DE2419141A1

DE2419141A1 - Stone catchment trough in combine-harvester - has floor sloping in relation to threshing cylinder axis, and outlet in the side wall

Info

Publication number: DE2419141A1
Application number: DE2419141A
Authority: DE
Inventors: Dieter Strickmann
Original assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1974-04-20
Filing date: 1974-04-20
Publication date: 1975-10-30

Abstract

The threshing cylinder and concave are positioned just behind the elevator, and underneath them is to-and-fro moving pan. At the fornt of the pane, below the space between the elevator and the threshing units, is a step consisting of a metal strip bent upwards at roughly ninety degrees, and a stepped floor hinged to the metal strip. The floor together with the stepped strip is for catching the stones and has a rubber sealing strip by the side walls of the combine harvester. To prevent stones reaching the pan, a deflector bar, preferably made of hard rubber, and adjustable in height, is attached to the wall of the machine frame. The floor of the trough slopes so that th stones are discharged to either side, near a signal transmitter causing a discharge flap in the side walls of the combine harvester to open.

Description

Steinfangmulde für Mähdrescher Die Erfindung betrifft eine Steinfangmulde für selbstfahrende Mähdrescher.Stone trap for combine harvesters The invention relates to a stone trap for self-propelled combine harvesters.

Es ist durch die US-PS 3 433 230 bekam1t, zwischen dem oberen Ende eines Schrägförderers und dem in Xahrtrichtung des Mähdreschers vorderen Ende des Dreschkorbes eine Steinfangmulde anzuordnen, die in Form eines sich über die gesamte Breite des Dreschkorbes erstreckenden Drehkreuzes ausgebildet ist.It is obtained from US Pat. No. 3,433,230, between the top end a feederhouse and the front end of the in the direction of travel of the combine harvester Concave to arrange a stone trap, which is in the form of a over the entire Width of the concave extending turnstile is formed.

Das Drehkreuz selbst besteht dabei aus jeweils vier um 900 zueinander versetzten abgewinkelten Blechprofilen, die an einer gemeinsamen Achse befestigt sind. Je zwei Blechprofile bilden eine als Steinfangmulde dienende Aufnahmetasche. Die Achse wird von Hand oder er,tsprechend der Vorfahrtgeschwindigkeit des Mähdreschers über ein separates Zeitschaltgetriebe gedreht, so daß nacheinander alle vier maschen im Wechsel in Auffangstellweg gebracht werden. Der Nachteil dieser bekannten Einrichtung liegt zum einen in der aufwendigen Konstruktion, bedingt durch den separate-n Antrieb des Drehkreuzes und der damit verbundenen Störanfälligkeit und zum anderen darin, daß relativ viel a-nfallendes Erntegut mit den Steinen ausgeschieden wird.The turnstile itself consists of four by 900 to each other offset angled sheet metal profiles attached to a common axis are. Two sheet metal profiles each form a receiving pocket that serves as a stone trap. The axis is set by hand or by hand, according to the forward speed of the combine harvester rotated via a separate timing gear so that one after the other all four stitches be brought alternately in the collecting path. The disadvantage of this known device On the one hand, this is due to the complex construction, due to the separate drive of the turnstile and the associated susceptibility to failure and, on the other hand, in it, that a relatively large amount of the harvested crop is removed with the stones.

Desweiteren ist es durch die DAS 2 2G7 445 bekannt, zwischen dem Schrägförderer eines Mähdreschers und dem Dreschkorb einen abnehmbaren Pangkorb anzuordnen, dessen Boden Öffnungen aufweist. Um ntm zu erreichen, daß die in den Fangkorb fallenden Körner sowie andere kleine Beimengungen andauernd ungestört durch die Öffnungen fallen können, dringen durch die Bodenöffnungen Reinigungskämme, die periodisch das Gut im Pangkorb anheben. Durch eine derartige Einrichtung wird die Zeitdauer bis zur vollständigen Füllung des Fangkorbes mit groben Werunreinigungen verlängert. Jedoch ist der durch den relativ ætörempfindlichen Bewegungsmechanismus erzielte Vorteil nur sehr gering; denn auch hierbei muß nach relativ kurzer Einsatzdauer der Mähdrescher stillgesetzt werden und der Fangkorb zwecks Reinigung aus seiner Lagerung gelöst und entleert werden.It is also known from DAS 2 2G7 445, between the inclined conveyor a combine and the concave to arrange a removable pan, its Has bottom openings. In order to achieve that the falling into the basket Grains and other small additions continuously undisturbed through the openings may fall, cleaning combs penetrate through the floor openings, which periodically lift the goods in the pang basket. By such a device, the period of time extended until the collecting basket is completely filled with coarse contaminants. However, it is relatively sensitive to fooling Movement mechanism achieved advantage only very slight; because here too, after a relatively short period of use the combine harvester is shut down and the grass catcher is removed from it for cleaning Storage can be loosened and emptied.

Ausgehend von Mähdreschern mit derartigen Steinfangmulden liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Steinfangmulden so auszubilden, daß sie unter Vermeidung der bekannten Einrichtungen anhaftenden flachteile die an sie zu stellenden Anforderungen insbesondere im Hinblick auf eine robuste Konstruktion und auf einwandfreie Funktion selbst nach tagelangem Einsatz gewährleiste-n.Based on combine harvesters with such stone traps The invention is based on the object to train stone traps so that they are avoided of the known devices adhering flat parts the requirements to be placed on them especially with regard to a robust construction and perfect function even after days of use.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Boden der Steinfangmulde gegenüber der Achse der Dreschtroemel geneigt verläuft und daß die seitliche Begrenzung der Steinfangmulde mit einer Auslaßöffnung versehen ist. Dabei ist es aus fertigungstechnischen Gründen zweckmäßig, daß der Boden der Steinfangmulde einen Teil des Vorbereitungsbodens bildet. In vorteilhafter Ausbildung der Erfindung verläuft der Boden der Steinfangmulde von der Mitte aus zu beiden Seiten hin gegenüber der Achse der Dreschtrommel auf den Boden zu geneigt und beide seitlichen Begrenzungen der Steinfangmulde sind mit Auslaßöffnungen versehen. In vorteilhafter Weise sind dabei den Öffnungen von Schaltern betätigbare Entleerklappen zugeordnet. Auf konstraktive einfache Art und Weise ist mindestens der Boden der Steinfangmulde mit dem Vorbereitungsboden des Mähdreschers verbunden.This object is achieved in that the bottom of the stone trap relative to the axis of the threshing drum and that the lateral boundary the stone trap is provided with an outlet opening. It is from manufacturing engineering Reasons useful that the bottom of the stone trap part of the preparation floor forms. In an advantageous embodiment of the invention, the bottom of the stone trap extends from the center on both sides towards the axis of the threshing drum the floor is inclined and both side borders of the stone trap are with Provided outlet openings. Advantageously, the openings of switches are in this case operable emptying flaps assigned. In a constraint simple way it is at least the floor of the stone trap with the preparation floor of the combine harvester tied together.

Zwecks Veränderung der 'I'ransportgeschwil?di,keit des zu transportierenden Erntegutes ist der Boden gegenüber der Langsachze des Mähdreschers in verschiedene Schrägstellungen bringbar. Um dabei zu verhindern, das Steine mit auf den Vorbereitungsboden gelangen, ist dem Boden eine höheneinstellbare Abstreifleiste zugeordnet.In order to change the transport speed of the vehicle to be transported The crop is the soil opposite the Langsachze of the combine in different Inclinations can be brought. In order to avoid the stones on the preparation floor reach, a height-adjustable squeegee is assigned to the floor.

Im folgenden soll die erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles und mehrerer dieses schematisch darstellenden Figuren näher erläutert werden. Dabei zeigt: Big. 1 eine Steinfangmulde in der Seitenansicht im Schnitt, Fig. 2 die Ausbildung des Bodens der Steinfangmulde gemäß Fig. 1 und Fig. 3 eine Abänderung des in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispieles.In the following, the invention is based on an exemplary embodiment and several of this schematically depicting figures are explained in more detail. Included shows: Big. 1 a stone trap in a side view in section, 2 shows the design of the bottom of the stone trap according to FIGS. 1 and 3 Modification of the embodiment shown in FIG.

Mit 1 ist der Ketten-Schrägförderer eines nicht näher dargestellten selbstfahrenden Mähdreschers bezeichnet, der zusammen mit dem an einem nicht gezeigten vorderen Ende befestigten Schneidwerk unabhängig von den Ireschorganen des Mähdreschers abschaltbar ist. Das hintere Ende des Ketten-Schrägförderers 1 ist, wie die Pig. 1 deutlich erkennen läßt, mit der in Bahrtrichtung vorderen Begrenzungswand 2 des Mähdreschers gelenkig verbunden. An das hintere Ende des Schrägförderers 1 schließen sich mit geringem Abstand hiervon die Dreßchtrommel 3 und der Dreschkorb 4 an, unterhalb derer in bekannter Weise ein Vorbereitungsboden 1 hin- und herbewegbar angeordnet ist. Dieser Vorbereitungsboden 5 weist in seinem vorderen unterhalb des Zwischenraumes zwischen dem Schrägförderer 1 und den Dreschorganen liegendem Bereich eine Stufe 6 auf, die gebildet ist aus einem nach oben um ca. 900 abgewinkelten Blechstreifen 7 und einem mit einem Stufenblech 8 besetzten Boden 9, der über Scharniere 10 mit dem Blechstreifen 7 gelenkig verbunden ist.With 1 the chain inclined conveyor is one not shown in detail self-propelled combine, which together with the one not shown front end attached cutting unit independent of the Ireschorganen of the combine harvester can be switched off. The rear end of the chain feederhouse 1 is like the Pig. 1 clearly shows, with the front boundary wall 2 of the in the direction of travel Combine articulated. Close to the rear end of the inclined conveyor 1 At a small distance therefrom, the rotary drum 3 and the concave 4 are located below of which a preparation floor 1 is arranged to be movable back and forth in a known manner is. This preparation floor 5 has in its front below the space a step between the inclined conveyor 1 and the threshing members 6, which is formed from a sheet metal strip angled upwards by approximately 900 7 and a floor 9 occupied by a step plate 8, which has hinges 10 with the sheet metal strip 7 is articulated.

Der Boden 9 bildet dabei zusammen mit dem Stufenblech 8 einen Steinfangboden, der seitlich durch Stützbleche 12, die direkt neben den Seitenwänden des Mähdreschers angeordnet sind, und gegeniiber der Wand 2 durch einen Dichtgummistreifen 11 begrenzt ist. Da die Stufe 6 zusammen mit dem Vorbereitungsboden 5 hin- und herbewegt wird, wird auch das auf das Stufenblech 8 fallende Gut in Pfeilrichtung A auf den eigentlichen Vorberettungsboden 5 hinbewegt. Die Fördergeschwindigkeit für das anfallende Erntegut kann dabei durch Änderung des Winkels Y in einem gewissen Rahmen eingestellt werden. Zu diesem Zweck ist der mit einem Stufenblech 8 versehene Boden 9 mit nicht naher dargestellten Rastern versehen, die wahlweise in beidseitig von mehreren in den Stützblechen 12 vorgesehenen Rasterbohrungen 13 in Eingriff gebracht werden können. Um nun zu verhindern, daß insbesondere Steine auf den Vorbereitungsboden 5 gelangen, ist an der gehäusefesten Wand 14 eine Abstreifleiste 15 vorzugsweise aus Hartgummi angeordnet, die je nach den zu erntenden Früchten in ihrer Höhe verstellbar ist.The floor 9 together with the step plate 8 forms a stone trap floor, the laterally through support plates 12, which are directly next to the side walls of the combine are arranged, and bordered on the wall 2 by a sealing rubber strip 11 is. Since the step 6 is moved back and forth together with the preparation floor 5, the falling on the step plate 8 in the direction of arrow A on the actual material Vorberettungsboden 5 moved towards. The conveying speed for the resulting crop can be set within a certain range by changing the angle Y. For this purpose, the bottom 9, which is provided with a step plate 8, is not closer provided grids, optionally in both sides from brought a plurality of grid bores 13 provided in the support plates 12 into engagement can be. In order to prevent stones in particular from getting on the preparation floor 5, a wiper strip 15 is preferably on the wall 14 fixed to the housing made of hard rubber, the height of which is adjustable depending on the fruit to be harvested is.

Damit nun die aus dem Boden 9, dem Gummistreifen 11, der Wand 14 und bspv. den Mähdrescher-Seitenwänden gebildete Steinfangmulde nicht manell geleert zu werden braucht, ist, wie die Fig. 2 und 3 zeigen, der Boden 8, 9 geneigt ausgebildet, wodurch die Steine seitlich abgefördert werden und zwar im Palle der Fig. 2 lediglich zu einer Seite hin und im Falle der Xig. 3 zu beiden Seiten hin. Sie gelangen dann in den Bereich eines Signalgebers 16, der bei Besufachlagung das Öffnen der in den Mähdrescher-Seitenwänden angeordneten Entleerklapren 17 auslöst, so daß Bruchstücke von Stroh, Steine oder andere Verunreinigungen aus dem Arbeitsprozes vollautomatisch und zwar kontinuierlich ausgeschieden werden.So that now from the bottom 9, the rubber strip 11, the wall 14 and e.g. The stone trap formed on the side walls of the combine is not emptied manually needs to be, as FIGS. 2 and 3 show, the bottom 8, 9 is inclined, whereby the stones are conveyed away laterally in the palle of FIG. 2 only to one side and in the case of the Xig. 3 on both sides. You will then arrive in the area of a signal generator 16, the opening of the in the Combine harvester side walls arranged discharge clapper 17 triggers so that fragments of straw, stones or other impurities from the work process fully automatically and are excreted continuously.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1.) Stiriifangmulde for self-propelled combine harvesters, d u r c h it is not noted that the bottom (S, 9) of the stone trap opposite the Axis of the threshing drum is inclined and that the lateral boundary of the stone trap is provided with an outlet opening.

2.) stone trap according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the floor of the stone trap is part of the preparation floor form.

3.) Steinfangmuläe according to claim 1 and 2, d a d u r c h g e k e n It does not indicate that the bottom (8, 9) of the stone trap from the middle to both sides inclined towards the ground relative to the axis of the threshing drum runs and both lateral boundaries of the stone trap with outlet openings are provided.

4.) Stone trap according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e it is not indicated that the openings of switches (16) can be operated by emptying flaps (1> 7) are assigned.

5.) stone trap according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e it is not indicated that at least the bottom (S, 9) of the stone trap with the preparation floor (5) is connected.

6.) Stone trap according to claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n vl z e i c h n e t that the bottom (S, 9) opposite the longitudinal axis of the combine harvester can be brought into different inclinations.

7.) stone trap according to claims 1 to 6, d a d u r c h g e it is not possible to say that the bottom (8, 9) has a height-adjustable squeegee (15) is assigned.

L e r s e i t e