DE2407361C3

DE2407361C3 - Safety cap for aerosol containers

Info

Publication number: DE2407361C3
Application number: DE19742407361
Authority: DE
Inventors: Carl J Wanconda Steigerwald, III. (V.St.A.)
Original assignee: Aerosol Inventions And Development S.A. Aidsa, Freiburg (Schweiz)
Priority date: 1973-05-10
Filing date: 1974-02-15
Publication date: 1977-07-28

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitskappe für Aerosolbehälter, bestehend aus einem zylindrischen Mantel, in dessen Hohlraum ein niederdrückbares Betätigungsteil angeordnet und geführt ist, das einen Teil zum Niederdrücken der hohlen Ventilstange des Auslaßventils des Aerosolbehälters aufweist, wobei zumindest ein von Hand verlagerbares Sicherungsglied vorgesehen ist, das in seiner einen Endlage ein ungewolltes Niederdrücken der hohlen Ventilstange verhindert, wobei das verlagerbare Sicherungsglied aus einem selbständigen, quer zum Schaft des Betätigungsteils gradlinig verschiebbaren eine Lücke für den Durchtritt des Schaftes aufweisenden Sicherungsschieber besteht, dessen eines Ende aus dem zylindrischen Mantel der Sicherheitskappe herausragt und wobei zwischen Entnahme des Inhalts des Aerosolbehälters der Sicherungsschieber entgegen der Kraft einer Feder aus seiner Sicherungslage nach innen in eine das Niederdrücken der hohlen Ventilstange zulassende Lage gedrückt werden muß, während gleichzeitig das Betätigungsteil nach unten gedrückt wird.The invention relates to a safety cap for aerosol containers, consisting of a cylindrical Jacket, in the cavity of which a depressible actuating part is arranged and guided, the one Part for pressing down the hollow valve rod of the outlet valve of the aerosol container, wherein at least one manually displaceable locking member is provided, which in its one end position unintentional depression of the hollow valve rod prevented, the displaceable locking member from an independent, transversely to the shaft of the actuating part displaceable in a straight line a gap for the Passage of the shaft having the safety slide, one end of which consists of the cylindrical The jacket of the safety cap protrudes and between removing the contents of the aerosol container the safety slide against the force of a spring from its safety position inwards into a das Depressing the hollow valve rod permitting position must be pressed, while at the same time the Actuating part is pressed down.

Es ist eine Betätigungskappe für das Entnahmeventil eines Aerosolbehälter bekannt, die mit einer an ihrem unteren Ende gelegenen Randeinfassung dip oben gelegene Ringschulter des Aerosolbehälters so umfaßt, daß die Betätigungskappe auf dieser Ringschulter in der Achsrichtung des Behälters auf- und abgleiten kann. DasThere is an actuating cap for the dispensing valve of an aerosol container known, which with one on her lower end rim dip embraces aerosol container so upper annular shoulder that the actuating cap can slide up and down on this annular shoulder in the axial direction of the container. The

ίο obere Ende der Ventilstange des Auslaßventils des Behälters wird von einem nach unten ragenden Ansatz im Innern der Kappe umfaßt, wobei in der Schließlage des Auslaßventile:* zwischen der Unterseite dieses Ansatzes und dem Ventiltragdeckei des Behälters ein Zwischenraum vorhanden ist. Durch einen Schlitz des Mantels der Kappe ragt in angenähert radialer Richtung ein Vsrriegelungsschieber in diesen Zwischenraum hinein und verhindert ein Herabdrücken der Kappe. Erst wenn vor' der ersten Inbetriebnahme des Aerosolbehälters der Verriegelungsschieber aus dem Mantel der Kappe herausgezogen worden ist, kann die Betätigungskappe und mit ihr die Ventilstange herabgedrückt und das Auslaßventil geöffnet werden. Ein späteres Wiedereinschieben des Verriegelungsschiebersίο upper end of the valve rod of the outlet valve of the The container is encompassed by a downwardly protruding extension inside the cap, in the closed position of the outlet valves: * between the underside of this extension and the valve support cover of the container There is a gap. A slot in the jacket of the cap protrudes in an approximately radial direction a locking slide into this space and prevents the cap from being pushed down. Only if the locking slide from the first use of the aerosol container Jacket of the cap has been pulled out, the actuating cap and with it the valve rod can be pressed down and open the exhaust valve. A later reinsertion of the locking slide

ist nicht vorgesehen (US-Patentschrift 31 58 292).is not provided (US Pat. No. 3,158,292).

Des weiteren ist eine aus Gummi bestehende Sicherheitskappe für Aerosolbehälter bekannt, die mit zwei sich diametral gegenüberliegenden, radial nach innen drückbaren, armförmigen Zwischenstücken und einem axial nach unten drückbaren Betätigungsknopf ausgestattet ist. Soll die hohle Ventilstange des Auslaßventils, um dieses zu öffnen, nach unten gedrückt werden, müssen zuerst die beiden Zwischenstücke nach innen, unter den Betätigungsknopf gedruckt und sodann der Betätigungsknopf nach unten gedrückt werden. Dabei gelangt der Druckknopf im Lauf seiner Bewegung zuerst zur Anlage an den Zwischenstücken, die er sodann im weiteren Lauf seiner Bewegung gegen die Ventilstange drückt, wodurch das Auslaßventil geöffnet wird. Die umgekehrte Bewegung der Zwischenstücke und des Druckknopfes führen zum Anheben der Ventilstange und Schließen des Auslaßventils (US-Patentschrift 36 08 785).
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Sicherungskappe so weiterzubilden, daß auch für die blind zugreifende Hand eine sichere Ausrichtung der Sprühstrahlrichtung: ermöglicht wird und daß dabei gleichzeitig auf eine als gesondertes Teil mit engen Toleranzen zu fertigende Auslaßdüse verzichtet werden kann.Furthermore, a rubber safety cap for aerosol containers is known, which is equipped with two diametrically opposed, radially inwardly pushable, arm-shaped intermediate pieces and an actuating button that can be pushed down axially. If the hollow valve rod of the outlet valve is to be pressed down in order to open it, the two intermediate pieces must first be pressed inwards under the actuation button and then the actuation button must be pressed down. In the course of its movement, the push button first comes into contact with the intermediate pieces, which it then presses against the valve rod in the further course of its movement, whereby the outlet valve is opened. The reverse movement of the spacers and the push button lead to the lifting of the valve rod and closing of the exhaust valve (US Pat. No. 3,6 08,785).
The invention is based on the object of developing this safety cap in such a way that a safe alignment of the spray jet direction is also made possible for the blindly grasping hand and that at the same time an outlet nozzle to be manufactured as a separate part with narrow tolerances can be dispensed with.

Hierzu schlägt die Erfindung vor, daß bei der eingangs beschriebenen Sicherheitskappe für Aerosolbehälter der Sicherungsschieber in seiner Sperrlage als blockierender Riegel zwischen dem unteren Ende einesTo this end, the invention proposes that in the case of the safety cap for aerosol containers described at the outset the safety slide in its locked position as a blocking bolt between the lower end of a

SS hohlen, die Auslaßdüse aufweisenden Schaftes und einem behälterfesteh Ventilnapfrand ausgebildet ist, wie an sich bekannt, und daß das Betätigungsteil mit dem hohlen, die Auslaßdüse aufweisenden Schaft einstückig ausgebildet ist.SS hollow, the outlet nozzle having shaft and a container-fixed valve cap edge is formed, as known per se, and that the actuating part is integral with the hollow shaft having the outlet nozzle is trained.

Schutz wird nur für einen Gegenstand begehrt, der zumindest sämtliche im Patentanspruch ! aufgeführten Merkmale aufweist.Protection is only sought for one item, at least all of which are included in the patent claim! listed Has features.

Im folgenden werden zwei Ausführuntfsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die anliegende Zeichnung beschrieben. In diesen Zeichnungen zeigenIn the following, two embodiments of the invention are described with reference to the attached Drawing described. Show in these drawings

F i g. 1 eine schaubildliche Ansicht der erfindungsgemäßen Sicherheitskappe;
Fig.2 eine Ansicht im Aufriß und teilweise imF i g. 1 is a perspective view of the safety cap according to the invention;
Figure 2 is a view in elevation and partly in

Schnitt, welche den inneren Aufbau der Kappe in der Schließstellung zeigt;Section showing the internal structure of the cap in the closed position;

Fig.3 eine der Fig.2 ähnliche Ansicht im Aufriß, wilche den inneren Aufbau der Kappe in der Abgabestellung zeigt;FIG. 3 is a view similar to FIG. 2 in elevation, which shows the internal structure of the cap in the dispensing position;

F i g. 4 eine Draufsicht auf den Sicherungsuchieber;F i g. 4 is a plan view of the fuse locator;

Fig.5 eine Ansicht von unten, welche den inneren Aufbau der erfindungsgemäßen Sicherheitskappe zeigt;5 is a view from below showing the inner Shows the structure of the safety cap according to the invention;

Fig.6 eine Draufsicht auf den Sicherungsschieber einer zweiten Ausführungsform der Erfindung;6 shows a plan view of the safety slide a second embodiment of the invention;

F i g. 7 eine schaubildliche Ansicht mit weggebrochenen Teilen, die den inneren Aufbau rier zweiten Ausführungsform der Erfindung zeigt, undF i g. Figure 7 is a perspective view, with parts broken away, showing the internal structure of the second Embodiment of the invention shows, and

Fig.8 eine schaubildliche Ansicht, welche die Anwendung der Erfindung zur Abgabe von Aerosolprodukten zeigt.Fig. 8 is a perspective view showing the Application of the invention to the delivery of aerosol products shows.

Die erfindungsgemäße Sicherheitskappe 10 ' für Aerosolbehälter hat einen Körper in Form eines im wesentlichen zylindrischen Mantelteils 11 mit einer konkaven Frontwand 12. Die Oberseite der Kappe ist so geformt, daß obere Wandteile 13a und 136 erhalten werden, die einen sich im wesentlichen radial erstrekkenden Kanal bzw. eine Öffnung 14 begrenzen, die sich von der Frontwand 12 nach unten erstreckt. Die oberen Wandteile 13a und 136 gehen in den zylindrischen Mantelteil 11 und in die konkave Frontwand 12 über. Die Frontwand 12 wird durch zwei sich radial erstreckende vertikale Wandteile 12a gebildet, die an ihren unteren Teilen weich ineinander übergehen und einen im wesentlichen konkaven Teil 126 bilden.The inventive safety cap 10 'for aerosol containers has a body in the form of an im essentially cylindrical shell part 11 with a concave front wall 12. The top of the cap is like this shaped so that upper wall parts 13a and 136 are obtained which have a substantially radially extending one Limit channel or an opening 14 which extends from the front wall 12 downwards. The top Wall parts 13a and 136 merge into the cylindrical shell part 11 and into the concave front wall 12. The front wall 12 is formed by two radially extending vertical wall parts 12 a, which at their lower parts merge smoothly into one another and form a substantially concave part 126.

Ein Betätigungsteil in Form eines schwenkbaren Hebels oder Streifens 15 erstreckt sich von der Rückseite der Kappe nach vorne und in mittiger Anordnung im Kanal 14. Der Streifen 15 kann aus einem Stück mit der Kappe so geformt werden, daß ein Gelenk 15' (Fig.5) erhalten wird, oder er kann an dieser in geeigneter Weise so befestigt werden, daß er mit der Kappe ein Gelenk bildet, so daß eine Relativbewegung zwischen dem Streifen und den übrigen Teilen der Kappe stattfinden kann. Von der Unterseite des Streifens 15 erstreckt sich ein Betätigungsschaft 16 nach unten. Der Schaft 16 ist am Streifen 15 so angeordnet, daß er auf dem oberen Ende der Ventilstange 50 aufsitzt. Der Betätigungsschaft 16 weist einen vertikalen Kanal 16a, eine Düse 166 zur Abgabe des Aerosolprodukts und eine ringförmige Ausnehmung 16c zur Anlage der Ventilstange auf. Die Kappe 10 kann auf das obere Ende des Aerosolbehälters mittels einer Wulst 18 aufgesetzt werden, die am unteren Umfangsrand der Kappe geformt ist.An actuating part in the form of a pivotable lever or strip 15 extends from the Back of the cap to the front and in a central location in the channel 14. The strip 15 can consist of one Piece with the cap so that a hinge 15 '(Fig.5) is obtained, or it can be attached to this in be suitably attached so that it forms a hinge with the cap so that a relative movement can take place between the strip and the remaining parts of the cap. From the bottom of the An actuating shaft 16 extends downwardly from the strip 15. The shaft 16 is arranged on the strip 15 so that that it is seated on the upper end of the valve rod 50. The actuating shaft 16 has a vertical channel 16a, a nozzle 166 for dispensing the aerosol product and an annular recess 16c for contact with the Valve rod open. The cap 10 can be placed on the upper end of the aerosol container by means of a bead 18 formed on the lower peripheral edge of the cap.

Die Sprühdose 36 besitzt einen zylindrischen stehenden Körper 37, auf dem ein kuppeiförmiger Oberteil 38 mittels einer ringförmigen Rippe 39 befestigt ist. Ein Ventileinbaunapf 40, in welchem sich eine Ventilanordnung 42 befindet, ist mit dem kuppeiförmigen Oberteil 38 um einen sich in der Umfangsrichtung herum erstreckenden Wulst 38' zusammengefalzt. Der Ventileinbaunapf, wie er für die Zwecke der Erfindung verwendet wird, ist von herkömmlicher Art und besitzt einen Bodenteil 44, eine Ventileinbauwand 45 und eine Doseneinbauwand 46. Der EinbaunapF ist an dem kuppeiförmigen Oberteil 38 dadurch befestigt, daß der obere Rand 46' der Wand 46 um den Wulst 38' herum gefalzt wird, der am kuppeiförmigen Oberteil ausgebildet ist, um einen Rand zu bilden, und die Wand 46 gebogen wird, um eine ringförmige Umfangsnut 48 zu erhalten.The spray can 36 has a cylindrical standing body 37 on which a dome-shaped Upper part 38 is fastened by means of an annular rib 39. A valve mounting cup 40, in which a valve assembly 42 is located with the dome-shaped top 38 around one in the Circumferentially extending bead 38 'folded together. The valve mounting cup, as it is for the Purposes of the invention is used is of conventional type and has a bottom portion 44, a Valve installation wall 45 and a socket installation wall 46. The installation cup is on the dome-shaped upper part 38 secured by crimping the upper edge 46 'of the wall 46 around the bead 38' which is attached to the dome-shaped top is formed to form a rim, and the wall 46 is bent to form a to obtain annular circumferential groove 48.

Die Ventilanordnung 42 umfaßt eine Ventilstange 50, die in ihre Schließstellung durch eine Ventilfeder 51 belastet ist, um den Inhalt der Sprühdose abzudichten. Wie sich insbesondere aus F i g. 2 und 3 ergibt, ist die Kappe 10 mit einem Stiel 20 versehen, der an der Unterseite der oberen Wand 13a ausgebildet ist und sich von dieser nach unten erstreckt. Die Wand 11 begrenzt eine Zugangsöffnung 21, die dem Stiel 20 diametral entgegengesetzt ist.The valve arrangement 42 comprises a valve rod 50 which is in its closed position by a valve spring 51 is loaded to seal the contents of the spray can. As can be seen in particular from FIG. 2 and 3 is the Cap 10 provided with a stem 20 which is formed on the underside of the top wall 13a and which from this extends downwards. The wall 11 delimits an access opening 21 which is diametrically opposite the stem 20 is opposite.

In Fig.4 ist ein länglicher Sicherungsschieber 26 dargestellt, der an seinem einen Ende eine Befestigungsöffnung 26ö aufweist, die sich auf der Längsmittellinie des Schiebers befindet, welch letzterer an seinem anderen Ende eine Grifflasche 26a hat.In Figure 4, an elongated locking slide 26 is shown, which has a fastening opening at one end 26ö, which is on the longitudinal center line of the slide is located, the latter having a tab 26a at its other end.

Der Sicherungsschieber 26 ist mit seinem einen Ende am unteren Teil des Stiels 20 befestigt, während die Lasche 26a sich durch die Zugangsöffnung 21 erstreckt, so daß sie von der Außenseite der Kappe zugänglich ist.The safety slide 26 is attached at one end to the lower part of the stem 20, while the Tab 26a extends through access opening 21 so that it is accessible from the outside of the cap.

Ferner ist der Sicherungsschieber 26 mit einer abgefasten öffnung 27 versehen, durch welche der Betätigungsschaft 16 hindurchgeführt werden kann. Die öffnung 27 ist im Schieber 26 so angeordnet, daß, wenn dieser in die Kappe gebracht wird, wie F i g. 2 zeigt, die öffnung 27 zum Betätigungsschaft 16 und zum Ventilschaft 50 exzentrisch ist, so daß der Betätigungsschaft 16 sich gegen die Oberseite des Sicherungsschiebers abstüizt und dadurch verhindert wird, daß die Ventilstange 50 das Ventil von seinem Sitz abhebt, solange sich nicht der Schieber in gleichachsiger Anordnung zu diesem befindet.Furthermore, the safety slide 26 is provided with a chamfered opening 27 through which the Actuating shaft 16 can be passed. The opening 27 is arranged in the slide 26 so that, if this is brought into the cap, as shown in FIG. 2 shows the opening 27 to the actuating shaft 16 and to the Valve stem 50 is eccentric so that the actuating stem 16 is against the top of the safety slide supports and thereby prevents the valve rod 50 from lifting the valve from its seat, as long as the slide is not in the same axis as it is.

Wie sich aus Fig.2 und 3 ergibt, kann der Sicherungsschieber auf dem Ventileinbaunapfrand 46' gelagert werden. Wenn der Sicherungsschieber 26 lose an dem Stiel 20 anliegt, befindet sich der erstere in der exzentrischen Stellung in bezug auf die Ventilstange und den Betätigungsschaft. Infolge seiner einseitigen Befestigung an der Kappe wirkt der Stiel als Feder, um den Sicherungsschieber in seiner in der F i g. 2 gezeigten Schließstellung zu halten.As can be seen from Fig. 2 and 3, the safety slide on the valve mounting cap edge 46 ' be stored. When the locking slide 26 lies loosely against the handle 20, the former is in the eccentric position with respect to the valve rod and the actuating shaft. As a result of its one-sided attachment on the cap, the handle acts as a spring to lock the safety slide in its position shown in FIG. 2 shown To hold closed position.

Wie sich aus F i g. 3 und 8 ergibt, wird zur Betätigung der Ventilstange 50 der Sicherungsschieber 26 durch eine Kraft 30 entgegen der Belastungskraft durch den Stiel 20, beispielsweise mit dem Daumen, radial nach innen gedrückt, um die öffnung 27 im Sicherungsschieber in gleichachsiger Anordnung zum Betätigungsschaft 16 und zur Ventilstange 50 zu bringen. Der angelenkte Streifen 15 wird dann beispielsweise mit dem Zeigefinger nach unten gedrückt, wie durch den Pfeil 31 angegeben, um die Ventilstange zur Abgabe des Produkts aus der Sprühdose abzuheben. Nachdem der Daumen und der Zeigefinger entfernt worden sind, bewirkt die Feder 51 (und die natürliche Biegung des Gelenks 15'), daß der Betätigungsschaft 16 vertikal angehoben wird und die Ventilstange 50 auf ihren Sitz in der Ventilanordnung 42 gebracht wird. Der einseitig eingespannte Stiel 20 drückt dann den Sicherungsschieber 26 in seine in Fig.2 gezeigte Schließ-Stellung zurück.As can be seen from FIG. 3 and 8 results, the safety slide 26 is used to actuate the valve rod 50 a force 30 against the loading force through the handle 20, for example with the thumb, radially pressed inside to open the opening 27 in the safety slide in a coaxial arrangement with the actuating shaft 16 and to bring the valve rod 50. The hinged strip 15 is then for example with the index finger pressed down, as indicated by arrow 31, to release the valve rod for the Lift off the product from the spray can. After the thumb and forefinger have been removed, The spring 51 (and the natural bending of the hinge 15 ') causes the actuating shaft 16 to be vertical is raised and the valve rod 50 is brought onto its seat in the valve assembly 42. The one-sided clamped handle 20 then presses the safety slide 26 into its closed position shown in FIG back.

In Fig.6 und 7 ist eine Abänderungsform des Sicherungsschiebers gezeigt. Der Sicherungsschieber 60 weist an seinem einen Ende eine Grifflasche 60a auf und am anderen Ende eine angeformte Doppelblattfeder 60b auf. Die Doppelblattfeder 60b ist ferner mit einer Einbaulasche 60c mit einem Loch versehen, die sich in der Längsmittellinie des Schiebers befinden. Ahnlich wie der vorangehend beschriebene Sicherungsschieber 26 weist der Schieber 60 eine öffnung 61 auf, durch die der Betätigungsschaft hindurchgeführt werden kann.In Fig.6 and 7 a modification of the safety slide is shown. The safety slide 60 has a grip tab 60a at one end and an integrally formed double leaf spring at the other end 60b. The double leaf spring 60b is also provided with a mounting bracket 60c with a hole that extends into the longitudinal center line of the slide. Similar to the safety slide described above 26, the slide 60 has an opening 61 through which the actuating shaft can be passed.

Zusätzlich zu dieser öffnung ist ferner eineIn addition to this opening, there is also a

Einkerbung 62 zur Aufnahme des Ventilschaftes 50 vorgesehen, wenn sich der Sicherungsschieber in der Schließ-Stellung befindet.Notch 62 is provided for receiving the valve stem 50 when the safety slide is in the Is in the closed position.

In F i g. 7 ist eine Sicherheitskappe 110 gezeigt, die in ihrem Aufbau der vorangehend in Verbindung mit F i g. 1 beschriebenen ähnlich ist, so daß die einander entsprechenden Teile mit entsprechenden Bezugsziffern versehen sind, die um die Zahl 100 erhöht sind. Der Sicherungsschieber 60 wird innerhalb der Kappe 110 so angeordnet, daß seine Grifflasche 60a aus der Zugangsöffnung 121 herausragt und die Lasche 60c mit dem unteren Ende des Stiels 120 verbunden ist. Wie bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform ist die Unterseite des Sicherungsschiebers 60 so angeordnet, daß sie auf der Oberseite des Ventilnapfrandes 146' gleitet und auf diesem gelagert ist.In Fig. 7 there is shown a safety cap 110 which is shown in FIG their structure of the above in connection with FIG. 1 described is similar, so that the one another Corresponding parts are provided with corresponding reference numerals, which are increased by the number 100. the Safety slide 60 is arranged within the cap 110 so that its grip tab 60a from the Access opening 121 protrudes and the tab 60c is connected to the lower end of the stem 120. As in In the embodiment described above, the underside of the safety slide 60 is arranged in such a way that that it slides on the top of the valve cup rim 146 'and is supported on this.

Die Verwendung der Doppelblattfeder 60Z> als Belastungsorgan ermöglicht einen größeren Hub des Sicherungsschiebers und eine erhöhte Belastungskraft zur Rückführung des Sicherungsschiebers in die Schließ-Stellung. Der größere Hub des Sicherungsschiebers 60 ermöglicht es fe¹. nor, daß die Ventilstange 150 teilweise von der Einkerbung 62 umhüllt wird, so daß eine größere Lagerfläche unmittelbar unterhalb des Betätigungsschaftes 116 erhalten wird, um einen unbeabsichtigten Austritt des Inhalts des Behälters zu verhindern. Da die Doppelblattfeder 606 des Sicherungsschiebers 60 eine angemessene Belastungskraft zur Rückführung des Sicherungsschiebers zur Schließstellung liefert, braucht der Stiel 120 nicht so gestaltet zu sein, daß er als einseitig eingespannte Feder wirkt, obwohl während der Bildung des Stiels durch Preßformen diese Ausbildung sehr zweckmäßig ist.The use of the double leaf spring 60Z> as a loading element enables a larger stroke of the safety slide and an increased loading force to return the safety slide to the closed position. The larger stroke of the safety slide 60 enables fe ¹ . nor that the valve rod 150 is partially enveloped by the notch 62 so that a larger bearing surface is obtained immediately below the actuating shaft 116 to prevent accidental leakage of the contents of the container. Since the double leaf spring 606 of the safety slide 60 provides adequate loading force to return the safety slide to the closed position, the stem 120 need not be designed to act as a cantilevered spring, although this configuration is very useful during the formation of the stem by compression molding.

Zur Betätigung der Kappe 110 müssen ähnlich wie vorangehend beschrieben aufeinanderfolgende Kräfte, beispielsweise durch den Daumen und den Zeigefinger, ausgeübt werden, um eine Produktabgabe zu erzielen. Gegen die Lasche 60a wird eine radiale Kraft 30 (F i g. 6) ausgeübt, um die öffnung 61 in gleichachsige Anordnung mit dem Betätigungsschaft 116 und mit der Venlilstange zu bringen, so daß das BetätigungsorganIn order to operate the cap 110, successive forces, similar to those described above, for example, through the thumb and forefinger, to achieve product delivery. A radial force 30 (FIG. 6) is exerted against the tab 60a in order to arrange the opening 61 on the same axis to bring with the actuating shaft 116 and with the valve rod, so that the actuator

ίο 116 zur Produktabgabe aus dem Behälter mit dem Zeigefinger nach unten gedruckt werden kann. In gleicher Weise bewegt sich, wenn der Gelenkteil 115 und die Sicherungslasche 60a freigegeben werden, der Betätigungsschaft nach oben, so daß die Ventilstange von ihrem Sitz abgehoben wird und der Sicherungsschieber in seine Schließ-Stellung zurückgleitet und die Ventilstange teilweise umhüllt, um eine Produktabgabe zu verhindern.ίο 116 for dispensing the product from the container with the Index finger down can be printed. In the same way, when the hinge part 115 and the locking tab 60a are released, the actuating shaft upwards, so that the valve rod is lifted from its seat and the safety slide slides back into its closed position and the Valve stem partially encased to prevent product release.

Bei den vorangehend beschriebenen Ausführungsformen ist erkennbar, daß die Betätigung der Sicherheitskappe die aufeinanderfolgende Verschiebung des Sicherungsschiebers und des Ventilbetätigungsteils zur Abgabe des Produkts erfordert. Obwohl ein Kind in der Lage ist, jede dieser Betätigungen in willkürlicher Reihenfolge auszuführen, kann die erforderliche Aufeinanderfolge von einem kleinen Kind, dem die notwendige Geschicklichkeit noch fehlt, nicht ohne weiteres ausgeführt werden. Die erfindungsgemäße Sicherheitskappe stellt daher einen Schutz gegen die Benutzung durch Kinder oder andere unerfahrene Benutzer dar, um die unerwünschte Abgabe toxischer oder giftiger Produkte zumindest teilweise zu verhindern.In the embodiments described above, it can be seen that the actuation of the safety cap, the successive displacement of the Requires safety slide and the valve operating part to dispense the product. Although a child in the Is able to perform each of these operations in an arbitrary order, the required sequence may be not without further ado from a small child who still lacks the necessary dexterity are executed. The safety cap according to the invention therefore provides protection against use by children or other inexperienced users represent to the undesired release of toxic or poisonous To prevent products at least partially.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Safety cap for aerosol containers, consisting of a cylindrical jacket in which Cavity a depressible actuating part is arranged and guided, which is a part of the Depressing the hollow valve rod of the outlet valve of the aerosol container, wherein at least a manually displaceable locking member is provided, which in its one end position prevents unwanted depression of the hollow valve rod, the displaceable securing member from an independent, linearly displaceable transversely to the shaft of the actuating part, one There is a gap for the passage of the shaft having safety slide, one end of which is from protrudes from the cylindrical shell of the safety cap and for the purpose of removing the contents of the aerosol container, the safety slide against the force of a spring from its safety position must be pressed inwards into a position that allows the hollow valve rod to be pressed down, while at the same time the actuating part is pressed down, characterized in that that the safety slide (26, 60) in its locked position as a blocking bolt between the lower end of a hollow, the outlet nozzle (166, 1166) having shaft (16, 116) and a valve cap edge (46 ', 146') fixed to the container is formed, as is known per se, and that the actuating part (15,115) with the hollow, the outlet nozzle (166, 1166) having shaft (16,116) is integrally formed.

2. Cap according to claim 1, characterized in that on the underside of the upper wall parts (13a, 136) of the cap is a downwardly extending spring clamped on one side acting handle (20) is attached, which presses the safety slide (26) into its blocking position.

3. Cap according to claim 2, characterized in that a spring (606) connected to the slide consists of one piece, pushes the safety slide (60) into its blocking position.

4. Cap according to claim 3, characterized in that said spring (606) is a double leaf spring is.