DE2407910A1 - PROCESS FOR EXTRACTION OF TANNINS FROM FRUITS OF CUPRESSUS SEMPERVIRUS AND TANNIN-CONTAINING PREPARATIONS OF THE COSMETIC AND PHARMACEUTICAL INDUSTRY - Google Patents
PROCESS FOR EXTRACTION OF TANNINS FROM FRUITS OF CUPRESSUS SEMPERVIRUS AND TANNIN-CONTAINING PREPARATIONS OF THE COSMETIC AND PHARMACEUTICAL INDUSTRYInfo
- Publication number
- DE2407910A1 DE2407910A1 DE19742407910 DE2407910A DE2407910A1 DE 2407910 A1 DE2407910 A1 DE 2407910A1 DE 19742407910 DE19742407910 DE 19742407910 DE 2407910 A DE2407910 A DE 2407910A DE 2407910 A1 DE2407910 A1 DE 2407910A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- fruits
- tannins
- tannin
- cupressus sempervirens
- condensed tannins
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/13—Coniferophyta (gymnosperms)
- A61K36/14—Cupressaceae (Cypress family), e.g. juniper or cypress
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/60—Sugars; Derivatives thereof
- A61K8/602—Glycosides, e.g. rutin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/96—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
- A61K8/97—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
- A61K8/9755—Gymnosperms [Coniferophyta]
- A61K8/9761—Cupressaceae [Cypress family], e.g. juniper or cypress
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Mycology (AREA)
- Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Botany (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Birds (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Alternative & Traditional Medicine (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
- Compounds Of Unknown Constitution (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Description
23(P-8)23 (P-8)
DR. ING. BRIGITTE NÖTHE 8019 Ebersberg 1 9. FEB. Wk DR. ING. BRIGITTE NÖTHE 8019 Ebersberg 1 FEB 9. Wk
,.„ , , ^1 w, · Abt-Williram-Sttmßo 25,. " ,, ^ 1 w , · Abt-Williram-Sttmo 25
- PATENTANWALTIN Tefcfon *810 (Vorwahl 08092) - PATENT ADVERTISER Tefcfon * 8 10 (area code 08092)
Yves Andre VINCENT
Marseille (Frankreich)Yves Andre VINCENT
Marseille (France)
Verfahren zur Extraktion von Tanninen aus Früchten des Cupressus sempervirens und tanninhaltige Präparate der kosmetischen und pharmazeutischen IndustrieProcess for the extraction of tannins from fruits of the Cupressus sempervirens and preparations containing tannins of the cosmetic and pharmaceutical industries
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Extraktion von Tanninen ausgehend von Früchten des Cupressus sempervirens sowie auf tanninhaltige Produkte bzw. Tannin-Präparate der kosmetischen und pharmazeutischen Industrie, die auf der Grundlage dieser Extrakte erhalten werden.The invention relates to a method of extraction of tannins based on fruits of Cupressus sempervirens as well as tannin-containing products or tannin preparations of the cosmetic and pharmaceutical industries, which are obtained on the basis of these extracts.
Tannine sind bekanntlich im Pflanzenreich weit verbreitet und können aus Baumrinden (z.B. von Eichen und Mangroven), Hölzern (Eiche, Kastanie, Quebracho usw.), Wurzeln (insbesondere Eiche), Blättern (Sumach), oder Früchten (Gonakie, Dividivi, Myrobalanen usw.) extrahiert werden. Allgemein bekannt ist ihre Fähigkeit, Häute vor Fäulnisbildung zu bewahren. Die aus Früchten des Cupressus sempervirens extrahierbare tanninhaltige Masse wird durch eine Mischung von mehr oder weniger kondensierten bzw. zusammengelagerten Molekülen gebildet, von denen die Tannine mit geringem MolekulargewichtTannins are known to be widespread in the plant kingdom and can be obtained from tree bark (e.g. from oaks and mangroves), Wood (oak, chestnut, quebracho etc.), roots (especially oak), leaves (sumac), or fruits (gonakia, Dividivi, Myrobalanen, etc.) can be extracted. Their ability to keep skins from rotting is well known. The tannin-containing mass that can be extracted from the fruits of Cupressus sempervirens is made by a mixture of more or less condensed or agglomerated molecules are formed, of which the tannins are of low molecular weight
F 052/CAS 1 - R.F.A.F 052 / CAS 1 - R.F.A.
4 0 9 8 4 7/11174 0 9 8 4 7/1117
(Moleküle mit weniger als 5 Elementareinheiten bzw. "Motiven") für die Gerbung von Häuten ungeeignet sind, während diejenigen mit 5 bis 10 Elementareinheiten Gerbwirkungen entfalten; darüber hinaus sind sie nicht mehr löslich.(Molecules with less than 5 elementary units or "motifs") are unsuitable for tanning hides, while those with 5 to 10 elementary units develop tanning effects; in addition, they are no longer soluble.
Einige Tanninpräparate sind auch wegen therapeutischer Eigenschaften bekannt, insbesondere als adstringierende Mittel, die mit einer Gegenwirkung gegen Diarrhöe und Hämorrhagien ausgestattet sind. Ferner weiß man, daß die Früchte der gemeinen Zypresse oder des Cupressus sempervirens, die als rundliche Zapfen und in Frankreich unter der Bezeichnung "Galbules" bekannt sind, Tannine enthalten, die seit langem in der Humantherapie zur Behandlung von Venenerkrankungen verwendet werden. Diese Tannine werden nach dem Stande der Technik als Totalextrakte der Früchte des Cupressus sempervirens erhalten. Diese bekannten Extrakte besitzen jedoch nur eine mäßige therapeutische Wirksamkeit.Some tannin preparations are also known for their therapeutic properties, especially as astringents, which are equipped with a counteraction against diarrhea and hemorrhages. We also know that the fruits of the common Cypress or Cupressus sempervirens, which is called a plump Cones and in France under the name "Galbules" are known to contain tannins, which have long been used in human therapy for the treatment of venous disorders. According to the state of the art, these tannins are obtained as total extracts of the fruits of Cupressus sempervirens. These however, known extracts have only moderate therapeutic effectiveness.
Überraschenderweise wurde nun jedoch gefunden, daß die therapeutische Wirksamkeit von Tanninextrakten aus Früchten des Cupressus sempervirens durch gut abgestimmte Herstellungsweise von Präparaten mit hochgereinigten Tanninen bzw. stark angereicherten Tanninfräktionen im Vergleich zu den bekannten Gesamttanninextrakten außerordentlich erhöht werden kann.Surprisingly, however, it has now been found that the therapeutic effectiveness of tannin extracts from fruits of Cupressus sempervirens through well-coordinated manufacturing methods of preparations with highly purified tannins or strong enriched tannin fractions compared to the known total tannin extracts can be increased extraordinarily.
Zum einen konnte der Anmelder bei einer fraktionierung der durch Totalextraktion der Frucht des Cupressus sempervirens erhaltenen tanninhaltigen Masse überraschenderweise feststellen, daß die schwach kondensierten Tannine keine oder nur eine geringe Wirkung auf die Venen von Säugetieren ausüben, während die stark kondensierten Tannine eine sehr bedeutende physiologische Wirksamkeit auf das Venensystem besitzen.On the one hand, the applicant could use a fractionation the tannin-containing mass obtained by total extraction of the fruit of Cupressus sempervirens surprisingly determine that the weakly condensed tannins have little or no effect on the veins of mammals, while the strongly condensed tannins have a very significant physiological effect on the venous system.
Zum anderen hat der Anmelder gefunden, daß der Gehalt derOn the other hand, the applicant has found that the content of
409847/1 1 17409847/1 1 17
Früchte des Cupressus sempervirens an stark kondensierten Tanninen in beträchtlichem Maße Schwankungen unterliegt und je nach der Saison, in der die Früchte geerntet werden, sogar zu Mull werden kann. So konnte der Anmelder feststellen, daß der Gehalt an stark kondensierten Tanninen regelmäßig zunimmt, wenn die Junge Frucht von der Minimalgröße bis zu einem Gewicht von 5 g anwächst, was etwa 3 Monate dauert (von März bis Juni im Südosten von Frankreich). Dann bleibt der Gehalt vom 4. bis 8. Monat konstant, während die Frucht von 5 auf 10 bis 12 g zunimmt (von Juli bis Oktober im Südosten von Frankreich). Danach nimmt der Gehalt an kondensierten Tanninen rasch ab und wird um den 10. bis 11. Monat praktisch gleich Null (Januar bis Februar im Südosten von Frankreich).Fruits of Cupressus sempervirens on strongly condensed Tannins can vary considerably depending on the season in which the fruit is harvested can become garbage. The applicant was able to determine that the content of strongly condensed tannins increases regularly, when the young fruit grows from the minimum size to a weight of 5 g, which takes about 3 months (from March to June in the south-east of France). Then the content remains constant from the 4th to the 8th month, while the fruit increases from 5 to 10 to 12 g (from July to October in the south-east of France). After that, the content of condensed increases Tannins decrease rapidly and become practically zero around the 10th to 11th month (January to February in the southeast of France).
Die Extrakte von Zypressenfrüchten haben somit einen maximalen therapeutischen Wert, wenn sie im Sommer hergestellt werden, während die mit im Winter geernteten Früchten hergestellten Extrakte, wenn überhaupt, nur einen sehr geringen therapeutischen Wert besitzen. Der Gehalt der Zypressenfrüchte an kondensierten Tanninen scheint danach dem Temperaturverlauf und noch wahrscheinlicher dem Rythmus der Erneuerung und Auffrischung der Säfte zu folgen. Der Anmelder hat in der fat zusätzlich gefunden, daß sich die über den 12· Monat hinaus am Baum bleibenden Früchte bei der Wiederaufnahme bzw. beim.Wiederaufsteigen der Säfte im Frühling erneut mit kondensierten Tanninen beladen, allerdings in einem geringeren Maße als während des Anfangszykluses.The extracts of cypress fruit thus have maximum therapeutic value when made in summer while the extracts made with fruits harvested in winter are very low, if any have therapeutic value. The content of condensed tannins in the cypress fruits appears according to the temperature profile and even more likely to follow the rhythm of the renewal and refreshment of the juices. The applicant has in the fat also found that the over the 12 · month Fruits remaining on the tree when they resume or when the sap rises again in the spring condensed again Loaded tannins, but to a lesser extent than during the initial cycle.
In diesem Zusammenhang wurde weiter festgestellt, daß die im 6. Monat gesammelten Früchte bei Aufbewahrung In einem kalten Raum von + 5°C unter geeigneten Bedingungen zur Vermeidung von Schimmelbildungen und Austrocknung ihren Gehalt an kondensierten Tanninen längere Zeit bewahren. Wenn man dieIn this context, it was also found that the fruits collected in the 6th month when stored in a cold room of + 5 ° C under suitable conditions to avoid the formation of mold and drying out their content keep on condensed tannins for a long time. If you have the
409847/1117409847/1117
gleichen Früchte dagegen bei Umgebungstemperatur an der Luft läßt, öffnen sie sich, verlieren bzw. lockern ihren Samen und trocknen aus, wonach darin keine stark kondensierten Tannine mehr gefunden werden.If, on the other hand, the same fruits are left in the air at ambient temperature, they will open, lose or loosen their seeds and dry out, after which no more strongly condensed tannins are found in it.
Gegenstand der Erfindung ist mithin ein Verfahren zur Extraktion von Tanninen ausgehend von Früchten des Cupressus sempervirens, mit dem Tannine erhalten werden können, deren therapeutische Wirksamkeit gegenüber nach bekannten Verfahren erhaltenen Tanninextrakten merklich erhöht ist, so daß mit den neuen Präparaten therapeutische Wirkungen von großer Effektivität bei minimalen Dosen an Wirkstoff erhalten werden können.The invention therefore relates to a method for extracting tannins from fruits of Cupressus sempervirens, with which tannins can be obtained, their therapeutic effectiveness compared to known methods obtained tannin extracts is noticeably increased, so that therapeutic effects of great effectiveness with the new preparations can be obtained at minimal doses of active ingredient.
Das dazu geeignete erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man die zwischen dem 4. und 8. Monat nach der Blüte geernteten Früchte oder auch die am Baum verbliebenen und zwischen dem 16. und 20. Monat nach der Blüte geernteten Früchte des Cupressus sempervirens einer oder mehreren Extraktionen mit einem wässrigen Lösungsmittel unterwirft; den erhaltenen Gesamtextrakt ggf. nach vorangehender Eindampfung bzw. Einengung bis zur Erzielung eines Pulvers mit etwa 90 völligem (900G.L., d.h. 90 Gay-Lussac-Grade) Alkohol oder irgendeinem anderen geeigneten Lösungsmittel zur Abtrennung der therapeutisch inaktiven schwach kondensierten Tannine behandelt, die in besagtem Alkohol oder den anderen geeigneten Lösungsmitteln löslich sind; und den dabei anfallenden von schwach kondensierten Tanninen befreiten Rest aus stark kondensierten Tanninen, die in dem Alkohol unlöslich sind, als therapeutisch aktive Fraktion der Tanninextrakte von Früchten des Cupressus sempervirens gewinnt.The method according to the invention suitable for this purpose is characterized in that the fruits of the Cupressus sempervirens harvested between the 4th and 8th month after flowering or the fruits of the Cupressus sempervirens that have remained on the tree and harvested between the 16th and 20th month after flowering are used subjected to multiple extractions with an aqueous solvent; the total extract obtained, possibly after previous evaporation or concentration until a powder is obtained, treated with about 90 full (90 0 GL, ie 90 Gay-Lussac degrees) alcohol or any other suitable solvent to separate the therapeutically inactive, weakly condensed tannins, which are soluble in said alcohol or other suitable solvents; and the remainder of the strongly condensed tannins, which are freed from weakly condensed tannins and which are insoluble in the alcohol, is obtained as a therapeutically active fraction of the tannin extracts from the fruits of Cupressus sempervirens.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die zwischen dem 4. und 8. Monat oder ggf. zwischen dem 16. und 20. Monat nach der Blüte geerntetenAccording to a further embodiment of the method according to the invention, the data between the 4th and 8th month or possibly Harvested between the 16th and 20th months after flowering
409847/1 1 17409847/1 1 17
Früchte des Cupressus sempervirens entweder unmittelbar nach der Ernte oder nach längerer Aufbewahrungszeit, die mehrere Monate erreichen kann, verwendet, wobei die Lagerung bei einer Temperatur in der Gegend von + 50C unter Bedingungen stattfinden soll, die geeignet sind, sowohl Schimmelbildungen als auch Austrocknung zu verhindern.Fruits of Cupressus sempervirens are used either immediately after harvest or after a longer storage time, which can reach several months, whereby the storage should take place at a temperature in the region of + 5 0 C under conditions that are suitable for both mold formation and dehydration to prevent.
Gegenstand der Erfindung sind mithin Tannin-Präparate, die nach dem genannten Verfahren aus Früchten des Cupressus sempervirens erhalten und durch stark kondensierte, in etwa 90 völligem (9O°G.L.) Alkohol unlösliche aber wasserlösliche Tannine gebildet werden.The invention therefore relates to tannin preparations, obtained from the fruits of Cupressus sempervirens by the process mentioned and by strongly condensed, roughly 90 complete (90 ° G.L.) Alcohol insoluble but water-soluble Tannins are formed.
Die Erfindung umfaßt weiter die gewerblichen Anwendungen dieser Präparate. Sie umfaßt insbesondere neue sowohl in der Humanmedizin als auch in der Veterinärmedizin brauchbare Medikamente, die durch stark kondensierte Tannine von Früchten des Cupressus sempervirens als Wirkstoffe gebildet werden oder solche enthalten und speziell therapeutische Mittel zur Behandlung von Venenerkrankungen.The invention also includes industrial applications of these preparations. In particular, it includes new medicaments which can be used both in human medicine and in veterinary medicine, which are formed as active ingredients by the strongly condensed tannins of the fruits of Cupressus sempervirens or contain such and especially therapeutic agents for the treatment of venous diseases.
In gleicher Weise gehören zur Erfindung kosmetische Präparate, die durch einen Gehalt an stark kondensierten Tanninen gekennzeichnet sind, die ausgehend von Früchten des Cupressus sempervirens gewonnen werden.In the same way, the invention also includes cosmetic preparations that contain strongly condensed tannins which are obtained from the fruits of Cupressus sempervirens.
Weitere Besonderheiten werden aus der nachfolgenden Beschreibung hervorgehen.Further special features will emerge from the following description.
Es folgen erläuternde Beispiele für die Herstellung und pharmakologische Prüfung der erfindungsgemäßen Tanninextrakte.Illustrative examples for the preparation and pharmacological testing of the tannin extracts according to the invention follow.
409847/1 117409847/1 117
Beispiel 1 (Gewinnung der Tannine) Example 1 (extraction of the tannins)
Verwendet wurden 1000 kg zwischen dem 4. und 8. Monat nach der Blüte geerntete, angemessen gewaschene Früchte bzw. Fruchtzapfen der Zypresse. Die Früchte wurden zu Stücken von einigen Millimetern zerkleinert, die unmitterbar in einen Behälter mit 2000 1 unter Rückfluß siedendem,etwa 50 völligem (50°G.L.) Äthylalkohol zur Inaktivierung der Enzyme gegeben wurden. Die Masse wurde nach vollständiger Beschickung des Extraktors noch 0,5 Stunden am Sieden gehalten. Dann wurde(n) die Heizung abgestellt und die 2000 1 Alkohol abgezogen und durch frische 2000 1 50 tfigen Alkohol ersetzt, der zum Sieden gebracht und 0,5 Stunden dabei gehalten wurde. Nach dem Abkühlen wurde der Extrakt abgezogen und mit dem ersten Extrakt vereinigt. 1000 kg were used between the 4th and 8th month appropriately washed fruits or cones of cypresses harvested after flowering. The fruit turned into pieces crushed by a few millimeters, which immediately in a container with 2000 l refluxing, about 50 complete (50 ° G.L.) Were given ethyl alcohol to inactivate the enzymes. The mass was after the Extractor kept boiling for another 0.5 hours. Then became (n) the heating turned off and the 2,000 1 alcohol removed and replaced by fresh 2,000 1 50 tfigen alcohol that brought to the boil was brought and held for 0.5 hours. After cooling, the extract was drawn off and combined with the first extract.
Die 4000 1 alkoholischen Extraktes wurden unter verhindertem Druck von 20. bis 40 Torr bei einer nicht über 50°C hinausgehenden Temperatur soweit eingedampft, daß etwa 400 1 zurückblieben· Der so erhaltene eingeengte Extrakt wurde von unlöslichen Harzen befreit und sorgfältig filtriert und dann in einem Vakuumtrockner oder besser durch Zerstäubung getrocknet. Auf diese Weise wurden 70 bis 85 kg zusammengesetzte Tannine in Pulverform erhalten.The 4000 l alcoholic extract were prevented from taking Pressure from 20 to 40 Torr at a pressure not exceeding 50 ° C Temperature evaporated to such an extent that about 400 l remained. The concentrated extract obtained in this way became insoluble Resins freed and carefully filtered and then dried in a vacuum dryer or better by atomization. on in this way 70 to 85 kg of composite tannins in powder form were obtained.
Diese zusammengesetzten bzw. komplexen Tannine wurden in 5 Volumen (bezogen auf das Gewicht) etwa 85 völligem (850G.L.) Äthylalkohol dispergiert und die Dispersion 2 Stunden lang bei Zimmertemperatur gerührt. Danach wurde der unlösliche Anteil auf dem Filter abgetrennt, wobei der Kuchen mit frischem etwa 90 völligen (90°G.L.) Alkohol gewaschen wurde. Der abgesaugte bzw. abgeschleuderte Filterkuchen wurde in einem Granulator zerteilt und zur Vakuumtrocknung bei einer Temperatur, dieThese composite or complex tannins were dispersed in 5 volumes (based on the weight) of about 85 complete (85 0 GL) ethyl alcohol and the dispersion was stirred for 2 hours at room temperature. The insoluble fraction was then separated off on the filter, the cake being washed with fresh approximately 90% (90 ° GL) alcohol. The suctioned or spun off filter cake was divided in a granulator and dried in vacuo at a temperature which
409847/1 1 17409847/1 1 17
nicht über 5O°C hinausgehen soll, auf Platten verteilt. Die trockenen Granulate wurden dann auf gewünschte Korngröße zerkleinert. Auf diese Weise wurden 25 bis 35 kg kondensierte Tannine erhalten.should not exceed 50 ° C, spread over plates. the dry granules were then crushed to the desired grain size. In this way, 25 to 35 kg were condensed Preserved tannins.
Beim vorstehenden Beispiel wurde Äthanol als Extraktionsmittel für die Gesamttannine verwendet, es ist jedoch klar, daß jedes andere Lösungsmittel wie insbesondere Methanol, Isopropanol, Aceton, Methyläthylketon usw. gemischt mit Wasser in geeigneten Proportionen verwendet werden kann.In the example above, ethanol was used as the extractant for the total tannins, but it is clear that any other solvent such as in particular methanol, isopropanol, acetone, methyl ethyl ketone, etc. mixed with water can be used in appropriate proportions.
Beispiel 2 (Pharmakologische Untersuchungen) Example 2 (pharmacological tests)
Anhand von pharmakologisehen Untersuchungen, bei denen Venenmotilitätstests durchgeführt wurden, konnte nachgewiesen werden, daß die aus Früchten von Cupressus sempervirens extrahierten wenig kondensierten Tannine, d.h. diejenigen, die in etwa 90 vol.%igem (900G.L.) Alkohol löslich sind, praktisch keinerlei Wirkung auf die Venen von Säugetieren ausüben, während die stark kondensierten Tannine, die gemäß der Erfindung isoliert werden und sowohl in etwa 90 vol.%igem (900G.L.) Alkohol unlöslich als auch in Wasser löslich sind, eine bedeu·? tende physiologische Wirksamkeit besitzen, die sehr erheblich höher ist als diejenige der Gesamttannine.On the basis of pharmacological investigations in which vein motility tests were carried out, it could be demonstrated that the little condensed tannins extracted from the fruits of Cupressus sempervirens, ie those that are soluble in about 90% by volume (90 0 GL) alcohol, have practically no effect exercise on the veins of mammals, while the highly condensed tannins, which are isolated according to the invention and are both insoluble in about 90 vol.% (90 0 GL) alcohol and soluble in water, a significant ·? Tend physiological effectiveness, which is very much higher than that of the total tannins.
Für die Versuche wurden Hinterbeine vom Frosch (Rana esculenta) verwendet und wie folgt verfahren:Hind legs of the frog (Rana esculenta) and proceed as follows:
Bei einer Perfusion mit Ringer-Flüssigkeit über einen Kanülenanschluß im Abschnitt der vorangehend isolierten unteren Aorta unter konstantem Druck (etwa 15 cm Wassersäule Über- oder Wirkdruck) und Rückgewinnung des Perfusats über die voran-When perfusing with Ringer's fluid via a cannula connection in the section of the previously isolated lower aorta under constant pressure (about 15 cm water column over or Differential pressure) and recovery of the perfusate via the
409847/ 1117409847/1117
gehend isolierte untere Hohlvene wurde der Durchfluß mit einem photoelektrischen Tropfenzähler gemessen. Über eine Verzweigung konnten in die Aorta bekannte Mengen venenverengender Produkte injiziert werden, die zu einer Verminderung des Perfusionsdurchsatzes führten. Nach Austritt bzw. Abgang des in das Perfusat injizierten Produktes sollte der Durchsatz auf den Normalwert zurückkehren. Ziel war, durch einige Versuche (die so rasch wie möglich durchgeführt wurden, um das Präparat nicht zu ermüden) die Dosis zu bestimmen, die zu einer vorübergehenden Verminderung des Durchflusses im Verhältnis 1 : 5 führt. Der Versuch wurde an zumindest 10 Tieren wiederholt. Nach dieser Technik wurde gefunden, daß im Mittel 40 ug stark kondensierte Tannine oder aber 200 bis 300 ^ug Gesamttannine (je nach ihrer Zusammensetzung) für eine Verminderung des Durchflusses auf e±a 1/5 benötigt werden.If the inferior vena cava was isolated, the flow rate was measured with a photoelectric drop counter. Over a Branching, known amounts of vein-constricting products could be injected into the aorta, resulting in a decrease of the perfusion throughput. After the product injected into the perfusate has emerged or left, the throughput should return to normal. The aim was, by means of a few experiments (which were carried out as quickly as possible, in order to not to tire the preparation) to determine the dose that is proportional to a temporary decrease in flow 1: 5 leads. The experiment was repeated on at least 10 animals. According to this technique, it was found that on average 40 ug highly condensed tannins or 200 to 300 ug total tannins (depending on their composition) are required to reduce the flow to e ± a 1/5.
Mit in etwa 90 völligem (90°G.L.) Alkohol löslichen schwach kondensierten Tanninen ist es nicht möglich, den Durchfluß auf 1/5 herabzusetzen, da bei Injektionen von 1000 ug (1 mg) an schwach kondensierten Tanninen maximal eine Verminderung auf ein 1/2 erreicht wird. Höhere Dosen führen zu irreversiblen Veränderungen des Präparates und sind somit physiologisch nicht mehr sinnvoll.Soluble in about 90 complete (90 ° G.L.) Alcohol weakly condensed tannins, it is not possible to decrease the flow to 1/5 because of injections of 1000 µg (1 mg) of weakly condensed tannins a maximum reduction to 1/2 is achieved. Higher doses lead to irreversible changes in the preparation and are therefore no longer physiologically sensible.
Diese Ergebnisse zeigen die hohe Wirksamkeit der stark kondensierten Tannine im Gegensatz zu der sehr geringen Wirksamkeit der wenig kondensierten Tannine, die darüber hinaus eine ausgeprägte Hemmwirkung entfalten, wenn sie mit stark kondensierten Tanninen gemischt bleiben (wie es im Gesamttanninextrakt der Fall ist). Daraus ergibt sich die Notwendigkeit zur Entfernung der schwach kondensierten Tannine, wenn man zu einer verbesserten therapeutischen Prognose gelangen will.These results show the high effectiveness of the heavily condensed tannins as opposed to the very low ones Effectiveness of the less condensed tannins, which also have a pronounced inhibitory effect when used with highly condensed tannins remain mixed (as is the case with the whole tannin extract). Hence the need arises to remove the weakly condensed tannins, if one arrives at an improved therapeutic prognosis want.
409847/1 117409847/1 117
-9- 2A07910-9- 2A07910
Die gemäß der Erfindung gewonnenen stark kondensierten Tannine sind für Präparate galenischer Art, wie sie in der Humanmedizin oder Veterinärmedizin gebraucht werden und für die Zugabe zu kosmetischen Mitteln direkt brauchbar sowie für alle gewerblichen Anwendungen, bei denen stark gereinigte leucocyanische Tannine gebraucht werden.The strongly condensed tannins obtained according to the invention are for preparations galenic type, as they are in the Human medicine or veterinary medicine can be used and can be used directly for addition to cosmetic products as well For all commercial applications that require highly purified leucocyanic tannins.
4 09847/11174 09847/1117
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7314509A FR2226185A1 (en) | 1973-04-20 | 1973-04-20 | Therapeutically active tannin fractions prepd. - from Cupressus sempervirens fruits by extracting with solvents |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2407910A1 true DE2407910A1 (en) | 1974-11-21 |
DE2407910B2 DE2407910B2 (en) | 1978-10-26 |
DE2407910C3 DE2407910C3 (en) | 1979-06-28 |
Family
ID=9118311
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2407910A Expired DE2407910C3 (en) | 1973-04-20 | 1974-02-19 | Process for obtaining a vein-active extract from the fruits of Cupressus sempervirens |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2407910C3 (en) |
FR (1) | FR2226185A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5494661A (en) * | 1990-10-12 | 1996-02-27 | Shaman Pharmaceuticals, Inc. | Methods for using proanthocyanidin polymers having antiviral activity |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2075815B1 (en) * | 1994-03-22 | 1996-05-01 | Cavanzo Monica Penagos | PRODUCT TO TREAT VARICOSE VEINS AND ULCERS AND THEIR PROCEDURE FOR OBTAINING. |
FR2778105B1 (en) * | 1998-04-30 | 2000-07-28 | Hassan Halaby | PLANT EXTRACTS USED TO COMBAT HAIR LOSS AND THEIR PREPARATION |
-
1973
- 1973-04-20 FR FR7314509A patent/FR2226185A1/en active Granted
-
1974
- 1974-02-19 DE DE2407910A patent/DE2407910C3/en not_active Expired
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5494661A (en) * | 1990-10-12 | 1996-02-27 | Shaman Pharmaceuticals, Inc. | Methods for using proanthocyanidin polymers having antiviral activity |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2226185B1 (en) | 1976-05-14 |
DE2407910B2 (en) | 1978-10-26 |
DE2407910C3 (en) | 1979-06-28 |
FR2226185A1 (en) | 1974-11-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0892635B1 (en) | Cosmetic preparations containing extracts from phyllantus emblica and centella asiatica and/or bacopa monnieri | |
DE69722654T2 (en) | ESSENTIAL OIL AND USE THEREOF | |
EP0290981B1 (en) | Deodorant | |
EP0345571B1 (en) | Plant extract composition for cosmetical use | |
EP0202275B1 (en) | Skin regenerating cosmetic composition | |
EP1909808B1 (en) | Method for obtaining fruit wax | |
AT393623B (en) | METHOD FOR PRODUCING SKIN-CARE COMPOSITIONS WITH A CERATOLYTIC AND ANTI-INFLAMMATORY EFFECT | |
DE1467800A1 (en) | Process for the treatment of plants in particular containing saponin | |
DE4318280A1 (en) | Compsn. for hair care esp. for treating neuro-dermatitis - contains extract of marigold petals and camomile flowers opt. with other plant extracts in ointment base | |
DE2407910A1 (en) | PROCESS FOR EXTRACTION OF TANNINS FROM FRUITS OF CUPRESSUS SEMPERVIRUS AND TANNIN-CONTAINING PREPARATIONS OF THE COSMETIC AND PHARMACEUTICAL INDUSTRY | |
DE3442961C1 (en) | Hair care composition | |
EP0175185A2 (en) | Process for obtaining a preservable chamomile extract rich in active ingredients | |
EP0384308B1 (en) | Extract medicament | |
EP0595297A1 (en) | Lignin polymer composition for the treatment of skin problems | |
EP0576936B1 (en) | Hamamelis dry extract, process for its preparation and its use as a medicine | |
DE10394212T5 (en) | Process for the preparation of an antibacterial and antioxidant fraction from sea buckthorn seeds (Hippophae rhamnoides L.) | |
EP0310757A1 (en) | Manufacturing process of a propolis-ethanol extract | |
DE69813137T2 (en) | PLANT EXTRACT, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND ITS USE IN HUMAN AND ANIMAL MEDICINE | |
DE19818001C1 (en) | Preparing extract fractions of Hypericum perforatum, for treatment of depression | |
EP1942916B1 (en) | Agent for protecting skin cells | |
DE432053C (en) | Process for the production of Allium preparations | |
EP1687013B1 (en) | Drug, comprising prunus armenica, cocos nucifera and humulus lupulus | |
EP0311963B1 (en) | Therapeutical medium comprising an extract of impatiens capensis | |
DE10014673A1 (en) | Composition for treating fungus-infected nails of human comprises an extract of walnut hull, pulverized roots, polyols, fixed oil, non-ionic emulsifier, thickening agent plasticizer and base | |
DE1692587A1 (en) | Process for the treatment of plant tissues, or. Fabrics |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Free format text: VON BEZOLD, D., DR.RER.NAT. SCHUETZ, P., DIPL.-ING. HEUSLER, W., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 8000 MUENCHEN |
|
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |