DE2411705A1

DE2411705A1 - Ventilation grille for electricity sub-stations - allows air flow without permitting passage of sticks and solid objects

Info

Publication number: DE2411705A1
Application number: DE2411705A
Authority: DE
Inventors: Gervin Mueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-03-12
Filing date: 1974-03-12
Publication date: 1975-09-18

Abstract

The grille is constructed of two sheets of metal with an air gap between them. The outer sheet is folded in a concertina fashion to form a series of triangles. One set of sides of the triangles contains perforations and the other set is solid. The inner sheet is similarly folded but is more shallow. One set of sides of the inner sheet is perforated and the other set of sides is solid. The perforated sides of the inner sheet face the solid sides of the outer sheet and the solid sides of the inner sheet face the perforated sides of the outer sheet. air can circulate through the grille but children are prevented from pushing sticks through it.

Description

Dipl. Phys. Dr. rer. nat. Wolf gang Kern peDipl. Phys. Dr. rer. nat. Wolfgang Kern pe

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

D-68OO Mannheim 1D-68OO Mannheim 1

O 6,1OO 6.1O

Postfach 1273P.O. Box 1273

Fernsprecher CO6ai) 381-47 44Telephone CO6ai) 381-47 44

22. Februar 1974 Mü 25February 22, 1974 Mü 25

Gervin Müller
ArchitektGervin Müller
architect

6833 Kirrlach Fridolinstr. 196833 Kirrlach Fridolinstr. 19th

"Stochersichere Lüfterwand""Poke-proof fan wall"

Die Erfindung bezieht sich auf eine stochersichere Lüfterwand, insbesondere zum Einbau in Transformatoren-Stationen.The invention relates to a poke-proof fan wall, in particular for installation in transformer stations.

Ein weitgehend stochersicheres Lüfterelernent, das mit anderen gleichgestalteten Luft er element en zu einer Lüfterwand zusammenbaubar ist, ist aus dem DT-GM 6 804 186 bekannt. Unter stochersicher versteht man die Eigenschaft, daß Unbefugte, beispielsweise spielende Kinder, mit einem Stab oder einemA largely poke-proof fan element, that with others identically designed air elements can be assembled to form a fan wall is known from DT-GM 6 804 186. Puncture-proof is the property that unauthorized persons, for example children playing, with a stick or a

509838/0131509838/0131

22. Februar 1974 Mü 25February 22, 1974 Mü 25

Draht nicht durch die Lüftungswand in das Innere des Gebäudes, dessen Teilbegrenzung die Lüfterwand ist, stoßen können. Das ist insbesondere dann unerwünscht, wenn hinter dem Lüfterelement elektrische Geräte, wie beispielsweise in einer Transformatoren-Station, installiert sind.Do not push wire through the ventilation wall into the interior of the building, the partial boundary of which is the ventilation wall can. This is particularly undesirable when there is electrical equipment behind the fan element, for example in a transformer station.

Die Herstellung der aus dem DT-GM 6 804 186 bekannten Lüfterelementes erfordert jedoch durch das Zuschneiden und Verschweißen oder Vernieten der einzelnen Blechstreifen einen verhältnismäßig hohen Arbeitsaufwand. Auch die Stochersicherheit dieser bekannten Lüfterelemente ist in besonderen Fällen nicht hundertprozentig gewährleistet. Eine der der vorliegenden Erfindung zugrunde liegenden Teilaufgabe bestand darin, die Stochersicherheit der bekannten Lüfterelemente bzw. -wände weiter zu verbessern. Eine v/eitere Teilaufgabe bestand darin, die Konstruktion der Lüfterwand so zu vereinfachen, daß sie in ihrer Herstellung wesentlich weniger arbeits- und kostenaufv/endig ist.The manufacture of the fan element known from DT-GM 6 804 186 however, requires one by cutting and welding or riveting the individual sheet metal strips relatively high workload. Also the poking safety this known fan element is not guaranteed one hundred percent in special cases. One of the present The sub-task on which the invention is based was to ensure that the known fan elements or -walls to further improve. A further sub-task was to simplify the construction of the fan wall in such a way that that it is much less labor-intensive and costly to produce.

Schließlich bestand eine wesentliche weitere Teilaufgabe darin, die Lüfterwand gleichzeitig als Schalldämmwand verwenden zu können, und zwar für den die Lüftungslöcher durchdringenden Luftschall , wobei Schwingungen der Lüfterwand durch Resonanzanregungen der einzelnen Blechstreifen ebenfalls vermieden bzw. reduziert werden sollen. Dabei soll der wirksame Lüftungsquerschnitt der Lüfterwand gegenüber demjenigen der bekannten Lüfterelemente auf jeden Fall erhalten bleiben, nach Möglichkeit sogar noch vergrößert werden, denn ein möglichst großer Lüftungsquerschnitt bezogen auf die Flächeneinheit ist die wesentlichste Forderung, die an eine gute Lüfterwand gestellt wird.Finally, another essential part of the task was to use the fan wall as a sound insulation wall at the same time for the one penetrating the ventilation holes Airborne sound, whereby vibrations of the fan wall due to resonance excitations of the individual sheet metal strips are also avoided or should be reduced. The effective ventilation cross-section of the fan wall should be compared to that of the known Fan elements are retained in any case, if possible even enlarged, because as much as possible large ventilation cross-section in relation to the unit area the most important requirement that is made of a good fan wall.

Diese Teilaufgaben werden bei einer Lüfterwand der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwei streifenweise gelochte Bleche, deren Löcher die Lüftungs-In the case of a fan wall, these subtasks are the at the beginning described type according to the invention solved in that two strips perforated sheets, the holes of which the ventilation

- 3 -509838/013 1- 3 -509838/013 1

22. Februar 1974February 22, 1974

Mü 25Mü 25

Öffnungen der Lüfterwand bilden, derart im Abstand zueinander angeordnet sind, daß ihre Ebenen parallel verlaufen und daß den gelochten Streifen des einen Bleches die ungelochten Streifen des anderen Bleches gegenüberstehen.Form openings in the fan wall, are arranged at a distance from one another that their planes are parallel and that the perforated strips of one sheet are opposed to the unperforated strips of the other sheet.

In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die gelochten Streifen zur Vergrößerung der Luftdurchtrittsfläche eine räumliche Strukturierung aufweisen, insbesondere waschbrettartig gewellt sind.In an expedient development of the invention it is proposed that the perforated strips to enlarge the Air passage surface have a spatial structuring, in particular are corrugated like a washboard.

Die erfindungsgemäße Lüfterwand erfüllt alle Forderungen, die an sie-gestellt sind: Sie ist absolut stochersicher, da an keiner Stelle der zweischichtigen Wand zwei Lüftungslöcher in Lüftungsrichtung gesehen hintereinander angeordnet sind; sie hat eine schalldämmende Wirkung, da der durch die Löcher des inneren Bleches durchtretende Schall zwischen den beiden Blechen mehrfach reflektiert und dabei gedämpft ■wird; sie besitzt verglichen mit bekannten Lüfterwänden einen mindestens ebenso großen wirksamen Lüftungsquerschnitt, der durch die räumliche Strukturierung der gelochten Streifen noch vergrößert werden kann; ihr Konstruktionsprinzip ist so beschaffen, daß eine schnelle und einfache Herstellung möglich ist, so daß die Herstellungskosten gering gehalten werden können.The fan wall according to the invention meets all the requirements that are placed on it: It is absolutely poke-proof, because at no point on the two-layer wall are two ventilation holes arranged one behind the other as seen in the ventilation direction are; it has a sound-absorbing effect, since the sound passing through the holes in the inner plate is between the two sheets are reflected several times and attenuated in the process ■; it has one compared to known fan walls at least as large an effective ventilation cross-section, which is still due to the spatial structuring of the perforated strips can be enlarged; its construction principle is such that it can be manufactured quickly and easily is possible, so that the manufacturing cost can be kept low.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung erfährt die erfindungsgemäße Lüfterwand dadurch, daß der unterste, nach außen weisende Falz sich nach vorn aus der Ebene des Lüfter™ .elementes erstreckt, so daß das Lüfterelement mit weiteren gleichgestalteten Lufterelementen durch Aufeinanderstellen zu einer Lüfterwand zusammensetzbar ist. Für die Art und Weise der Formgebung der beiden Bleche bieten sich eine Fülle von Varianten an, von denen im Folgenden nur dieThe embodiment according to the invention experiences a particularly expedient embodiment Fan wall in that the lowest, outward-facing fold extends out of the plane of the fan ™ to the front .elementes, so that the fan element with other fan elements of the same configuration by stacking them can be assembled to form a fan wall. For the way of shaping the two sheets there is one Plenty of variants, of which only the

509838/0131 ~⁴~509838/0131 ~ ⁴ ~

22. Februar 1974 Mü 25February 22, 1974 Mü 25

zweckmäßigsten erwähnt werden sollen.most appropriate should be mentioned.

So sieht beispielsweise ein Vorschlag der Erfindung vor, daß der oberste Blechstreifen und der unterste Lochblechstreifen waagerecht verlaufen und den Rahmen des Lüfterelementes bilden.For example, a proposal of the invention provides that the top sheet metal strip and the lowermost perforated sheet metal strip run horizontally and form the frame of the fan element.

Nach einem anderen Vorschlag der Erfindung bilden je ein gelochter und ein diesem benachbarter ungelochter Streifen eines jeden Bleches im Schnitt gesehen einen halbkreisförmigen Bogen, wobei jeder gelochte Streifen von einer Bogenmitte bis zu einem Bogenende reicht, daß alle Bogenenden des gleichen Bleches in einer Ebene liegen, daß beide Bleche ihre konkaven Seiten einander zuwenden, und daß die Bogen des einen Bleches mit ihren Endpunkten auf den Mittellinien der Bogen des anderen Bleches liegen.According to another proposal of the invention, each form a perforated and a non-perforated strip adjacent to this of each sheet metal, seen in section, a semicircular one Arch, whereby each perforated strip extends from the middle of the arch to the end of the arch, that all arch ends of the same sheet lie in one plane that both sheets have their concave sides facing each other, and that the arches of one sheet with their end points on the center lines of the arc of the other sheet.

Schließlich wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das äußere Blech derart meanderförmig gebogen ist, daß die von außen nach innen und umgekehrt verlaufenden Meanderzüge durch die gelochten Streifen und die in Richtung der Blechebene verlaufenden Meanderzüge durch die ungelochten Streifen gebildet werden, daß das innere Blech derart kammförmig gebogen ist, daß der Kammrücken durch die gelochten und die Kammzähne durch die ungelochten Streifen gebildet werden, und daß die Kammzähne symmetrisch in den Meanderzug mindestens teilweise hineinragen.Finally, it is proposed according to the invention that the outer sheet is bent in such a meandering manner that the of meander lines running outwards inwards and vice versa through the perforated strips and the meander lines running in the direction of the sheet metal plane through the unperforated strips be formed that the inner sheet is bent in a comb shape that the back of the comb through the perforated and the Comb teeth are formed by the unperforated strips, and that the comb teeth are symmetrical in the meander train at least partially protrude.

In denjenigen Fällen, in denen die beiden Bleche in mindestens zv/ei Berührungslinien aneinander anliegen, können sie nach einem weiteren zweckmäßigen Vorschlag der Erfindung miteinander verschweißt oder vernietet werden.In those cases in which the two sheets are in contact with one another in at least two lines of contact they are welded or riveted together according to a further advantageous proposal of the invention.

509838/0131509838/0131

2^117052 ^ 11705

■>,■>,

22. Februar 1974 Mü 25February 22, 1974 Mü 25

Durch die Biegung der Bleche in Linienzüge von Dreiecksform, von Halbkreisbogenform, in Formen von sphärischen Dreiecken oder in Meanderform wird nicht nur die Luftdurchtrittsfläche weiter wesentlich erhöht, sondern die Bleche erhalten auch eine Steifigkeit, die im allgemeinen für ihre Formbeständigkeit ausreicht. Sollte eine v/eitere Versteifung der Bleche erwünscht sein, so können nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung die einzelnen Streifen zusätzliche Sicken und/oder Abkantungen aufweisen.By bending the sheets in lines of triangular form, of semicircular arc form, in forms of spherical ones Triangles or meander shapes are not only used for the air passage area further increased significantly, but the sheets also receive a stiffness, which in general sufficient for their dimensional stability. Should a further stiffening of the sheets be desired, after a Another proposal of the invention, the individual strips have additional beads and / or bevels.

In vielen Anwendungsfällen, insbesondere beim Einbau der erfindungsgemäßen Lüfterwand in Fabrikhallen, in Großtrafoboxen oder Transformatoren-Stationen, wird zusätzlich gefordert, daß derartige Lüftenfände die im Gebäudeinneren entstehenden Geräusche nicht reflektieren, nicht durchlassen oder beim Durchtritt zumindest soweit dämpfen, daß sie außerhalb des Gebäudes nicht mehr als störend empfunden werden. Wie oben bereits erwähnt, wird eine schalldämmende Wirkung bereits dadurch erreicht, daß die Lüfterwand aus zwei im Abstand zueinander angeordneten Blechen besteht. Eine zusätzliche Schalldämpfung wird nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung dadurch erreicht, daß die ungelochten Streifen des inneren Bleches an der in das Gebäudeinnere weisenden Seite mit einem schalldämmenden Überzug versehen sind.In many applications, especially when installing the fan wall according to the invention in factory halls, in large transformer boxes or transformer stations, there is an additional requirement that such ventilations do not reflect the noises occurring inside the building, do not let them through or at least dampen them when they pass through so that they do not outside the building more than annoying. As already mentioned above, a sound-absorbing effect is already achieved in that the fan wall consists of two metal sheets arranged at a distance from one another. Additional sound attenuation is achieved according to a further proposal of the invention in that the unperforated strips of the inner sheet metal are provided with a sound-absorbing coating on the side facing into the interior of the building.

In Weiterbildung der Erfindung können auch die ungelochten Streifen des äußeren Bleches und/oder die gelochten Streifen beider Bleche an der in das Gebäudeinnere weisenden Seite mit einem schalldämmenden Überzug versehen sein.In a further development of the invention, the unperforated strips of the outer sheet and / or the perforated strips can also be used both sheets must be provided with a sound-absorbing coating on the side facing into the interior of the building.

Weitere Einzelheiten der Erfindung und zweckmäßige Weiterbildungen werden nachfolgend anhand von sechs in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben und erläutert.Further details of the invention and useful developments are described in more detail below with reference to six exemplary embodiments shown in the drawing and explained.

5 0 9 8 3 8/0131 - 6 -5 0 9 8 3 8/0131 - 6 -

241170241170

22. Februar 1974 Mü 25February 22, 1974 Mü 25

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Die perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Lüfterwand mit horizontal verlaufenden Streifen;Fig. 1 The perspective view of a fan wall according to the invention with horizontally extending Stripes;

P¹Xg. 2 einen Schnitt durch ein Teilstück der Lüfterwand gemäß Fig. 1;P ¹ Xg. 2 shows a section through a section of the fan wall according to FIG. 1;

Fig· 3 jeweils einen Schnitt durch ein Teilstück einesFig. 3 each shows a section through a portion of a

p. g zweiten bis fünften Ausführungsbeispieles;p. g second to fifth embodiment;

Fig. 7 die perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Lüfterwand mit vertikal verlaufenden Streifen und7 shows the perspective view of a fan wall according to the invention with vertically extending strips and

Fig. 8 einen Schnitt durch ein Tcilstück der Lüfterwand gemäß Fig. 7.8 shows a section through a part of the fan wall according to FIG. 7.

Die erfindungsgemäße Lüfterwand gem. Fig. 1 und 2 v/eist ein zieharmonikaförmig gefaltetes Blech 10 auf, das streifenweise so gelocht ist, daß die gelochten Streifen 11 jeweils die eine Dreiecksseite der Zieharmonikafalten und die ungelochten Streifen 12 jeweils die andere Dreiecksseite der Zieharmonikafalten bilden. Das gefaltete Blech 10 bildet die Außenseite einer zweischichtigen Lüfterwand. Die Innenseite wird durch ein ebenfalls zieharmonikaförmig gefaltetes Blech 13 gebildet, wobei die einzelnen Zieharmonikafalten zwar die gleiche Basislänge wie diejenigen des Bleches 10 besitzen, jedoch einen größeren öffnungswinkel, so daß sie nur einen Teil der Höhe der Falten des ersten Bleches aufweisen. Auch das Blech 13 besitzt gelochte und ungelochte Streifen, wobei die gelochten Streifen 14 wiederum die eine Dreiecksseite jeder Zieharmonikafalte und die ungelochten Streifen 15 die andere Dreiecksseite jeder Zieharmonikafalte bilden. Dabei steht jedem gelochten Streifen 11 des Bleches 10 ein ungelochter Streifen 15 des Bleches 13 und jedem ungelochten Streifen 12 des BlechesThe fan wall according to the invention as shown in FIGS an accordion-shaped folded sheet metal 10 which is perforated in strips so that the perforated strips 11 each one side of the triangle of the accordion folds and the unperforated strips 12 each the other side of the triangle of the accordion folds. The folded sheet 10 forms the outside of a two-layer fan wall. The inside is also folded in the shape of an accordion Sheet 13 formed, the individual accordion folds having the same base length as those of the Have sheet 10, but a larger opening angle, so that they have only part of the height of the folds of the first sheet. The plate 13 has perforated and unperforated strips, the perforated strips 14 in turn being one side of the triangle of each accordion fold and the unperforated strips 15 the other side of the triangle each Form accordion fold. Each perforated strip 11 of the sheet 10 is an unperforated strip 15 of the Sheet 13 and each unperforated strip 12 of the sheet

509838/0131 - η _509838/0131 - η _

2A117052A11705

22. Februar 1974 Mü 25February 22, 1974 Mü 25

ein gelochter Streifen 14 des Bleches 13 gegenüber. In den Basiseckpunkten 16 liegen die beiden Bleche 10 und 13 entlang jeweils einer Linie aneinander an; sie sind dort miteinander vernietet. Selbstverständlich können sie auch durch Punktschweißung miteinander verbunden werden. Es genügt auch, wenn die beiden Bleche 10 und 13 lediglich in jeder zweiten oder dritten Berührungsiinie miteinander verbunden werden.a perforated strip 14 of the plate 13 opposite. In the Base corner points 16, the two sheets 10 and 13 lie against one another along a line in each case; they are there with each other riveted. Of course, they can also be connected to one another by spot welding. It is also enough if the two sheets 10 and 13 are only connected to one another in every second or third contact line.

Der Lochanteil der gelochten Streifen 11 und 14 beträgt mindestens 50% der gesamten Fläche der gelochten Streifen. Bei einem Öffnungswinkel der Zieharmonikafalten von ca. 60° ist die gesamte Luftdurchtrittsfläche demnach etwa gleich der Hälfte der Fläche, den die Lüfterwand einnimmt.The proportion of holes in the perforated strips 11 and 14 is at least 50% of the total area of the perforated strips. With an opening angle of the accordion folds of approx. 60 °, the total air passage area is therefore approximately equal to half the area that the fan wall takes up.

In dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel verlaufen die Zieharmonikafalten der beiden Bleche 10 und 13 waagerecht, wobei das Blech 10 nach außen weist. Selbstverständlich können die Zieharmonikafalten auch vertikal verlaufend angeordnet v/erden, ebenso wie das Blech 13 das nach außen weisende Blech sein kann.In the embodiment shown in Fig. 1, the accordion folds of the two sheets 10 and 13 run horizontally, the sheet 10 facing outwards. Of course, the accordion folds can also run vertically arranged v / earth, just as the sheet 13 can be the outwardly facing sheet.

Zur weiteren Vergrößerung der Luftdurchtrittsfläche der Lüfterwand können insbesondere die gelochten Streifen 11 und/ oder 14 räumlich strukturiert ausgeführt sein. Die einfachste Form einer derartigen räumlichen Strukturierung ist eine waschbrettartige Wellung. Wie eine derartige Strukturierung auszuführen ist, bedarf keiner näheren Erklärung; deshalb ist sie in der Zeichnung der Übersichtlichkeit halber auch nicht dargestellt. Eine andere Art, wie insbesondere die gelochten Streifen bei gleichen Außenmaßen der Lüfterwand verlängert und damit die wirksame .Luftdurchtrittsfläche vergrößert werden kann,ist in den folgenden Ausführungsbeispielen dargestellt.To further enlarge the air passage area of the fan wall, in particular the perforated strips 11 and / or 14 be designed in a spatially structured manner. The simplest form of such a spatial structuring is a washboard-like curl. How such a structuring is to be carried out does not require any further explanation; for this reason it is also not shown in the drawing for the sake of clarity. Another kind like that in particular Perforated strips are lengthened with the same external dimensions of the ventilator wall, thus increasing the effective air passage area is shown in the following exemplary embodiments.

509838/0131 ^{T 8} "509838/0131 ^{T 8} "

22. Februar 1974 Mü 25February 22, 1974 Mü 25

Bei dem Ausführungsbeispiel gem. Fig. 3 ist das eine der beiden Bleche, nämlich das Blech 23 dadurch verlängert, daß die Zieharmonikafalten nicht durch Dreiecksseiten, sondern durch Viertelkreisbögen begrenzt werden. Dabei stellen wiederum die gelochten Streifen je einen ViertelkreisbogenIn the embodiment according to FIG. 3, one of the two sheets, namely sheet 23, is lengthened by that the accordion folds not through the sides of the triangle, but bounded by quadrant arcs. The perforated strips each make a quarter-circle arc

24 und die ungelochten Streifen je einen Viertelkreisbogen24 and the unperforated strips each have a quarter of a circle

25 dar. Ansonsten gleicht der Aufbau der Lüfterwand gem. Fig. 3 vollständig demjenigen der nach Fig. 2. Deshalb sind auch gleiche oder gleichwirkende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Otherwise, the structure of the fan wall according to Fig. 3 is completely identical to that of Fig. 2. Therefore Parts that are the same or have the same function are also provided with the same reference symbols.

Bei dem Ausführungsbeispiel gem. Fig. 4 bestehen sowohl das äußere Blech 30 als auch das innere Blech 33 aus aneinander gereihten halbkreisförmigen Bogen, wobei jeweils ein gelochter Streifen 31 bzw. 34 zu einem Viertelkreisbogen gebogen ist und zusammen mit einem benachbarten ungelochten Streifen 32 bzw. 35, der ebenfalls zu einem Viertelkreis gebogen ist, den Halbkreisbogen bildet. Dabei reicht ein halbkreisförmiger Bogen des Bleches 30 mit seinen Endpunkten von der Mittellinie eines halbkreisförmigen Bogens des Bleches 33 bis zur Mittellinie des benachbarten Bogens des gleichen Bleches. Beide Bleche 30 und 33 wenden ihre konkaven Seiten einander zu und jedem gelochten Bogenstück 31 des Bleches 30 steht ein ungelochtes Bogenstück 35 des Bleches 33 gegenüber, während jedem ungelochten Bogenstück 32 des Bleches 30 ein gelochtes Bogenstück 34 des Bleches gegenübersteht. Der für die durchströmende Luft zwischen den beiden Blechen 30 und 33 maßgebliche lichte Abstand der beiden Bleche ist annähernd gleich der Summe der Lochquerschnittsflächen eines gelochten Streifens 31 bzw. 34 bezogen auf die Längenheinheit. Der Lochanteil beträgt hier 65% der Gesamtfläche eines gelochten Streifens 31 bzw. 34.In the embodiment according to FIG. 4, there are both outer sheet 30 and the inner sheet 33 from lined up semicircular sheets, each with a perforated Strip 31 or 34 is bent to a quarter-circle arc and unperforated together with an adjacent one Strip 32 or 35, which is also bent to a quarter circle, forms the semicircular arc. A semicircular one is sufficient Arc of the sheet 30 with its end points from the center line of a semicircular arc of the Sheet 33 to the center line of the adjacent arc of the same sheet. Both sheets 30 and 33 turn their concave Pages to each other and each perforated arcuate piece 31 of the plate 30 is an unperforated arcuate piece 35 of the Plate 33 opposite, while each unperforated arcuate piece 32 of the plate 30 is a perforated arcuate piece 34 of the plate facing. The clear distance of the decisive for the air flowing through between the two metal sheets 30 and 33 both sheets is approximately equal to the sum of the hole cross-sectional areas of a perforated strip 31 or 34 related on the length unit. The perforation here is 65% of the total area of a perforated strip 31 or 34.

— 9 — 509838/0131 - 9 - 509838/0131

22. Februar 1974 Mü 25February 22, 1974 Mü 25

Die Lüfterwand gemäß Fig. 5 weist das gleiche innere Blech 33 auf wie das vorangegangene Ausführungsbeispiel. Dagegen zeigt das äußere Blech 40 im Schnitt eine Aneinanderreihung sphärischer Dreiecke, wobei die eine Seite eines jeden Dreiecks von einem geradlinigen ungelochten Blechstreifen 41 und die andere Seite eines jeden Dreiecks von einem kreisbogenförmig geformten gelochten Blechstreifen 42 gebildet wird. Die geradlinigen Blechstreifen 41 weisen jeweils in der Mitte eine Sicke 43 zur Versteifung des Blechstreifens auf. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel stehen selbstverständlich wieder die gelochten Blechstreifen 42 des äußeren Bleches 40 den ungelochten Blechstreifen 35 des inneren Bleches 33 und die ungelochten Blechstreifen 41 des äußeren Bleches 40 den gelochten Blechstreifen 34 des inneren Bleches 33 gegenüber. Daraus ergibt sich, daß die Spitzen der sphärischen Dreiecke des Bleches 40 in einer Ebene mit den Endpunkten der halbkreisförmigen Bogen des Bleches 33 liegen. Auch hier gilt wieder, daß der lichte Abstand der beiden Bleche 33 und 40 annähernd gleich der Summe der Lochquei'schnittsflachen eines gelochten Streifens 34 bzw. 42 bezogen auf die Fläche zwischen zwei phasengleichen Punkten ist.The fan wall according to FIG. 5 has the same inner plate 33 as the previous exemplary embodiment. Against it shows the outer sheet 40 in section a series of spherical triangles, with one side of each triangle from a straight unperforated sheet metal strip 41 and the other side of each triangle from a circular arc shaped perforated sheet metal strip 42 is formed. The straight sheet metal strips 41 each have in the middle has a bead 43 to stiffen the sheet metal strip. In this embodiment, too, of course again the perforated sheet metal strips 42 of the outer sheet 40, the unperforated sheet metal strips 35 of the inner Sheet metal 33 and the unperforated sheet metal strips 41 of the outer sheet 40, the perforated sheet metal strips 34 of the inner Sheet 33 opposite. It follows that the tips of the spherical triangles of the sheet 40 in a plane with the end points of the semicircular arc of the plate 33 lie. Here, too, the clear distance between the both sheets 33 and 40 approximately equal to the sum of the Lochquei'schnittsflachen a perforated strip 34 or 42 based on the area between two points in phase is.

Vom Wirkungsgrad und von der Wirkungsweise der Lüfterwand her gesehen ist es selbstverständlich völlig gleichgültig, ob das Blech 40 die äußere oder die innere Seite der Lüfterwand bildet. Bevorzugt wird jedoch diejenige Ausführungsform, bei der das Blech 40 nach außen v/eist, da es im Hinblich auf das Fernhalten eindringenden Regenwassers die besseren Eignschaften als das Blech 33 besitzt.From the efficiency and the mode of operation of the fan wall From the point of view, it is of course completely irrelevant whether the sheet metal 40 is the outer or the inner side of the fan wall forms. However, that embodiment is preferred in which the sheet metal 40 faces outwards, since it is generally has better properties than the sheet metal 33 to keep out penetrating rainwater.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 ergibt sich beispiels-The embodiment according to FIG. 6 results as an example

- 10 509838/0131 - 10 509838/0131

- ίο -- ίο -

22. Februar 1974 Mu 25February 22, 1974 Mu 25

weise aus einer Kombination der Ausführungsbeispiele gemäß Fig. 2 und Fig. 4. Deshalb sind hierfür gleiche oder gleichwirkende Teile die gleichen Bezugszeichen vorgesehen.from a combination of the exemplary embodiments according to FIG. 2 and FIG. 4. Therefore, the same or equivalent functions are used for this Parts are provided with the same reference numerals.

Bei der Lüfterwand gemäß Fig. 7 und 8 verlaufen die Streifen vertikal. Das äußere Blech 50 weist eine streng regelmäßige Meanderform auf, bei der die in der Blechebene verlaufenden Linienzüge durch die ungelochten Blechstreifen 51 und die senkrecht zur Blechebene verlaufenden Linienzüge durch die gelochten Blechstreifen 52 gebildet werden. Das innere Blech 53 weist eine Kammform auf, wobei der Kammrücken durch die gelochten Blechstreifen 54 und die Kammzähne durch die ungelochten Streifen ^ gebildet v/erden. Die Kammzähne ragen etwa bis zur halben Tiefe in die nach innen offenen Meanderzüge des Bleches 50 hinein. Damit stehen auch hier wieder den ungelochten Streifen 51 des Bleches 50 die gelochten Streifen 54 des Bleches 53 und den gelochten Streifen 52 des Bleches 50 die ungelochten Streifen 55 des Bleches 53 gegenüber. Auch hier gilt bezüglich des lichten Abstandes zwischen den beiden Blechen 50 und 53 das für die Ausführungsbeispiele gemäß Fig. 4 und 5 Gesagte. In the case of the fan wall according to FIGS. 7 and 8, the strips run vertically. The outer sheet 50 has a strictly regular meander shape in which the lines running in the sheet metal plane are formed by the unperforated sheet metal strips 51 and the lines running perpendicular to the sheet metal plane are formed by the perforated sheet metal strips 52. The inner sheet 53 has a comb shape, with the comb back through the perforated sheet metal strip 54 and the comb teeth formed by the non-perforated strips ^ v / ground. The comb teeth protrude approximately up to half the depth into the inwardly open meander lines of the metal sheet 50. Thus here too the unperforated strips 51 of the metal sheet 50 stand opposite the perforated strips 54 of the metal sheet 53 and the perforated strips 52 of the metal sheet 50 face the unperforated strips 55 of the metal sheet 53. The statements made for the exemplary embodiments according to FIGS. 4 and 5 also apply here with regard to the clear distance between the two metal sheets 50 and 53.

Die beiden Seitenteile der Lüfterwand gemäß Fig. 7 und 8 v/erden zweckmäßigerweise durch den ersten und letzten ungelochten Streifen 51 des Bleches ^>0 gebildet. Das obere Rahmenteil besteht aus einem U-Profil, das die beiden Bleche 50 und 53 abdeckt, während das untere Rahmenteil von einem Regenfangwinkel gebildet wird.The two side parts of the fan wall according to Fig. 7 and 8 v / ground expediently formed by the first and last non-perforated strips of the sheet 51 ^> 0,. The upper frame part consists of a U-profile that covers the two sheets 50 and 53, while the lower frame part is formed by a rain catcher.

Werden die Streifen und Biegelinien horizontal in der Lüftervrand angeordnet, so sind entsprechend die oberen und unteren Rahmenteile integrale Bestandteile des äußeren Bleches.If the strips and bending lines are arranged horizontally in the fan edge, the upper and lower ones are accordingly Frame parts are integral parts of the outer sheet.

509838/01 31 - 11 -509838/01 31 - 11 -

22. Februar 1974 Mü 25February 22, 1974 Mü 25

An dem unteren Rahmenteil wird dann zweckmäßigenweise eine Regennase direkt mit angeformt.A rain nose is then expediently molded directly onto the lower frame part.

Wie eingangs erwähnt, ist es in gewissen Anwendungsfällen erwünscht, die Bleche an der in das Gebäudeinnere weisenden Seite mit einem schalldämmenden Überzug zu versehen. In den Zeichnungen ist dies aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt. Als Überzugsmaterial eignen sich beispielsweise die bekannten Anti-Dröhn-Lacke oder Entdröhnungsmassen zur Dämpfung des Luftschalles alle oberflächenrauhen Überzüge, die den Schall unregelmäßig reflektieren, insbesondere Mat-¹ ten, Folien oder Pappen, die z.B. mit Schaumstoffnoppen belegt sind und auf die Blechstreifen aufgeklebt werden.As mentioned at the beginning, it is desirable in certain applications to provide the metal sheets with a sound-absorbing coating on the side facing into the interior of the building. This is not shown in the drawings for the sake of clarity. As a coating material, for example, the known anti-drone lacquers or Entdröhnungsmassen suitable for the attenuation of the air sound all have a rough surface coatings which reflect sound irregular, in particular Mat- ¹ th, films or paperboards, for example, are covered with foam studs and are glued to the sheet metal strip .

Wenn im vorhergehenden von Blechen geredet worden ist, so werden darunter sowohl Metallbleche aus nichtrostendem Stahl, verzinkte Eisenbleche, Bleche aus sogenanntem Roststopstahl, Aluminiumbleche und kunststoffbeschichtete Metallbleche verstanden, wie auch Tafeln aus Kunststoff selbst, der in erwärmtem Zustand geformt wird oder in der gebogenen Form gespritzt wird.If sheet metal was mentioned in the foregoing, both metal sheets made of stainless steel, galvanized iron sheets, sheets made of so-called rust stop steel, aluminum sheets and plastic-coated metal sheets, as well as panels made of plastic itself, which is molded in a heated state or injected in the curved shape will.

Alle Ausführungsformen lassen sich grundsätzlich sowohl in der waagerecht als auch in der vertikal verlaufenden Form verwenden, wenn auch gewisse Ausführungsformen sich besser für die waagerecht verlaufende, andere besser für die vertikal verlaufende Ausführung eignen.In principle, all embodiments can be used both horizontally and vertically use, although certain embodiments are better for the horizontal version, others better for the vertical version.

- 12 -- 12 -

509838/0131509838/0131

Claims

February 22, 1974 Mü 25

Expectations

(1.j Poke-proof fan wall., Especially for installation in Transformer stations, characterized in that two perforated strips Metal sheets, the holes of which form the ventilation openings in the fan wall, are arranged at a distance from one another in this way are that their planes are parallel and that the perforated strips of one sheet are unperforated Facing strips of the other sheet.

2. Fan wall according to claim 1, characterized in that the perforated strips to enlarge the air passage areas have a spatial structure.

3. Fan wall according to claim 2, characterized in that the perforated strips are corrugated like a washboard.

4. fan wall according to one of claims 1 to 3, characterized in that the for the air flowing through

509838/0131 -13-

February 22, 1974 MU 25

The clear distance between the two metal sheets, which is decisive, is approximately equal to the sum of the cross-sectional areas of the holes of a perforated strip, based on the unit of length.

5. fan wall according to one of claims 1 to 4, characterized in that each sheet along each one at the beginning and / or the end of each perforated or unperforated strip extending bending line at an angle is bent by at least 90 °.

6. fan wall according to claim 5, characterized in that one perforated strip of each sheet metal seen in section the one side of each isosceles Triangle and a non-perforated strip adjacent to this form the other side of the leg and that the Triangles of one sheet have a smaller opening angle than those of the other plate, but both triangles have the same base length and in the base vertices meet (Fig. 2).

7. fan wall according to claim 5, characterized in that One perforated and one adjacent unperforated strip of each sheet metal, seen in section, one

509838/0131 - 14 -

February 22, 1974 Mü 25

Form semicircular arcs, each being punched Strips from the middle of a sheet to the end of a sheet are enough to keep all sheet ends of the same sheet in one Level lie that both sheets turn their concave sides to each other, and that the arc of one sheet with their end points lie on the center lines of the arches of the other sheet (Fig. 4).

8. fan wall according to claim 7 »characterized in that the semicircular arch of one sheet to enlarge the air passage areas of the perforated strips are extended in the direction leading away from the other sheet.

9. fan wall according to claim 8, characterized in that the elongated arches have degenerated into isosceles triangles, the base length of which is equal to the arch diameter is (Fig. 6).

10. Ventilatorwsnd according to claim 6 or 9 , characterized in that the perforated triangular sides of one and / or the other plate are designed to increase the air passage area in a circular arc (Fig. 3 and 5).

- 15 509838/0131

February 22, 1974 Mü 25

11. Fan wall according to claim 6, 9 or 10, characterized in that that the "two sheets in at least two lines of contact in which they lie against each other in the base corner points, are welded or riveted together (Fig. 2, 3 and 6).

12. Fan wall according to claim 5, characterized in that the outer sheet is bent in a meander shape such that the meander lines running from the outside to the inside and vice versa through the perforated strips and the one in the direction the sheet metal plane running meanders are formed by the unperforated strips that the inner Sheet metal is bent in a comb shape that the comb back are formed by the perforated and the comb teeth by the unperforated strips, and that the comb teeth symmetrical-iri the meander line at least partially protrude (Fig. 8).

13. Fan wall according to one of the preceding claims, characterized in that the strips for stiffening have additional beads and / or folds.

14. Fan wall according to one of the preceding claims, characterized in that the unperforated strips of the

509838/0131 - 16 -

February 22, 1974 Mü 25

inner sheet metal on the side facing into the building interior are provided with a sound-absorbing coating.

15. fan wall according to claim 14, characterized in that also the unperforated strips of the outer sheet on the side facing into the building with a sound-absorbing one Are provided with a coating.

16. Fan wall according to claim 14 or 15, characterized in that both sides of the inner sheet and the inner facing side of the outer sheet are provided with a sound-absorbing coating, leaving out the holes.

17. Fan wall according to one of the preceding claims, characterized in that the strips and bending lines run vertically in the fan wall and covered at the top by a U-profile and at the bottom by a rain catcher bracket are.

18. Fan wall according to one of claims 1 to 16, characterized in that the strips and bending lines in the Fan wall run horizontally and the upper and lower frame parts are integral parts of the sheets.

509838/0131509838/0131

February 22, 1974 Mü 25

19. Fan wall according to claim 18, characterized in that a rain nose is formed at least on the lowermost strip is.

509838/01 31509838/01 31