DE2412194B1

DE2412194B1 -

Info

Publication number: DE2412194B1
Application number: DE19742412194
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. 8000 Muenchen Decker; Reiner Dr.-Ing. 8110 Murnau Kammueller; Burkhardt Dr.-Ing. 8000 Muenchen Wirz
Original assignee: Grapho Metronic & Co 8000 Muenchen GmbH; Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag 6050 Offenbach
Current assignee: Grapho Metronic & Co 8000 Muenchen GmbH; Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag 6050 Offenbach
Priority date: 1974-03-14
Filing date: 1974-03-14
Publication date: 1975-09-18
Also published as: DE2412194C2

Description

In der Praxis wurden daher bisher nur solche Vorrichtungen verwendet, deren Filterrad lediglich mit je einem Filter für die Meß- und die Vergleichswellenlänge ausgerüstet sind. Die nur für niedrige Druckgeschwindigkeiten geeigneten Vorrichtungen dieser Art sind sehr aufwendig und nur in erheblicher Baugröße herstellbar, so daß sie nicht in allen Druckmaschinen einsetzbar sind. Weiterhin sind sie nicht praxisgerecht, da ihre Funktionsfähigkeit infolge Verschmutzung durch Papierstaub nach Zeit beeinträchtigt wird. Diese Mängel der bekannten Vorrichtungen sind wohl die Ursache dafür, daß das Regeln von Feuchtwerken sich bisher nicht durchsetzen konnte, obwohl der Nutzen und die Vorteile solcher Vorrichtungen allgemein anerkannt sind. In practice, only those devices have been used so far, their filter wheel only with each a filter for the measuring and the Comparison wavelength are equipped. The only for low print speeds Suitable devices of this type are very expensive and only of considerable size can be produced, so that they cannot be used in all printing machines. Farther they are not practical because their functionality is due to contamination Paper dust is affected over time. These shortcomings of the known devices are probably the reason why dampening systems have not yet established themselves could, although the benefits and advantages of such devices are widely recognized are.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine praxisgerechte Vorrichtung zur Einhaltung einer gleichbleibenden Feuchtmittelmenge auf der Offsetdruckplatte während des Auflagendrucks zu erstellen, die auch den heutigen hohen Druckgeschwindigkeiten und dem kleinen an der Maschine für eine solche Vorrichtung zur Verfügung stehenden Raum gerecht wird und in ihrer Funktion durch betriebsspezifische Verschmutzung nicht beeinträchtigt wird. The present invention is based on the object of providing a practical Device for maintaining a constant amount of dampening solution on the offset printing plate to create during the production run, even with today's high printing speeds and the small one available on the machine for such a device Space is fair and in its function through company-specific pollution is not affected.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Sektoren der rotierenden Scheibe als Löcher ausgebildet sind, die mindestens in zwei Reihen unterschiedlichen Abstands von der Rotationsachse angeordnet sind, wobei jeweils einem Loch der inneren Reihe ein Loch der äußeren Reihe winkelversetzt zugeordnet ist, und daß jeder Lochreihe ein einziges, zwischen Strahlungsquelle und Druckplatte gelegenes Filter zugeordnet ist. The object is achieved according to the invention in that the sectors the rotating disk are designed as holes in at least two rows are arranged different distances from the axis of rotation, each a hole in the inner row is assigned a hole in the outer row offset at an angle is, and that each row of holes is a single one, between the radiation source and the printing plate located filter is assigned.

Durch die Anordnung der Lochreihen in verschiedenen Abständen von der Scheibenachse kann die Gesamtzahl der Löcher entsprechend groß gewählt werden, so daß bei einer technisch vertretbaren Drehzahl der Scheibe eine hohe Impulsfrequenz erreicht wird. Da die Drehzahl der Scheibe nicht sehr hoch zu sein braucht, kann ein handelsüblicher Elektromotor Verwendung finden. Diese hohe Impulsfrequenz ist notwendig, um insbesondere bei modernen schnellaufenden Druckmaschinen, beispielsweise Rollenoffsetdruckmaschinen, die abgetastete Meßlänge auf dem Plattenzylinder entsprechend gering halten zu können. Dies gilt besonders bei fein strukturierten Druckmotiven, bei denen es an sich bereits nicht leicht ist, einen Meßfleck ausreichender Größe zu finden. By arranging the rows of holes at different distances from the total number of holes can be selected to be large according to the disc axis, so that at a technically acceptable speed of the disk a high pulse frequency is achieved. Since the speed of the disc need not be very high, it can a commercially available electric motor can be used. This high pulse frequency is necessary, in particular with modern high-speed printing machines, for example Web offset printing machines, the scanned measuring length on the plate cylinder accordingly to be able to keep it low. This is especially true for finely structured print motifs, where it is not easy in itself to find a measuring spot of sufficient size to find.

Trotzdem sind unterschiedlich starke Lichtimpulse beispielsweise infolge unterschiedlich reflektierender Spiegel eines Spiegelrades oder unterschiedlich durchlässiger Filter eines Filterrades vermieden. Nevertheless, different strengths of light pulses are for example as a result of differently reflecting mirrors of a mirror wheel or differently permeable filter of a filter wheel avoided.

Die hohe Druckgeschwindigkeit bedingt eine hohe Impulsfrequenz; dadurch empfängt die Fotozelle zwangläufig Impulse niedrigen Energiegehalts, die zu einem niedrigen Signalpegel führen. Obgleich die vorgeschlagene Vorrichtung bereits den Vorteil des direkten optischen Weges zwischen Lichtquelle und Druckplatte und damit einen guten optischen Wirkungsgrad aufweist, ist eine Beeinträchtigung der Meßempfindlichkeit auf Grund der hohen Impulsfrequenz nicht eliminiert. The high printing speed requires a high pulse frequency; through this the photocell inevitably receives low-energy pulses that lead to a lead to a low signal level. Although the proposed device already has the Advantage of the direct optical path between the light source and the printing plate and thus has a good optical efficiency, there is an impairment of the measurement sensitivity not eliminated due to the high pulse frequency.

In Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, die Impulsfrequenz der Lichtimpulse so auszulegen, daß sie nicht nur den Erfordernissen der hohen Druckgeschwindigkeit gerecht wird, sondern auch im optimalen Frequenzbereich der Fotozelle liegt. In an embodiment of the invention, it is proposed that the pulse frequency of the light pulses so that they not only meet the requirements of the high printing speed is fair, but is also in the optimal frequency range of the photocell.

Eine weitere Vorteilhafte Maßnahme zur Steigerung der Empfindlichkeit der Vorrichtung liegt, wie Versuche zeigten, darin, zwischen der Oberfläche der Druckplatte und Lichtquelle eine Optik anzuordnen, durch welche die Lichtquelle auf der Druckplattenoberfläche abbildbar ist. Another advantageous measure to increase sensitivity the device lies, as tests have shown, is between the surface of the Pressure plate and light source to arrange optics through which the light source can be reproduced on the printing plate surface.

Als weitere Maßnahme zur Steigerung der Empfindlichkeit wird vorgeschlagen, die auf die Oberfläche auftreffende und remittierte Strahlung durch je einen Lichtschacht abzuschirmen und diese Lichtschächte innen mit spiegelnder Oberfläche zu versehen. Beide Lichtschächte werden so ausgeführt, daß sie sich unter einem Winkel von ca. 200 vereinigen. As a further measure to increase the sensitivity, it is suggested the radiation that hits the surface and is remitted through a light shaft each to shield and to provide these light wells with a reflective surface on the inside. Both light shafts are designed so that they are at an angle of approx. Unite 200.

Zweckmäßigerweise wird der Lichtschacht zwischen Lichtquelle und Druckplatte dagegen teilweise geschwärzt. Die der Druckplatte zugewandte Öffnung der Lichtschächte ist nicht größer als der Durchmesser eines Lichtschachtes. Diese Anordnung hat sich in Versuchen als optimal erwiesen. Mit diesen Maßnahmen wird vermieden, daß im Bereich der Durchdringung beider Lichtschächte Strahlen schon vor dem Auftreffen auf die Meßoberfläche durch Reflexion an den Strahlungsempfänger gelangen und so eine gewisse Vorspannung erzeugen.The light shaft is expediently between the light source and the printing plate on the other hand partially blackened. The opening of the light shafts facing the printing plate is not larger than the diameter of a light shaft. This arrangement has become proven to be optimal in tests. With these measures it is avoided that in the field the penetration of both light shafts even before they hit the Measurement surface reach the radiation receiver by reflection and so a certain Generate preload.

Anstelle des Lichtschachtes können zur weiteren Steigerung der Empfindlichkeit Infrarotlichtleiter zwischen Lichtquelle und Lochscheibe, zwischen Lochscheibe und Druckplatte sowie zwischen Druckplatte und Fotozelle angeordnet werden. Instead of the light shaft, you can further increase the sensitivity Infrared light guide between the light source and the perforated disc, between the perforated disc and Pressure plate as well as between the pressure plate and photocell are arranged.

Weiterhin sind bei der Vorrichtung erfindungsgemäß verschiedene Maßnahmen vorgesehen, die Baugröße der Vorrichtung in Grenzen zu halten. Dies ist besonders bei kompakt gebauten Druckmaschinen des Fünf-Zylinder-Systems von Vorteil, da dort der Platz zur Anordnung der Vorrichtung im unteren Druckwerk sehr knapp bemessen ist. Furthermore, according to the invention, there are various measures in the device provided to keep the size of the device within limits. This is special in compactly built printing machines of the five-cylinder system this is advantageous because there the space for arranging the device in the lower printing unit is very tight is.

Zur Reduzierung der Baugröße wird eine einzige Lichtquelle derart angeordnet, daß zugeordnete Löcher beider Lochreihen ausleuchtbar sind. To reduce the size, a single light source is used arranged that associated holes of both rows of holes can be illuminated.

Weiterhin wird diese Lichtquelle als eine mit Unterspannung betriebene Wolframlampe ausgebildet. Furthermore, this light source is operated as an undervoltage one Tungsten lamp trained.

Die Verwendung einer mit Unterspannung betriebenen Wolframlampe erbringt Vorteile, da die Abstrahlung im Bereich der verwendeten Meß- und Vergleichswellenlänge von etwa A = 2 um bis 6 ilm im Verhältnis zur Lampenleistung und damit zur gesamten Wärmeabgabe der Lampe an die Vorrichtung größer ist, als bei einem Betrieb mit Nennspannung.The use of an undervoltage operated tungsten lamp yields Advantages because the radiation is in the range of the measurement and comparison wavelength used from about A = 2 µm to 6 µm in relation to the lamp power and thus to the total Heat dissipation of the lamp to the device is greater than when operating with nominal voltage.

Dadurch wird die Vorrichtung, insbesondere die Fotozelle, nur geringfügig erwärmt. Die ohne Temperiereinrichtung noch verbleibende geringe Erwärmung der Fotozelle setzt die Verwendung von Zellen mit solchen Leistungsspektren voraus, die im Bereich der verwendeten Wellenlängen eine geringe Steigung aufweisen. Bei Anwendung des sogenannten Quotientenmeßverfahrens ist damit sichergestellt, daß auch innerhalb des verbleibenden Temperaturbereichs der aus dem Meß- und Vergleichsimpulsen gebildete Quotient temperaturunabhängig bleibt. Bei gleichzeitiger Verwendung einer mit Unterspannung betriebenen Wolframlampe und einer diesen Forderungen entsprechenden Fotozelle entfällt der bisher vorgesehene Kühlkreis zur Temperierung der Fotozelle, wie er bei den bisherigen Geräten Verwendung findet.This makes the device, in particular the photocell, only slightly warmed up. The slight heating of the photocell that remains without the temperature control device assumes the use of cells with such power spectra that are in the range of the wavelengths used have a slight slope. When using the So-called quotient measuring method is thus ensured that also within of the remaining temperature range formed from the measurement and comparison pulses The quotient remains independent of temperature. When using one with undervoltage at the same time operated tungsten lamp and a photocell that meets these requirements is not required the previously provided cooling circuit for temperature control of the photocell, as it is with the previous devices is used.

Damit ist aber ein bedeutender Schritt zur Erreichung einer kleineren Bauform und damit zur Anwendbarkeit an kompakt gebauten Offsetdruckmaschinen insbesondere an Maschinen des Fünf-Zylinder-Systems, getan.But that is an important step towards achieving a smaller one Design and thus for applicability to compactly built offset printing machines in particular on machines of the five-cylinder system, done.

Zur weiteren Reduzierung der Baugröße wird die zwischen Lichtquelle und Druckplatte erforderliche Optik als eine mit dem Lampenkolben der Lichtquelle verschmolzene Linse in der Art einer Linsenlampe ausgebildet. To further reduce the size, the between the light source and printing plate required optics as one with the lamp envelope of the light source fused lens formed in the manner of a lens lamp.

Bekanntlich ist mit dem Druckprozeß eine Verschmutzung aller Maschinenteile durch Papierstaub verbunden. Daher werden erfindungsgemäß die zur Oberfläche weisenden Öffnungen der Lichtschächte mit einer Scheibe aus infrarotdurchlässigem Material abgedeckt. Eine Beeinträchtigung der Regelgenauigkeit infolge Verschmutzung durch Papierstaub, insbesondere der verspiegelten Innenfläche der Lichtschächte sind damit ausgeschaltet. Die Abdeckung kann aus Calcium Fluorid, Infrasil oder einer Kunststoffrolle bestehen. Die Abdeckung wird so angerodnet, daß die auf die Druckplatte gerichteten und von dort reflektierten Strahlen möglichst senkrecht durchtreten. It is known that all machine parts are contaminated with the printing process connected by paper dust. Therefore, according to the invention, those facing the surface are used Openings of the light wells with a pane of infrared-permeable material covered. An impairment of the control accuracy due to contamination by Paper dust, especially the mirrored inner surface of the light shafts, are thus switched off. The cover can be made from calcium fluoride, infrasil or a plastic roller exist. The cover is arranged in such a way that those directed towards the pressure plate and rays reflected from there pass through as perpendicularly as possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung wird an Hand nachfolgender schematischer Zeichnung weiter erläutert. Es zeigt Fig. 1 das Feuchtwerk einer Offsetdruckmaschine mit Regelvorrichtung, F i g. 2 den Meßkopf der Regeleinrichtung, Fig.3 eine Ansicht der Vorrichtung gemäß der Linie III-III und F i g. 4 ein zweigeteiltes Filter der Vorrichtung, F i g. 5 eine schematische Darstellung. An embodiment of the device is based on the following schematic drawing further explained. 1 shows the dampening unit of an offset printing machine with control device, F i g. 2 the measuring head of the control device, FIG. 3 a view the device according to the line III-III and F i g. 4 a two-part filter of the Device, FIG. 5 is a schematic representation.

Die auf einem Plattenzylinder 1 einer Offsetdruckmaschine (nicht gezeigt) aufgespannte Druckplatte2 wird in üblicher Weise durch ein Feuchtwerk3 befeuchtet und anschließend durch ein Farbwerk 4 eingefärbt. Das Feuchtmittel wird durch eine Feuchtkastenwalze 5 einem mit Feuchtmittel angefüllten Behälter 6 entnommen und über eine Zwischenwalze7 an die Auftragwalze 8 übertragen, durch welche das Feuchtmittel schließlich auf den Plattenzylinder 1 bzw. die Druckplatte 2 aufgebracht wird. The on a plate cylinder 1 of an offset printing machine (not shown) clamped printing plate2 is in the usual way by a dampening unit3 moistened and then colored by an inking unit 4. The dampening solution is removed by a dampening box roller 5 from a container 6 filled with dampening solution and transferred via an intermediate roller 7 to the applicator roller 8, through which the Finally, dampening solution is applied to the plate cylinder 1 or the printing plate 2 will.

Die Regelung der übertragenen Feuchtflüssigkeitsmenge erfolgt über einen Regler 37 durch Änderung der Drehzahl der Feuchtkastenwalze 5. Zu diesem Zweck ist die Feuchtkastenwalze 5 von einem in der Drehzahl veränderbaren Motor 9 angetrieben. The amount of dampened liquid transferred is controlled via a controller 37 by changing the speed of the dampening box roller 5. For this purpose the dampening box roller 5 is driven by a motor 9 with variable speed.

Der Meßkopf 10 der Regelvorrichtung enthält als Lichtquelle eine Linsenlampe 11, die zwei in einem Halter 12 befestigte Filter 13, 14 ausleuchtet. Das Filter 13 erzeugt beispielsweise Licht einer Wellenlänge von 2,95,um, während das Filter 14 zur Erzeugung von Licht der Wellenlänge 2,55 ,um dient (Meß-und Vergleichsstrahl). Den Filtern 13, 14 nachgeschaltet ist eine von einem Motor 15 angetriebene Scheibe 16, die eine innere 17 und eine äußere Lochreihe 18 aufweist. Die Löcher der beiden Lochreihen befinden sich auf verschiedenen Radien und sind gegeneinander um einen Winkel 19 versetzt angeordnet. The measuring head 10 of the control device contains a light source Lens lamp 11, which illuminates two filters 13, 14 fastened in a holder 12. The filter 13 generates light having a wavelength of 2.95 µm, for example the filter 14 is used to generate light with a wavelength of 2.55 μm (measuring and comparison beam). A disk driven by a motor 15 is connected downstream of the filters 13, 14 16, which has an inner 17 and an outer row 18 of holes. The holes of the two Rows of holes are on different radii and are against each other around one Angle 19 arranged offset.

Die auf die Oberfläche 20 der Druckplatte2 gestrahlten Impulse werden durch einen innen verspiegelten Lichtschacht 21 gegen Fremdeinflüsse abgeschirmt. Ein diffus von der Oberfläche 20 remittierter Anteil der Strahlung wird - abgeschirmt durch einen weiteren, ebenfalls innen verspiegelten Lichtschacht 22 - einer Fotozelle 23 zugeleitet und nach entsprechender elektronischer Verarbeitung zur Steuerung der Drehzahl des Motors 9 verwertet. Die Öffnung der Lichtschächte 21, 22 ist durch eine Scheibe 24 gegen Eindringen von Staub usw. geschützt. F i g. 4 zeigt ein halbseitig bedampftes Filter, die Seite 25 erzeugt Licht der Wellenlänge von etwa R =2,9 um, die Seite 26 Licht der Wellenlänge von etwa Ä = 2,5 um. The pulses radiated on the surface 20 of the printing plate 2 become shielded from external influences by a light shaft 21 which is mirrored on the inside. A portion of the radiation that is diffusely remitted from the surface 20 is shielded through another light shaft 22, also mirrored on the inside - a photocell 23 and after appropriate electronic processing for control the speed of the engine 9 utilized. The opening of the light shafts 21, 22 is through a disk 24 protected against the ingress of dust, etc. F i g. 4 shows a half-page vapor-coated filter, side 25 generates light with a wavelength of around R = 2.9 µm, the side 26 light of the wavelength of about λ = 2.5 µm.

Fig.5 zeigt den Bereich 27 der Innenfläche des Lichtschachtes 21, der zweckmäßigerweise geschwärzt wird, um eine sonst mögliche Reflexion der Strahlung, wie durch Bezugszeichen 28, 29 angedeutet, ohne Beaufschlagung der Meßoberfläche 20 direkt in die Fotozelle 23 zu vermeiden. Die Größe dieser schädlichen Reflexion und die Lage und Größe der an dieser Reflexion beteiligten Fläche hängt von dem Winkel ab, unter dem die Lichtschächte 21, 22 zueinander angeordnet sind. 5 shows the area 27 of the inner surface of the light shaft 21, which is expediently blackened in order to avoid an otherwise possible reflection of the radiation, as indicated by reference numerals 28, 29, without acting on the measuring surface 20 directly into the photocell 23 to avoid. The size of this harmful reflection and the position and size of the surface involved in this reflection depends on the Angle at which the light shafts 21, 22 are arranged to one another.

Claims

Claims: 1. Device for regulating the amount of dampening solution the printing plate of an offset printing machine by means of several on the same place the pressure plate directed and remitted from there luminous fluxes in the form of monochrome measurement and comparison pulses one after the other on a light receiver fall, the wavelength of the measuring light pulses being such that they fall from the dampening solution layer are strongly absorbed and the wavelength of the comparison light pulses is such, that they are weakly absorbed by the dampening solution layer, and where for generation of light pulses in the beam path between the light source and the printing plate surface a rotating sectored disk is arranged, d a d u r c h g e -k e n II z ei c h n e t that the sectors are designed as holes (17, 18), the different distances from the axis of rotation in at least two rows of holes are arranged, with a hole (18) in each case to a hole (17) of the inner row of holes the outer row of holes is assigned angularly offset and that each row of holes is a assigned to a single filter (14, 13) located between the radiation source and the pressure plate is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pulse frequency the light pulses are designed so that they are in the optimal frequency range of the light receiver (23) lies.

3. Apparatus according to claim 1 to 2, characterized in that optics between the surface (20) of the printing plate (2) and the light source (11) is arranged, through which the light source can be reproduced on the surface.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the radiation that hits the surface and is remitted through a light shaft each (21, 22) is shielded and the light shafts inside with a reflective surface are provided.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the light shafts (21, 22) are arranged at an angle of approximately 200 to one another.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the light shaft (21) between light source (11) and pressure plate (2) is partially blackened.

7. Device according to one of claims 5 to 6, characterized in that that the light shafts (21, 22) are designed as infrared light guides.

8. Device according to one of claims to 7, characterized in that that associated holes (17, 18) of both rows of holes from a single light source (11) are illuminable.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the light source (11) is designed as a tungsten lamp operated with undervoltage.

10. Apparatus according to claim 8 and 9, characterized in that the optics required between the light source (11) and printing plate 2 as one with lens fused to the bulb of the light source in the manner of a lens lamp is trained.

11. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that that the openings of the light shafts (21, 22) facing the printing plate surface are covered with a disc (24) made of infrared-permeable material.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the filters are combined in a single differently vaporized filter (25, 26) are.

The invention relates to a device for regulating the amount of dampening solution on the printing plate of an offset printing machine by means of several on the same place the surface of the printing plate directed and reflected from there luminous fluxes that in the form of monochrome measurement and comparison pulses one after the other falling a light receiver, the wavelength of the measuring light pulses being such, that they are strongly absorbed by the dampening solution layer and the wavelength the comparison light pulse is such that it is weak from the dampening solution layer are absorbed and being used to generate light pulses in the beam path between the light source and the printing plate surface a rotating sectored one Disc is arranged.

Damping units with such devices are already through the DT-PS 13 03 819 known. However, these devices use to generate high frequencies Pulses of light rotating discs, either alternating with multiple mirrors and holes are provided and correspondingly associated stationary arranged Filters or to which several filters are directly attached (moisture measurement by Infrared reflection, Chem.-Ing.-Techn., 35.

1963, No. 1, p. 55). The arrangement of several mirrors or Holes or multiple filters is therefore necessary in order for high printing speeds to achieve the correspondingly high pulse frequency. With both devices mentioned there are disadvantages that are based on the fact that they take effect one after the other Mirrors never reflect equally strongly or that one after the other come into effect Filters never let through exactly the same radiation energies. But with that already the impulses impinging on the measuring surface are of different magnitude, and this results Corresponding falsifications in the measurement result, which a practical use of such Exclude devices for regulating the amount of dampening solution for the print run. The measuring sensitivity of these devices was also sufficient at high printing speeds no longer off.

In a device for measuring the thickness of paint and dampening liquid layers According to DT-AS 22 14721, a filter wheel is also used.

In a device for regulating the degree of wetness of a surface it is known (DT-OS 22 36 710) to guide the measuring beams through a tube. To achieve a certain reflection energy for comparison purposes is in the beam path a channel provided with glass plates inside can be introduced, in which the beam several times is reflected.