DE2407910C3 - Process for obtaining a vein-active extract from the fruits of Cupressus sempervirens - Google Patents
Process for obtaining a vein-active extract from the fruits of Cupressus sempervirensInfo
- Publication number
- DE2407910C3 DE2407910C3 DE2407910A DE2407910A DE2407910C3 DE 2407910 C3 DE2407910 C3 DE 2407910C3 DE 2407910 A DE2407910 A DE 2407910A DE 2407910 A DE2407910 A DE 2407910A DE 2407910 C3 DE2407910 C3 DE 2407910C3
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- fruits
- tannins
- vein
- extract
- cupressus sempervirens
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/13—Coniferophyta (gymnosperms)
- A61K36/14—Cupressaceae (Cypress family), e.g. juniper or cypress
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/60—Sugars; Derivatives thereof
- A61K8/602—Glycosides, e.g. rutin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/96—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
- A61K8/97—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
- A61K8/9755—Gymnosperms [Coniferophyta]
- A61K8/9761—Cupressaceae [Cypress family], e.g. juniper or cypress
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Birds (AREA)
- Botany (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Mycology (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Alternative & Traditional Medicine (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
- Compounds Of Unknown Constitution (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Description
Die Erfindung bezieht »ich auf ein Verfahren zur Gewinnung eines venenaktiven Extrakts aus den Früchten des Cupressus sempervirens durch ein- oder nielirfachc Extraktion mit einem wäßrigen Lösungsmittel sowie auf einen venenaktiven Tanninextrakt und kosmetische bzw. pharmazeutische Präparate.The invention relates to a method for obtaining a vein-active extract from the Fruits of Cupressus sempervirens by single or low extraction with an aqueous solvent as well as a vein-active tannin extract and cosmetic or pharmaceutical preparations.
Tannine sind bekanntlich im Pflanzenreich weit verbreitet und können aus Baumrinden (z. B. von Eichen und Mangroven), Hölzern (Eiche, Kastanie, Quebracho usw.), Wurzeln (insbesondere Eiche), Blättern (Sumach) oder Früchten (Gonakie, Dividivi, Myrobalanen usw.) extrahiert werden. Allgemein bekannt ist ihre Fähigkeit, Häute vor Fäulnisbildung zu bewahren. Die aus Früchten des Cupressus sempervirens (Zypresse) extrahierbare tanninhaltige Masse wird durch eine Mischung von mehr oder weniger kondensierten bzw. zusammengelagerten Molekülen gebildet, von denen die Tannine mit geringem Molekulargewicht (Moleküle mit weniger als 5 Elementareinheiten bzw. »Motiven«) für die Gerbung von Häuten ungeeignet sind, während diejenigen mit 5 bis K) Elementareinheiten Gerbwirkungen entfalten; darüber hinaus sind sie nicht mehr löslich.Tannins are known to be widespread in the plant kingdom and can be obtained from tree bark (e.g. from oak and mangroves), woods (oak, chestnut, quebracho etc.), roots (especially oak), Leaves (sumac) or fruits (gonakia, dividivi, myrobalans, etc.) can be extracted. Well known is their ability to keep skins from rotting. Those made from fruits of Cupressus sempervirens (Cypress) extractable tannic mass is made by a mixture of more or less formed condensed or agglomerated molecules, of which the tannins are of low molecular weight (Molecules with less than 5 elementary units or "motifs") for tanning hides are unsuitable, while those with 5 to K) elementary units develop tanning effects; about that in addition, they are no longer soluble.
Einrge Tanninpräparate sind auch wegen therapeutischer Eigenschaften bekannt, insbesondere als adstringierende Mittel, die mit einer Gegenwirkung gegen Diarrhöe und Hämorrhagien ausgestattet sind. Ferner weiß man, daß die Früchte des Cupressus sempervirens, die als rundliche Zapfen und in Frankreich unter der Bezeichnung »Galbules« bekannt sind, Tannine enthalten, Jie seit langem in der Humanthe· rapie zur Behandlung von Venenerkrankungen Verwendet werden. Diese Tannine werden nach dem Stande der Technik als Totalextrakte der Früchte des Cupressus sempervirens üblicherweise mit 30- bis 40vol.%igerri oder auch SOvoh&igem Äthanol oder mit wäßrigem Methanol, isopropänöli Aceton, Me-* thyläthylketon usw, mit geeigneten Wasseranteileri in der Kälte oder bei nur wenig erhöhten Temperaturen erhalten. Diese bekannten Extrakte besitzen jedoch nur eine mäßige therapeutische Wirksamkeit und konnten daher keine sonderliche Bedeutung erlangen. Überraschenderweise wurde nun jedoch gefunden, daß die therapeutische Wirksamkeit von Tanninpräparaten aus Früchten des Cupressus sempervirens durch Gewinnung einer bestimmten Tanninfraktion im Vergleich zu den bekannten Gesamttanninextrakten außerordentlich erhöht werden kann, und zwar wurde festgestellt, daß die Auftrennung der durch Totalextraktion der Frucht des Cupressus sempervirens erhaltenen tanninhaltigen Masse in schwach kondensierte Tannine einerseits und stark kondensierteSome tannin supplements are also known for their therapeutic properties, especially as astringent Means endowed with an anti-diarrhea and hemorrhage counteraction. It is also known that the fruits of Cupressus sempervirens, which are known as round cones and in France are known under the name »Galbules«, contain tannins, Jie has long been in human history · rapie used to treat venous disease will. According to the state of the art, these tannins are obtained as total extracts of the fruits of the Cupressus sempervirens usually with 30-40% by volume igerri or SOvoh & igem ethanol or with aqueous methanol, isopropanol, acetone, Me- * ethyl ethyl ketone, etc., with suitable water components in the cold or at only slightly elevated temperatures obtain. However, these known extracts have only a moderate therapeutic effectiveness and could therefore not acquire any particular significance. Surprisingly, however, it has now been found that the therapeutic effectiveness of tannin preparations from the fruits of Cupressus sempervirens by obtaining a certain tannin fraction compared to the known total tannin extracts can be increased extraordinarily, namely that the separation of the by Total extraction of the fruit of Cupressus sempervirens obtained tannic mass in weakly condensed Tannins on the one hand and heavily condensed
!5 Tannine andererseits durch Herauslösung der schwach kondensierten Tannine (mit etwa 90vol. %igem Alkohol) zu durch die stark kondensierten Tannine gebildeten Präparaten mit eir. si sehr bedeutenden physiologischen Wirksamkeit auf das Venensystem führt, die bislang durch die gleichzeitige Anwesenheit der mit einer gewissen entsprechenden Hemmwirkung begabten schwach kondensierten Tannine überdeckt wurde.! 5 tannins, on the other hand, by leaching out the weakly condensed tannins (with about 90% alcohol by volume) into preparations formed by the strongly condensed tannins with eir. si leads to a very significant physiological effect on the venous system, which has so far been masked by the simultaneous presence of the weakly condensed tannins endowed with a certain corresponding inhibitory effect.
Zum anderen hat der Anmelder befunden, daß der Gehalt der Früchte des Cupressus sempervirens an stark kondensierten Tanninen in beträchtlichem Maße Schwankungen unterliegt und je nach der Saison, in der die Früchte geerntet werden, sogar zu Null werden kann. So konnte der Anmelder feststellen, daß der Gehalt an stark kondensierten Tanninen regelmäßig zunimmt, wenn die junge Frucht von der Minimalgroße bis zu einem Gewicht von 5 g anwächst, was etwa 3 Monate dauert (von März bis Juni im Südosten von Frankreich). Dann bleibt der Gehalt vom 4. bisOn the other hand, the applicant has found that the content of the fruits of Cupressus sempervirens strongly condensed tannins is subject to considerable fluctuations and depending on the season in which the fruits are harvested can even go to zero. So the applicant was able to determine that the Content of strongly condensed tannins increases regularly when the young fruit is of the minimum size grows to a weight of 5 g, which takes about 3 months (from March to June in the southeast from France). Then the salary remains from the 4th to
8. Monat konstant, während die Frucht von 5 auf 10 bis 12 g zunimmt (von Juli bis Oktober im Südosten von Frankreich). Danach nimmt der Gehalt an kondensierten Tanninen rasch ab und wird um den 10. bis 11. Monat praktisch gleich Null (Januar his Februar im Südosten von Frankreich).8th month constant, while the fruit increases from 5 to 10 to 12 g (from July to October in the southeast from France). After that, the content of condensed tannins decreases rapidly and becomes around the 10th up to 11th month practically zero (January to February in the southeast of France).
Die Extrakte von Zypressenfrüchten haben somit einen maximalen therapeutischen Wert, wenn sie im Sommer hergestellt werden, während die mit im Winter geernteten Früchten hergestellten Extrakte, wenn überhaupt, nur einen sehr geringen therapeutischen Wert besitzen. Der Gehalt der Zypressenfrüchte an kondensierten Tanninen scheint danach dem Temperaturverlauf und noch wahrscheinlicher dem Rhythmus der Erneuerung und Auffrischung der Säfte zu folgen. Der Anmelder hat in der Tal zusätzlich gefunden, daß sich die über den 12. Monat hinaus am Baum bleibenden Früchte bei der Wiederaufnahme bzw. beim Wiederaufsteigen der Säfte im Frühling erneut mit kondensierten Tanninen beladen, allerdings in einem geringeren Maße als während des Anfangszyklusses. The extracts of cypress fruit thus have a maximum therapeutic value when in the Summer are made, while those made with extracts made with fruits harvested in winter, if at all, have very little therapeutic value. The content of cypress fruits condensed tannins seems to the temperature curve and even more likely to the rhythm to follow the renewal and refreshment of the juices. The applicant has also found in the valley that the fruits that remain on the tree beyond the 12th month are removed when they are taken up again or loaded with condensed tannins when the juices rise again in spring, but all in one less than during the initial cycle.
Das auf diesen Feststellungen basierende erfindungsgemäße Verfahren zur Gewinnungeines venenaktiven Extrakts aus den Früchten des Cupressus sempervirens durch ein- oder mehrfache Extraktion mit einem wäßrigen Lösungsmittel ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, daß man die zwischen dem 4, und 8. Monat nach der Blüte oder auch die am Baum verbliebenen Und zwischen dem 16, und 20, Monat nach der Blüte geernteten Früchte des Cupressus sempervirens extrahiert, daß man den erhaltenen Gesamtextrakt zur Abtrennung der darin enthaltenen schwach kondensierten Tannine ggf, nach Eindamp-Based on these findings, the method of the present invention for obtaining an active vein Extract from the fruits of Cupressus sempervirens by single or multiple extraction with an aqueous solvent is accordingly characterized in that the between the 4, and 8th month after flowering or on the tree Remaining fruits of Cupressus harvested between 16 and 20 months after flowering sempervirens extracted that the total extract obtained to separate the contained therein weakly condensed tannins, if necessary, after evaporation
fen bis zur Trockne mit etwa 90vol. %igem Alkohol (mit 90 Gay-Lussac-Graden) behandelt und die darin unlöslichen stark kondensierten Tannine als wirksame Fraktion gewinnt.oven to dryness with about 90vol. % alcohol (with 90 Gay-Lussac degrees) treated and those in it insoluble highly condensed tannins as an effective fraction wins.
Vorzugsweise werden die Früchte des Cupressus sempervirens entweder unmittelbar nach der Erni:e oder nach längerer Aufbewahrangszeit, die mehrere Monate erreichen kann, verwendet, wobei die Lagerung bei einer Temperatur in der Gegend von +50C unter Bedingungen stattfinden soll, die geeignet sind, sowohl Schimmelbildungen als auch Austrocknung 2U verhindern, da z. B. festgestellt wurde, daß die im 6. Monat gesammelten Früchte bei Aufbewahrung in einem kalten Raum von + 5° C unter den genannten Bedingungen ihren Gehalt an kondensierten Tanninen längere Zeit bewahren. Wenn man die gleichen Früchte dagegen bei Umgebungstemperatur an der Luft läßt, öffnen sie sich, verlieren bzw. lockern ihren Samen und trocknen aus, wonach darin keine stark kondensierten Tnnnine mehr gefunden werden.The fruits of Cupressus sempervirens are preferably used either immediately after harvesting or after a longer storage period, which can reach several months, whereby storage should take place at a temperature in the region of +5 0 C under conditions which are suitable prevent both mold formation and dehydration 2U, as z. B. it was found that the fruits collected in the 6th month when stored in a cold room of + 5 ° C under the conditions mentioned retain their content of condensed tannins for a long time. If, on the other hand, the same fruits are left in the air at ambient temperature, they open, lose or loosen their seeds and dry out, after which no more strongly condensed tinnines are found in them.
Bei der praktischen Durchführung des Verfahrens geht man insbesondere von zerkleinerten Zypressenfrüchten aus, die mit siedendem etwa 50vol.%igen (50° G.L.) Äthanol extrahiert werden. Der erhaltene Extrakt wird vorzugsweise unter vermindertem Druck und bei einer 50° C nicht übersteigenden Temperatur eingeengt, von unlöslichen Harzen befreit und in etwa 85vol.%igem (85° G.L.) Äthanol dispergiert. Die Dispersion wird bei Zimmertemperatur eine angemessene Zeitdauer in der Gegend von 1,5 bis 3 Stur ·· den gerührt und danach das Unlösliche durch Filtration ais Filterkuchen abgetrennt, der mit frischem, etwa 90vol.%igem (90° G L.) Ä '.lanol gewaschen und schließlich vorzugsweise in Vakuum und bei einer 50° C nicht übersteigenden Tempe.· itur getrocknet wird unter Erzielung von in etwa 90vol. %igem (90° G.L.) Alkohol unlöslichen, wasserlöslichen, hoch gereinigten, stark kondensierten Tanninen.In the practical implementation of the method, one starts in particular with crushed cypress fruits which are extracted with boiling about 50% by volume (50 ° G.L.) ethanol. The received Extract is preferably made under reduced pressure and at a temperature not exceeding 50 ° C concentrated, freed from insoluble resins and dispersed in about 85% by volume (85 ° G.L.) ethanol. the Dispersion will take a reasonable length of time in the region of 1.5 to 3 stur the stirred and then the insolubles separated by filtration as a filter cake, which is filled with fresh, about 90% by volume (90 ° G L.) Ä '.lanol washed and finally preferably in vacuum and at a 50 ° C temperature not exceeding. · Itur is dried to achieve about 90vol. % (90 ° G.L.) Alcohol-insoluble, water-soluble, highly purified, strongly condensed tannins.
Der gemäß der Erfindung erhältliche venenaktive (insbesondere kontrahierend wirkende) Tanninex- -to trakt besitzt eine gegenüber bekannten Gesamtextrakten gesteigerte Wirksamkeit und kann so in geringerer Menge zur Anwendung kommen. Er wird in Tagesdosen bis über 1 g ohne weiteres vertragen. Er kann mit gutem Erfolg bei Venenentzündungen und akuten hämorrhoidalen Beschwerden angewandt werden.The vein-active (especially contracting) Tanninex- to which can be obtained according to the invention trakt is more effective than known total extracts and can therefore be used less Amount to be used. It is easily tolerated in daily doses of over 1 g. He can be used with good success in phlebitis and acute hemorrhoidal complaints will.
Im kosmetischen Bereich kann seine adstringierende und gewisse antiseptische Wirkung insbesondere für Gesichtswasser ausgenutzt werden, wobei seine in den anzuwendenden Mengen gute Verträglichkeit mit üblichen Parfüms und antiseptischen Mitteln und seine leicht bernsteingelbe Färbung von zusätzlichem Interesse sind. Daneben besitzt der Extrakt eine sehr große Photosensibilität und eignet sich damit für »Sonnenfilter« bzw. Sonnenschutzpräparate.In the cosmetic field, its astringent and certain antiseptic effects in particular can be used for facial toner, whereby its good tolerance in the quantities to be used with usual perfumes and antiseptics and its slightly amber color of additional Are interested. In addition, the extract has a very high photosensitivity and is therefore suitable for »sun filters« or sun protection preparations.
Die Erfindung umfaßt mithin kosmetische und in der Human- und Veterinärmedizin brauchbare pharmazeutische Präparate.The invention therefore includes cosmetic and pharmaceuticals which can be used in human and veterinary medicine Preparations.
Es folgt ein erläuterndes Beispiel für die Gewinnung und die pharmakologische Prüfung der erfin= dungsgemäßen Tanninexträkte,An explanatory example of the extraction follows and the pharmacological test of the inven = appropriate tannin extracts,
Beispiel
A) Gewinnung der Tannine ^5 example
A) Extraction of the tannins ^ 5
Verwendet wurden 1000 kg zwischen dem 4, und 8, Möriät nach der Blüte geerntete, angemessen ge·' waschene Früchte bzw, Fruchtzapfen der Zypresse, Die Früchte wurden zu Stücken von einigen Millimetern zerkleinert, die unmittelbar in einen Behälter mit 2000 1 unter Rückfluß siedendem, etwa 50vol.%igem (50° G,L.) Äthylalkohol zur Inaktivierung der Enzyme gegeben wurden. Die Masse wurde nach vollständiger Beschickung des Extraktors noch 0,5 Stunden am Sieden gehalten. Dann wurde die Heizung abgestellt und die 2000 1 Alkohol abgezogen und durch frische 2000 1 50%igen Alkohol ersetzt, der zum Sieden gebracht und 0,5 Stunden dabei gehalten wurde. Nach dem Abkühlen wurde der Extrakt abgezogen und mit dem ersten Extrakt vereinigt.1000 kg were used between the 4th and 8th, Möriät harvested after flowering, appropriately harvested Washed fruits or, fruit cones of the cypress, The fruits became pieces of a few millimeters crushed, which immediately in a container with 2000 l boiling under reflux, about 50vol.% igem (50 ° G, L.) Ethyl alcohol to inactivate the enzymes were given. The mass was left for 0.5 hours after the extractor was fully charged kept simmering. Then the heating was turned off and the 2000 l alcohol was drawn off and replaced by fresh 2000 1 50% alcohol, which was brought to the boil and held for 0.5 hours became. After cooling, the extract was drawn off and combined with the first extract.
Die 4000 1 alkoholischen Extraktes wurden unter vermindertem Druck von 20 bis 40 Torr bei einer nicht über 50° C hinausgehenden Temperatur soweit eingedampft, daß etwa 400 I zurückblieben. Der so erhaltene eingeengte Extrakt wurde von unlöslichen Harzen befreit und sorgfältig filtriert und dann in einem Vakuumtrockner oder besser durch Zerstäubung getrocknet. Auf diese Weise wurden 70 bis 85 kg zusammengesetzte Tannine in Pulverform erhalten. The 4000 l alcoholic extract were under reduced pressure of 20 to 40 torr at a evaporated temperature not exceeding 50 ° C so far that about 400 l remained. The so concentrated extract obtained was freed from insoluble resins and carefully filtered, and then in one Vacuum dryer or, better, dried by atomization. In this way they were 70 to 85 kg obtained compound tannins in powder form.
Diese zusammengesetzten bzw. komplexen Tannine wurden im 5fachen Volumen (bezogen auf das Gewicht)etwa85vol.%igem (85° G.L.) Äthylalkohol dispergiert und die Dispersion 2 Stunden lang bei Zimmertemperatur gerührt. Danach wurde der unlösliche Anteil auf dem Filter abgetrennt, wobei der Kuchen mit frischem, etwa 90vol.%igen (90° G.L.) Alkohol gewaschen wurde. Der abgesaugte bzw. abgeschleuderte Filterkuchen wurde in einem Granulator zerteik und zur Vakuumtrocknung bei einer Temperatur, die nicht über 50° C hinausgehen soll, auf Platten verteilt. Die trockenen Granulate wurden dann auf gewünschte Korngröße zerkleinert. Auf diese Weise wurden 25 bis 35 kg kondensierte Tannine erhalten.These composite or complex tannins were 5 times the volume (based on the Weight) about 85% by volume (85 ° G.L.) ethyl alcohol dispersed and the dispersion stirred for 2 hours at room temperature. After that it became the insoluble Separated portion on the filter, the cake with fresh, about 90vol.% (90 ° G.L.) alcohol was washed. The filter cake sucked off or spun off was in a granulator zerteik and for vacuum drying at one Temperature, which should not exceed 50 ° C, distributed over plates. The dry granules were then crushed to the desired grain size. In this way, 25 to 35 kg of condensed tannins became obtain.
B) Pharmakologische UntersuchungB) Pharmacological examination
Anhand von pharmakologischen Untersuchungen, bei denen Venenmotilitätstests durchgeführt wurden, konnte nachgewiesen werden, daß die aus Früchten von Cupressus sempervirens extrahierten wenig kondensierten Tannine, d. h. diejenigen, die in etwa 90vol.%igem (90° G.L.) Alkohol löslich sind, praktisch keiinerlei Wirkung auf die Venen von Säugetieren ausüben, während die stark kondensierten Tannine, die gemäß der Erfindung isoliert werden und sowohl in etwa 90voi.%igem (90° G.L.) Alkohol unlöslich als auch in Wasser löslich sind, eine bedeutende physiologische Wirksamkeit besitzen, die sehr erheblich höher ist als diejenige der Gesamttannine.On the basis of pharmacological studies, in which vein motility tests were carried out, it could be shown that those from fruits Little condensed tannins extracted from Cupressus sempervirens, d. H. those that are roughly 90% alcohol by volume (90 ° G.L.) are soluble, practically no effect on the veins of mammals exercise while the highly condensed tannins isolated according to the invention and both are insoluble in about 90% alcohol (90 ° G.L.) as well as soluble in water, an important physiological one Have potency that is considerably higher than that of the total tannins.
Fiir die Versuche wurden Hinterbeine vom Frosch (Rana esculenta) verwendet und wie folgt verfahren: Hind legs of the frog (Rana esculenta) were used for the experiments and the procedure was as follows:
Bei einer Perfusion mit Ringer-Flüssigkeit über einen Kanülenanschluß im Abschnitt der vorangehend isolierten unteren Aorta unter konstantem Druck (etwa 15 cm Wassersäule Über- oder Wirkdruck) und Rückgewinnung des Perfusats über die vorangehend isolierte untere Hohlvene wurde der Durchfluß mit einem photoelektn'scheii Tropfenzähler gemessen, Über eine Verzweigung konnten in die Aorta bekannte Mengen Venenverengender Produkte injiziert Werden., die zu einer Verminderung des Perfusions^ dürchsätzes führten, Nach Austritt bzw, Abgang des in das Perfusat injizierten Produktes sollte der Durchsatz auf den Normalwert zurückkehren. Ziel War,In the case of a perfusion with Ringer's liquid via a cannula connection in the section of the preceding isolated lower aorta under constant pressure (about 15 cm water column overpressure or effective pressure) and Recovery of the perfusate via the previously isolated inferior vena cava was carried out with the flow through a photoelektn'scheii drop counter measured, Known amounts of vein-constricting products could be injected into the aorta via a branch That led to a reduction in the perfusion rate, after the exit or departure of the the throughput should be return to normal. The goal was,
durch einige Versuche (die so rasch wie möglich durchgeführt wurden, um das Präparat nicht zu ermüden) die Dosis zu bestimmen, die zu einer vorübergehenden Verminderung des Durchflusses im Verhältnis 1:5 führt. Der Versuch wurde an 10 Tieren wiederholt. Nach dieser Technik wurde gefunden, daß im Mittel 40 μg stark kondensierte Tannine oder aber 200 bis 300 μg Gesamttannine (je nach ihrer Zusammensetzung) für eine Verminderung des Durchflusses auf V5 benötigt werden.by means of a few tests (carried out as quickly as possible so as not to tire the preparation) to determine the dose which leads to a temporary decrease in the flow rate in the ratio 1: 5. The experiment was repeated on 10 animals. According to this technique, it was found that an average of 40 μg of strongly condensed tannins or 200 to 300 μg of total tannins (depending on their composition) are required to reduce the flow rate to V 5.
Mit in etwa 90vol. %igem (90° G.L.) Alkohol löslichen schwach kondensierten Tanninen ist es nicht möglich, den Durchfluß auf V5 herabzusetzen, da bei Injektionen von 1000 μg (1 mg) an schwach kondensierten Tanninen maximal eine Verminderung auf 1Z2 erreicht wird. Höhere Dosen führen zu inreversiblen Veränderungen des Präparates und sind somit physiologisch nicht mehr sinnvoll.With about 90vol. % (90 ° GL) alcohol-soluble weakly condensed tannins, it is not possible to reduce the flow to V 5 , since injections of 1000 μg (1 mg) of weakly condensed tannins achieve a maximum reduction to 1 Z 2 . Higher doses lead to irreversible changes in the preparation and are therefore no longer physiologically sensible.
Diese Ergebnisse zeigen die hohe Wirksamkeit der stark kondensierten Tannine im Gegensatz zu der sehr geringen Wirksamkeit der wenig kondensierten Tannine, die darüber hinaus eine ausgepiügte Hemmwirkung entfalten, wenn sie mit stark kondensierten Tanninen gemischt bleiben (wie es im Gesamttanninextrakt der Fall ist). Daraus ergibt sich die Notwendigkeit zur Entfernung der schwach kondensierten Tannine, wenn man zu einer verbesserten therapeutischen Wirkung gelangen will.These results show the high potency of the heavily condensed tannins as opposed to the very low effectiveness of the less condensed tannins, which also has a pronounced inhibitory effect unfold if left mixed with highly condensed tannins (as in the total tannin extract the case is). Hence the need to remove the weakly condensed Tannins, if you want to achieve an improved therapeutic effect.
C) Klinische Ergebnisse (nachgereicht)C) Clinical results (submitted later)
Die erfindungsge.-näßen kondensierten Zypressentannine wurden eingehend klinisch sowohl für die Behandlung von hämorrhoidalen Beschwerden als auch von Venenerkrankungen erprobt.The erfindungsge.-wet condensed cypress tannins have been extensively clinical for both the treatment of hemorrhoidal symptoms and tried by venous diseases.
Bei diesen Versuchen wurden die reinen Tannine in Geleekapseln (gelules) mit 300 mg Tannin angewandt. Solche Kapseln sind für die Verabreichung und Aufbewahrung am geeignetsten. Unter Ausschluß von Licht und Feuchtigkeit halten sich die Tannine ohne merkl.che Veränderung über mehrere Jahre hinweg. In these experiments, the pure tannins in jelly capsules (gelules) with 300 mg of tannin were used. Such capsules are the most convenient for administration and storage. To the exclusion of Light and moisture keep the tannins for several years without any noticeable changes.
Bei der Behandlung von akuten hämorrhoidalen Krisen ergeben die Tanninextrakte bemerkenswerte Resultate. Als Dosierung eignen sich 1200 mg Tannin pro Tag, verteilt auf vier Einzeldosen zu je 300 mg. Diew Dosis wird 3 Tage lang beibehalten, in welcher Zeit die akute Krise abklingt.In the treatment of acute hemorrhoidal crises, the tannin extracts give remarkable results Results. A suitable dosage is 1200 mg of tannin per day, divided into four individual doses of 300 mg each. The dose is maintained for 3 days in which Time the acute crisis subsides.
Zur vorbeugenden Behandlung verabreicht man 300 bis 600 mg pro Tag, was bei Patienten mit Neigungzu hämorrhtiidalen Krisen periodisch wiederholt werden kann.For preventive treatment, 300 to 600 mg per day are administered, which is common to patients with a tendency to hemorrhoidal crises can be repeated periodically.
D,is Zypressentannin gibt bei diesen Dosen eine rasche Wirkung, wobei bei allen Untersuchungen eine schmerzlindernde Komponente festgestellt wurde. Bei Anwendung dieses Tannins kann also auf die Verabreichung von schmerzlindernden Mitteln verzichtet werden Darüber hinaus gehört der Tanninextrakt zu den seltenen antihämorrhoidal wirksamen Produkten, die oral verabreicht werden können: Seine Wirkung muß nicht durch eine lokale Behandlung ergänzt werden und bedeutet damit einen erheblichen Gewinn bezüglich der Versorgungsbequemlichkeit.D, is cypress tannin gives one at these doses rapid effect, with a pain-relieving component found in all examinations. When using this tannin, the administration of pain relievers can be dispensed with In addition, the tannin extract is one of the rare anti-hemorrhoidal products which can be administered orally: its effect does not need to be supplemented by local treatment and thus means a considerable gain in terms of convenience of supply.
Im Venenbereich werden die erfindungsgemäß Zypressentannine bei allen chronischen Infiltrationszuständen verabreicht, Hauptindikation ist das Syndrom schwerer Beine. Die erfindungsgemäßen Zypressentannine sind aber auch bei Folgeerscheinungen von Venenentzündungen und bei traumatischen Ödemen nützlich.In the vein area, the cypress tannins according to the invention Administered in all chronic infiltration conditions, the main indication is the syndrome heavier legs. The cypress tannins according to the invention are also useful in the case of sequelae Phlebitis and traumatic edema useful.
Ein wesentliches Anliegen im Venenbereich ist die Behandlung von chronischen Funktionsstörungen, die selten vollständig reversibel sind. Man muß daher län-■= gere Behandlungsdauern über einen Monat hinweg und erneute Verabreichungen in Betracht ziehen. Als Dosierung sind 1 bis 2 Kapseln pro Tag, d. h. 300 bis 600 mg Tannin zweckmäßig.A major concern in the vein area is the treatment of chronic dysfunction that are rarely completely reversible. One must therefore län- ■ = Consider longer treatment durations over a month and re-administrations. as Dosage is 1 to 2 capsules per day, i.e. H. 300 to 600 mg of tannin is advisable.
Bei den sog. schweren Beinen erhält man ausgezeichnete Ergebnisse, und zwar sowohl objektiv bezüglich des Umfanges und Gewichts der betroffenen Extremitäten als auch subjektiv ein Gefühl der Erleichterung und ein Wegfall des Kribbeins.With the so-called heavy legs, excellent results are obtained, both objectively the size and weight of the affected extremities as well as a subjective feeling of relief and the elimination of the tingling leg.
]5 D) Kosmetische Anwendungen (nachgereicht) ] 5 D) Cosmetic applications (submitted later)
Die von Zypressen stammenden kondensierten Tannine gemäß der Erfindung können in zwei unterschiedlichen Arten von kosmetischen Präparaten angewpjidt werden:The cypress-derived condensed tannins according to the invention can be of two different types Types of cosmetic preparations used:
a) fiir Gesichtswasser mit ^.. ringem Alkoholgehalt,
wofür Rasierwasser ein Les-nideres Beispiel ist,
b) als »Sonnenfilter« bzw. Sonnenschutzpräparate zum Schutz der Haut bei längerer Sonnenbestrahlung,
insbesondere in den Bergen.
In Gesichtswassern werden die adstringierenden Eigenschaften der Tannine sowie ihre antiseptische
Wirkung ausgenutzt. Ihre Konzentration liegt bei 1 bis 2% in verdünntem Äthanol, dessen Konzentration
bei 15 bis 30 VoI. % liegen ku,nn.
Die Bernsteinfarbe der Tannine ist erwünscht und macht die Anwendung künstlicher Farbstoffe in solchen
Gesichtswassern überflüssig. Die Zypressentannine sind mit den üblicherweise angewandten Duftstoffen
sowie mit antiseptischen Mitteln, wie Borsäure, verträglich.a) for facial tonic with a low alcohol content, of which aftershave is a lower example, b) as "sun filters" or sunscreen preparations to protect the skin during prolonged exposure to the sun, especially in the mountains.
The astringent properties of the tannins and their antiseptic properties are used in facial tonics. Their concentration is 1 to 2% in dilute ethanol, and its concentration is 15 to 30% by volume. % lie ku, nn.
The amber color of the tannins is desirable and makes the use of artificial coloring in such facial toners superfluous. The cypress tannins are compatible with the commonly used fragrances and with antiseptic agents such as boric acid.
Ein Gesichtswasser kann zum Beispiel folgende Zusammensetzung haben:A facial toner can, for example, have the following composition:
- Wasser 61,2%- water 61.2%
- Äthylalkohol 28 % - Borsäure 2 %- Ethyl alcohol 28% - Boric acid 2%
- Menthol 0.1%- menthol 0.1%
- Parfüm 1 %- perfume 1%
- Zypressentannin 1,2% - Cypress tannin 1.2%
- Glycerin 6,5% Bei den kosmetischen Anwendungen als »Sonnenfilter« kann man die sehr große Photoempfindlichkeit der Zypressentannine ausnutzen.- Glycerin 6.5% For cosmetic applications as a »sun filter« one can take advantage of the very high photosensitivity of cypress tannins.
Die Reaktionen, die sich während der Lichteinstrahlung entwickeln, bewirken eine erhebliche Steigerung des Absorptionsvermögens von der ersten halben Bestrahlungsstunde an. Das Absorptionsvermögen bleibt mehrere Stunden erhalten.The reactions that develop during exposure to light cause a considerable increase the absorption capacity from the first half hour of irradiation. The absorption capacity remains for several hours.
Parallel dazu verbreitert sich das Absorptionsspektrum. Zu Beginn absorbieren die ZypressentannineAt the same time, the absorption spectrum broadens. At the beginning, the cypress tannins absorb
bei 275 nm Nach Sonneneinstrahlung beobachtet man ein durchgehendes Absorptionsplateau zwischen 270 und 340 nm. Die Zypressentannine filtern sehr wirksam UV-Strahlen und in dem sichtbaren nahen Bereich.at 275 nm After exposure to the sun, a continuous absorption plateau is observed between 270 and 340 nm. The cypress tannins filter very effectively UV rays and in the visible near Area.
Als »Sonnenfilter« kommen die Zypressentannine in Gehalten von 1 bis 5% je nach gewünschtem Schutzgrad zur Anwendung. Sie k'öniien in Form von leicht alkoholischen Lösungen (30° G.L.) angewandt oder in alle Formen von emulgierten Cremes vom TypAs a »sun filter«, the cypress tannins come in levels of 1 to 5%, depending on what you want Degree of protection for use. You k'öniien in the form of lightly alcoholic solutions (30 ° G.L.) applied or in all forms of emulsified creams of the type
öl-in-Wassei, d.h. vom »cold-cream« Typ eingebracht werden.oil-in-water, i.e. of the "cold-cream" type will.
Die Zypressentannine sind mit allen bei der Präparation Von »eold-cream« benutzten Emulgatoren mitThe cypress tannins are included with all emulsifiers used in the preparation of "eold-cream"
24 07 9iÖ24 07 9iÖ
Ausnahme Von Polyöxyäthylenen Verträglich.Exception of polyoxyethylene compatible.
Ein Beispiel für einen antnallergisierenden »coldcream« könnte folgende Zusammensetzung haben:An example of an anti-allergic »coldcream« could have the following composition:
- Walrat 16 g- whale rat 16 g
- weißes Wachs 8g- white wax 8g
- Mandelöl- almond oil
- Zypfessefitannin- Zypfessefitannin
- Natriümborat- Sodium borate
- Essenz nach Wunsch- Essence as you wish
- destilliertes Wasser für- distilled water for
Claims (3)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7314509A FR2226185A1 (en) | 1973-04-20 | 1973-04-20 | Therapeutically active tannin fractions prepd. - from Cupressus sempervirens fruits by extracting with solvents |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2407910A1 DE2407910A1 (en) | 1974-11-21 |
DE2407910B2 DE2407910B2 (en) | 1978-10-26 |
DE2407910C3 true DE2407910C3 (en) | 1979-06-28 |
Family
ID=9118311
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2407910A Expired DE2407910C3 (en) | 1973-04-20 | 1974-02-19 | Process for obtaining a vein-active extract from the fruits of Cupressus sempervirens |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2407910C3 (en) |
FR (1) | FR2226185A1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5211944A (en) * | 1990-10-12 | 1993-05-18 | Shaman Pharmaceuticals, Inc. | Proanthocyanidin polymers having antiviral activity and methods of obtaining same |
ES2075815B1 (en) * | 1994-03-22 | 1996-05-01 | Cavanzo Monica Penagos | PRODUCT TO TREAT VARICOSE VEINS AND ULCERS AND THEIR PROCEDURE FOR OBTAINING. |
FR2778105B1 (en) * | 1998-04-30 | 2000-07-28 | Hassan Halaby | PLANT EXTRACTS USED TO COMBAT HAIR LOSS AND THEIR PREPARATION |
-
1973
- 1973-04-20 FR FR7314509A patent/FR2226185A1/en active Granted
-
1974
- 1974-02-19 DE DE2407910A patent/DE2407910C3/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2226185A1 (en) | 1974-11-15 |
DE2407910A1 (en) | 1974-11-21 |
DE2407910B2 (en) | 1978-10-26 |
FR2226185B1 (en) | 1976-05-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DD277210A5 (en) | THERAPEUTIC COMPOSITIONS AGAINST PSORIASIS | |
EP0892635A1 (en) | Cosmetic preparations containing extracts from phyllantus emblica and centella asiatica and/or bacopa monnieri | |
DE69003650T2 (en) | Aloe water, manufacturing process and agents containing it. | |
DE10235465A1 (en) | New Chinese herbal composition to improve blood circulation and methods of making it | |
AT393623B (en) | METHOD FOR PRODUCING SKIN-CARE COMPOSITIONS WITH A CERATOLYTIC AND ANTI-INFLAMMATORY EFFECT | |
EP1399173B1 (en) | Pharmaceutical preparation containing active ingredients extracted from the plants centella asiatica, mahonia aquifolium and viola tricolor | |
DE2407910C3 (en) | Process for obtaining a vein-active extract from the fruits of Cupressus sempervirens | |
EP0211095B1 (en) | Medicine containing extracts of plants or of plant parts of the genus leptospermum scoparium | |
CH675355A5 (en) | ||
DE2720420A1 (en) | COMBINATION OF ACTIVE INGREDIENTS AGAINST SUNNYTHEM AND MEDICINAL PRODUCT CONTAINING THIS | |
DE60316681T2 (en) | Vapor fraction of Glycine max (L.) merr. Seeds and corresponding composition | |
DE60218427T2 (en) | METHOD FOR OBTAINING AN ISOLATED EXTRACT FROM THE PLANT CYCLAMEN EUROPAEUM L. AND ITS USE AS A THERAPEUTIC AGENT | |
CH710983A2 (en) | Cosmetic composition with saffron petal leaf extract. | |
EP0384308A1 (en) | Extract medicament | |
DE4221537A1 (en) | Dry witch hazel extract, process for its preparation and its use as a medicine | |
EP0965348B1 (en) | Process for gently recovering extract fractions from Hypericum perforatum L., pharmaceutical compositions containing them and the use thereof | |
CH492593A (en) | Skin care products | |
DE69725749T2 (en) | SUBSTANCE IN THE FORM OF AN AQUEOUS EXTRACT OF PLANT RAW MATERIAL FOR TREATING ONCOLOGICAL DISEASES AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | |
DE60206467T2 (en) | Detoxifying phytotherapeutic composition of two plant extracts and process for their preparation | |
EP1278531B1 (en) | Use of a preparation for topically treating manifestations caused by virus infections | |
AT393451B (en) | Cosmetic sunscreen product and process for its production | |
DE202023103881U1 (en) | Formulation of a wound-healing herbal ointment made from Strychnos Nux-Vomica L seeds | |
EP1455806B1 (en) | Active agent mixture containing a plant extract of convolvulaceae for treating hair problems, skin disorders and skin diseases | |
DE2317138C3 (en) | Cosmetic hair tonic | |
DE202023100031U1 (en) | A new herbal hair oil composition for shiny hair growth and hair growth |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Free format text: VON BEZOLD, D., DR.RER.NAT. SCHUETZ, P., DIPL.-ING. HEUSLER, W., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 8000 MUENCHEN |
|
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |