DE2411216A1

DE2411216A1 - DEVICE FOR HOLDING PARTS, BETWEEN WIRE CONNECTIONS, IN CERTAIN SWIVELING POSITIONS

Info

Publication number: DE2411216A1
Application number: DE2411216A
Authority: DE
Inventors: Ralph Marshall Mcfarlin
Original assignee: Esquire Inc
Current assignee: Esquire Inc
Priority date: 1973-06-18
Filing date: 1974-03-08
Publication date: 1975-01-09
Also published as: US3827735A; CA1002023A; FR2233561A1; JPS5021588A; AU6649474A; ES423403A1; BE813135A; GB1424971A; ZA741289B; IT1004186B; FR2233561B3

Description

"Vorrichtung zum Halten von Teilen, zwischen denen Drahtverbindungen verlaufen, in bestimmten Schwenkstellungen zueinander""Device for holding parts, between which wire connections run, in certain pivoting positions to each other"

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine verbesserte Vorrichtung zum Halten von Teilen, zwischen denen Drahtverbindungen verlaufen, in bestimmten Schwenkstellungen zueinander. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine verbesserte Vorrichtung, mittels derer ein Beleuchtungskörper oder dergleichen so angebracht werden kann, dass er nach oben oder unten im Verhältnis zu einem Befestigungsteil gekippt werden kann, durch das eine Drahtverbindung von dem Beleuchtungskörper verlaufen soll.The present invention relates to an improved device to hold parts, between which wire connections run, in certain pivoted positions with respect to one another. In particular the invention relates to an improved device by means of which a lighting fixture or the like are so attached may be that it can be tilted up or down in relation to a fastening part through which a wire connection should run from the lighting fixture.

409882/0291409882/0291

Vorrichtungen, die gegenwärtig für diesen Zweck vorgesehen sind, bestehen aus zwei Scheiben oder sogenannten "Muschelschalen", die einander gegenüberliegende, konkave Flächen aufweisen und lösbar durch einen Bolzen zusammengeklemmt werden können, der waagerecht durch sie verläuft. Jede Scheibe weist an einem Ende einen Halter für den Anschluss an den Beleuchtungskörper bzw. an das Befestigungsteil auf, so dass der Bolzen gelockert werden kann, um eine Schwenkbewegung des Beleuchtungskörpers in eine bestimmte Kippstellung gegenüber dem Befestigungsteil zu gestatten, und kann dann wieder angezogen werden, um den Beleuchtungskörper in dieser Stellung zu halten. Jeder Halter weist eine Öffnung für die Aufnahme eines elektrischen Leitungsdrahtes auf, der von dem Beleuchtungskörper, durch die Scheiben und in das Befestigungsteil verläuft, so dass der Leitungsdraht nicht sichtbar ist und vor Witterungseinflüssen und anderen Beschädigungen geschützt ist.Devices currently intended for this purpose consist of two discs or so-called "clamshells", which have opposite, concave surfaces and can be releasably clamped together by a bolt, the runs horizontally through it. Each disc has a holder at one end for connection to the lighting fixture or the fastening part on so that the bolt can be loosened in order to pivot the lighting fixture into a certain To allow tilt position relative to the mounting part, and can then be tightened again to the lighting fixture to hold in this position. Each holder has an opening for receiving an electrical lead wire from the lighting fixture, runs through the panes and into the fastener so that the lead wire is not visible and in front Weather conditions and other damage is protected.

Eine Schwierigkeit, die bei Verbindungsvorrichtungen dieser Art aufgetreten ist, besteht darin, dass die Drahtverbindung durch den Bolzen beschädigt oder verwickelt werden kann, insbesondere dann, wenn die mit dem Beleuchtungskörper verbundene Scheibe gegenüber der mit dem Befestigungsteil verbundenen Scheibe gedreht wird. Da ferner der Bolzen waagerecht durch die Scheiben verläuft, wird er durch das Gewicht des Beleuchtungskörpers einer Scherbelastung unterworfen, die zu einer schwachen strukturellen Verbindung führt, zumal der Bolzen unter Spannung steht. Ferner muss der Verbindungsbolzen von der Seite der Scheiben aus betätigt werden, so dass es praktisch unmöglich ist, ihn zu verbergen oder vor Wasser zu schützen. Daher ist die Vorrichtung gemäss dem StandOne difficulty that has been encountered with connection devices of this type is that the wire connection through the Bolt can be damaged or entangled, especially if the disc connected to the lighting fixture is opposite the disk connected to the fastening part is rotated. Furthermore, since the bolt runs horizontally through the washers, it is subjected to shear stress from the weight of the lighting fixture, resulting in a weak structural connection leads, especially since the bolt is under tension. Furthermore, the connecting bolt must be operated from the side of the washers, so that it is practically impossible to hide it or protect it from water. Therefore, the device is according to the prior art

-3 --3 -

409882/0291409882/0291

der Technik den Witterungseinflüssen ausgesetzt und hat kein besonders gefälliges Aussehen.the technology exposed to the effects of the weather and has no special pleasing appearance.

Die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht in der Schaffung einer Vorrichtung dieser Art zur Verbindung solcher oder anderer Teile, so dass keine oder nur eine geringe Wahrscheinlichkeit für eine Beschädigung oder Verwicklung der Drahtverbindung besteht.The object on which the present invention is based is to provide a device of this type for connection such or other parts, so that there is little or no likelihood of damage or entanglement of the There is a wire connection.

Ferner soll erfindungsgemäss eine derartige Vorrichtung geschaffen werden, die eine feste strukturelle Verbindung zwischen den Teilen hervorruft und die insbesondere keine unter Scher belastung stehenden Verbindungsbolzen erfordert.Furthermore, according to the invention, such a device is to be created that creates a solid structural connection between the parts and, in particular, that is not under shear stress Requires connecting bolt.

Ferner soll erfindungsgemäss ein derartiges Gerät geschaffen werden, bei dem Verbindungsbolzen und vorzugsweise die meisten der übrigen Teile der Vorrichtung nicht nur vor Witterungseinflüssen geschützt sind, sondern auch dem Auge verborgen angeordnet sind.Furthermore, according to the invention, such a device is to be created in which connecting bolts and preferably most of them the remaining parts of the device are not only protected from the elements, but are also hidden from the eye are.

Schliesslich soll erfindungsgemäss ein derartiges Gerät geschaffen werden, das zwei oder mehr der oben genannten Aufgaben erfüllt.Finally, according to the invention, such a device is to be created that fulfills two or more of the above mentioned tasks.

Diese und weitere Aufgaben werden gemäss dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel der Erfindung durch eine Vorrichtung erfüllt, die ein erstes Element umfasst, das mit einem Teil verbunden wird, das ein Beleuchtungskörper sein kann, und ein zweites Element, das mit dem anderen Teil verbunden werden kann, das einThese and other objects are achieved according to the illustrated embodiment of the invention by a device, which comprises a first element which is connected to a part which may be a lighting fixture and a second element, that can be connected to the other part, the one

409882/0291409882/0291

241121 θ241121 θ

Befestigungsteil sein kann. Das erste Element weist zwei gekrümmte Lagerflächen an einem Ende auf, und das zweite Element weist zwei erste gekrümmte Lagerflächen auf, die dazu dienen, in eine Stellung bewegt zu werden, in der sie jeweils konzentrisch an einer Lagerfläche des ersten Elementes sitzen, so dass, wenn diese Flächen so angeordnet sind, die Lagerflächen aufeinander verschiebbar sind, um eine Schwenkung der beiden Elemente zwischen bestimmten Stellungen im Verhältnis zueinander zu gestatten.Can be fastening part. The first element has two curved ones Bearing surfaces at one end, and the second element has two first curved bearing surfaces which serve to be in position to be moved, in which they each sit concentrically on a bearing surface of the first element, so that when these surfaces are arranged so that the bearing surfaces are slidable on each other to allow pivoting of the two elements between certain To allow positions in relation to one another.

Das zweite Element weist ferner zwei zweite Lagerflächen auf, die jeweils konzentrisch mit einer ersten Lagerfläche an dem zweiten Element sind, und die Vorrichtung umfasst zwei Körper, die jeweils eine gekrümmte Lagerfläche aufweisen, die in eine Stellung bewegbar sind, in der sie konzentrisch an einer zweiten Lagerfläche an dem zweiten Element sitzen. Ferner sind Teile vorgesehen, mittels derer jeder Körper mit dem ersten Element verbunden werden kann, wenn der Körper in diese Lage gebracht worden ist, so dass die Lagerfläche an dem Körper in Richtung auf die Lagerfläche an dem ersten Element und von dieser hinweg bewegt werden kann, um die Lagerflächen an dem zweiten Element dazwischen einzuspannen oder auszuspannen, wodurch die Elemente in einer bestimmten Schwenkstellung im Verhältnis zueinander gehalten oder aus dieser Stellung gelöst werden können, um sie zwischen verschiedenen bestimmten Schwenkstellungen im Verhältnis zueinander schwenken zu können. Eines der Elemente weist eine Öffnung zwischen seinen Lagerflächen auf, und das andere Element weist einen bogenförmigen Schlitz zwischen seinen Lagerflächen auf, der in verschiedenen Schwenkstellungen der Elemente auf die Öffnung ausgerichtet ist. Eine Draht-The second element also has two second bearing surfaces, each concentric with a first bearing surface on the second Are element, and the device comprises two bodies, each having a curved bearing surface which is movable into position in which they sit concentrically on a second bearing surface on the second element. Furthermore, parts are provided by means of each body of which can be connected to the first element when the body has been brought into this position, so that the Bearing surface on the body in the direction of the bearing surface on the first element and away from this can be moved to the To clamp or unclamp bearing surfaces on the second element between them, whereby the elements are in a certain pivoted position can be held in relation to one another or released from this position in order to make them between different certain To be able to pivot pivot positions in relation to one another. One of the elements has an opening between its bearing surfaces and the other element has an arcuate slot between its bearing surfaces which is in various pivoting positions of the elements is aligned with the opening. A wire

409882/0291409882/0291

24112182411218

verbindung kann also zwischen den Elementen durch den Schlitz und die öffnung verlaufen, und es besteht geringe oder gar keine Wahrscheinlichkeit, dass die Drahtverbindung beschädigt oder verwickelt wird.Connection can therefore run between the elements through the slot and the opening, and there is little or no likelihood of that the wire connection becomes damaged or tangled.

In der veranschaulichten und bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung bestehen die Teile zur Verbindung der Körper mit dem ersten Element aus Bolzen, die in einer Richtung verlaufen, die im wesentlichen rechtwinklig zu der Drehachse der Elemente verläuft. Wenn also das eine Teil ein Beleuchtungskörper oder dergleichen ist, der auf einem Befestigungsteil gehaltert ist, ruht die Last des Beleuchtungskörpers auf den Lagerflächen und nicht auf den Bolzen. Ferner sind die Bolzen über die Lagerflächen an dem zweiten Element hinaus verlängerbar, so dass sie die Körper direkt mit dem ersten Element verbinden, wodurch die volle strukturelle Integrität desjenigen Teils des zweiten Elements aufrechterhalten wird, auf dem seine Lagerflächen ausgebildet sind.In the illustrated and preferred embodiment of the present In the invention, the parts for connecting the body to the first element consist of bolts that run in one direction which is substantially perpendicular to the axis of rotation of the elements. So if one part is a lighting fixture or something like that which is supported on a mounting part, the load of the lighting fixture rests on the bearing surfaces and not on the bolt. Furthermore, the bolts can be extended beyond the bearing surfaces on the second element so that they directly contact the body connect to the first element, thereby maintaining the full structural integrity of that part of the second element on which its bearing surfaces are formed.

Die Lagerflächen an dem ersten Element sind konkav und an einer Ausnehmung in seinem unteren Ende ausgebildet, und die ersten Lagerflächen an dem zweiten Element sind konvex und an entgegengesetzten Seiten eines scheibenförmigen oberen Endes des zweiten Elementes ausgebildet, das mit den Klemmkörpern nach oben in die Ausnehmung bewegbar ist. Die ersten Lagerflächen an dem zweiten Element sind an den äusseren Umfangen von Randflächen an entgegengesetzten Seiten des Endes des zweiten Elementes ausgebildet, und die inneren Umfange der Randflächen bilden konkave zweite Lagerflächen, auf denen konvexe Lagerflächen an den KlemmkörpernThe bearing surfaces on the first element are concave and formed on a recess in its lower end, and the first Bearing surfaces on the second element are convex and are on opposite sides of a disc-shaped upper end of the second Element formed which can be moved upward into the recess with the clamping bodies. The first storage areas on the second Elements are on the outer perimeters of edge surfaces on opposite sides Sides of the end of the second member are formed and the inner peripheries of the edge surfaces form concave second Bearing surfaces on which convex bearing surfaces on the sprags

409882/0291409882/0291

konzentrisch sitzen können. Die Teile der Öffnung und des Schlitzes, durch die die Drahtverbindung verläuft, befinden sich also innerhalb der Ausnehmung und sind also insofern vor Witterungseinflüssen geschützt. Der Schlitz für die Aufnahme der Drahtverbindung ist in dem ersten Element ausgebildet, und die Öffnung für den Draht ist in dem zweiten Element ausgebildet, so dass während einer relativen Schwenkbewegung zwischen den Elementen kein Teil des Schlitzes freigelegt wird.be able to sit concentrically. The parts of the opening and the slot, through which the wire connection runs, are therefore located within the recess and are therefore protected from the weather. The slot for receiving the wire connection is formed in the first member and the opening for the wire is formed in the second element so that no part of the slot during relative pivoting movement between the elements is exposed.

Obwohl durch die Anordnung des scheibenförmigen Teils des zweiten Elementes innerhalb der Ausnehmung des ersten Elementes in gewissem Maß unansehnliche Teile verborgen werden und obwohl ferner trotz der Verlängerung der Bolzen in Rechtwinkliger Richtung zu der Drehachse in einigen Fällen die Enden der Bolzen verborgen sind, hat das erste Element vorzugsweise an jeder Seite Wände, die von der Ausnehmung nach unten zu einer Höhe unterhalb der Klemmkörper verlaufen, und insbesondere zu einer Höhe, die sich im wesentlichen unterhalb des gesamten Teils des scheibenförmigen Endes des zweiten Elementes befindet.Although to a certain extent by the arrangement of the disk-shaped part of the second element within the recess of the first element Measure unsightly parts are hidden and although further in spite of the elongation of the bolts in a right-angled direction to the axis of rotation in some cases the ends of the bolts are hidden, the first element preferably has walls on each side, which run from the recess down to a height below the clamping body, and in particular to a height that extends located substantially below the entire part of the disc-shaped end of the second element.

In den Zeichnungen, in denen gleiche Bezugszahlen verwendet werden, um gleiche Teile zu bezeichnen, sind:In the drawings, in which like reference numerals are used, to denote like parts are:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Beleuchtungskörpers, der auf einem Befestigungsteil durch eine erfindungsgemäss ausgebildete Vorrichtung angebracht ist,Fig. 1 is a perspective view of a lighting fixture, which is mounted on a fastening part by an inventive trained device is attached,

Fig. 2 eine Querschnittsansicht der Vorrichtung entlang der gestrichelten Linie 2-2 in Fig. 3,Fig. 2 is a cross-sectional view of the device along the dashed line 2-2 in Fig. 3;

— 7 —- 7 -

409882/0291409882/0291

_ *7 —_ * 7 -

Fig. 3 eine Querschnittsansicht der Vorrichtung entlang der gestrichelten Linie 3-3 in Fig. 2,Fig. 3 is a cross-sectional view of the device along the dashed line 3-3 in Fig. 2;

Fig. 4 und 5 weitere Querschnittsansichten von Teilen der Vorrichtung entlang den gestrichelten Linien 4-4 bzw. 5-5 in Fig. 2, in denen das erste und das zweite Element in verschiedenen Schwenkstellungen zueinander gezeigt sind, undFigures 4 and 5 are further cross-sectional views of portions of the device taken along dashed lines 4-4 and 5-5 in Fig. 2, in which the first and the second element are in different pivoted positions with respect to one another are shown, and

Fig. 6 eine perspektivische Explosivansicht der Vorrichtung von unten und einer Seite, wobei das erste Element teilweise weggelassen |st.6 is an exploded perspective view of the device from below and from one side, with the first element partially omitted | st.

In den Zeichnungen, auf die nunmehr Bezug genommen wird, ist in Fig. 1 ein Beleuchtungskörper in Form eines Scheinwerfers 10 gezeigt, der mittels der erfindungsgemässen Vorrichtung 12 an einem Befestigungs- oder Unterteil 11 angebracht werden soll. Wenn das Befestigungs- oder Unterteil 11 auf einer im wesentlichen waagerechten Fläche steht, ermöglicht es die Vorrichtung 12, den Scheinwerfer um eine im wesentlichen waagerechte Achse zu kippen, so dass die Richtung des von dem Scheinwerfer reflektierten Lichtes verstellt werden kann. Wie es weiter unten beschrieben werden wird, ist die Vorrichtung so ausgebildet, dass sie es gestattet, den Scheinwerfer in verschiedenen bestimmten Schwenkstellungen zu halten und gleichzeitig zu gestatten, dass eine Drahtverbindung von dem Scheinwerfer zu dem Unterteil verläuft, ohne Witterungseinflüssen ausgesetzt zu sein, und ferner mit nur geringer oder gar keiner Wahrscheinlichkeit erier Beschädigung oder Verwickelung der Drahtverbindung während der Verstellung des Scheinwerfers.Referring now to the drawings, there is shown in FIG. 1 a lighting fixture in the form of a headlamp 10, which is to be attached to a fastening or lower part 11 by means of the device 12 according to the invention. If that Fastening or lower part 11 on a substantially horizontal When the surface is flat, the device 12 enables the headlamp to be tilted about a substantially horizontal axis, so that the direction of the light reflected by the headlight can be adjusted. As will be described below, the device is designed in such a way that it allows the headlight to be held in various specific pivoting positions and at the same time allowing a wire connection to run from the headlamp to the base without exposure to the weather and with little or no likelihood of damage or entanglement of the wire connection while adjusting the headlight.

409882/0291409882/0291

Wie bereits erwähnt, umfasst die Vorrichtung 12 ein erstes oder oberes Element 13, das mit dem Scheinwerfer 10 verbunden ist, und ein zweites oder unteres Element 14, das mit dem Befestigungsoder Unterteil 11 verbunden ist. Wie es in den Fig. 2 bis 6 gezeigt ist, umfasst das erste Element 13 ein hohles Gehäuse mit einem offenen, im wesentlichen rechteckigen oberen Ende, mit dem es an der Unterseite des Scheinwerfers 10 sitzt. Die Oberkanten der Gehäusewände sind mit einer Nut ausgebildet, in der eine Dichtung 15 Aufnahme findet, durch die eine Abdichtung zwischen dem Gehäuse und dem Scheinwerfer hervorgerufen wird, und Bolzen 16 oder dergleichen (siehe Fig. 3) sind für die Verbindung des ersten Elementes mit dem Scheinwerfer vorgesehen, wenn er auf diese Weise auf dem ersten Element aufgesetzt und abgedichtet ist.As already mentioned, the device 12 comprises a first or upper element 13 which is connected to the headlight 10, and a second or lower element 14 which is connected to the fastening or lower part 11. As shown in Figs is, the first member 13 comprises a hollow housing with an open, substantially rectangular upper end with which it sits on the underside of the headlight 10. The upper edges of the housing walls are formed with a groove in which a seal 15 takes place through which a seal between the housing and the headlight, and bolts 16 or the like (see Fig. 3) are for connecting the first Element provided with the headlight when it is placed on the first element and sealed in this way.

Der vordere Teil der Bodenwand des Elementes 13 ist vertieft, um Platz für eine senkrecht angeordnete Fassung 18 für die Aufnahme des unteren elektrischen Endes einer Lampe 19 zu schaffen, die nach oben in den Scheinwerfer verläuft. Der hintere Teil der Bodenwand des Elementes 13 ist mit einer nach unten weisenden, im wesentlichen halbzylindrisch geformten Ausnehmung 17 ausgebildet, deren Zylinderachse quer zu der Länge des Elementes 13 verläuft.The front part of the bottom wall of the element 13 is recessed to make room for a vertically arranged socket 18 for receiving it of the lower electrical end of a lamp 19 which extends upwards into the headlamp. The back part of the bottom wall of the element 13 is formed with a downwardly pointing, essentially semi-cylindrical recess 17, the cylinder axis of which runs transversely to the length of the element 13.

Das zweite Element 14 weist ein scheibenförmiges oberes Ende 20 auf, das nach oben in die Ausnehmung 17 bewegt werden kann, wenn es in eine Stellung gedreht wird, in der seine Achse ebenfalls quer zu der Länge des Elementes 13 verläuft. Wie es weiter unten ausführlicher beschrieben wird, dient das obere Ende 20 des Elementes 14 dazu, konzentrisch an einem Teil der Ausnehmung 17 zu sitzen,The second element 14 has a disc-shaped upper end 20 which can be moved upwards into the recess 17 when it is rotated to a position in which its axis is also transverse to the length of the element 13. How to do it in more detail below is described, the upper end 20 of the element 14 serves to sit concentrically on part of the recess 17,

409882/0291409882/0291

so dass die Elemente 13 und 14 um die aufeinander ausgerichteten Achsen der Ausnehmung und des Endes 20 gegeneinander gedreht werden können.so that the elements 13 and 14 are rotated with respect to one another about the aligned axes of the recess and of the end 20 can be.

Das untere Ende des Elementes 14 weist einen exzentrisch zu dem scheibenförmigen Ende 20 verlaufenden Stiel 21 auf, der dazu dient, lösbar mit dem oberen Ende des Befestigungs-oder Unterteils 11 verbunden zu werden. Genauer gesagt hat der Stiel 21 zylindrische Form, um eng in einem zylindrischen Hals 22 zu sitzen, der von der Oberseite des Unterteils 11 nach oben verläuft. Eine Nut 21A ist um den Stiel 21 ausgebildet, um einschiebbare und zurückziehbare Stifte 23 aufzunehmen, die von dem Hals 22 des Unterteils 11 getragen werden. Die Stifte 23 können also nach innen geschoben werden, um in die Nut 21A einzugreifen und damit die Vorrichtung 12 und den Scheinwerfer 10 in einer gewünschten Drehstellung gegenüber dem Unterteil 11 zu halten, oder können zurückgezogen werden, um eine Drehung des Stiels 21 innerhalb des Halses 22 zu gestatten und dadurch die Vorrichtung 12 und den Scheinwerfer 10 in eine andere gewünschte Drehstellung gegenüber dem Unterteil 11 zu bringen.The lower end of the element 14 has an eccentric to the disc-shaped end 20 extending stem 21, which is for this purpose serves to be releasably connected to the upper end of the fastening or lower part 11. More precisely, the stem has 21 cylindrical shape to fit snugly in a cylindrical neck 22 extending upward from the top of the base 11. A groove 21A is formed around the stem 21 to receive retractable and retractable pins 23 extending from the neck 22 of the lower part 11 are worn. The pins 23 can thus be pushed inwards in order to engage in the groove 21A and thus to hold the device 12 and the headlight 10 in a desired rotational position with respect to the lower part 11, or can retracted to allow rotation of the stem 21 within the neck 22 and thereby the device 12 and the To bring the headlight 10 into another desired rotational position with respect to the lower part 11.

Ein Schlitz 24 ist in der Bodenwand des Elementes 13 zwischen entgegengesetzten Seiten der Ausnehmung 17 ausgebildet und verläuft quer zu der Drehachse der Elemente. Ein Durchgang 25 verläuft im wesentlichen senkrecht durch das Element 14, um eine Öffnung in dem scheibenförmigen Ende 20 zu bilden, die in allen Drehstellungen der Elemente 13 und 14 im Verhältnis zueinander auf den Schlitz 24 ausgerichtet ist. Die von der Fassung 18 und durch den Schlitz 24 und den Durchgang 25 in das Unterteil 11 ver-A slot 24 is formed in the bottom wall of the element 13 between opposite sides of the recess 17 and extends transverse to the axis of rotation of the elements. A passage 25 extends substantially perpendicularly through the element 14 to a To form opening in the disc-shaped end 20, which in all rotational positions of the elements 13 and 14 in relation to one another is aligned with the slot 24. The connected by the socket 18 and through the slot 24 and the passage 25 in the lower part 11

- 10 -- 10 -

409882/0291409882/0291

laufende Leitung 26 trifft also auf keine Hindernisse, die sonst eine Beschädigung oder Verwicklung der Leitung bewirken könnten.running line 26 does not meet any obstacles that would otherwise Damage or entanglement of the line.

Die Ausnehmung 17 in dem Element 13 weist konkave Lagerflächen 27 und 28 auf, die sich an den entgegengesetzten Seiten des Schlitzes 24 befinden, und das obere, scheibenförmige Ende 20 des Elementes 14 bildet konvexe Lagerflächen 29 und 30 an den entgegengesetzten Seiten der oberen Öffnung des Durchgangs 25. Genauer gesagt sind diese Flächen an dem Element 14 mit dem gleichen Krümmungsradius gekrümmt, wie die Flächen in der Ausnehmung, so dass sie konzentrisch an der Ausnehmung sitzen, wenn das scheibenförmige Ende nach oben in die Ausnehmung 17 bewegt wird. Wie also oben beschrieben worden ist, sind die Lagerflächen 27 und 28 an dem oberen Element 13 über die Lagerflächen 29 und 30 an dem unteren Element 14 verschiebbar, um eine Schwenkbewegung des oberen Elements und damit des Scheinwerfers 10 zwischen bestimmten Kippstellungen gegenüber dem unteren Element 14 und dem Unterteil 11 zu gestatten.The recess 17 in the element 13 has concave bearing surfaces 27 and 28, which are on opposite sides of the slot 24, and the upper, disc-shaped end 20 of the element 14 defines convex bearing surfaces 29 and 30 on the opposite sides of the upper opening of the passage 25. More specifically these surfaces on the element 14 are curved with the same radius of curvature as the surfaces in the recess, so that they are concentric sit on the recess when the disc-shaped end is moved up into the recess 17. As described above has been, the bearing surfaces 27 and 28 on the upper member 13 over the bearing surfaces 29 and 30 on the lower member 14 displaceable to a pivoting movement of the upper element and thus of the headlight 10 between certain tilted positions relative to the lower element 14 and the lower part 11 to allow.

Die Grenzen der Schwenkbewegung des oberen Elementes 13 gegenüber dem unteren Element 14 werden natürlich entweder durch den Anschlag des Elementes 13 an dem Unterteil 11 bei einer Abwärtskippung des Scheinwerfers 10 oder durch den Anschlag der hinteren Kante der Ausnehmung 17 an der Verbindung des Endes 20 mit dem Stiel 21 des unteren Elementes 14 begrenzt. Da der Schlitz 24 in dem oberen Element 13 ausgebildet ist, befindet er sich in jeder beliebigen Schwenkstellung gegenüber einem durchgehenden Materialteil des oberen Endes 20 des unteren Elementes 14. In entsprechender Weise wird die obere Öffnung des Durchgangs 25 niemals ausThe limits of the pivoting movement of the upper element 13 relative to the lower element 14 are of course either determined by the Stop of the element 13 on the lower part 11 when it is tilted downwards of the headlight 10 or by the stop of the rear edge of the recess 17 at the connection of the end 20 with the Handle 21 of the lower element 14 is limited. Since the slot 24 is formed in the upper member 13, it is located in each any pivot position with respect to a continuous material part of the upper end 20 of the lower element 14. In a corresponding Way, the upper opening of the passage 25 is never out

- 11 -- 11 -

409882/0291409882/0291

24112182411218

ihrer Ausrichtung auf den Schlitz 24 herausgeschwenkt. Infolgedessen ist das Innere des Gehäuses des oberen Elementes 13 jederzeit im wesentlichen verschlossen.their alignment on the slot 24 pivoted out. Consequently the interior of the housing of the upper element 13 is essentially closed at all times.

Wie es am deutlichsten in Fig. 2 gezeigt ist, weist das obere Ende 20 des unteren Elementes 14 ein an jeder Seite ausgebildetes Flanschoder Randflächenteil 31 auf, deren äussere Umfange die oben genannten Lagerflächen 29 und 30 bilden. Der innere Umfang jedes Randflächenteils ist konzentrisch mit seinem äusseren Umfang, so dass an den Innenumfängen der Randflächenteile ausgebildete konkave Lagerflächen 32 und 33 konzentrisch mit den äusseren konvex en Lagerflächen 29 bzw. 30 sind. Daraus ergibt sich, dass die konkaven Lagerflächen 32 und 33 auch konzentrisch mit den konkaven Lagerflächen 27 und 28 an dem oberen Element 13 sind, wenn das obere Ende 20 sich in der in den Fig. 2 bis 5 gezeigten und im Zusammenhang damit beschriebenen Stellung befindet.As shown most clearly in Figure 2, the upper end 20 of the lower element 14 has a flange or edge surface part 31 formed on each side, the outer circumferences of which are those mentioned above Form storage areas 29 and 30. The inner circumference of each edge surface part is concentric with its outer circumference, see above that on the inner circumferences of the edge surface parts formed concave bearing surfaces 32 and 33 concentric with the outer convex s Storage areas 29 and 30, respectively. It follows that the concave bearing surfaces 32 and 33 are also concentric with the concave bearing surfaces 27 and 28 on the upper element 13 when the upper End 20 is shown in FIGS. 2 to 5 and in connection thus described position is.

Wie bereits oben beschrieben worden ist, sind zwei Körper 34 dazu vorgesehen, die Elemente 13 und 14 in bestimmten Schwenkstellungen im Verhältnis zueinander zu verbinden und festzuhalten. Zu diesem Zweck, und wie in Fig. 2 gezeigt ist, ist die Ausnehmung 17 so breit, dass ein Körper 34 nach oben in die Ausnehmung an jeder entgegengesetzten Seite des oberen Endes 20 des Elementes 14 eingeführt werden kann. Jeder derartige Körper 34 weist einen gekrümmten oberen Kopf 35 auf, der eine Lagerfläche bildet, mit der der Körper konzentrisch an einer konkaven Lagerfläche an einem Randflächenteil 31 sitzt. Die Lagerfläche 36 an einem Kopf sitzt also konzentrisch an der Lagerfläche 32 an einem Randflächenteil, und die Lagerfläche 37 an dem Kopf des anderen Körpers 34 sitzt konzen-As has already been described above, two bodies 34 are provided for the elements 13 and 14 in certain pivoting positions to connect and hold fast in relation to one another. To this end, and as shown in Fig. 2, the recess 17 so wide that a body 34 upwards into the recess either opposite side of the upper end 20 of the element 14 can be inserted. Each such body 34 has one curved upper head 35, which forms a bearing surface with which the body concentrically on a concave bearing surface on a Edge surface part 31 is seated. The bearing surface 36 is therefore seated on a head concentrically on the bearing surface 32 on an edge surface part, and the bearing surface 37 on the head of the other body 34 sits concentrically

-12--12-

409882/0291409882/0291

trisch an der Lagerfläche 33 an dem anderen Randflächenteil. Wenn die Lagerflächen der Körper so angeordnet sind, können die Körper mit dem oberen Element 13 gegenüber dem unteren Element 14 gedreht werden. Jede der Lagerflächen 36 und 37 ist an einem seitlich versetzten Teil eines Kopfes 35 und damit an einer Seite eines Halses oder Stiels 38 ausgebildet, der von dem Kopf an den entgegengesetzten Seiten der Ausnehmung 17 nach unten verläuft. Löcher 39 verlaufen durch jeden Stiel 38 und Kopf 35, um einen • Bolzen 40 aufzunehmen, der in ein Loch 41 des ersten Elementes 13 zwischen seiner Lagerfläche und der benachbarten Seite der Ausnehmung 17 eingeschraubt werden kann. Die Teile des ersten Elementes, in die die Bolzen 40 eingeschraubt werden, sind ebenfalls gekrümmt und konzentrisch mit den Lagerflächen 27 und 28, aber gegenüber diesen so angeordnet, dass, wenn die Bolzen 40 in die Löcher 41 eingeschraubt werden, die Körper 34 die Randflächen an entgegengesetzten Seiten des oberen Endes 20 zwischen den Lagerflächen an den Körpern 34 und dem ersten Element einspannen. Da die Bolzen 40 in direkter Verbindung mit dem ersten Element stehen, beeinträchtigen sie nicht die strukturelle Integrität der Randflächen 31 des zweiten Elementes 14.trisch on the bearing surface 33 on the other edge surface part. If the bearing surfaces of the bodies are arranged in this way, the bodies be rotated with the upper element 13 relative to the lower element 14. Each of the bearing surfaces 36 and 37 is on one side offset part of a head 35 and thus formed on one side of a neck or stem 38, from the head to the opposite Sides of the recess 17 runs downwards. Holes 39 run through each stem 38 and head 35 for one • Include bolt 40, which is in a hole 41 of the first element 13 between its bearing surface and the adjacent side of the recess 17 can be screwed in. The parts of the first element into which the bolts 40 are screwed are also curved and concentric with the bearing surfaces 27 and 28, but arranged opposite these so that when the bolts 40 in the Holes 41 are screwed, the body 34 the edge surfaces on opposite sides of the upper end 20 between the Clamp bearing surfaces on bodies 34 and the first member. Because the bolts 40 are in direct connection with the first element stand, they do not compromise the structural integrity of the Edge surfaces 31 of the second element 14.

Es ist ersichtlich, dass die Bolzen 40 eingeschraubt werden können, um die Randflächenteile 31 zwischen den Lagerflächen an den Körpern und dem ersten Element einzuspannen und dadurch das erste und zweite Element in einer bestimmten Schwenkstellung zueinander zu befestigen. Andererseits können die Bolzen weit genug herausgeschraubt werden, um die Randflächenteile freizugeben und damit eine Schwenkung des ersten Elementes mit den Körpern in andere bestimmte Drehstellungen zueinander zu gestatten.It can be seen that the bolts 40 can be screwed in to clamp the edge surface parts 31 between the bearing surfaces on the bodies and the first element and thereby the first and to fasten the second element in a specific pivot position to one another. On the other hand, the bolts can go far enough are unscrewed to expose the edge surface parts and thus a pivoting of the first element with the bodies to allow other specific rotational positions to each other.

- 13 -- 13 -

409882/0291409882/0291

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, können die Köpfe der Schraubbolzen 40 mit geeigneten Werkzeugen von unterhalb der Ausnehmung betätigt werden. Da diese Schraubbolzen im wesentlichen quer zu der Achse verlaufen, um die das obere Element gedreht wird, sind sie keiner Scherbelastung unterworfen, und statt dessen ruht die Last des oberen Elementes und des Scheinwerfers auf dem unteren Element und dem Unterteil entlang den Lagerflächen zwischen dem ersten und zweiten Element. Da die Schraubbolzen ferner im wesentlichen senkrecht verlaufen, sind sie so angeordnet, dass kein Wasser zwischen ihnen und den Löchern hindurchsickern kann, durch die sie verlaufen.As can be seen from Fig. 2, the heads of the screw bolts 40 can be operated with suitable tools from below the recess will. Since these bolts are substantially transverse to the axis about which the top member is rotated, they are not subjected to shear stress, and instead the load of the upper element and the headlamp rests on the lower Element and the base along the bearing surfaces between the first and second element. Since the screw bolts also essentially run vertically, they are arranged in such a way that no water can seep through between them and the holes, through which they run.

Die unteren Teile der Körper 34 sowie die unteren Enden der Schraubbolzen 40 und vorzugsweise die unteren Teile der Randflächen an dem Ende 20 des unteren Elementes werden durch Wände 42 an dem oberen Element 13 verborgen und vor Wasser geschützt. Die Wände 42 verlaufen von dem unteren Rand der Ausnehmung 17 an entgegengesetzten Seiten des oberen Elementes nach unten auf eine Höhe, die im wesentlichen dem äusseren Umfang der unteren Kanten der Randflächen 31 gegenüberliegen. Wie es aus Fig. 2 ersichtlich ist, behindern diese nach unten verlaufenden Wände jedoch nicht den freien Durchgang der Körper 34 in die und aus der Ausnehmung 17.The lower parts of the bodies 34 as well as the lower ends of the bolts 40 and preferably the lower parts of the edge surfaces at the end 20 of the lower element are hidden by walls 42 on the upper element 13 and protected from water. The walls 42 extend downwardly from the lower edge of the recess 17 on opposite sides of the upper element a height which is essentially opposite the outer circumference of the lower edges of the edge surfaces 31. As can be seen from FIG however, these downwardly extending walls do not impede the free passage of the bodies 34 into and out of the recess 17th

Obwohl die Elemente 13 und 14 so gezeigt sind, als seien sie lösbar mit dem Beleuchtungskörper 10 bzw. mit dem Unterteil 11 verbunden, können sie auch einstückig an diesen ausgebildet sein. Ferner kann, obwohl die erfindungsgemässe Vorrichtung besonders für die Anbringung eines Beleuchtungskörpers über einem UnterteilAlthough elements 13 and 14 are shown as being detachable connected to the lighting fixture 10 or to the lower part 11, they can also be formed in one piece on these. Furthermore, although the device according to the invention particularly for mounting a lighting fixture over a base

409882/0291 ~¹⁴~409882/0291 ~ ¹⁴ ~

geeignet ist, die Vorrichtung auch zum Halten anderer Teile benutzt werden, zwischen denen Drahtverbindungen verlaufen.is suitable, the device is also used to hold other parts between which wire connections run.

409882/0291409882/0291

Claims

PATENT CLAIMS:

1 .J Device for holding parts between which a wire connection runs, in certain pivoting positions to each other, with a first element that is connected to one part and having two curved bearing surfaces at one end and having a second element which is connected to the other part and has two bearing surfaces which are each movable into a position in which they are concentric on the bearing surfaces on the sit first element, one element having an opening between its bearing surfaces and the other element one having arcuate slot between its bearing surfaces to receive an electrical lead passing between the parts runs, and wherein the slot is aligned with the opening in various pivoting positions of the parts, characterized in that that the second element (14) has two second arcuate bearing surfaces (32, 33), each concentric with a of the two first bearing surfaces (29 and 30), and that the device further comprises two bodies (34), each one curved Have bearing surface (36 or 37) which can be moved into a position in which they are concentric on one of the second bearing surfaces (32 or 33) sit on the second element (14), and that parts (40) for connecting each body (34) to the first element (13) are provided if the bodies are arranged so that the bearing surfaces on the bodies in the direction of the bearing

- 16 -- 16 -

409882/0291409882/0291

surface on the first element and away from this can be moved to either the bearing surface on the second element therebetween clamp or release, whereby the two elements (13, 14) in a certain pivot position to each other held or released from this position to each other between different specific pivot positions to be able to pan.

2. Device according to claim 1, characterized in that the connecting parts are bolts (40) which are substantially at right angles can be introduced to the axis of rotation of the elements (13, 14).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the bolts (40) over the bearing surfaces on the second element are also insertable to connect the body directly to the first element.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the first element (13) in its lower end has a recess (17) through which two concave, curved Bearing surfaces (27, 28) are formed so that the second element (14) has a substantially disk-shaped upper end (20), which can be moved upwards into the recess (17), and which has an edge surface portion (31) around each side by which a convex, curved bearing surface (29) is formed, which in FIG concentric seat on a bearing surface (27 or 28) on the first element (13) can be brought so that the elements (13, 14) can be pivoted between certain positions when the upper end is moved in this way, and that the

- 17 -

409882/0291409882/0291

second element has a concave, curved bearing surface (32, 33), which is concentric with its convex bearing surface (29, 30), and that each body (34) has a convex curved bearing surface (36, 37) which upwardly into the recess on one side of the upper end of the second element in a position is movable, in which it sits concentrically on a concave bearing surface (32 or 33) on the second element (14).

5. The device according to claim 4, characterized in that each body (34) has a part (38) on one side its bearing surface (36 or 37), and that the bolts (40) through this part (38) and on the edge surface parts (31) of the second Element (14) run past to be screwed directly into the first element (13).

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the first element (13) on its opposite sides Has walls (42) which extend from the recess (17) down to a level below the clamping body (34).

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the slot (24) is formed in the first element (13) and the opening (25) is formed in the second element (14).

409882/0291409882/0291