DE2409759C3

DE2409759C3 - Device for cleaning autoclaves or the like

Info

Publication number: DE2409759C3
Application number: DE19742409759
Authority: DE
Inventors: Paul 4740 Oelde Hammelmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-03-01
Filing date: 1974-03-01
Publication date: 1978-04-20
Also published as: DE2409759B2; DE2409759A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen von Autoklaven oder dergleichen mit einer oberen, schräg zur Vertikalen geneigten Behälteröffnung, in die eine an dem ausfahrbaren Teil eines Teleskoprohres befestigte Spritzeinrichtung einführbar und bei der das Teleskoprohr um eine horizontale Achse *° schwenkbar und in einer vertikalen Lage oder einer Schräglage feststellbar ist.The invention relates to a device for cleaning autoclaves or the like with a upper, obliquely to the vertical inclined container opening, into which one on the extendable part of a Telescopic tube attached spray device insertable and in which the telescopic tube around a horizontal axis * ° can be pivoted and locked in a vertical position or an inclined position.

Es ist eine Vorrichtung dieser Art bekannt (DT-AS 21 128), die bei Autoklaven mit mittleren oder großen Abmessungen über ein Hebezeug in Betriebsstellung ^ό5 gebracht und nach dem Reinigen des Behälters mit Hilfe eines Hebezeuges, z. B. eines Flaschenzuges, aus dem Autoklav entfernt werden muß.A device of this type is known (DT-AS 21 128), which is ^{brought into operating position ό} 5 in autoclaves with medium or large dimensions via a hoist and after cleaning the container with the aid of a hoist, for. B. a pulley, must be removed from the autoclave.

Die Verwendung derartiger, zusätzlicher Hebezeuge ist in all den Fällen nicht möglich, in denen aufgrund der oberhalb des Autoklavs verlegten Versorgungsleitungen eine lichte Höhe für die Unterbringung eines Hebezeuges nicht zur Verfügung steht.The use of such additional lifting equipment is not possible in all cases where due to the Supply lines laid above the autoclave a clearance height to accommodate a Hoist is not available.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine auf einer Arbeitsbühne verfahrbare Vorrichtung zum Reinigen von Autoklav«!, vorzugsweise von in "Reihen angeordneten Autoklaven, zu gestalten, über die das Inbetriebstellungbringen! der Spritzeinrichtung und nach dem Reinigen eines Autoklavs das Herausfahren der Spritzeinrichtung aus dem Autoklav und der Transport zu einem anderen Autoklav ohne zusätzliche Ksbezeuge vorgenommen und deren Spritzeinrichtung auf verschiedene Lagen der oberen Behälteröffnung eingestellt werden kann.The invention is based on the object A device that can be moved on a work platform for cleaning the autoclave, preferably in rows arranged autoclaves, via which the commissioning! the spray device and after cleaning an autoclave, moving the spray device out of the autoclave and the Transport to another autoclave without additional tools and its spray equipment can be adjusted to different positions of the upper container opening.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das Teleskoprohr an dem freien Ende eines Auslegers angelenkt ist, der an einem längs einer Führungsbahn verfahrbaren Hubwagen befestigt ist, der die Führungsbahn bildende säulenförmige Teil um eine horizontale Achse schwenkbar an einem auf einer gegenüber der Behälteröffnung tiefer liegenden Arbeitsbühne verfahrbaren Fahrgestell angelenkt, gegenüber dem Fahrgestell in seiner Winkelstellung festlegbar ist und eine Länge der Führungsbahn für den Hubwagen aufweist, die dem Arbeitshub zum Ausfahren der zusammengelegten Spritzeinrichtung aus dem Autoklav bzw. zum Inbetriebstellungbringen der Spritzeinrichtung entsprich LThis object is achieved in a device of the type mentioned in that the Telescopic tube is hinged to the free end of a boom which is attached to a along a guide track movable pallet truck is attached, the guide track forming the columnar part around a horizontal Axis pivotably articulated to a movable chassis on a working platform located lower than the container opening, can be fixed in its angular position with respect to the chassis and a Has length of the guideway for the lift truck, which corresponds to the working stroke for extending the collapsed spray device from the autoclave or for Bringing the spraying device into operation corresponds to L

Im allgemeinen werden zwei Autoklavenreihen vorgesehen, zwischen denen eine den oberen Behälter-Öffnungen zugeordnete Arbeitsbühne angeordnet wird. Oberhalb dieser Reihen und häufig auch zwischen den einander gegenüberstehenden Autoklaven verlaufen die Versorgungsleitungen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann von dem durch die Arbeitsbühne gebildeten Mittelgang an die einzelnen Autoklaven herangefahren werden.In general, two rows of autoclaves are provided, between which a working platform assigned to the upper container openings is arranged. Above these rows and often also between the opposing autoclaves, they run Supply lines. The device according to the invention can be different from that formed by the work platform The central aisle can be brought up to the individual autoclaves.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden beschrieben.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is in described below.

Der Autoklav 1 weist eine obere, schräg zur Vertikalen 3 gerichtete Behälteröffnung 2 auf, die von einem Stutzen 4 umschlossen ist Dieser Stutzen 4 ist am oberen Ende mit einem Befestigungsflansch 5 versehen. Dem Autoklav 1 ist eine gegenüber der Behälteröffnung tieferliegende Arbeitsbühne 6 zugeordnet Die Vorrichtung zum Reinigen ist mit einem Fahrgestell 7 ausgestattet, das eine Führungsbahn 8 trägt. Längs dieser Führungsbahn 8, die z. B. aus einem Rechteckrohr besteht, ist ein Hubwagen 9 verfahrbar. Zu diesem Zweck ist die Führungsbahn mit einer Zahnstange 10 ausgerüstet, mit der ein Zahnritzel 11 im Eingriff steht, das über einen Elektromotor 12 angetrieben wird. Der Hubwagen 9 stützt sich über Führungsrollen 13,14 an der Führungsbahn 8 ab. Der Hub des Hubwagens 9 kann z. B. 1500 mm betragen.The autoclave 1 has an upper, obliquely to the vertical 3 directed container opening 2, which is from a connecting piece 4 is enclosed. This connecting piece 4 is provided with a fastening flange 5 at the upper end. The autoclave 1 is assigned a working platform 6 that is lower than the container opening. The device for cleaning is provided with a chassis 7 equipped, which carries a guideway 8. Along this guide track 8, the z. B. from a rectangular tube exists, a lift truck 9 is movable. For this purpose, the guideway is provided with a rack 10 equipped, with which a pinion 11 is in engagement, which is driven by an electric motor 12. The lift truck 9 is supported by guide rollers 13, 14 the guide way 8. The stroke of the lift truck 9 can, for. B. 1500 mm.

Der die Führungsbahn 8 bildende säulenförmige Teil ist um eine horizontale Achse schwenkbar an dem Fahrgestell 7 angelenkt und gegenüber dem Fahrgestell in seiner Winkelstellung festlegbar.The column-shaped part forming the guide track 8 is pivotable about a horizontal axis on the Chassis 7 articulated and can be fixed in its angular position with respect to the chassis.

An dem Hubwagen 9 ist ein Ausleger 15 befestigt, der am vorderen freien Ende ein Teleskoprohr 16 und eine Schlauchtrommel 17 trägt, die über einen Elektromotor 18 antreibbar ist Ferner ist am vorderen Ende des Auslegers 15 eine Schlaiichführungshülse 19 vorgese-On the lift truck 9, a boom 15 is attached, the front free end of a telescopic tube 16 and a Hose reel 17 carries, which can be driven by an electric motor 18 is also at the front end of the Boom 15 a hose guide sleeve 19 provided

3 4 3 4

hen, Der Schlauch ist am vorderen Ende mit einem Rohr Höhen des Stutzens 4 angepaßt werden. Der großehen, the hose is at the front end with a tube heights of the nozzle 4 can be adjusted. The great

20 verbunden, das über ein Distanzstück 21 an dem Arbeitshub des Hubwagens dient dem Ein- und20 connected, which via a spacer 21 on the working stroke of the lift truck is used for input and

ausfahrbaren Teil 22 des Teleskoprohres befestigt ist. Ausfahren der zusammengelegten Spritzeinrichtungenextendable part 22 of the telescopic tube is attached. Extending the collapsed spraying devices

Das Rohr 20 trägt am vorderen Ende eine 23,24 durch die Behälteröffnung 2,The tube 20 carries at the front end a 23,24 through the container opening 2,

Spritzeinrichtung 23, In dem Ausführungsbeispiel ist die 5 Zur Anpassung der Vorrichtung an weitere konstruk-Spray device 23, in the exemplary embodiment, the 5 To adapt the device to other design

Vorrichtung mit einer zweiten Spritzeinrichtung 24 tive Gegebenheiten der zu reinigenden Autoklaven sindDevice with a second spray device 24 are tive conditions of the autoclave to be cleaned

ausgerüstet, die über ein spreiz- und faltbares Gestänge der Winkel zwischen dem Teleskoprohr 16 und demequipped, the angle between the telescopic tube 16 and the via a spreadable and foldable linkage

25 vom Rohr 20 seitlich weggeschwenkt werden kann. Ausleger 15 und der Neigungswinkel der Führungsbahn25 can be pivoted away from the tube 20 to the side. Boom 15 and the angle of inclination of the guideway

Verschiedene Stellungen der Spritzeinrichtung 24 und 8 einstellbar,Various positions of the spray device 24 and 8 can be set,

der Spritzeinrichtung 23 sind in der Zeichnung io Zur Fixierung des Fahrgestells und damit derthe spray device 23 are in the drawing io To fix the chassis and thus the

dargestellt Die ausgezogenen Linien zeigen das Vorrichtung in einer definierten Höhenlage gegenüberThe solid lines show the device in a defined altitude opposite

Spreizgestänge zusammengefaltet und die Spritzein- dem Autoklav weist das Fahrgestell am vorderen EndeThe spreader bar is folded up and the syringe in the autoclave has the chassis at the front end

richtungen in der eingefahrenen Stellung. Die gestri- zwei Vorsprünge 26 auf, die in Fixierhörnern 27 desdirections in the retracted position. The stretched two projections 26 in the fixing horns 27 of the

chelten Linien zeigen verschiedene ausgefahrene Autoklavs festlegbar sind. Der dritte Punkt derChelten lines show different deployed autoclaves that can be fixed. The third point of

Stellungen. '5 Höhenfixierung wird durch die am gegenüberliegendenPositions. '5 The height is fixed by the one on the opposite

Das Ausfahren der Spritzeinrichtungen erfolgt über Ende des Fahrgestells um eine Ach:e 28 schwenkbarThe spraying devices are extended via the end of the chassis and can be pivoted about an axis 28

den motorisch angetriebenen Schlauch. Auch das angelenkte Deichsel 29 gebildet. Zu diesem Zweck weistthe motor-driven hose. The articulated drawbar 29 is also formed. To this end, assigns

Teleskoprohr, das mit dem Rohr 20 in Hinsicht auf den die Deichsel einen die Schwenkachse 28 überragendenTelescopic tube, which protrudes with the tube 20 with respect to the drawbar one of the pivot axis 28

ausfahrbaren Teil gekoppelt ist, wird über den Schlauch Zapfen 30 auf, der in einen Fixierpur'-.ι 31 der Bühne 6extendable part is coupled, is on the hose pin 30, which is in a fixing track '-. ι 31 of the stage 6

betätigt Ober das Teleskoprohr erhält das Rohr 20 und 20 des Autoklavs einrastbar ist !n dsr eingerastetenactuated Via the telescopic tube, the tubes 20 and 20 of the autoclave can be locked in place! n dsr locked

die damit verbundene Spritzeinrichtung 23 eine Stellung, die in der Zeichnung aufgezeigt ist, wird diethe associated spray device 23 is a position shown in the drawing, the

Zwangsführung. Diese Führung bestimmt auch im Deichsel 29 über eine Sperrlasche 32 arretiert, die einenForced guidance. This guide also determined in the drawbar 29 locked via a locking tab 32, the one

Zusammenwirken mit dem Spreizgestänge die ausge- seitlich vorragenden Stift 33 der Deichsel hintergreiftIn cooperation with the expanding linkage, the laterally protruding pin 33 engages behind the drawbar

schwenkte Lage der Spritzeinrichtung 24. Das Fahrgestell 7 ist in Deichselnähe mit einempivoted position of the spray device 24. The chassis 7 is close to the drawbar with a

Durch die Verfahrbarkeit des Auslegers 15 über den 25 Gewicht 34 belastet.
Hubwagen 9 kann die Vorrichtung verschiedenenLoaded by the displaceability of the boom 15 over the weight 34.
Lift truck 9 can make the device different

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Vorrichtung zum Reinigen von Autoklaven oder dergleichen mit einer oberen, schräg zur Vertikalen ^s gerichteten Behälteröffnung, in die eine an dem ausfahrbaren Teil eines Teleskoprohres befestigte Spritzeinrichtung einführbar und bei der das Teleskoprohr um eine horizontale Achse schwenkbar und in einer vertikalen Lage oder einer J° Schräglage feststellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Teleskoprohr (16) an dem freien Ende eines Auslegers (15) angelenkt ist, der an einem längs einer Führungsbahn (8) verfahrbaren Hubwagen (9) befestigt ist, der die Führungsbahn (8) »5 bildende säulenförmige Teil um eine horizontale Achse schwenkbar an einem auf einer gegenüber der Behälteröffnung tiefer liegenden Arbeitsbühne (6) verfahrbarea Fahrgestell (7) angelenkt, gegenüber dem Fahrgestell in seiner Winkelstellung festlegbar *> ist und eine Länge der Führungsbahn für den Hubwagen aufweist, die dem Arbeitshub zum Ausfahren der zusammengelegten Spritzeinrichtung aus dem Autoklav bzw. zum Inbetriebstellungbringen der Spritzeinrichtung entspricht. *51. Device for cleaning autoclaves or the like with an upper ^{container opening directed at an angle to the vertical s} , into which a spray device attached to the extendable part of a telescopic tube can be inserted and in which the telescopic tube can be pivoted about a horizontal axis and in a vertical position or a J ° An inclined position can be determined, characterized in that the telescopic tube (16) is articulated to the free end of a boom (15) which is attached to a lifting carriage (9) which can be moved along a guide track (8) and which controls the guide track (8) » The columnar part forming 5 is pivotable about a horizontal axis on a movable chassis (7) on a working platform (6) lower than the container opening, can be fixed in its angular position with respect to the chassis and has a length of the guide track for the lift truck, which the working stroke to extend the collapsed spray device from the autoclave or to the Inb Bringing the spraying device into operating position corresponds. * 5

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell (7) am vorderen Ende (2) in Fixierhörnern (27) des Autoklavs einführbare Vorsprünge (26) und am gegenüberliegenden Ende eine schwenkbar angelenkte Deichsel (29) aufweist, deren unterer, die Schwenkachse (28) überragender Zapfen (30) in einem Fixierpunkt (31) der Arbeitsbühne (6) einrastbar ist2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the chassis (7) at the front end (2) projections (26) which can be inserted into fixing horns (27) of the autoclave and at the opposite end has a pivotably articulated drawbar (29), the lower one of which protrudes above the pivot axis (28) Pin (30) can be latched in a fixing point (31) of the working platform (6)

3. Vorrichtung nach Anspruch i., dadurch gekennzeichnet, daß die Deichsel (29) in der lotrechten Stellung über eine Sperrlasche (32), die einen seitlich vorragenden Stift (33) der Deichsel hintergreift, arretierbar ist.3. Apparatus according to claim i., Characterized in that the drawbar (29) can be locked in the vertical position via a locking tab (32) which engages behind a laterally protruding pin (33) of the drawbar.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell (7) in Deichselnähe mit einem Gewicht (34) belastet und die Führungsbahn (8) am gegenüberliegenden Ende vorgesehen ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the chassis (7) with near the drawbar a weight (34) is loaded and the guide track (8) is provided at the opposite end.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Führungsbahn (8) bildende säulenförmige Teil als Rechteckrohr ausgebildet und mit einer in einer Längsrichtung sich erstreckenden Zahnstange (10) versehen ist, mit der ein über einen Elektromotor (12) antreibbares Zahnritzel (11) des Hubwagens (9) im Eingriff steht.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide track (8) forming columnar part designed as a rectangular tube and with one extending in a longitudinal direction Toothed rack (10) is provided with which a pinion (11) of the Lift truck (9) is engaged.

soso