DE2416236A1

DE2416236A1 - LIGHTING ELEMENT

Info

Publication number: DE2416236A1
Application number: DE2416236A
Authority: DE
Inventors: Robert Mortlake Hertage
Original assignee: Rotaflex Ltd
Current assignee: Rotaflex Ltd
Priority date: 1973-04-04
Filing date: 1974-04-03
Publication date: 1974-10-24
Also published as: ES424989A1; IL44553A0; DE7411726U; IT1007781B; FR2224706A1; FR2224706B1; GB1462183A; BE813253A; NL7404276A; HK38280A; JPS5069884A; AU6745474A; BR7402693D0; US3892960A; ZA742157B; CA1002502A

Description

PATENTANWÄLTE DIPL.-ING. WE R N E R F R E I S C H E MPATENTANWÄLTE DIPL.-ING. WE R N E R F R E I S C H E M

j DIPL.-ING. ILSE FREISCHEMj DIPL.-ING. ILSE FRESH

! 5000 KÖLN 1 HEUMARKT 14 TELE FO N : (02 21) 23 58 68! 5000 COLOGNE 1 HEUMARKT 14 TELE FO N: (02 21) 23 58 68

R 73 PaGm 74/1R 73 PaGm 74/1

Rotaflex (Great.Britain) Limited, Rotaflex House, 241 City Road, London E.C.1 / EnglandRotaflex (Great.Britain) Limited, Rotaflex House, 241 City Road, London E.C.1 / England

BeleuchtungskörperLighting fixtures

Die Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper, beispielsweise einen Punktstrahler oder eine Lichteffektlampe.The invention relates to a lighting fixture, for example a point radiator or a light effect lamp.

Es gibt Beleuchtungskörper oder Leuchten, die einen parabolischen Reflektor erfordern, während andere einen elliptischen Reflektor benötigen. Beispielsweise erfordert ein einfacher Punktscheinwerfer an einer sogenannten "Barn-Door"-Leuchte die Bestückung des Lampengehäuses mit einem parabolischen Reflektor. Elliptische Refklektoren werden beispielsweise in Verbindung mit einem Linsen-Vorsatzgerät oder mit einem Zusatzgerät zum Wechseln von Muster- bzw. Konturenblenden u.dgl. benötigt.There are lighting fixtures or lights that require a parabolic reflector while others require an elliptical reflector require. For example, a simple spotlight on a so-called "barn door" light requires equipping of the lamp housing with a parabolic reflector. For example, elliptical reflectors are used in conjunction with a lens attachment or with an additional device for changing pattern or contour diaphragms and the like.

Wenn man die Grundcharakteristik von Lichteffekten ändern will, ist man bisher genötigt, ein Lager an verschiedenen, in sich geschlossenen Beleuchtungskörpern oder Leuchten bereitzuhalten, und das bringt erhebliche Kosten mit sich. Man kann dabei einen begrenzten Bereich von Zusatzausrüstungen zur Verfügung halten,If you want to change the basic characteristics of lighting effects, you have so far been required to stock up on different, self-contained Having lighting fixtures or luminaires on hand, and this involves considerable costs. You can do one keep a limited range of additional equipment available,

409843/0813 409843/0813

beispielsweise Farb-Wechselfilter, Vorsatzlinsen u. dgl., um aber den vollen Effektbereich verfügbar zu haben, der vorstehend genannt worden ist, müssen Lampengehäuse mit parabolischen Reflektoren und andere mit elliptischen Reflektoren bereitgehalten werden. ' .For example, color change filters, additional lenses and the like but to have the full range of effects available that is above has been mentioned, lamp housings with parabolic reflectors and others with elliptical reflectors must be kept ready will. '.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Beleuchtungskörper, dessen Gehäuse mit einem elliptischen Reflektor sowie mit Einrichtungen versehen ist, die zum an sich bekannten Anbringen von auswechselbaren Zusatsausrüstungen am Gehäuse bestimmt sind. Der erfindungsgemäße Beleuchtungskörper ist dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse zusätzlich mit einem parabolischen Reflektor versehen ist, wobei mindestens einer der beiden Reflektoren vom Gehäuse abnehmbar ist.The present invention relates to a lighting fixture, whose housing is provided with an elliptical reflector and with devices that are known per se determined by interchangeable additional equipment on the housing are. The lighting fixture according to the invention is characterized in that the housing is additionally provided with a parabolic reflector, at least one of the two reflectors can be removed from the housing.

Durch diese Abwandlung ist es möglich, eine Grundtypenreihe von Beleuchtungskörpern vorzusehen, gleichgültig, ob ein parabolischer oder ein elliptischer Reflektor benötigt wird, wobei ein einziges Basis-Lampengehäuse die erforderliche Lichtquelle bildet. Damit kann für einen großen Bereich an Lichteffekten gesorgt werden, ohne daß zur Ausrüstung zwei oder mehr Lampengehäuseeinheiten benötigt werden.This modification makes it possible to use a basic series of Provide lighting fixtures, regardless of whether a parabolic or an elliptical reflector is required, wherein a single base lamp housing provides the required light source. This can be used for a wide range of lighting effects can be provided without having to equip two or more lamp housing units are needed.

Vorzugsweise ist der parabolische Reflektor abnehmbar vor dem elliptischen Reflektor angeordnet und schirmt diesen ab. Der elliptische Reflektor kann somit ständig in der vorgesehenen Lage am Lampengehäuse verbleiben.The parabolic reflector is preferably arranged in a removable manner in front of the elliptical reflector and shields it. Of the elliptical reflector can thus always remain in the intended position on the lamp housing.

409843/0813409843/0813

Vorzugsweise werden ferner Verlängerungsstangen zur festen Anbringung am Lampengehäuse vorgesehen, die sich vom Gehäuse aus nach vorn erstrecken und parallel zur optischen Achse der Reflektoren liegen und zur Aufnahme und Befestigung von Zusatzausrüstungen vor den Reflektoren dienen.Extension rods for fixed attachment are also preferred provided on the lamp housing, which extend from the housing to the front and parallel to the optical axis of the Reflectors are located and are used to accommodate and attach additional equipment in front of the reflectors.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen sind:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawings. In the Drawings are:

Fig. 1 und 2 ein axialer Schnitt bzw. eine Vorderansicht einer Lampengehäuse-Grundeinheit und1 and 2 are an axial section and a front view of a lamp housing base unit, respectively

Fig. 3 bis 6 Schaubilder, die einige mögliche Kombinationen von Einheiten zeigen, die an die Lampengehäuse-Grundeinheit angebaut werden können.Figures 3 to 6 are diagrams showing some possible combinations of units that can be attached to the lamp housing base unit can be grown.

Das Basis-Lampengehäuse L, das in Fig. 1 und 2 gezeigt ist, weist einen Körper 1 mit einer Lampenfassung 2 für eine Birne 3, einen elliptischen Reflektor 4, einen parabolischen Reflektor 5 und eine hintere Deckplatte 6 auf. Der Körper 1 ist im Querschnitt rund und hat vier im gleichen Abstand angeordnete, axial gelochte Oesen bzw. Ansätze 7 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben, Gewindestiften oder Stangen, wobei zwei sich diametra gegenüberliegende Oesen 7 Schraubenbolzen 8 aufnehmen, um die Reflektoren 4,5 aufzunehmen und in der vorgesehenen Lage zu halten, und zwar mit Hilfe von Muttern 9.The base lamp housing L shown in Figs. 1 and 2 has a body 1 with a lamp holder 2 for a bulb 3, an elliptical reflector 4, a parabolic reflector 5 and a rear cover plate 6. The body 1 is in cross section round and has four equally spaced, axially perforated eyelets or lugs 7 for receiving fastening screws, Grub screws or rods, with two diametrically opposed eyelets 7 receiving bolts 8 to the Take up reflectors 4, 5 and hold them in the intended position with the aid of nuts 9.

Das Gehäuse ist in einer Lage, gezeigt, bei der der parabolischeThe housing is shown in a position where the parabolic

Α098Λ3/0813Α098Λ3 / 0813

Reflektor 5 in Funktion tritt und den elliptischen Reflektor abschirmt, um damit einen einfachen Punktstrahler zu bilden. Der parabolische Reflektor 5 ist jedoch abnehmbar, um im Bedarfsfall den elliptischen Reflektor 4 in Funktion treten zu lassen. Wenn eine Birne 3 geringer Spannung verwendet wird, ist ein Abstufungs-Reflector 5 comes into operation and shields the elliptical reflector in order to form a simple point radiator. Of the However, the parabolic reflector 5 can be removed in order to allow the elliptical reflector 4 to function if necessary. if a low voltage bulb 3 is used is a gradation

angeordnejt umformer erforderlich, und dieser kann vom Gehäuse entfernt werden und mit der Lampenfassung durch ein Kabel verbunden sein, vorzugsweise sitzt er aber direkt hinter dem Lampengehäuse, wie das in Fig. 3 gezeigt ist. Dabei sind das Lampengehäuse L und der Umformer T miteinander an einem steigbügelartigen Halter Io angebracht.arranged converter required, and this can be removed from the housing and be connected to the lamp socket by a cable, but preferably it sits directly behind the lamp housing, as shown in FIG. 3. The lamp housing L and the converter T together on a stirrup-like holder Io appropriate.

In Fig. 4 sind die Einheiten T und L noch mit dem parabolischen Reflektor 5 in Funktion dargestellt, ergänzt durch eine sogenannte "Barn-Door"-Abblendkkppen-Einrichtung B mit angelenkten Platten 11, die nicht reflektierende Flächen haben. In Fig. 5 ist eine Variante eines einstellbaren Scheinwerfers gezeigt, bei der die Einheiten T und L, nun mit weggenommenem parabolischen Reflektor, durch eine Fassung F und einen Halter H für eine Linse ergänzt sind. Weitere Halter H können hinzugefügt werden, z.B. für ein Farbfilter und für Stufenlinsen. Die Fassung F ist mit einer einstellbaren Plattenrahmen-Blende gezeigt, jedoch hat eine Alternativanordnung eine Blende zur Erzeugung runder Strahlenbündel veränderlichen Durchmessers. Eine weitere Variant ist in Fig. 6 gezeigt, in der eine motorisierte Effekteinheit E vor der Einheit L angeordnet ist, in Verbindung mit einer Effekt kassette C, einem rotierenden Farbrad W und wiederum mit einemIn Fig. 4, the units T and L are shown still with the parabolic reflector 5 in function, supplemented by a so-called Barn-door shutter assembly B with hinged panels 11 which have non-reflective surfaces. In Fig. 5 a variant of an adjustable headlight is shown in which the units T and L, now with the parabolic removed Reflector, are supplemented by a socket F and a holder H for a lens. More holders H can be added, e.g. for a color filter and for Fresnel lenses. The socket F is shown with an adjustable plate frame diaphragm, but has an alternative arrangement of a diaphragm for generating round bundles of rays of variable diameter. Another variant is shown in Fig. 6, in which a motorized effects unit E is arranged in front of the unit L, in connection with an effect cassette C, a rotating color wheel W and again with a

409843/0813409843/0813

Halter H mit einer Projektionslinse. Das Lampengehäuse kann zweckmäßigerweise mit dem Umformer über Muttern oder Hülsen verbunden werden, die an ihren beiden Enden mit Gewinde versehen sind oder über Abstandshalter, die auf mit Gewinde versehene hintere Verlängerungen der Schraubenbolzen 8 und ferner auf mit Gewinde versehene vordere Verlängerungen entsprechender Schraubenbolzen am Körper des Umformers aufgeschraubt sind.Holder H with a projection lens. The lamp housing can are expediently connected to the converter via nuts or sleeves, which are provided with threads at both ends are or via spacers that are on threaded rear extensions of the screw bolts 8 and further on with Threaded front extensions of corresponding screw bolts are screwed onto the body of the converter.

Die Einheiten E und F sind vorzugsweise am Lampengehäuse durch Verlängerungsstangen 12 angebracht, die fest mit den Einheiten verbunden sind und die von ihnen aus nach vorn und hinten vorstehen. Die hinteren Verlängerungen gehen durch die Oesen oder Ansätze 7 am Lampengehäuse, die nicht von den Schraubenbolzen durchdrungen sind. Die obere der beiden Stangen 12 ist nach hinten weiter als die andere verlängert und weist an ihrem hinteren Ende einen Sprengring 15 auf, der deren unbeabsichtigte Herausnehmen durch den Ansatz 7 verhindert. Durch diese Anordnung können die Einheiten E und F nach vorn gezogen werden, um die untere Stange aus dem Bereich des Lampengehäuses zu ziehen, und dann kann die Einheit um die obere Stange geschwungen werden, um zum Wechseln der Birne oder aus sonstigen Gründen Zugang zum Lampengehäuse zu erlangen.The units E and F are preferably through to the lamp housing Extension rods 12 are attached which are firmly attached to the units connected and protruding from them forwards and backwards. The rear extensions go through the eyelets or Approaches 7 on the lamp housing that are not penetrated by the screw bolts. The upper of the two rods 12 is after at the rear further than the other and has a snap ring 15 at its rear end, which prevents the unintentional Removal prevented by the approach 7. This arrangement allows units E and F to be pulled forward, to pull the lower rod out of the area of the lamp housing, and then the unit can be swung around the upper rod to gain access to the lamp housing to change the bulb or for any other reason.

Die Einheiten können lösbar in ihren normalen Arbeitsstellungen gesperrt werden, beispielsweise mittels einer Schraube, die sich durch ein Gewindeloch in der unteren Stange 12 erstreckt, um sich mit dem inneren Ende gegen die Innenseite der Nut inThe units can be releasably locked in their normal working positions, for example by means of a screw that extends through a threaded hole in the lower rod 12 to engage with the inner end against the inside of the groove in

409843/0813409843/0813

dem betreffenden Ansatz 7 zu legen.to put the relevant approach 7.

Die Verlängerungen der Stangen 12 nach vorne bilden eine Lagerung für die Halter H, die durch Schrauben 13 gesichert werden können. Die Klappeneinheit B braucht keine Hilfsbefestxgungen vorne und
ist mit ihren eigenen Befestigungsstangen versehen, die sich von der Einheit aus nach hinten erstrecken.The forward extensions of the rods 12 form a bearing for the holders H, which can be secured by screws 13. The flap unit B does not need any auxiliary fastenings in front and
is provided with its own mounting rods that extend rearward from the unit.

409843/0813409843/0813

Claims

PATENT CLAIMS

Λ J Lighting fixture, the housing of which is provided with an elliptical reflector and with devices for attaching interchangeable additional equipment in front of the reflector, characterized in that the housing (L) is furthermore provided with a parabolic reflector (5), with at least one of the two reflectors ( 4.5) can be removed from the housing (L),

2. Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the two reflectors. (4,5) together on Housing (L) are arranged and one reflector (5) sits in front of the other reflector (4) and shields it.

3.Lighting body according to claim 2, characterized in that g e k e η η -

shows that the elliptical reflector (4) is fixed and the parabolic reflector (5) easily detachable from the lamp housing (L) is attached.

4. Lighting fixture according to one of claims 1 to 3, characterized in that for fixed attachment of additional equipment (B, F, H, F, E, C, W) in front of the reflectors (4,5) on the housing (L) extending forward and parallel to the optical axis of the reflectors (4,5) extending extension rods (12) are provided.

409843/081 p

LeLe

rs e i t ers e i t e