DE2416659A1

DE2416659A1 - DEVICE FOR CONTROLLING SEVERAL VARIABLES COMBINED INTO A SET

Info

Publication number: DE2416659A1
Application number: DE2416659A
Authority: DE
Inventors: Matsuo; Oka Shunzo Hirakata Nidhioka (Japan). P
Original assignee: Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Current assignee: Panasonic Holdings Corp
Priority date: 1973-04-09
Filing date: 1974-04-05
Publication date: 1974-10-17
Also published as: CA993968A; US3859618A; DE2416659B2

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

H.LEINWEBER lacing. H.ZIMMERMANN . A. Gf. ν. WE^GERSKYH. LEINWEBER lacing. H. ZIMMERMANN . A. Gf. ν. WE ^ GERSKY

8 München 2, Rosental 7, 2.8 Munich 2, Rosental 7, 2.

Tei.-Adr. Leinpat München Telefon (089) 2603989Part addr. Leinpat Munich Telephone (089) 2603989

München 220 45-804Munich 220 45-804

den 5. April 1S74 A1Ü9-02April 5, 1S74 A1Ü9-02

Unser Ze.chenOur sign

1-IATSUSEITA ELüiCTrilC INDUS'-ÜilAL CO.LTD., Usaka / Japan1-IATSUSEITA ELüiCTrilC INDUS'-ÜilAL CO.LTD., Usaka / Japan

Vorrichtung zum Steuern von mehreren zu einem Satz zusammengefaßtenDevice for controlling several combined to a set

variablen Widerständenvariable resistances

Me Erfindung betrifft die Steuerung variabler Widerstände, insbesondere eine Vorrichtung zum Steuern von mehreren zu einem Satz zusammengefaßten variablen Widerständen.Me invention relates to the control of variable resistors, in particular a device for controlling several to one Set of summarized variable resistances.

Durch die Erfindung soll eine Vorrichtung zum Steuern von mehreren zu einem Satz zusammengefaßten variablen Widerständen im einzelnen durch Betätigen einer einzigen betätigbaren Achse auf die eine Weise und gleichzeitigen Steuern der Ausgangsspannungspegel der einzelnen variablen Widerstände durch Betätigen derselben Achse auf andere Weise geschaffen werden, d.h. eine Vorrichtung, die zwei verschiedene Steuerfunktionen zum Steuern derselben variablen Widerstände auf verschiedene Weise hat.The invention is intended to provide a device for controlling a plurality of variable resistors combined into a set individually by operating a single actuatable axis in one way and controlling the output voltage levels at the same time of the individual variable resistors can be created by operating the same axis in a different way, i.e. a device which has two different control functions for controlling the same variable resistors in different ways.

Die Vorrichtung zum Steuern von mehreren zu einem Satz zusammengefaßten variablen Widerständen weist ein Gehäuse mit einer oberen Wand, einer unteren Wand und einer Umfangswand auf, auf dessen unterer Wand eine Vielzahl von Widerstandskörpern vorgesehen ist und in dem sich über diesen Widerstandskörpern und parallel zu ihnenThe device for controlling several combined in a set variable resistors has a housing with an upper wall, a lower wall and a peripheral wall on which lower wall a plurality of resistance bodies is provided and in which these resistance bodies and parallel to them

-2-409842/0891 -2-409842 / 0891

ein drehbares Führungsteil erstreckt, das die gleiche Anzahl von Führungsarmen wie die Anzahl der Widerstandskörper aufweist, an denen jeweils ein Gleitstück verschiebbar befestigt ist, das mit einer eine elektrische Verbindung zwischen dem j entsprechenden Widerstandskörper und einem leitenden Abschnitt '■ des Führungsteils herstellenden Bürste versehen ist und einen Vorsprung aufweist, der in eine Kille eingreift, die in einem ■ Betätigungsteil ausgebildet ist, das durch eine Antriebsachse betätigbar ist. Bei dieser Konstruktion können die Widerstands-, körper, die jeweils einem Kanal eines Mehrkanalsystems zugeordnet sein können, durch Betätigen der Achse in einer bestimmten Weise - beispielsweise zur/Ausgewogenheit - einzeln gesteuert werden, während sie zum Steuern ihrer Ausgangsspannungspegel J - beispielsweise zur Lautstärkeregelung - durch Betätigen der j Achse in einer anderen Weise gleichzeitig gesteuert werden kön-' nen. Daher ist die erfindungsgemäße Steuervorrichtung für variap-Ie Widerstände bei Vierkanal-Stereosystemen und anderen Mehrka-ia rotatable guide member extends, which as having the same number of guide arms, the number of the resistor body, to each of which a slider is slidably mounted, which 'is provided with an electrical connection between the j corresponding resistor body and a conductive portion ■ the guide member manufacturing brush and has a protrusion which engages in a groove formed in an operating part which is operable by a drive shaft. In this construction, the resistance bodies, which can each be assigned to a channel of a multi-channel system, can be controlled individually by actuating the axis in a certain way - for example for / balance - while they are used to control their output voltage level J - for example for volume control - can be controlled simultaneously in another way by operating the j axis. Therefore, the control device according to the invention for variap-Ie resistors in four-channel stereo systems and other multi-channel

nalsystemen von großem Nutzen.systems of great use.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht und zwar zeigen:Further details, advantages and features of the invention result from the following description. In the drawing, the invention is illustrated by way of example, specifically showing:

Fig. 1 eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 shows a sectional view of a device according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung ohne Metallgehäuse und Betätigungsscheibe,Fig. 2 is a plan view of the device without a metal housing and actuator disc,

Fig. 3 eine Unteransicht der Betatigungsscheibe dieser ! Vorrichtung,Fig. 3 is a bottom view of the actuating disc of this! Contraption,

Fig. 4 teilweise im Schnitt eine Seitenansicht der Betätigungsscheibe, 4 shows a side view of the actuating disk, partially in section,

409842/0891 ~>409842/0891 ~>

Fig. 5 eine perspektivisch Ansicht eines Teils der Vorrichtung, 5 is a perspective view of part of the device,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer in der Vorrichtung verwendeten Bürste,6 is a perspective view of a brush used in the device;

Fig. 7 eine Draufsicht auf einen Widerstandskörper der Vorrichtung und7 shows a plan view of a resistance body of the device and

Fig. 8A, 8B, 8C und 8D graphische Darstellungen zur Erläuterung des Arbeitens der Vorrichtung.8A, 8B, 8C and 8D are diagrams for explaining the operation of the apparatus.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nun anhand der Fig. 1 "bis 7 erläutert.An embodiment of the invention will now be explained with reference to FIGS. 1 ″ to 7.

Die Vorrichtung weist ein Metallgehäuse 1 auf, das aus einer oberen Wand und einer Umfangswand "besteht. Die obere Wand ist mit einer"zentralen Öffnung bzw. einem Fenster 2 versehen. Eine G-rundplatte 3 aus einem isolierenden Material ist an der unteren Öffnung des Gehäuses 1 durch an ihr vorgesehene Sperrvorsprünge 4 befestigt. Vier kreisausschnittförmige Widerstandskörper 5a, 5b, 5c und 5d sind auf der Innenseite der Grundplatte 3 vorgesehen. Sie sind so angeordnet, daß sie als Ganzes einen Kreis bilden und weisen einen genügenden Abstand voneinander auf. Sie sind an der Grundplatte mit Klemmen 6a, 6a¹, 6b, 6b¹, 6c, 6c¹, 6d und 6d' befestigt, die mit einer äußeren Schaltung elektrisch verbunden sind. Zwischen benachbarten Widerstandskörpern befinden sich isolierende Abstandsstücke 7, die durch einen Teil der Grundplatte 3 gebildet werden. Die Widerstands- ^: körper 5a, 5b, 5c und 5d sind jeweils mit einem silbernen Anschlußabschnitt 8a, 8b, 8c bzw. 8d versehen, der mit der entsprechenden Klemme 6a, 6b, 6c bzw. 6d verbunden ist. Über den ; Widerstandskörpern 5a, 5b, 5c und 5d und parallel zu ihnen er- ' streckt sich ein kreuzförmiges Führungst.eil 9, das von einerThe device comprises a metal housing 1 consisting of a top wall and a peripheral wall ". The top wall is provided with a" central opening or window 2. A base plate 3 made of an insulating material is attached to the lower opening of the housing 1 by locking projections 4 provided thereon. Four resistor bodies 5a, 5b, 5c and 5d in the form of circular sections are provided on the inside of the base plate 3. They are arranged in such a way that they form a circle as a whole and are sufficiently spaced from one another. They are attached to the base plate with terminals 6a, 6a ¹ , 6b, 6b ¹ , 6c, 6c ¹ , 6d and 6d 'which are electrically connected to an external circuit. There are insulating spacers 7, which are formed by part of the base plate 3, between adjacent resistance bodies. The ^resistance: body 5a, 5b, 5c and 5d are respectively 8c and 8d provided, which is connected to the corresponding terminal 6a, 6b, 6c or 6d with a silver connecting portion 8a, 8b. On the ; Resistance bodies 5a, 5b, 5c and 5d and parallel to them extends a cross-shaped guide part 9, which is from a

409842/0891 -4-409842/0891 -4-

sich vom Mittelpunkt der Grundplatte 3 nach oben erstreckende Halterung 10 drehbar gehalten wird. Das Führungsteil 9 besteht aus vier Führungsarmen 9a, 9b, 9c und 9d, die an ihren freien Enden jeweils mit einem Anschlag 11a, 11b, 11c und 1Id versehen sind, der mit einem am umfang der Grundplatte 3 vorgesehenen erhabenen Abschnitt 3a in Gleitkontakt steht. Die Grundplatte 3 ibt ebenfalls mit vom erhabenen Abschnitt 3a vorspringenden Anschlägen 12a und 12b versehen. Diese Anschläge 12a und 12b dienen zum Begrenzen der Drehung des Führungsteils 9 und sie sind an Verlängerungen der entgegengesetzten Ränder des kreisausschnittförmigen Widerstandskörpers 5a angeordnet, um im wesentlichen den gleichen Winkel wie dieser WiderStandskörper einzuschließen. Die Drehung des Führungsteils 9 wird somit begrenzt, wenn der am Führungsarm 9a vorgesehene Anschlag 11a an den Anschlag 12a bzw. 12b stößt. Das Führungsteil 9 ist so beschaffen, daß der Führungsarm 9a sich nur über dem Widerstandskörper 5a, der Führungsarm 9b nur über dem Widerstandskörper 5b, der Führungsarm 9c nur über dem Widerstandskörper 5c und der Führungsarm 9d nur über dem Widerstandskörper 5d verschwenken kann.extending upward from the center of the base plate 3 Bracket 10 is rotatably held. The guide part 9 consists from four guide arms 9a, 9b, 9c and 9d, which are attached to their free Ends each provided with a stop 11a, 11b, 11c and 1Id are, with a provided on the circumference of the base plate 3 raised Section 3a is in sliding contact. The base plate 3 It also has stops protruding from the raised section 3a 12a and 12b. These stops 12a and 12b are used to limit the rotation of the guide part 9 and they are on extensions of the opposite edges of the sector-shaped Resistance body 5a arranged to include substantially the same angle as this resistance body. The rotation of the guide part 9 is thus limited, when the stop 11a provided on the guide arm 9a hits the stop 12a and 12b, respectively. The guide part 9 is designed in such a way that the guide arm 9a only extends over the resistance body 5a, the guide arm 9b only above the resistance body 5b, the guide arm 9c only above the resistance body 5c and the guide arm 9d can only pivot over the resistance body 5d.

Das Führungsteil 9 oder wenigstens eine ihrer Flächen besteht aus einem leitenden Material und seine einzelnen Führungsarme 9a, 9b, 9c und 9d tragen jeweils ein Gleitstück 13a, 13b, 13c bzw. 13d, das so verschiebbar befestigt ist, daß es die Fläche aus leitendem Material umschließt. Diese Gleitstücke 13a bis 13d sind zwischen den Anschlägen 11a bis 11d und einem kreisförmigem Mittelabschnitt 9e des Führungsteils 9 verschiebbar. Die Gleitstücke 13a, 13b, 13c und 13d sind jeweils mit einer Bürste 14a, 14b, 14c bzw. 14d versehen, deren eines Ende .it einem leitenden Abschnitt des Führungateils 9 und deren anderes Ende mit dem zugehörigen Widerstandskörper 5a, 5b, 5c bzw. 5d in Berührung steht. Eine leitende Feder 15 ist zwischen der leitenden Seite des Führungsteils 9 und der Halterung 10 angeordnet, an der das ,The guide part 9 or at least one of its surfaces consists of a conductive material and its individual guide arms 9a, 9b, 9c and 9d each carry a slider 13a, 13b, 13c and 13d, respectively, which is slidably mounted so that it is the Enclosing surface made of conductive material. These sliders 13a to 13d are between the stops 11a to 11d and a circular one Central section 9e of the guide part 9 is displaceable. The sliders 13a, 13b, 13c and 13d each come with a brush 14a, 14b, 14c and 14d, one end of which. With a conductive Section of the guide part 9 and the other end thereof with the associated resistance body 5a, 5b, 5c and 5d in contact stands. A conductive spring 15 is arranged between the conductive side of the guide part 9 and the holder 10 on which the,

409849/089409849/089

Führungsteil 9 befestigt ist, wodurch eine elektrische Verbindung zwischen dem leitenden Abschnitt des Führungsteiis 9 und der Halterung 10 hergestellt wird. Eine Feder 16 ist ferner auf den Umfang eines sich an der dem Führungsteil 9 entgegengesetzten Unterseite der Grundplatte 3 erstreckenden Teils der Halterung 10 aufgepaßt, wodurch das Führungsteil 9 auf die Grundplatte 3 hin vorgespannt wird, um auf die Bürsten 14a, 14b, 14c und 14d einen geeigneten Druck ausüben. Die Halterung 10 ist mit einem Haltering 17 versehen, um das Abfallen der Feder 16 von der Halterung zu verhindern. Ein Anschlußteil 18 ist zwischen der Grundplatte 3 und der Feder 16 vorgesehen, so daß diese über die Halterung 10 und einen leitenden Abschnitt des Führungsteils 9 mit den Bürsten 14a, 14b, 14c und 14d elektrisch verbunden ist.Guide part 9 is attached, creating an electrical connection between the conductive portion of the guide part 9 and the holder 10 is produced. A spring 16 is also on the circumference of an underside opposite to the guide part 9 fitted to the base plate 3 extending part of the holder 10, whereby the guide part 9 is biased towards the base plate 3 out is used to apply appropriate pressure to the brushes 14a, 14b, 14c and 14d. The bracket 10 is provided with a retaining ring 17 provided to prevent the spring 16 from falling off the holder. A connector 18 is between the base plate 3 and the spring 16 are provided so that they are connected to the holder 10 and a conductive portion of the guide part 9 with the Brushes 14a, 14b, 14c and 14d is electrically connected.

Die Gleitstücke 13a, 13b, 13c und 13d sind jeweils mit einem einstückig oder nicht einstückig mit ihnen ausgebildeten oberen Vorsprung 19a, 19b, 19c bzw. 19d versehen. Diese Vorsprünge 19a, 19b, 19c und 19d greifen jeweils in eine langgestreckte Rille 21a, 21b, 21c bzw. 21d ein, die an der Innenseite einer im Inneren des Gehäuses 1 vorgesehenen Scheibe 20 ausgebildet ist. Die langgestreckten Rillen 21a bis 21d sind so angeordnet, daß sie jeweils eine der vier Seiten eines Quadrats bilden. Die Scheibe 20 ist mit einer Betatigungsachse 22 versehen, die sich von ihrer Oberseite nach oben erstreckt und das im Gehäuse 1 ausgebildete Fenster 2 durchsetzt. Durch Betätigen der Betätigungsachse 22 kann eine Gleitbewegung der Gleitstücke 13a bis 13d entlang des entsprechenden Führungsarms 9a bis 9d bewirkt werden. The sliders 13a, 13b, 13c and 13d are each with an integral or non-integral with them formed upper projection 19a, 19b, 19c and 19d, respectively. These protrusions 19a, 19b, 19c and 19d each engage in an elongated groove 21a, 21b, 21c and 21d, which is located on the inside of a disc 20 provided in the interior of the housing 1 is formed. The elongated grooves 21a to 21d are arranged so that they each form one of the four sides of a square. The disc 20 is provided with an actuation axis 22 which extends from its top extends upwards and the window 2 formed in the housing 1 penetrates. By actuating the actuation axis 22, a sliding movement of the sliders 13a to 13d are effected along the corresponding guide arm 9a to 9d.

Die Vorrichtung arbeitet wie- folgt: Durch Bewegen der Betätigungsachse 22 und damit der Scheibe 20 in senkrecht zueinander verlaufenden Richtungen können die Gleitstücke 13a, 13b, 13c und 13d, deren Vorsprünge 19a, 19b, '19c und 19d in die an der Innenseite der Scheibe 20 ausgebildeten und ein Quadrat bildenden Rillen 21a, 21b, 21c und 21c eingreifen, an den Führungs-The device works as follows: By moving the Actuating axis 22 and thus the disk 20 in mutually perpendicular directions, the sliders 13a, 13b, 13c and 13d, their projections 19a, 19b, '19c and 19d in those formed on the inside of the disc 20 and a square engaging forming grooves 21a, 21b, 21c and 21c, on the guide

409842/0891409842/0891

armen 9a, 9b, 9c und 9d entlang bewegt werden. Beispielsweise können durch Bewegen der Betätigungsachse 22 in Richtung der Pfeile A-B in Fig. 2 die Gleitstücke 13a und 13c an den entsprechenden Führungsarmen 9a und 9c entlang bewegt werden. Ebenso können durch Bewegen der Betätigungsachse 22 in Sichtung der Pfeile C-D die Gleitstücke 13b und 13d an den Führungsarmen 9b und 9d entlang bewegt werden. Bei Bewegung der Gleitstücke 13a bis 13d entlang der entsprechenden Führungsarme 9a bis 9d können die Bürsten 14a, 14b, 14c und 14d radial über die entsprechenden Widerstandskörper 5a, 5b, 5c und 5d bewegt werden.arms 9a, 9b, 9c and 9d are moved along. For example can by moving the operating axis 22 in the direction of arrows A-B in Fig. 2, the sliders 13a and 13c to the corresponding Guide arms 9a and 9c are moved along. Likewise can by moving the actuation axis 22 in the direction of the arrows C-D, the sliders 13b and 13d on the guide arms 9b and 9d be moved along. When moving the sliders 13a to 13d along the corresponding guide arms 9a to 9d, the Brushes 14a, 14b, 14c and 14d are moved radially over the corresponding resistance bodies 5a, 5b, 5c and 5d.

Andererseits werden durch Drehen der Betätigungsachse die Führungsarme 9a bis 9d ohne Verschieben der Gleitstücke 13a bis 13d entlang der Führungsarme 9a bis 9d verschwenkt, so daß die Bürsten 14a bis 14d in Umfangsrichtung über die Widerstandskörper 5a bis 5d bewegt werden können.On the other hand, by rotating the operating shaft, the guide arms 9a to 9d become without moving the sliders 13a to 13d pivoted along the guide arms 9a to 9d, see above that the brushes 14a to 14d can be moved in the circumferential direction over the resistance bodies 5a to 5d.

Auf diese Weise kann es beispielsweise so eingerichtet v/erden, daß durch Bewegen der Gleitstücke entlang der Führungsarme 9a bis 9d die Ausgewogenheit eingestellt werden kann, während durch Drehen des Führungsteils 9 (d.h. Verschwenken der Gleitstücke 13a bis 13d) die Tonstärke eingestellt werden kann.In this way it can be arranged, for example, that by moving the sliders along the guide arms 9a to 9d the balance can be adjusted, while rotating the guide part 9 (i.e. pivoting the Sliders 13a to 13d) the tone strength can be adjusted.

Im ersteren Fall werden die Bürsten 14a bis 14d in Richtung der Pfeile X-X¹ in Fig. 7 (d.h. in radialer Sichtung der Wider-; standskörper 5a bis 5d) bewegt, während sie zum Einstellen der Tonstärke in Richtung der Pfeile Y-I¹ (d.h. in umfangsrichtung ; der Widerstandskörper 5a bis 5d) bewegt werden. iIn the former case, the brushes 14a to 14d are moved in the direction of the arrows XX ¹ in FIG. 7 (ie in the radial direction of the resistance bodies 5a to 5d), while they are moved in the direction of the arrows YI ¹ (ie in circumferential direction; the resistance body 5a to 5d) are moved. i

Die Fig. 8A, 8B und 8C zeigen Ausgangsspannungen für dieFigures 8A, 8B and 8C show output voltages for the

den einzelnen Widerstandskörpern jeweils entsprechenden Kanäle, ! wie sie typisch in Fig. 8D dargestellt sind. Fig. 8A zeigt einer. Fall, bei dem sich die Betätigungsachse 22 in Mittelstellung in der Vorrichtung befindet, Fig. 8B betrifft einen Fall, bei dem die Betätigungsachse eine linke Stellung in Fig. 2 einnimmt, und Fig. 8C bezieht sich auf einen Fall, bei dem die Betätigungs-channels corresponding to the individual resistance bodies,! as typically shown in Figure 8D. Figure 8A shows one. Case in which the actuation axis 22 is in the middle position in of the device, Fig. 8B relates to a case in which the actuating axis is in a left position in Fig. 2, and Fig. 8C relates to a case where the actuation

409842/0831409842/0831

achse nach oben links in Fig. 2 verschoben ist. In den einseinen Fällen werden durch Drehen der Betätigungsachse 22 die einzelnen Kanalspannungen für das Ausgleichen, wie durch Punkte angedeutet, entlang der entsprechenden., gestrichelten Linien verändert. Hier erscheinen die Eingangsspannungen zwischen den Klemmen 6a und 6a¹, den Klemmen 6b und 6b', den Klemmen 6c und 6c¹ und den Klemmen 6d und 6d', während zwischen den Klemmen 14a und 6a, den Klemmen 14b und 6b, den Klemmen 14c und 6c und den Klemmen 14d und 6d Ausgangsspannungen abgenommen werden.axis is shifted to the top left in FIG. In the one and only cases, the individual channel voltages for equalization are changed, as indicated by dots, along the corresponding dashed lines by rotating the actuating shaft 22. Here the input voltages appear between terminals 6a and 6a ¹ , terminals 6b and 6b ', terminals 6c and 6c ¹ and terminals 6d and 6d', while between terminals 14a and 6a, terminals 14b and 6b, terminals 14c and 6c and the terminals 14d and 6d output voltages are taken.

Obwohl bei der obigen Ausführungshorn vier Widerstandskörper vorgesehen sind, ist es möglich, jede gewünschte Anzahl von Widerstandskörpern zu verwenden.Although in the above execution horn there are four resistance bodies are provided, it is possible to use any desired number of resistance bodies.

-8--8th-

4098^2/08914098 ^ 2/0891

Claims

Ο,,Ο ,,

Construction for controlling several variable resistors combined to form a set, characterized by a housing (1) having an upper wall, a lower wall (3) and a peripheral wall, on the lower wall (3) of which a plurality of resistance bodies (5a, 5b, 5c, 5d) is provided and in which is above the resistance bodies and parallel to a rotatable guide part (9) extends them, which has the same number of guide arms (9a, 9b, 9c, 9d) as the number of Resistance body (5a, 5b, 5c, 5d), on each of which a slider (13a, 13b, 13c, 13d) is slidably attached, that with an electrical connection between the corresponding resistance body (5a, 5b, 5c, 5d) and a conductive one Section of the guide part (9) producing brush (14a, 14b, 14c, 14d) and a projection (1%, 19b, 19c, 19d), which engages in a groove (21a, 21b, 21c, 21d) which is formed in an operating part (20) which is driven by a drive device (22) can be actuated.

2. Device according to claim 1, characterized in that the guide part (9) with stops (11a, 11b, 11c, 11d) to limit the sliding range of the sliding pieces (13a, 13b, 13c, 13d) is provided, each at the free ends of the guide arms (9a, 9b, 9c, 9d) are provided, and that the lower wall (3) of the housing (1) for limiting the rotation of the guide part (9) has protruding stops (12a, 12b) for resting on one of the stops (11a).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that four circular section-shaped resistance body (5a, ■ 5b, 5c, 5d) provided on the lower wall (3) of the housing (1) and arranged in a circular shape at a suitable distance from each other

AO9 BL? / 0891 ~

are that the guide part (9) cross-shaped with four guide arms (9a, 9b, 9c, 9d) is formed and that the grooves (21a, 21b, 21c, 21d) formed in the actuating part (20) in Are arranged in the form of a square.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (1) is a metal housing and that the lower wall (3) is made of insulating material and at the lower opening of the housing by locking projections provided on it (4) is attached.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that an opening in the upper wall of the housing (1) (2) is formed, which passes through the drive device (22).

6. The device according to claim 1, characterized in that from the lower wall (3) of the housing (1) a guide part (9) Haltendejlalterung (10) extends upward, between the and the conductive portion of the guide part (9) a conductive spring (15) is arranged, and that on the circumference of a on the lower side of the lower wall (3) of the housing (1) opposite the guide part extending portion of the holder (10) a guide part (9) j to the lower wall of the The spring (16) pretensioning the housing ^! is provided.

409842/0891

Blank page