claims, characterized in that that a series of upright panels along the length of the aperture and another Row of upright panels run across the faceplate and cross the lengthways panels and that a series of star-shaped elements (S) with four beams arranged in a distributed manner are attached to the underside of the plates at their intersections, and that the rays run away from this intersection on the underside of these plates.

14. Aperture according to claim 13, characterized in that the star-shaped Elements (S) with facilities for attacking the panels next to the intersection and are provided for engaging the plates adjacent to the ends of the beams.

15. Aperture according to claim 14, characterized in that the plates are provided with distributed grooves (30) in their lower part, which are the position of alternating intersecting plates.

16. Aperture according to claim 15, characterized in that each groove (30) is provided with a flange (53) next to its lower edge and that the rays of the star-shaped elements at their ends means for gripping the flanges exhibit.

17. Aperture according to claim 14, characterized in that the device to attack the plates next to the intersection on opposite sides -the Plate from the star-shaped elements (S) contain upwardly directed links, that hold the plates at the intersection.

L e r s e i t e