DE2412782A1

DE2412782A1 - Flame cutting equipment for metal sheet - permiting efficient removal of waste gas and ashes, and reduced wear on support grid

Info

Publication number: DE2412782A1
Application number: DE2412782A
Authority: DE
Inventors: Guido Fastnacht; Walter Ing Neunteufel
Original assignee: Voestalpine AG
Current assignee: Voestalpine AG
Priority date: 1973-05-23
Filing date: 1974-03-16
Publication date: 1974-12-19
Also published as: AT321688B; CH568122A5; DE2412782B2; DD110444A5

Abstract

Flame cutting equipment, esp. for metal sheet or plate, comprises a grid to take the workpiece over an ash pit, pref. metal tank, with replaceable inset to facilitate cleaning, with a sliding, cutting torch over grid and suction line to remove waste gases. The grid consists of tubes, pref. of square cross section, lying on one edge transverse to the suction line, with suction orifices on the underside. These tubes are connected to nozzles on the u pper side of the suction line, which can be closed several at a time to concentrate suction in the cutting zone by slider(s) consisting of a tongue with holes, the same size and distance apart as the nozzles. Hollow coupling pieceS, which can be connected to ends of pref. >=2 grid tubes to facilitate dismantling, fit onto nozzles effecting the suction connection, and also the supporting grid. Grid tubes can have coupling pieces attached at both ends, one of which fits on to supporting lugs on the rim of the ash pit. A suction line then runs along the ash pit centre with grid tubes going off on both sides. Grid tubes have holders to take interchangeable supports for workpiece or grid with closer mesh for small workpieces, thus reducing wear on grid.

Description

Brennsclineidanlage zum Durchtrennen metallischer Werkstücke, insbesondere metallischer Bleche oder Platten Die Erfindung betrifft eine Brennschneidanlage zum Durchtrennen metallischer Werkstücke, insbesondere metallischer Bleche oder Platten, mit einem über einer Schlackengrube angeordneten Rost zur Aufnahme des Werkstückes, einer über dem Rost verschiebbaren Brennschneideinrichtung und mit einer unterhalb des Rostes verlaufenden, mehrere verschließbare Öffnungen aufweisenden Saugleitung für die beim Schneiden entstehenden Abgase.Burning clineid system for cutting through metallic workpieces, in particular metallic sheets or plates The invention relates to a flame cutting system for cutting through metallic workpieces, in particular metallic sheets or Plates, with a grate arranged over a slag pit to accommodate the Workpiece, a flame cutting device that can be moved over the grate and with one running below the grate, having several closable openings Suction line for the exhaust gases generated during cutting.

Beim Brennschneiden von metallischen Werkstücken ist insbesondere bei der Verwendung von Plasma-Schneidgeräten mit einer starken Abgas entwicklung zu rechn#n, so daß die beim Brennschneiden entstehenden Abgase abgesaugt werden müssen. Bei einer bekannten Brennechneidanlage sind zu diesem Zweck entlang zweier gegenüberliegender Seitenwände der Schlackengrube Saugleitungen vorgesehen, die mittels hydraulisch verstellbarer Verschlußklappen abdeckbare Öffnungen gegen die Schlackengrube besitzen. When flame cutting metallic workpieces is in particular when using plasma cutting devices with a high level of exhaust emissions to be calculated, so that the exhaust gases produced during flame cutting are extracted have to. In a known Brennechneidanlage two are for this purpose opposite Side walls of the slag pit suction lines provided, the openings that can be covered by means of hydraulically adjustable flaps own against the cinder pit.

Durch die wahlweise öffenbaren Öffnungen der Saugleitung werden die entstehenden Abgase durch den Auflagerost für das Werkstück hindurch zu den Saugleitungen gesaugt, damit die Oberseite des Werkstückes möglichst frei von Abgasen ist. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die angestrebte Absaugung der Abgase durch diese bekannte Brennschneidanlage nicht zufriedenstellend ist, weil durch die Saugöffnungen der Saugleitung zu viel Falschluft angesaugt wird. Die Maßnahme, die Schlackengrube durch das Einschieben von Zwischenwänden in einzelne Kammern zu unterteilen, h-at zwar eine Verbesserung der Abgasabsaugung mit sich gebracht, eine ausreichende Absaugung der Abgase mit wirtschaftlich vertretbaren Gebläseleistungen konnte jedoch nicht erreicht werden. Als weiterer Nachteil muß bei diesen bekannten Brennschneidanlagen angesehen werden, daß sich die beim S#hneidvorgang' entstehenden Schlacken-und Staubteile an den Dichsfläohen der hydraulisch verstellbaren Verschlußklappen ablagern wodurch die Verschlußklappen die Saugleitungsöffnungen nicht mehr dicht verschließen können. Abgesehen davon muß die Schlackengrube von Zeit zu Zeit in einer sehr zeitraubenden und umständlichen Arbeit von den abgelagerten Brennrückständen gereinigt werden, was große Stillstandszeiten der Anlage bedingt, Zum Reinigen der Schlackengrube muß der gesamte Rost abgenommen werden, was ebenfalls nicht immer erwünscht ist.Through the openings in the suction line, which can be opened as required, the resulting exhaust gases through the support grate for the workpiece through to the suction lines sucked so that the top of the workpiece is as free of exhaust gases as possible. It However, it has been shown that the desired suction of the exhaust gases by this known Flame cutting system is not satisfactory because of the suction openings Suction line too much false air is sucked in. The measure, the cinder pit to divide it into individual chambers by inserting partitions, h-at Although an improvement in the exhaust gas extraction with it, an adequate extraction the exhaust gases with economically justifiable fan power could not, however can be achieved. Another disadvantage of these known flame cutting systems be considered that the slag and dust particles produced during the cutting process deposit on the sealing surfaces of the hydraulically adjustable flaps the flaps can no longer close the suction line openings tightly. Apart from that, the cinder pit has to be very time consuming from time to time and cumbersome work to be cleaned of the deposited combustion residues, which causes long downtimes of the plant, for cleaning the slag pit the entire grate must be removed, which is also not always desirable.

Der Rost selbst besteht aus hochkant über die Schlackengrube verlegten Blechen, die, um lediglich eine pumXtartige Unterstützung des WePksUuckes zu gewährleisten, einen sägezahnartigen Verlauf der oberen Randkante besitzen. The grate itself consists of laid upright over the slag pit Sheets, which, in order to ensure only a pumXt-like support of the WePksUuckes, have a sawtooth-like course of the upper edge.

Durch die Beanspruenung des Rostes beim Brennechneiden wird dieser vor allem in unmittelbarer Nähe des Werkstückes beschädigt, so daß der gesamte Rost nach einer bestimmten Einsatzzeit erneuert werden muß.Due to the stress on the grate during flame cutting will this damaged especially in the immediate vicinity of the workpiece, so that the entire The grate has to be replaced after a certain period of use.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, d-iese Mängel zu beseitigen und eine Brennschneidanlage der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß die beim Schneiden entstehenden Abgase in ausreichendem Ausmaß nach unten abgesaugt werden können, daß die Haltbarkeit des Rostes wesentlich erhöht wird und daß das Entfernen der anfallenden Schlacke aus der Schlackengrube in einfacher Weise gewährleistet ist. The invention is therefore based on the object of addressing these shortcomings eliminate and improve a flame cutting system of the type described above so that that the exhaust gases produced during cutting are sucked down to a sufficient extent can be that the durability of the grate is significantly increased and that the Removal of the resulting slag from the slag pit guaranteed in a simple manner is.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß der Rost aus quer zur Saugleitung verlaufenden Rohren besteht, die sich einerseits am Rande der vorzugsweise aus einer Blechwanne bestehenden Schlackengrube und anderseits auf der Saugleitung abstützen und auf ihrer Unterseite gegen die Schlackengrube gerichtete Saugöffnungen aufweisen, wobei die Rohre mit der Saugleitung über deren durch wenigstens einen Schieber verschließbare Öffnungen in Saugverbindung stehen. Durch diese Maßnahmen wird vollem erreicht, daß die beim Schneiden entstehenden Abgase nicht durch die Schlackengrube, sondern in unmittelbarer Nähe des Entstehungsortes angesaugt werden können, so daß tatsächlich die Abgase und kaum Falschluft angesaugt wird. Durch den bzw. die Schieber lassen sich dabei in einfacher Weise die Saugleitungsöffnungen verschließen, was den Vorteil mit sich bringt, daß nur jene Rohre des Rostes an die Saugleitung angeschlossen sind, die im Schneidbereich liegen, so daß die Saugleistung des Gebläses auf die Schneidstelle konzentriert werden kann. Die Absaugöffnungen sind auf der Unterseite der Rostrohre angeordnet, damit die-Schneidflamme nicht angesaugt werden kann. Die Ausbildung der Rostrohre als Saugleitung bewirkt außerdem eine Kühlung der Rohre, was die Bebensdauer des Rostes merklich erhöht. The invention solves the problem in that the grate triggers there are pipes running transversely to the suction line, which are located on the one hand at the edge of the preferably from a sheet metal trough existing slag pit and on the other hand the suction line and directed on its underside against the slag pit Have suction openings, wherein the tubes with the suction line through at least a slide closable openings are in suction connection. Through these measures it is fully achieved that the exhaust gases produced during cutting do not pass through the Slag pit, but are sucked in in the immediate vicinity of the place of origin can, so that actually the exhaust gases and hardly any false air is sucked in. By the slide (s) can easily be the suction line openings close, which has the advantage that only those pipes of the grate on the suction line are connected, which are in the cutting area, so that the suction power the fan can be concentrated on the cutting point. The suction openings are arranged on the underside of the grate pipes so that the cutting flame does not can be sucked. The formation of the grate pipes as a suction line also has the effect a cooling of the pipes, which significantly increases the durability of the grate elevated.

Eine einfache Konstruktion ergibt sich nach der Erfindung dadurch, daß der bzw. die Schieber jeweils aus einer Zunge bestehen, die im Abstand der Saugleitungsöffnungen diesen entsprechende Bohrungen aufweist, da dabei mehrere Öffnungen gleichzeitig verschlossen oder geöffnet werden können. According to the invention, a simple construction results from that the slide or slides each consist of a tongue spaced from the suction line openings this has corresponding holes, since it has several openings at the same time can be locked or opened.

Um in einfacher Weise eine Saugverbindung zwischen der Saugleitung und den Rohren des Rostes herstellen zu können, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß als Saugleitungsöffnungen nach oben gerichtete Rohrstutzen dienen, auf die mit entsprechenden Aufnahmeöffnungen versehene, hohle Ansatzstücke an den Enden der Rohre aufsteckbar sind. To create a suction connection between the suction line in a simple manner and to be able to produce the pipes of the grate, is provided according to the invention, that serve as suction line openings upwardly directed pipe sockets on the with corresponding receiving openings provided, hollow extension pieces at the ends of the Pipes are attachable.

Dadurch wird der zusätzliche Effekt erreicht, daß die Rohre des Rostes unverschiebbar gelagert sind.This has the additional effect that the pipes of the grate are immovably mounted.

In weiterer Ausbildung der Erfindung besitzen die Rohre an beiden Enden gleiche Ansatzstücke, wobei die der Saugleitung gegenüberliegenden Ansatzstücke auf am Schlackengrubehrand vorgesehene, den Rohrstutzen in ihren Abmessungen entsprechende Aufsteckzapfen aufsetzbar sind. In a further embodiment of the invention, the tubes have both Ends of the same extension pieces, with the extension pieces opposite the suction line on provided on the edge of the slag pit, the pipe socket in their dimensions Push-on pins can be attached.

Die Aufsteckzapfen am Rand der Schlackengrubenwand verschließen die Aufnahmeöffnungen der Ansatzstücke, so daß durch diese Ansatzstücke keine Falschluft angesaugt werden kann. Beim Einsetzen des Rostes ist es dabei gleichgültig, welches Ansatzstück auf den Schlackengruben rand und welches auf die Saugleitung aufgesetzt wird, da die beiden Ansatzstücke an den beiden Rohrenden vollkommen gleich ausgebildet sind. Diese besondere Ausbildung gewährleistet nicht#nur eine einfache Herstellung, sondern auch eine einfache Montage des Rostes.The plug-on pins on the edge of the cinder pit wall close the Receiving openings of the extension pieces, so that there is no false air through these extension pieces can be sucked. When inserting the grate, it does not matter which one Extension piece on the edge of the cinder pit and which is placed on the suction line is, because the two extension pieces at the two pipe ends are designed to be completely identical are. This special training not only ensures easy production, but also a simple assembly of the grate.

Werden erfindungsgemäß jeweils zwei oder mehrere Rohre mit einem Ansatzstück verbunden, so ergibt sich der weitere Vorteil, daß nicht jedes Rohr fär sich aufgesetzt und mit der Saugleitung verbunden werden muß, sondern daß jeweils mehrere Rohre gemeinsam einen Rostteil bilden. Are according to the invention two or more tubes with one Connected extension piece, there is the further advantage that not every pipe fär sat up and must be connected to the suction line, but that several tubes together form a grate part.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung besitzen die Rohre quadratischen Querschnitt und sind mit horizontalen bzw. vertikalen Diagonalebenen verlegt, wobei die Saugöffnungen in den beiden gegen die Schlackengrube gerichteten Rohrwänden liegen. Die nach oben gerichteten Rohrwände der auf einer Kante stehenden quadratischen Rohre bilden gewissermaßen Beitflächenf die die Schneidflamme von den Saugöffnungen auf der Unterseite ablenken und damit ein Ansaugen der Schneidflamme verhindern. According to a further embodiment of the invention, the tubes have square cross-section and are with horizontal and vertical diagonal planes relocated, with the suction openings in the two directed against the slag pit Pipe walls lie. The upward-facing pipe walls of the standing on an edge square tubes form, so to speak, Beitflächenf the cutting flame of deflect the suction openings on the underside and thus suck in the cutting flame impede.

Tragen die Rohre nach der Erfindung nach oben gerichtete Tragstützen zur Aufnahme austauschbarer Auflagekegel für das Werkstück, so kann die lebensdauer des erfindungsgemäßen Rostes weiter erhöht werden, da vor allem die unmittelbar mit dem Werkstück in Berührung stehenden Auflagekegel beschädigt werden. Diese Auflagekegel sind aber austauschbar in den Tragstützen eingesetzt, so daß nicht der gesamte Rost, sondern lediglich die Auflagekegel ausgetauscht werden müssen. Carry the tubes according to the invention upwardly directed support supports to accommodate exchangeable support cones for the workpiece, so the service life of the grate according to the invention can be further increased, especially since the immediate support cones in contact with the workpiece can be damaged. This support cone but are used interchangeably in the support posts, so that not the entire grate, but only the support cones have to be replaced.

Besonders gute Verhältnisse ergeben sich, wenn die Saugleitung erfindungsgemäß in Richtung der Längsmitte der Schlackengrube verläuft und zwei Reihen von Öffnungen aufweist, so daß zu beiden Seiten der Saugleitung Rohre verlegbar sind. Dadurch kann nicht nur der Rost stabiler gestaltet, sondern auch die Saugleistung je Rohrsaugöffnung erhöht werden, was sich günstig auf den Leistungsbedarf für das Gebläse auswirkt. Particularly good conditions result when the suction line according to the invention runs in the direction of the longitudinal center of the cinder pit and has two rows of openings has so that pipes can be laid on both sides of the suction line. Through this Not only can the grate be made more stable, but also the suction power per pipe suction opening can be increased, which has a favorable effect on the power requirement for the fan.

Wegen der einfachen Austauschbarkeit und Einsetzbarkeit der Rohre des Rostes ist es ohne Schwierigkeiten möglich, in die als Blechwanne ausgebildete Schlackengrube Einsätze hineinzustellen, die zur Aufnahme der Schlacke dienen und gemeinsam mit der Schlacke entfernt werden, so daß eine besondere Reinigung der Blechwanne entfällt. Because of the easy interchangeability and usability of the pipes of the grate, it is possible without difficulty in the designed as a sheet metal tub Cinder pit Put inserts into it, which are used to hold the slag serve and are removed together with the slag, so that a special cleaning the sheet metal tray is omitted.

Dabei brauchen nicht alle Einsätze entfernt zu werden, sondern lediglich die, die bereits entsprechend volusind.It is not necessary to remove all of the inserts, only those that are already volus accordingly.

Zum Entnehmen eines bestimmten Einsatzes ist es nicht notwendig, den gesamten Rost abzunehmen, es genügt, die entsprechenden, über dem Einsatz befindlichen Rostteile abzuheben.To remove a particular insert, it is not necessary to use the remove the entire grate, it is sufficient to remove the corresponding ones above the insert Lift off grate parts.

Besitzen die zu schneidenden Werkstücke nur geringe Abmessungen, so daß die Abstände der einzelnen Rohre des Rostes voneinander zu groß für eine gute Lagerung des Werkstückes sind, kann in weiterer Ausbildung der Erfindung auf die Tragstützen an den Rohren ein Rost mit geringeren Roststababständen aufgesetzt werden, In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungebeispiel schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine erfindungsgemäße Brennschneidanlage in Draufsicht, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Längsschnitt durch ein Rohr des Rostes in vergrößertem Maßstab, Fig. 4 einen Querschnitt durch ein Rohr des Rostes und Fig. 5 einen auf die Tragstützen der Rohre des Rostes aufgesetzten Rost mit geringeren Roststababständen. If the workpieces to be cut have only small dimensions, so that the distances between the individual pipes of the grate are too large for one good storage of the workpiece can be used in a further embodiment of the invention the support supports are placed on the pipes with a grate with smaller grate bar spacings The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing shown schematically. 1 shows a flame cutting system according to the invention in plan view, FIG. 2 a section along the line II-II of FIG. 1, FIG. 3 a Longitudinal section through a pipe of the grate on an enlarged scale, FIG. 4 shows a cross section through a tube of the grate and Fig. 5 one on the support supports of the tubes of the grate attached grate with smaller grate bar spacing.

Die erfindungsgemäße Brennschneidanlage besteht im wesentlichen aus einer die Schlackengrube bildenden Blechwanne 1 mit einem Auflage rahmen 2 und einer in Richtung der Längsmitte der Blechwanne 1 verlaufenden Saugleitung 3, die über eine Förderleitung 4 an ein Gebläse angeschlossen ist. Die Saugleitung 3 besitzt auf ihrer Oberseite Öffnungen 5, die durch nach oben gerichtete Rohrstutzen 6 umschlossen werden. Entsprechend den Rohrstutzen 6 sind am Auflagerahmen 2 Aufsteckzapfen 7 vorgesehen, die die gleichen Abmessungen wie die Rohrstutzen 6 aufweisen. The flame cutting system according to the invention consists essentially of a sheet metal pan 1 forming the slag pit with a support frame 2 and one in the direction of the longitudinal center of the sheet metal tub 1 running suction line 3, which over a delivery line 4 is connected to a fan. The suction line 3 has on their top openings 5, which through upwards directed Pipe socket 6 are enclosed. Corresponding to the pipe socket 6 are on the support frame 2 push-on pins 7 are provided, which have the same dimensions as the pipe socket 6 have.

Der Rost besteht aus quer zur Saugleitung 3 verlaufenden Rohren 8 mit quadratischem Querschnitt, wobei die Diagonalebenen dieser Rohre in vertikaler bzw. horizontaler Richtung verlaufen. Die Rohre 8 stehen also auf einer ihrer Längskanten, wie dies beispielsweise der Fig. 4 deutlich zu entnehmen ist, Je drei der Rohre 8 münden beidseitig in ein hohles Ansatzstück 9, das an seite Unterseite den Rohrstutzen 6 bzw. den Aufsteckzapfen 7 entsprechende Aufnahmeöffnungen 10 besitzt. The grate consists of pipes 8 running transversely to the suction line 3 with a square cross-section, the diagonal planes of these tubes in vertical or run horizontally. The tubes 8 are therefore on one of their longitudinal edges, As can be clearly seen, for example, in FIG. 4, three of the tubes each 8 open on both sides into a hollow extension piece 9, which is on the underside of the pipe socket 6 or the plug-on pin 7 has corresponding receiving openings 10.

Mit diesen Aufnahmeöffnungen 10 werden die Ansatzstücke 9 auf die Rohrstutzen 6 bzw. auf die Aufsteckzapfen 7 aufgesteckt, so daß die Rohre 8 sowohl auf der Saugleitung als auch auf dem Auflagerahmen 2 der Wanne 1 abgestützt sind. Die Ansatzstücke bestehen gemäß dem Ausführungsbeispiel jeweils aus einem Winkeleisen ii, dessen Schenkeln mit eh» Blech 12 verbunden sind. Die Stirnseiten der so gebildeten Ansatzstücke sind ebenfalls durch dreieckförmige Deckeln verschlossen. Mit den Blechen 12 sind die Rohre 8 verschweißt, wobei zur Saugverbindung der Rohre 8 mit den Ansatzstücken 9 die Bleche 12 Bohrungen 13 besitzen.With these receiving openings 10, the extension pieces 9 are on the Pipe socket 6 or pushed onto the push-on pin 7, so that the pipes 8 both are supported on the suction line and on the support frame 2 of the tub 1. According to the exemplary embodiment, the extension pieces each consist of an angle iron ii, the legs of which are connected to eh »sheet metal 12. The front sides of the so formed Extension pieces are also closed by triangular lids. With the sheets 12, the tubes 8 are welded, with the tubes 8 being connected to the attachment pieces by suction 9, the sheets 12 have holes 13.

Auf den beiden der Blechwanne 1 zugekehrten Rohrwänden sind mit Abstand voneinander Saugöffnungen 14 vorgesehen, durch die die Abgase in die Rohre eingesaugt werden. Von den Rohren gelangen dann die angesaugten Abgase über die Bohrungen 13 in die Ansatzstücke 9 und von dort über die Rohrstutzen 6 in die Saugleitung 3. On the two tube walls facing the sheet metal tub 1 are at a distance from each other suction openings 14 are provided through which the exhaust gases are sucked into the pipes will. The exhaust gases drawn in then pass from the pipes via the bores 13 into the extension pieces 9 and from there via the pipe socket 6 into the suction line 3.

Damit nur die Rohre 8 des Rostes an die Saugleitung 3 angeschlossen werden können, in deren Bereich die abzuführenden Abgase entstehen, können die Rohrstutzen 6 durch Schieber 15 verschlossen werden. Die Schieber 15 bestehen jeweils aus einer Zunge 16, die im Abstand der Saugleitungsöffnungen 5 diesen entsprechende Bohrungen 17 aufweist. Wird nun eine Zunge entsprechend verschoben, so werden alle im Bereich dieser Zunge liegenden Öffnungen 5 der Saugleitung abgedeckt oder geöffnet, so daß mit einem Schieber die Saugeinrichtung für einen Rostteil eingeschaltet oder ausgeschaltet werden kann. So that only the pipes 8 of the grate are connected to the suction line 3 can be, in the area of which the exhaust gases to be discharged arise, the pipe socket 6 are closed by slide 15. The slide 15 each consist of one Tongue 16, which at the distance of the suction line openings 5 these corresponding holes 17 has. If a tongue is moved accordingly, all will be in the area this tongue lying openings 5 of the suction line covered or opened so that the suction device for a grate part is switched on or off with a slide can be.

Auf den Rohren 8 sind Tragstutzen 18 befestigt, in die austauschbare Auflagekegel 19 für das Werkstück eingesetzt sind. Auf diesen Auflagekegeln 19 ruht das Werkstück auf, so daß auch diese Kegel 19 der größten Beanspruchung ausgesetzt sind. Bei Beschädigung brauchen daher lediglich diese Kegel ausgetauscht zu werden. On the tubes 8 support stubs 18 are attached, in the interchangeable Support cones 19 are used for the workpiece. On these support cones 19 rests the workpiece, so that this cone 19 exposed to the greatest stress are. In the event of damage, only these cones therefore need to be replaced.

In die Blechwanne 1 sind Einsätze -20- zur Aufnahme der Schlacke bzw. Brennruckstände eingesetzt, die einfach aus der ~tonne 1 herausgehoben werden können und gemeinsam mit den Rü~kständen entfernt werden, so daß eine schwierige Reinigung der Wanne 1 entfällt. In the sheet metal tub 1 are inserts -20- for receiving the slag or combustion residues are used, which are simply lifted out of barrel 1 can and can be removed together with the residue, so that a difficult There is no need to clean the tub 1.

Zur Reinigung der Saugleitung 3 besitzt diese an ihrer Stirnseite einen abnehmbaren Deckel 21, der eine Begehung bzw. eine entsprechende Reinigung der Saugleitung erlaubt. To clean the suction line 3, this has on its front side a removable cover 21, which allows an inspection or a corresponding cleaning the suction line allowed.

Wird nun ein in Fig. 2 strichpunktiert angedeutetes Werkstück 22 auf die Auflagekegel 19 des Rostes aufgelegt, so kann mit Hilfe eines Brennschneiders 23 das Werkstück durchtrennt werden. Die dabei entstehenden Abgase werden durch die Rostrohre 8 abgesaugt, wobei durch die auf der Unterseite der Rohre angeordneten Saugöffnungen 14 verhindert wird, daß die Schneidflamme direkt angesaugt wird. Da die Absaugung im unmittelbaren Bereich des Schneidvorganges erfolgt, können die entstehenden Abgase in ausreichendem Ausmaß abgesaugt werden, wobei die Saugleitung zum Absaugen der Abgase voll ausgenützt wird, da kaum eine Falschluft durch die Saugöffnungen hindurchströmen kann. If a workpiece 22, indicated by dash-dotted lines in FIG placed on the support cone 19 of the grate, so can with the help of a flame cutter 23 the workpiece can be severed. The resulting exhaust gases are through the grate pipes 8 sucked, being arranged by the on the underside of the pipes Suction openings 14 prevents the cutting flame from being sucked in directly will. Since the suction takes place in the immediate area of the cutting process, the The resulting exhaust gases are sucked off to a sufficient extent using the suction line is fully utilized for sucking off the exhaust gases, as there is hardly any air leakage through the Can flow through suction openings.

Ist das Werkstück für die Abstände der einzelnen Rohre 8 voneinander zu klein, so kann ein zusåtzlicher Tragrost 24 mit geringeren Roststababständen auf die Tragstützen 18 der Rohre 8 aufgesetzt- werden. Is the workpiece for the distances between the individual tubes 8 too small, an additional support grid 24 with smaller grate bar spacings to be placed on the supports 18 of the tubes 8.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Brennschneidanlage erlaubt also ein Absaugen der entstehenden Abgase im Entatehungsbereich, so daß die vorhandene Saugleistung des Gebläses voll ausgenützt werden kann. The design of the flame cutting system according to the invention thus allows a suction of the resulting exhaust gases in the Entatehungsbereich, so that the existing The suction power of the fan can be fully utilized.

Das Ableiten der Abgase durch die als Rohre ausgebildeten Roststäbe bewirkt außerdem eine Kühlung dieser Rohre und damit eine geringere Beanspruchung des Rostes. Die Verbindung der Rohre mit der gemeinsamen Saugleitung 3 über die Ansatzstücke 9 gewährleistet darüber hinaus nicht nur eine einfache Herstellung des Rostes, sondern auch eine einfache Montage der einzelnen durch die Ansatzstücke zusammengehaltenen Rostteile, die ohne Schwierigkeiten wieder abgenommen werden können, um beispielsweise das Herausnehmen eines mit Schlacke und Brennrückständen gefüllten Sinsfltzes zu ermöglichen.The discharge of the exhaust gases through the grate bars, which are designed as pipes also causes these pipes to be cooled and therefore less stressed of the grate. The connection of the pipes with the common suction line 3 via the In addition, extension pieces 9 not only ensure simple manufacture the grate, but also a simple assembly of the individual through the extension pieces grate parts held together that can be removed again without difficulty can, for example, take out one with slag and burning residue to allow filled seats.

Die in die Wanne 1 eingesetzten Einsätze brauchen nicht gereinigt zu werden, da sie mit der Schlacke abtransportiert werden, so daß auch größere Stillstandszeiten der Brennschneidanlage zufolge der Schlac'kenentfernung aus der Schlackengrube entfallen0The inserts used in the tub 1 do not need to be cleaned to become, since they are transported away with the slag, so that even greater downtimes Due to the flame cutting system, the slag removal from the slag pit is omitted0

Claims

Claims: 1. Flame cutting machine for cutting through metallic Workpieces, in particular metal sheets or plates, with one over one Slag pit arranged grate for receiving a workpiece, one above the Grate displaceable flame cutting device and with a running below the grate, several closable openings having suction line for the cutting resulting exhaust gases, characterized in that the grate from transversely to the suction line (3) running pipes (8) best # which are on the one hand at the edge (2) of the preferably from a sheet metal pan (1) existing slag pit and on the other hand on the suction line (3) and suction openings on their underside directed towards the slag pit (14), the tubes (8) with the suction line (3) via the suction line (3) through at least a slide (15) closable openings (5) are in suction connection.

2. Flame cutting system according to claim 1, characterized in that the slide or slides (15) each consist of a tongue (16) spaced apart the suction guide openings (5) has bores (17) corresponding to these.

3. Flame cutting system according to claim 1 or 2, characterized in that that the suction line openings (5) are extended by pipe sockets (6) directed towards the top are, on the with corresponding receiving openings (10) provided, hollow extension pieces (9) can be plugged onto the ends of the tubes (8).

4. flame cutting system according to claim? ## characterized in that Each tube (8) has the same extension pieces (9) at both ends, with those of the suction line (3) opposite end pieces (9) on the edge of the cinder pit (2) provided, the pipe socket (6) in their dimensions corresponding push-on pin (7) can be attached.

5. Flame cutting system according to claim 3 or 4, characterized in that that two or more tubes (#) are connected to an extension piece (9).

6. Flame cutting system according to one of claims 1 - 5, characterized in that that the tubes (8) have a square cross-section and with horizontal or vertical Diagonal planes are laid, with the suction openings (14) in the two against the Pipe walls facing the slag pit.

7. Flame cutting system according to one of claims 1 - 6, characterized in that that the tubes (8) upwardly directed support supports (18) to accommodate exchangeable Carry the support cone (19) for the workpiece (22).

8. flame cutting system according to claim 7, characterized in that A grate (24) with smaller grate bar spacings can be placed on the support supports (18) is.

9. Flame cutting system according to one of claims 1 - 8, characterized in that that the suction line (3) runs in the direction of the longitudinal center of the slag pit and has two rows of openings (5) so that on both sides of the suction line (3) pipes (8) can be laid.

10. Flame cutting system according to one of claims 1 - 9, characterized in that that the slag pit designed as a sheet metal trough (1) is replaceable inserts (20) own to absorb the slag. Blank page egg