Claims (21)
P a t e n t a n s p r ü c h e :P a t e n t a n s p r ü c h e:
Siebeinrichtung für Plastverarbeitungsmaschinen insbesonderte für
Extruder, zum Reinigen der herm.oplastischen Kunststoffmasse von Inhomogenitäten,
die im wesentlichen ein zwischen Extruder und Formwerkzeug angeordnetes Gehäuse
mit einem plattenförmigen SieMträgeP und ein Ventilsystem umfaßt, wobei ein schuhförmiger
Kanal des Venteils über die beau:rschlagte Seite des Siebträgers gleitet und einen
stets mehrere Bohrungen des Siebträgers um fassenden Ausschnitt abdeckend einen
Partialstrom der Masse umlenkt, der im Gegenstrom durch die Siebträgerbohrungen
geführt die Verunreinigungen entfernt und diese nach dem Außenraum abzuführen gestattet,
, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Gehäuse (1) eine aus Siebträger (2), Sieb
(3) und Siebplatte (4) bestehende mit in parallelen Reihen angeordneten Bohrungen
(5) versehene Siebeinheit (2; 3; 4) gelagert und an mehreren im Gehäuse (1) befindlichen
mit Ventileinheiten (12) gekoppelten Rückströmkanälen (10) derartig vorbeibewegbar
ist, daß nacheinanderfolgend jeweils zwischen einer Reilhe Bohrungen (5) und einer
Reihe Rückströmkanäle (10) Überdeckung vorhanden und für jede einzelne Bohrung (5)
mittels eines Steuerventils 11) eine Veibindung zum Außenraum herstellbar ist.Sieve device for plastic processing machines in particular for
Extruder, for cleaning the herm.oplastic plastic mass of inhomogeneities,
which is essentially a housing arranged between the extruder and the molding tool
with a plate-shaped sieve P and a valve system, wherein a shoe-shaped
The channel of the valve slides over the exposed side of the portafilter and one
always several holes in the portafilter to cover a full cutout
Partial flow of the mass diverts, the countercurrent through the portafilter bores
removes the impurities and allows them to be discharged to the outside,
, characterized in that in a housing (1) one of a portafilter (2), sieve
(3) and sieve plate (4) existing with holes arranged in parallel rows
(5) provided sieve unit (2; 3; 4) stored and located on several in the housing (1)
backflow channels (10) coupled to valve units (12) can be moved past in this way
is that successively between a Reilhe bores (5) and one
Row of return flow channels (10) overlap available and for each individual bore (5)
a connection to the outside space can be established by means of a control valve 11).
2. Siebeinrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e
i c h n e t, da die Siebeinheit (2; 3; 4) als rotationssymmetrischer vorzugsweise
zylindrischer Hohlkörper ausgebildet isti.2. Sieve device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e
i c h n e t, since the sieve unit (2; 3; 4) is preferably a rotationally symmetrical one
cylindrical hollow body is formed.
3. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,
daß die Siebeinheit (2; 3; 4) koaxial im Gehäuse (1) angeordnet ist.3. Sieve device according to claim 1 and 2, characterized in that
that the sieve unit (2; 3; 4) is arranged coaxially in the housing (1).
4. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekenrizeich net,
daß die Siebeinheit (2; 3; 4) einerseits auf' einen im Gehäuse (1) eingesetzten
Verdrängerkörper (16) mit einem Einlaßkanal (8) und andererseits auf einem Flansch
(6) mit Auslaßkanal (9) gelagert ist.4. Sieve device according to claim 1 to 3, characterized by gekenrizeich net,
that the sieve unit (2; 3; 4) on the one hand on 'one inserted in the housing (1)
Displacement body (16) with an inlet channel (8) and on the other hand on a flange
(6) is mounted with the outlet channel (9).
5. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß die Siebeinheit (2; 3; 4) einen Zahnkranz (13) besitzt und mittels eines Ritzels
(14) drehbar ist.5. Sieve device according to claim 1 to 4, characterized in that
that the sieve unit (2; 3; 4) has a toothed ring (13) and by means of a pinion
(14) is rotatable.
6. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
daß der im Verdrängerkörper (16) befindliche Einlaßkanal (8) in Überströmkanäle
(17) urid im Gehäuse (1) ane,eordnete Verteilerkanäle (18) mündet.6. Sieve device according to claim 1 to 5, characterized in that
that the inlet channel (8) located in the displacement body (16) in overflow channels
(17) urid in the housing (1) ane, arranged distribution channels (18) opens.
7. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekenn zeichnet,
daß die Verteilerkanäle (18) durch parallel zur Achse des Gehäuses (1) verlaufende
lippenartige Vorsprünge (19) voneinander getrennt sind. 7. Sieve device according to claim 1 to 6, characterized in that
that the distribution channels (18) through parallel to the axis of the housing (1)
lip-like projections (19) are separated from one another.
8. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekenn -zeichnet,
daß in den Vorsprüngen (19) die Rückströmkanäle (10) in einer zur Achse des Gehäuses
(1) parallel verlaufenden Reihe ang.eordnet und die Achsen der RücIrströnikanäle
(10) senkrecht zur Achse des Gehäuses (1) gerichtet sind. 8. Sieve device according to claim 1 to 7, characterized in that
that in the projections (19) the return flow channels (10) in one to the axis of the housing
(1) parallel row and the axes of the RücIrstrom canals
(10) are directed perpendicular to the axis of the housing (1).
9. Siebeinrichtung nach Anspruch bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß
die Bohrungen (5) in mehreren voneinander durch größere Abstande getrennten Segmenten
auf dem Umfang der Sieb einheit (2; 3; 4) verteilt angeordnet sind.9. Sieve device according to claim 8, characterized in that
the bores (5) in several segments separated from one another by larger distances
on the circumference of the sieve unit (2; 3; 4) are arranged distributed.
10. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,
daß die Siebeinhe-t (2; 3; 4) senkrecht zur.10. Sieve device according to claim 1 and 2, characterized in that
that the Siebeinhe-t (2; 3; 4) perpendicular to the.
Achse des Gehäuses (1) angeordnet ist. Axis of the housing (1) is arranged.
11. Siebeinrichtung nach Anspruch 1; 2 und 10, dadurch ekennzeichnet,
daß die Stirnseiten der Siebeinheit (2; 3; 4) einerseits von einem Grundkörper (
mit einem Leitkörper (21) und andererseits von einem auf dem Leitkörper (21) mit
einer Mutter (28) befestigten Deckel (26) gebildet werden und die Siebeinheit (2;
3; 4) im Gehäuse (q) drehbar gelagert ist, 11. Sieve device according to claim 1; 2 and 10, characterized in that
that the end faces of the sieve unit (2; 3; 4) on the one hand by a base body (
with a guide body (21) and on the other hand with one on the guide body (21)
a nut (28) attached cover (26) are formed and the sieve unit (2;
3; 4) is rotatably mounted in the housing (q),
12. Siebeinrichtung nach Anspruch 1;
2; 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (5) auf einem Segment der
Siebeinheit (2; 3; 4) angeordnet sind, das durch die Einlaßkanalkanten (29) begrenzt
ist.12. Sieve device according to claim 1;
2; 10 and 11, characterized in that the bores (5) on a segment of the
Sieve unit (2; 3; 4) are arranged, which is limited by the inlet channel edges (29)
is.
13. Siebeinrichtung nach Anspruch 1; 2 und 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet,
daß die Siebeinheit (2; 3; 4) Abströinia näle (22) besitzt, die auf der den Bohrungen
(5) gegenüberliegenden Seite der Siebeinheit (2; 3; 4) angeordnet und durch die
Auslaßkanalkanten (30) begrenzt sind, 13. Sieve device according to claim 1; 2 and 10 to 12, characterized in that
that the sieve unit (2; 3; 4) Abstrinia nails (22) has on the the bores
(5) opposite side of the sieve unit (2; 3; 4) arranged and through the
Outlet channel edges (30) are limited,
14. Siebeinrichtung nach Anspruch 1; 2 und
10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse (1) mit I?ückströmkanälen (10)
versehene an die Mantelfläche der Sieb ein heit (2; 3; 4) anpreßbare Dichtleisten
(23) vorhanden sind.14. Sieve device according to claim 1; 2 and
10 to 13, characterized in that in the housing (1) with backflow channels (10)
provided on the outer surface of the sieve a unit (2; 3; 4) press-on sealing strips
(23) are present.
15. Siebeinrichtung nach Anspruch 1; 2 und 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet,
daß das Steuerventil (11) von der Dichtleiste (23) getrennt im Gehäuse (1) angeordnet
ist.15. Sieve device according to claim 1; 2 and 10 to 14, characterized in that
that the control valve (11) is arranged separately from the sealing strip (23) in the housing (1)
is.
16. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 2 und 10 bis 14; dadurch gekennzeichnet,
daß an die Dichtleiste (23) ein rohrförmiges durch eine Druckschraube (24) anpr
eßbar es Steuerventil (11) anliegt.16. Sieve device according to claim 1 2 and 10 to 14; characterized,
that to the sealing strip (23) a tubular anpr by a pressure screw (24)
edible there is control valve (11).
17. Siebeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Siebeinheit (2; 3; 4) als prismatischer Körper ausgebildet und im Gehäuse (1) senkrecht
zu dessen Achse verschiebbar angeordnet ist.17. Sieve device according to claim 1, characterized in that the
Sieve unit (2; 3; 4) designed as a prismatic body and perpendicular in the housing (1)
is arranged displaceably to the axis.
18. Sieboinrichtung nach Anspruch 1 und 17, dadurch gekennzeichnet,
daß im Gehäuse (1) an der Rückseite der Siebeinheit (2; 3; 4) ein Schieber (32)
mit Anschlag (33) vorhanden ist.18. Sieve device according to claim 1 and 17, characterized in that
that in the housing (1) on the back of the sieve unit (2; 3; 4) a slide (32)
with stop (33) is present.
19. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 18, dadurch gekeun zeichnet,
daß das Steuerventil (11) in der Ventileinheit (12) als Hahnküken ausgebildet ist
und soviel Durchgangsbohrungen besitzt, .vie Rückströmkanäle (10) in einer Reihe
vorhanden sind.19. Sieve device according to claim 1 to 18, characterized by gekeun,
that the control valve (11) in the valve unit (12) is designed as a cock plug
and as many through bores .vie return flow channels (10) in a row
available.
20. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 19, dadurch gekenn zeichnet,
daß die Achsen der Durchgangsbohrungen im Steuerventil (11) gegeneinander in der
Winkellage versetzt sind, so daß stets nur eine Bohrung (5) der Siebeinheit (2;
3; 4) nacheinandeo über den Rückströmkanal (10) mit dem Außenraum verbindbar ist.20. Sieve device according to claim 1 to 19, characterized in that
that the axes of the through bores in the control valve (11) against each other in the
Angular position are offset so that only one bore (5) of the sieve unit (2;
3; 4) can be connected to the outside space one after the other via the return flow channel (10).
21. Sieb einrichtung nach Anspruch 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet,
daß das Steuerventil (11) in der Ventilein-Heit (12) als Flach- oder Kolbenschieber
ausgebildet ist und nur eine einzige Durdchgangsbohrung besitzt, so daß nacheinanderfolgend
für jede eizelne Bohrung (5) der Siebeinheit (2;. 3; 4) über den Rückströmkanal
(10) die Verbindung mit dem Außenraum herstellbar ist.21. Sieve device according to claim 1 to 18, characterized in that
that the control valve (11) in the valve unit (12) as a flat or piston slide
is formed and has only a single through hole, so that one after the other
for each individual bore (5) of the sieve unit (2; 3; 4) via the return flow channel
(10) the connection with the outside space can be established.