DE2407227B1

DE2407227B1 - Hang end cap arrangement for shield support frames

Info

Publication number: DE2407227B1
Application number: DE19742407227
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Bochumer Eisenhuette Heintzmann GmbH and Co KG
Current assignee: Bochumer Eisenhuette Heintzmann GmbH and Co KG
Priority date: 1974-02-15
Filing date: 1974-02-15
Publication date: 1975-06-05
Also published as: US3921409A; ES434740A1; GB1485902A; PL92966B1

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Hangendkappen-Konstruktion für ein Schildausbaugestell, bei der die Hangendkappe über ein Horizontalgelenk mit dem freien Ende des Bruchschildes verbunden ist und bei der ein oder mehrere vom Gelenkpunkt gegen den Versatz vorkragende Längenabschnitte der Hangendkappe in am freien Ende des Bruchschildes vorgesehenen Ausnehmungen mit Spiel schwenkbar geführt sind.The invention is directed to a hanging cap construction for a shield support frame, in which the Hangend cap is connected to the free end of the fracture shield via a horizontal joint and at the one or more length sections of the hanging end cap protruding from the hinge point against the offset are pivotably guided with play in recesses provided at the free end of the fracture shield.

Zu dieser Gattung zählt eine Hangendkappen-Konstruktion, bei welcher zwei parallel im Abstand nebeneinander angeordnete Hangendkappen jeweils für sich in vertikal durchgehenden Ausnehmungen in dem zum Abbaustoß weisenden freien Endabschnitt eines gehäuseartigen Bruchschildes um horizontale Achsen schwenkbar gelagert sind. An die horizontalen Achsen greifen zugleich auch die Stützstempel an. Jede Hangendkappe ist im vertikalen Längsschnitt etwa V-förmig ausgebildet, wobei die größte Dickenabmessung etwa im Bereich der Schwenkachse und die kleinste Dickenabmessung in den zum Abbaustoß und zum Versatz gerichteten Endabschnitten vorgesehen ist. Die freien, zungenartigen Endabschnitte des Bruchschildes außerhalb der Kappen und zwischen den Kappen ragen dabei über die Schwenkachsen in Richtung zum Abbaustoß vor.This category includes a hanging cap construction, in which two hanging end caps arranged parallel at a distance from one another, each for itself in vertically continuous recesses in the free end section of a housing-like one facing the working face Breaking shield are pivotably mounted about horizontal axes. On the horizontal axes attack the support stamp at the same time. Each hanging end cap is approximately V-shaped in vertical longitudinal section formed, the largest thickness dimension approximately in the area of the pivot axis and the smallest Thickness dimension is provided in the end sections directed towards the working face and the offset. the free, tongue-like end portions of the fracture shield protrude outside the caps and between the caps at the same time over the pivot axes in the direction of the working face.

Ferner zählen Hangendkappen-Konstruktionen zum Stand der Technik, deren zum Versatz gerichtete Längenabschnitte nicht in die Bruchschilde eintauchen, son-Furthermore, hanging end cap constructions belong to the state of the art, their length sections directed towards the offset do not immerse yourself in the fracture shields, but

dem sich mit ihren Unterseiten lediglich bis auf die Bruchschilde absenken können.which is only down to the Able to lower fracture shields.

Ausbaugestelle der vorgenannten Bauarten werden als Einzelgestelle oder in Nebeneinanderanordnung paarweise oder zu Dritt eingesetzt. Sie haben sich im praktischen Einsatz bewährt. Dennoch bestehen auf Grund ihrer besonderen Gestaltung spezifische Probleme im Winkelbereich zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt der Hangendkappe und dem freien Endabschnitt des Bruchschildes durch dort hineingedrücktes und gegebenenfalls verfestigtes Haufwerk.Extension racks of the aforementioned types are available as individual racks or in side-by-side arrangement Used in pairs or in groups of three. They have proven themselves in practical use. Still insist on Due to their special design, specific problems in the angular range between the offset-side Length of the hanging end cap and the free end portion of the breakage shield by pushing it in there and, if necessary, solidified debris.

Beim Rücken eines Schildausbaugestelles ist es erforderlich, daß zunächst die Ausfahrhöhe des Gestells verringert wird. Dies erfolgt durch Einrauben des oder der Stempel. Hierdurch schwenkt der Bruchschild in der versatzseitigen Gelenklagerung in Richtung auf das Liegende, so daß sich die Gelenkachse zwischen der Hangendkappe und dem Bruchschild vom Hangenden entfernt. Auf Grund des in der Regel im Vergleich zum versatzseitigen Längenabschnitt längeren und dadurch auch schwereren abbaustoßseitigen Längenabschnittes kippt die Hangendkappe folglich um die Gelenkachse nach vorne. Die Größe des Kippwinkels ist von der Entfernung der Gelenkachse vom Hangenden und von der Länge des versatzseitigen, sich mit einer oberen Stirnkante am Hangenden anlegenden Längenabschnittes der Kappe abhängig. Durch das Kippen der Hangendkappe vergrößert sich dann der Winkelbereich zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt und dem Bruchschild, so daß noch mehr Haufwerk hineingedrückt werden kann.When backing a shield support frame, it is necessary that the extension height of the frame be reduced first will. This is done by screwing in the stamp or stamps. This causes the fracture shield to pivot in the offset-side pivot bearing in the direction of the lying, so that the hinge axis between the The hanging end cap and the fracture shield are removed from the hanging wall. Due to the usually compared to Length section on the offset side longer and therefore also heavier length section on the face side consequently, the hanging cap tilts forward about the hinge axis. The size of the tilt angle is of the Distance of the hinge axis from the hanging wall and from the length of the offset side, to match an upper one Front edge on the hanging wall depending on the length section of the cap. By tilting the The hanging end cap then increases the angular range between the length section on the offset side and the rupture shield so that more debris can be pushed in.

Hat das Schildausbaugestell nach dem Vorrücken die neue Ausbaustellung erreicht, muß das Gestell wieder zwischen dem Hangenden und dem Liegenden verspannt werden. Der Bruchschild schwenkt dabei unter dem Einfluß des oder der Stempel nach oben, wodurch die Kappe gegen das Hangende gepreßt wird. Somit verringert sich auch wieder der Winkelbereich zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt der Hangendkappe und dem Bruchschild. Das in diesen Winkelbereich vorher hineingedrückte Haufwerk wird auf Grund dessen zangenartig erfaßt und zusammengepreßt. Durch den mehrere Tonnen betragenden hohen Setzdruck in dem oder den Stempeln wird das Haufwerk danach einem hohen Druck unterworfen. Das feinkörnige Haufwerk brikettiert dabei und setzt sich so fest, daß es nur mit maschinellen Einrichtungen, wie z. B. Abbauhämmern, entfernt werden kann. Dieser Zustand wird jedoch infolge der untertätigen Bedingungen nicht immer sofort erkannt. Durch das Brikettieren und der damit verbundenen Aufhebung der freien Schwenkbarkeit der Hangendkappe kann dann, gegebenenfalls durch steinige Einlagerungen verstärkt, eine Deformierung des versatzsseitigen Längenabschnittes der Kappe eintreten. Auch wird durch die hohen BeIastungen die Gelenkstelle zwischen dem Bruchschild und der Hangendkappe einer außergewöhnlichen Beanspruchung unterworfen, die durch eingedrungenes feinkörniges Haufwerk ebenfalls weiter verstärkt werden kann. Somit sind auch Beschädigungen des Gelenkes zu erwarten.If the shield support frame has reached the new installation position after advancing, the frame must again be braced between the hanging and the lying. The fracture shield swivels under the influence of the punch (s) upwards, whereby the cap is pressed against the hanging wall. Consequently the angular range between the offset-side longitudinal section of the hanging end cap also decreases again and the fracture shield. The pile previously pressed into this angular range will open Reason of which grasped like pliers and pressed together. Because of the several tons of high Setting pressure in the punch or punches, the pile is then subjected to high pressure. That fine-grained debris is briquetted and settles so firmly that it can only be achieved with mechanical equipment, such as z. B. demolition hammers, can be removed. However, this condition is due to the underground conditions not always recognized immediately. By briquetting and the associated cancellation of the free Pivotability of the hanging end cap can then, possibly reinforced by stony deposits, a Deformation of the offset-side longitudinal section of the cap occur. Also due to the high loads the joint between the fracture shield and the hanging end cap is subject to exceptional stress which are also reinforced by fine-grained debris that has penetrated can. Damage to the joint is therefore also to be expected.

Je nach dem Umfang der Deformation bzw. der Beschädigung ist es dann erforderlich, die Kappe bzw. sogar den Bruchschild auszubauen und gegen neue Teile zu ersetzen. Diese Arbeiten sind aber mit einem hohen Zeit- und Personalaufwand verbunden und nur unter sehr schwierigen Bedingungen durchzuführen. Der normalerweise von diesem Schildausbaugestell freigehaltene Strebraum muß nunmehr durch zusätzliche Maßnahmen, wenn nicht im Ausbausinne unterstützt, so doch mindestens gegen herabfallendes Hangendes oder hereinbrechendes Haufwerk geschützt werden. Dieser erhöhte Aufwand, welcher unwirtschaftlich und auch mit einem erhöhten Gefahrenmoment für die Bergleute verbunden ist, kann noch dadurch in nachteiliger Weise verstärkt werden, daß in Abhängigkeit von den jeweiligen Strebbedingungen während des Umbaues des Schildausbaugestells auch die Gewinnung stillgesetzt werden muß.Depending on the extent of the deformation or damage, it is then necessary to remove the cap or even remove the fracture shield and replace it with new parts. These works are, however, with a high Time and personnel expenditure connected and to be carried out only under very difficult conditions. Usually The face area kept free from this shield support frame must now be replaced by additional measures if not supported in the interior, then at least against a falling hanging wall or falling debris are protected. This increased effort, which is uneconomical and also associated with an increased moment of danger for the miners, can thereby be disadvantageous be reinforced that depending on the respective face conditions during the reconstruction of the Shield support frame also the extraction must be stopped.

Ferner ist es denkbar, daß im Falle der erstgenannten Bauart, und zwar in Abhängigkeit von der Ausfahrhöhe der Stempel, d. h. der Größe des Winkels zwischen den Hangendkappen und dem Bruchschild, Haufwerk durch die Spalte zwischen den beiden Hangendkappen und den Ausnehmungen im freien Endabschnitt des Bruchschildes hindurchtritt und in den Strebraum hineingelangt. Diese Möglichkeit kann nicht nur zu Beschädigungen der im Liegendbereich des Schildausbaugestelles vorhandenen Schubkolbeneinrichtungen sowie der in der Regel an der Seitenwand des Förderers entlangverlegten Energieleitungen führen, sondern auch für die Strebbelegschaft erhebliche Verletzungsgefahren durch Steinfall bedeuten. It is also conceivable that in the case of the first-mentioned type, depending on the extension height the stamp, d. H. the size of the angle between the hanging end caps and the rupture shield, debris through the gap between the two hanging end caps and the recesses in the free end section of the rupture shield passes through and gets into the face area. This possibility can not only cause damage the thrust piston devices in the lying area of the shield support frame as well as which usually lead along the side wall of the conveyor, but rather also mean considerable risk of injury from falling rocks for the longwall workforce.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schildausbaugestell der eingangs vorausgesetzten Gattung zu schaffen, bei welchem Behinderungen in den Bewegungsvorgängen der Hangendkappe und des Bruchschildes durch in den Winkelbereich zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt der Hangendkappe und dem freien Endabschnitt des Bruchschildes eingedrungenes Haufwerk vermieden und eventuell hierdurch hervorgerufene Beschädigungen mit den daraus sich ergebenden Konsequenzen ausgeschlossen werden. The invention is based on the object of providing a shield support frame of the type presupposed at the beginning to create, in which handicaps in the movement processes of the hanging end cap and the Break shield through in the angular area between the offset-side length of the hanging end cap and the free end portion of the rupture shield avoided debris and possibly thereby Damage caused and the consequences resulting therefrom can be excluded.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der oder die versatzseitigen Längenabschnitte der Hangendkappe in der vertikalen Ebene derart verdickt ausgebildet sind, daß den Bewegungsflächen der Ausnehmungen des Bruchschildes in allen im Betrieb möglichen Relativstellungen zwischen Hangendkappe und Bruchschild Flächenbereiche der in Streblängsrichtung und zum Versatz weisenden geschlossenen Begrenzungsflächen der verdickten Längenabschnitte frontal gegenüberliegen.According to the invention, this object is achieved in that the length section or sections on the offset side the hanging end cap are thickened in the vertical plane in such a way that the movement surfaces of the recesses of the fracture shield in all Possible relative positions during operation between the hanging cap and the breakage shield areas of the in Longitudinal direction and the offset facing closed boundary surfaces of the thickened length sections face frontally opposite.

Der versatzseitige Längenabschnitt der Hangendkappe erhält erfindungsgemäß eine fingerartige Ausbildung. Die einzelnen Finger kämmen dabei mit dem entsprechend ausgebildeten freien Endabschnitt des Bruchschildes zusammen. Die vertikale Dickenbemessung der Finger ist so gehalten, daß in jeder Relativstellung der Hangendkappe zum Bruchschild die Verzahnung aufrechterhalten wird. Im Zusammenwirken mit den zum Versatz geschlossenen Stirnflächen der Finger werden dadurch offene Winkelbereiche zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt der Hangendkappe und dem Endabschnitt des Bruchschildes vermieden. Dem Haufwerk ist jede Möglichkeit entzogen, in solche Engstellen hineinzugelangen. Die Bewegungen der Hangendkappe und des Bruchschildes werden in keiner Rückstellung und in keiner Ausfahrhöhe des Schildausbaugestells mehr behindert. Es unterbleiben folglich die Beanspruchungen der Hangendkappe und gegebenenfalls auch des Bruchschildes durch eingedrungenes Haufwerk und damit die Gefahr von Deformationen oder Beschädigungen. Da keine Beschädigungen eintreten können, sind auch keine Austauschar-According to the invention, the longitudinal section of the hanging end cap on the offset side has a finger-like design. The individual fingers mesh with the correspondingly designed free end portion of the Fracture shield together. The vertical dimensioning of the thickness of the fingers is kept in such a way that in every relative position the interlocking of the hanging end cap to the rupture shield is maintained. In cooperation with the end faces of the fingers that are closed for the offset, this creates open angular areas between the offset-side length section of the hanging end cap and the end section of the breakage shield avoided. The heap is deprived of any possibility of getting into such bottlenecks. The movements the hanging end cap and the rupture shield are not in any retraction and at any height of the shield support frame more obstructed. There are consequently no stresses on the hanging end cap and possibly also the rupture shield through penetrated debris and thus the risk of deformation or damage. Since no damage can occur, no replacement methods are

beiten mehr erforderlich. Der mit solchen Austauscharbeiten verbundene unwirtschaftliche Aufwand entfällt somit. Die erfindungsgemäße Ausbildung hat demzufolge weitreichende Auswirkungen auf eine ungestörte Kontinuität des Ausbau- und Gewinnungsablaufes im Streb und sichert damit ein erhöhtes wirtschaftliches Ausbringen. Neben der damit verbundenen Verbesserung der Betriebspunktleistung wird auch eine Beseitigung der Gefahrenmomente für die Bergleute beim Auswechseln von Hangendkappen oder Bruchschilden erzielt.work more required. The uneconomical effort associated with such replacement work is eliminated Consequently. The training according to the invention therefore has far-reaching effects on an undisturbed Continuity of the expansion and extraction process in the face and thus ensures an increased economic Application. In addition to the associated improvement in operating point performance, there is also an elimination the dangers for the miners when changing hanging end caps or breakage shields achieved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der freie Endabschnitt des Bruchschildes von mindestens einem zwischen zwei einander benachbarten Fingern und den an diesen befestigten Anbaugehäusen angeordneten Tragarm gebildet. Die Anordnung eines Tragarmes ist dann zweckmäßig, wenn es sich um ein schmales Ausbaugestell handelt. Bilden jedoch zwei oder drei Ausbaugestelle in Nebeneinanderanordnung eine breitere Ausbaueinheit, wobei gegebenenfalls die Liegendkufen und/oder die Bruchschilde und/oder die Hangendkappen zu gemeinsamen Bauteilen zusammengefaßt sein können, kann es gemäß der Erfindung zweckmäßig sein, daß der freie Endabschnitt des Bruchschildes aus zwei oder mehreren parallel zueinander verlaufenden Tragarmen gebildet ist.In a further embodiment of the invention, the free end section of the fracture shield is at least one arranged between two adjacent fingers and the attachment housings attached to them Support arm formed. The arrangement of a support arm is useful when it is a narrow support frame acts. However, if two or three support racks are arranged side by side, they form a wider one Extension unit, where appropriate the horizontal runners and / or the breakage shields and / or the hanging end caps can be combined to form common components, it can be expedient according to the invention be that the free end portion of the fracture shield of two or more parallel to each other Support arms is formed.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist darin zu sehen, daß die Verdickung der Vertikalausdehnung des kammartig ausgebildeten versatzseitigen Längenabschnittes der Hangendkappe durch auf der Unterseite befestigte, im vertikalen Längsschnitt etwa dreieckige, allseitig geschlossene, gehäuseartige Anbauteile bewirkt ist. Die Querschnittsbemessung im vertikalen Längsschnitt der Anbaugehäuse entspricht dabei etwa der Größe des auszufüllenden Winkelbereiches zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt der Hangendkappe und dem Bruchschild in der maximalen Ausfahrstellung des Ausbaugestells. Hierdurch isji sichergestellt, daß über die gesamte Ausfahrhöhe des Schildausbausgestells der Winkelbereich durch den versatzseitigen Längenabschnitt der Hangendkappe und die daran unterseitig angeschraubten Anbaugehäuse sowie auf Grund der kammartigen Verzahnung mit dem freien Endabschnitt des Bruchschildes ausgefüllt ist. Ferner ist durch die dreieckige Querschnittsbemessung der Anbaugehäuse sichergestellt, daß beim Eintauchen des kammartig ausgebildeten versatzseitigen Längenabschnittes der Hangendkappe in den entsprechend ausgesparten Endabschnitt des Bruchschildes auch in geringen Ausfahrhöhen keine ins Gewicht fallende Verengung des freien Strebquerschnittes erfolgt. Im Rahmen der Erfindung ist es dabei von Vorteil, daß auf den Unterseiten aller Finger des kammartigen Längenabschnittes je ein Anbaugehäuse befestigt, insbesondere verschraubt ist. Die Fertigung wird hierdurch vereinfacht und die Montage erleichtert.A preferred embodiment of the invention can be seen in the fact that the thickening of the vertical extent of the comb-like length section of the hanging end cap on the offset side through on the underside attached, in vertical longitudinal section roughly triangular, housing-like attachment parts closed on all sides is effected. The cross-section dimensioning in the vertical longitudinal section corresponds to the add-on housing approximately the size of the angular range to be filled between the offset-side length section the hanging end cap and the break plate in the maximum extended position of the support frame. Through this isji ensured that over the entire extension height of the shield support frame the angular range through the offset-side length of the hanging end cap and the add-on housing screwed to it on the underside as well as due to the comb-like toothing the free end portion of the fracture shield is filled. It is also due to the triangular cross-section design the add-on housing ensures that when immersed in the comb-shaped offset-side Length section of the hanging end cap in the correspondingly recessed end section of the breakage shield Even at low heights, there is no significant narrowing of the free face cross-section. In the context of the invention, it is advantageous that on the undersides of all fingers of the comb-like Length section each attached an attachment housing, in particular is screwed. The manufacturing is thereby simplified and assembly facilitated.

Es bildet ferner eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, daß die Rückenflächen jedes Tragarmes über das in der Vertikalebene zum Abbaustoß konvex gekrümmte freie Ende in jeder Relativstellung der Hangendkappe zum Bruchschild im wesentlichen stufenlos in die Rückenfläche der Hangendkappe übergehen. Das auf den Bruchschild bzw. auf den Tragarmen auflastende Haufwerk wird beim Setzen des Ausbaugestells, d. h. beim Hochschwenken des Bruchschildes um die versatzseitige Gelenkachse, nicht eingeklemmt, da sich hierbei der Winkel zwischen den Tragarmen und dem Hangenden vergrößert. Das auflastende Haufwerk gleitet spätestens beim Rücken des Ausbaugestells auf den Tragarmen bzw. auf dem Bruchschild abwärts und behindert in keiner Weise das Zusammenspiel zwischen der Hangendkappe, insbesondere dem versatzseitigen Längenabschnitt der Hangendkappe, und dem Bruchschild. Der stufenlose Übergang der Rückenflächen der Tragarme auf die Rückenfläche der Hangendkappe trägt ferner mit dazu bei, daß jegliche Eck- und Winkelbildungen vermieden werden, in denen sich Haufwerk gegebenenfalls festsetzen kann.It also forms a preferred embodiment of the invention that the back surfaces of each support arm via the free end, which is convexly curved in the vertical plane to the working face, in every relative position of the The hanging end cap for the breakage shield merge essentially steplessly into the back surface of the hanging end cap. The heap on the breakage shield or on the support arms is removed when the support frame is set, d. H. when swiveling up the fracture shield around the joint axis on the offset side, not jammed, there this increases the angle between the support arms and the hanging wall. The burdening heap slides downwards on the support arms or on the breakage shield at the latest at the back of the extension frame and in no way hinders the interaction between the hanging end cap, in particular the offset-side length of the hanging end cap, and the breakage shield. The smooth transition of the Back surfaces of the support arms on the back surface of the hanging end cap also contributes to the fact that any Corner and angular formations, in which debris can possibly get stuck, are avoided.

Die freien Endkanten der Finger beschreiben beim Schwenken um die Gelenkachse zwischen dem Bruchschild und der Hangendkappe Kreisbahnen. Zur Anpassung an diese Kreisbahnen besteht eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung darin, daß die geschlossenen Stirnflächen der Finger und der diesen zugeordneten Anbaugehäuse konvex gekrümmt sind. Weiterhin ist es in diesem Zusammenhang von Vorteil, daß die im Fußbereich jedes Tragarmes seitlich rechtwinklig abstehenden Stirnflächen des Bruchschildmittelteiles entsprechend den konvex gekrümmten Stirnflächen der Finger und der Anbaugehäuse konkav ausgebildet sind. Durch diese Maßnahmen können die Spalte zwischen den Fingern und den Tragarmen so gering wie nur möglich gehalten werden, so daß ein Durchrieseln von Staub weitgehend unterbunden ist.The free end edges of the fingers describe when pivoting around the joint axis between the fracture shield and the hanging cap circular paths. There is an expedient one for adapting to these circular paths Embodiment of the invention is that the closed end faces of the fingers and those associated with them Attachment housings are convexly curved. It is also advantageous in this context, that in the foot area of each support arm laterally protruding at right angles end faces of the fracture shield middle part designed concave in accordance with the convexly curved end faces of the fingers and the mounting housing are. Through these measures, the gaps between the fingers and the support arms can be so be kept as low as possible, so that a trickle of dust is largely prevented.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht mit Bezug auf die Vermeidung von Staubanfall unterhalb der Hangendkappen darin, daß die zwischen jedem Tragarm und den vertikal verdickten Fingern einerseits und den konkav gekrümmten Stirnflächen des Bruchschildmittelteiles und den konvex gekrümmten Stirnflächen der verdickten Finger andererseits gebildeten Spalte abgedichtet sind. Zweckmäßigerweise sind hierbei die Dichtungen von den verdickten Fingern des kammartigen Längenabschnittes der Kappe und/oder von dem Endabschnitt des Bruchschildes zugeordneten, elastisch nachgiebigen Dichtlippen gebildet.A particularly advantageous further development of the invention consists in relation to the avoidance of dust accumulation below the hanging caps in that the thickened between each support arm and the vertical Fingers on the one hand and the concavely curved end faces of the fracture shield middle part and the convexly curved ones End faces of the thickened fingers on the other hand formed gaps are sealed. Appropriately are here the seals of the thickened fingers of the comb-like length section of the cap and / or of the end portion of the fracture shield assigned, elastically flexible sealing lips educated.

Die Ausgestaltung der Dichtlippen kann in verschiedener Weise erfolgen. Es ist jedoch dabei sicherzustellen, daß den Relativbewegungen zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt der Hangendkappe und dem Bruchschild keine Widerstände entgegengesetzt werden.The sealing lips can be designed in various ways. However, it must be ensured that that the relative movements between the offset-side length of the hanging end cap and no resistance is opposed to the fracture shield.

Es ist erfindungsgemäß weiterhin empfehlenswert, daß die Dichtlippen aus gegebenenfalls metalleingefaßten Gummistreifen bestehen, die mit Bezug auf den jeweiligen Spalt vertikal an der gegenüberliegenden Fläehe abgestützt sind. Die Gummistreifen sind dabei angeschraubt oder angeklemmt. Die Gummistreifen können jeweils auf den Unterseiten der Finger als auch auf den Unterseiten der Anbaugehäuse vorgesehen sein. Sie sind bis auf den Gelenkbereich zwischen dem Bruchschild und der Hangendkappe auf dem gesamten Umfang der jeweiligen Unterseiten vorgesehen. Bei den Relativbewegungen zwischen den Fingern und den Tragarmen arbeiten diese Gummistreifen scheibenwischerartig und verhindern auf diese Weise in jeder Stellung ein Durchrieseln von Staub. Die Gummistreifen können auch den Tragarmen oder den rechtwinklig abstehenden Stirnflächen des Bruchschildmittelteiles zugeordnet sein, wobei sich die freien Dichtkanten der Gummileisten dann an den Seiten- bzw. an den Stirnflächen der Anbaugehäuse und der Finger abstützen.According to the invention, it is also recommended that the sealing lips be made of metal-framed, if appropriate There are rubber strips that are vertically on the opposite surface with respect to the respective gap are supported. The rubber strips are screwed on or clamped on. The rubber strips can be provided on the undersides of the fingers as well as on the undersides of the add-on housing. Except for the joint area between the fracture shield and the hanging cap, they are all over the place Scope of the respective sub-pages provided. With the relative movements between the fingers and the Support arms work these rubber strips like wipers and prevent in this way in every position a trickle of dust. The rubber strips can also be used for the support arms or those protruding at right angles Be assigned end faces of the fracture shield middle part, the free sealing edges of the Then support the rubber strips on the side or on the front surfaces of the add-on housing and the fingers.

Um auch den Seitenabstand zwischen den versatzseitigen Längenabschnitten der Hangendkappen zweier benachbarter Schildausbaugestelle bzw. Schildausbau-To also the side distance between the offset-side length sections of the hanging end caps of two neighboring shield support frames or shield support

einheiten zu überbrücken, besteht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung darin, daß die den Längsseiten der Hangendkappe benachbarten Finger in an sich bekannter Weise unter den Einfluß von in Streblängsrichtung elastisch nachgiebigen Distanzelementen gestellte Dichtkappen aufweisen. Diese Dichtkappen umschließen die Finger hangendseitig, stirnseitig und auf der dem benachbarten Gestell zugewendeten Seite und überbrücken somit unter dem Einfluß der elastisch nachgiebigen Distanzelemente, wie z. B. Druckfedern, den in Abhängigkeit von den Strebbedingungen variablen Seitenabstand zwischen zwei benachbarten Ausbaugestellen bzw. -einheiten. Die stirnseitigen Bestandteile der Dichtkappen sind den Stirnflächen der Finger und der Anbaugehäuse angepaßt und verhindern somit ebenfalls das Eindringen von Haufwerk in den Winkelbereich zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt der Hangendkappe und dem Bruchschild.To bridge units, an advantageous development of the invention is that the long sides the hanging end cap adjacent fingers in a known manner under the influence of in the longitudinal direction of the face have elastically resilient spacer elements provided sealing caps. These sealing caps enclose the fingers on the slope side, the front side and on the side facing the neighboring frame and thus bridge under the influence of the resilient spacer elements such. B. compression springs, the side distance between two adjacent support frames, which varies depending on the face conditions or units. The end-face components of the sealing caps are the end faces of the fingers and the extension housing and thus also prevent debris from penetrating into the angular area between the offset-side length of the hanging end cap and the breakage shield.

Um auch extremen Ausbausituationen gerecht zu werden, in denen ein über das normale Maß hinausgehendes Abwinkein der Hangendkappe relativ zum Bruchschild erfolgt, so daß der Winkelbereich zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt und dem Bruchschild wesentlich vergrößert wird, sieht ein vorteilhaftes weiteres Merkmal der Erfindung vor, daß in Abhängigkeit von dem durch die Ausfahrhöhe und/oder der Beschaffenheit des Hangenden bedingten Winkel zwischen der Hangendkappe und dem Bruchschild den an den Unterseiten der Finger befestigten gehäuseartigen Anbauteilen gegebenenfalls weitere gehäuseartige Anbauteile zugeordnet sind.In order to cope with extreme expansion situations, in which a beyond the normal extent The hanging end cap is bent relative to the fracture shield, so that the angular range between the offset-side length section and the fracture shield is significantly increased, sees an advantageous Another feature of the invention that depending on the by the extension height and / or the The nature of the hanging wall determines the angle between the hanging end cap and the breakage shield Housing-like attachments attached to the undersides of the fingers, if necessary, further housing-like attachments assigned.

Es ist z. B. bei ausgelaufenen Hangendbereichen erforderlich, das Ausbaugestell kurzfristig höher auszufahren als dieses einsatzbedingt ausgelegt ist. Hierdurch vergrößert sich dann auch der Winkelbereich zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt der Hangendkappe und dem Bruchschild. Die an den Unterseiten der Finger befestigten Anbaugehäuse reichen dann gegebenenfalls nicht mehr aus, um den Winkelbereich völlig auszufüllen. Auch kann es beispielsweise notwendig sein, die Hangendkappe stark nach vorne abzuwinkein, so daß hierdurch ebenfalls der Winkelbereich zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt und dem Bruchschild stark vergrößert wird. In diesen Fällen, die in der Regel jeweils nur relativ kurzzeitig auftreten, kann dann ein weiterer gehäuseartiger Anbauteil an die bereits an den Unterseiten der Finger befestigten Anbauteile angeschraubt werden. Auf diese Weise ist dann wiederum selbst in solchen extremen Situationen der Winkelbereich vollkommen ausgefüllt. Die zusätzlichen Anbaugehäuse besitzen zweckmäßigerweise die gleiche oder eine ähnliche Ausbildung wie die normal untergesetzten Anbaugehäuse. Auch haben die zusätzlichen Anbaugehäuse die erforderlichen Dichtmittel, um das Durchrieseln von Staub zu verhindern.It is Z. B. necessary in the case of drained hillside areas to extend the support frame higher for a short time than this is designed depending on the application. This then also increases the angular range between the offset-side length of the hanging end cap and the breakage shield. The ones on the underside Attachment housings attached to the fingers may then no longer be sufficient to cover the angular range to be filled in completely. It may also be necessary, for example, to move the hanging end cap towards the front angled, so that this also the angular range between the offset-side length section and the fracture shield is greatly enlarged. In these cases, usually only for a relatively short time can occur, then another housing-like attachment to the already on the underside of the fingers attached attachments are screwed on. In this way it is then in turn even in such extremes Situations of the angular range completely filled. The additional mounting housings expediently have the same or a similar design as the normally underneath add-on housing. Even the additional housing has the necessary sealant to prevent dust from trickling through impede.

Die Erfindung ist an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles nachstehend näher erläutert. Es zeigtThe invention is described in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawings explained. It shows

F i g. 1 in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, ein Schildausbaugestell gemäß der Erfindung in zwei verschiedenen Ausfahrhöhen,F i g. 1 in side view, partially in section, a shield support frame according to the invention in two different Extension heights,

F i g. 2 eine Draufsicht auf das Schildausbaugestell der F i g. 1 bei eingefahrenem Stempel,F i g. 2 is a plan view of the shield support frame of FIG. 1 with retracted punch,

F i g. 3 in vergrößerter Darstellung einen vertikalen Querschnitt durch das Schildausbaugestell gemäß der Linie IH-IH der F i g. 1 undF i g. 3 shows an enlarged view of a vertical cross section through the shield support frame according to FIG Line IH-IH of FIG. 1 and

F i g. 4 in ebenfalls vergrößerter Darstellung den Gelenkbereich zwischen der Hangendkappe und dem Bruchschild bei stark nach vorne geneigter Hangendkappe, teilweise im Schnitt.F i g. 4 also shows an enlarged view of the joint area between the hanging end cap and the Fracture shield with the hanging end cap tilted forward, partly in section.

Das Schildausbaugestell der F i g. 1 und 2 setzt sich im wesentlichen aus einer Liegendkufe 1, einem im versatzseitigen Endabschnitt 2 der Liegendkufe 1 über eine horizontale Schwenkachse 3 angelenkten und zum nicht näher dargestellten Abbaustoß vorkragenden Bruchschild 4, einer am freien Ende 5 des Bruchschildes 4 vertikal schwenkbar angelenkten Hangendkappe 6 und aus einem den Bruchschild 4 von der Liegendkufe 1 distanzierenden längenveränderbaren Stempel 7 zusammen. The shield support frame of FIG. 1 and 2 consists essentially of a horizontal runner 1, one on the offset side End section 2 of the horizontal runner 1 articulated via a horizontal pivot axis 3 and for not shown in detail mining joint protruding fracture shield 4, one at the free end 5 of the fracture shield 4 vertically pivotable hanging end cap 6 and from a breakage shield 4 from the horizontal runner 1 spacing variable-length stamp 7 together.

Zwei oder drei derartige Schildausbaugestelle können zu einer Schildausbaueinheit zusammengefaßt sein, wobei die Liegendkufen 1 und/oder die Bruchschilde 4 und/oder die Hangendkappen 6 gemeinsame Bestandteile der Ausbaueinheit bilden können. Im Rahmen solcher Ausführungsformen können auch mehrere längenveränderbare Stempel 7 vorgesehen sein.Two or three such shield support frames can be combined to form a shield support unit, wherein the horizontal runners 1 and / or the breakage shields 4 and / or the hanging end caps 6 are common components the expansion unit can form. In the context of such embodiments, several length-adjustable Stamp 7 may be provided.

Die Liegendkufe 1 besitzt eine auf der gesamten Länge durchgehende Basisplatte 8, auf die im Bereich der seitlichen Längskanten vertikale Stützplatten 9 aufgesetzt sind. Die Stützplatten 6 sind durch Quereinbauten 10 abgesteift. Im versatzseitigen Endabschnitt 2 sind die Stützplatten 9 konsolenartig hochgezogen und als Lagerung für den versatzseitigen Endabschnitt des Bruchschildes 4 ausgebildet.The horizontal runner 1 has a base plate 8 which is continuous over its entire length and which is attached to it in the area the lateral longitudinal edges vertical support plates 9 are placed. The support plates 6 are through transverse fixtures 10 stiffened. In the offset-side end section 2, the support plates 9 are pulled up like a console and designed as a storage for the offset-side end portion of the fracture shield 4.

Der Bruchschild 4 ist über den wesentlichsten Teil seiner Länge kastenartig gestaltet. Im Mittelbereich wird er von einem vorzugsweise hydraulisch beaufschlagbaren, längenveränderbaren Stempel 7 unterfangen, der sich über sein Zylinderrohr 1 im abbaustoßseitigen Längenbereich der Liegendkufe 1 abstützt. Die Lagerungen 12 im Bruchschild 4 und 13 in der Liegendkufe 1 sind so gestaltet, daß die Längsachse des Stempels 7 entsprechend seiner Ausfahrlänge verschiedene Winkelstellungen zum Bruchschild 4 und zur Liegendkufe 1 einnehmen kann.The fracture shield 4 is designed like a box over most of its length. In the middle area it is underpinned by a preferably hydraulically actuated, length-adjustable punch 7, which is supported by its cylinder tube 1 in the length range of the horizontal runner 1 on the working face side. the Bearings 12 in the breakage shield 4 and 13 in the horizontal runner 1 are designed so that the longitudinal axis of the punch 7 different angular positions to the fracture shield 4 and to the horizontal runner according to its extension length 1 can take.

Im freien Endabschnitt läuft der Bruchschild 4 tragarmartig aus. Beim Ausführungsbeispiel liegen zwei Bruchschilde verschraubt nebeneinander. Es ragen folglich zwei zueinander parallele Tragarme 14 über den Bruchschildmittelteil 15 hinaus. Die Tragarme 14 sind endseitig in der vertikalen Ebene in Richtung zum Abbaustoß konvex gekrümmt. Sie dienen dort der vertikal schwenkbaren Lagerung der Hangendkappe 6.In the free end section, the fracture shield 4 runs out like a support arm. There are two in the exemplary embodiment Break shields screwed next to each other. Consequently, two support arms 14 which are parallel to one another protrude the fracture shield middle part 15 also. The support arms 14 are at the ends in the vertical plane in the direction of The working face is convexly curved. There they serve for the vertically pivotable mounting of the hanging end cap 6.

Die Hangendkappe 6 besitzt einen zum Abbaustoß und einen zum Versatz auskragenden Längenabschnitt 16 bzw. 17. Der versatzseitige Längenabschnitt 17 ist kammartig ausgebildet und über die einzelnen, durch den Kamm gebildeten Finger 18 mit den Tragarmen 14 der Bruchschilde 4 verzahnt.The hanging end cap 6 has a length section which protrudes towards the working joint and a length section which protrudes towards the offset 16 or 17. The offset-side longitudinal section 17 is designed like a comb and over the individual, through the finger 18 formed by the comb is toothed with the support arms 14 of the fracture shields 4.

Unterseitig jedes Fingers 18 ist ein kastenartiges Anbaugehäuse 19 befestigt. Die Befestigung erfolgt beispielsweise durch Verschraubung. Im vertikalen Längsschnitt besitzt jedes Anbaugehäuse 19 eine Ausgestaltung, die annähernd dem Winkelbereich 20 entspricht, der in der maximalen Ausfahrhöhe des Schildausbaugestells zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt 17 der Hangendkappe 6 und den Tragarmen 14 gebildet wird. Der Winkelbereich 20 ist insbesondere der Darstellung der F i g. 1 zu entnehmen, die das Schildausbaugestell in der maximalen Ausfahrhöhe zeigt.A box-like add-on housing 19 is attached to the underside of each finger 18. The attachment takes place, for example by screwing. In the vertical longitudinal section, each add-on housing 19 has a configuration which corresponds approximately to the angular range 20, that in the maximum extension height of the shield support frame formed between the offset-side longitudinal section 17 of the hanging end cap 6 and the support arms 14 will. The angular range 20 is in particular the illustration in FIG. 1, the shield support frame shows in the maximum extension height.

Die Anbaugehäuse 19 sind allseitig geschlossen. Auch die Stirnflächen 21 der Finger 18 sind geschlossen. Die Stirnflächen 21 der Finger 18 und 22 der Anbaugehäuse 19 sind dabei in der Vertikalebene zumThe add-on housings 19 are closed on all sides. The end faces 21 of the fingers 18 are also closed. The end faces 21 of the fingers 18 and 22 of the housing 19 are in the vertical plane to

509 523/255509 523/255

Versatz hin konvex vorgewölbt, wobei die seitlich rechtwinklig von den Tragarmen 14 abstehenden Stirnflächen 23 des Bruchschildmittelteiles 15 entsprechend dieser konvexen Wölbung konkav gewölbt sind.Offset convexly arched, with the end faces protruding laterally at right angles from the support arms 14 23 of the fracture shield middle part 15 are curved in a concave manner in accordance with this convex curvature.

In der F i g. 1 ist deutlich zu erkennen, daß in der maximalen Ausfahrhöhe des Ausbaugestells die Anbaugehäuse 19 noch innerhalb des Querschnittsbereiches der Tragarme 14 verbleiben.In FIG. 1 it can be clearly seen that in the maximum extension height of the extension frame the add-on housing 19 still remain within the cross-sectional area of the support arms 14.

Zur Abdichtung der Spalte 24 zwischen den Tragarmen 14 und den Fingern 18 und der Spalte 25 zwischen _ro den Stirnflächen 23 des Bruchschildmittelteiles 15 und den Stirnflächen 21 der Finger 18 und 22 der Anbaugehäuse 19 sind elastisch nachgiebige Dichtleisten 26 vorgesehen, die vorzugsweise aus Gummi bestehen (s. auch F i g. 3). Diese Dichtleisten 26 sind auf den Unter-Seiten der Finger 18 und auf den Unterseiten der Anbaugehäuse 19 angeschraubt oder angeklemmt. Sie stehen mit einem solchen Betrag gegenüber ihrer Einspannung vor, daß sie sich scheibenwischerartig auf der jeweiligen Gegenfläche vertikal abstützen und damit einen Dichteffekt bewirken. Es ist auch denkbar, daß die Dichtleisten 26 den Seitenflächen der Tragarme 14 und/oder den Stirnflächen 23 des Bruchschildmittelteiles 15 zugeordnet und dort befestigt sein können. Zur Versteifung können die Dichtleisten 26 mit Metallstreifen 27 eingefaßt sein.To seal the gaps 24 between the support arms 14 and the fingers 18 and the gaps 25 between _ro the end faces 23 of the gob shield central portion 15 and the end faces 21 of the fingers 18 and 22 of the attachment housing 19 are provided elastically flexible sealing strips 26, which are preferably made of rubber ( see also Fig. 3). These sealing strips 26 are screwed or clamped on the undersides of the fingers 18 and on the undersides of the add-on housing 19. They protrude from their restraint by such an amount that they are supported vertically on the respective opposing surface like a windshield wiper and thus produce a sealing effect. It is also conceivable that the sealing strips 26 can be assigned to the side surfaces of the support arms 14 and / or the end surfaces 23 of the central part 15 of the fracture shield and can be fastened there. The sealing strips 26 can be bordered with metal strips 27 for stiffening purposes.

Aus der F i g. 3 ist ferner erkennbar, daß den Fingern 18, welche den Längsseiten 28 der Hangendkappen benachbart sind, außenseitig weitere Dichtkappen 29 zugeordnet sind. Die Dichtkappen 29 liegen auf den Fingern 18 und besitzen Seitenbleche 30, die unter den Einfluß von elastisch nachgiebigen Distanzelementen 31 gestellt sind. Derartige Distanzelemente 31 könnenFrom FIG. 3 it can also be seen that the fingers 18, which are adjacent to the longitudinal sides 28 of the hanging end caps are, on the outside further sealing caps 29 are assigned. The sealing caps 29 lie on the fingers 18 and have side plates 30, which are under the influence of resilient spacer elements 31 are placed. Such spacer elements 31 can

z. B. aus federbeaufschlagten Andrückkolben gebildet sein. Die Federn drücken die Dichtkappen 29 gegen entsprechende Seitenflächen benachbarter Ausbaugestelle an. Die Dichtkappen besitzen auch auf der dem Versatz zugewendeten Seite Abdeckungen, die den konvexen Krümmungen der Stirnflächen 21 der Fingerz. B. be formed from spring-loaded plungers. The springs press the sealing caps 29 against corresponding side surfaces of adjacent support frames. The sealing caps also have on the Offset facing side covers the convex curvatures of the end faces 21 of the fingers

18 und 22 der Anbaugehäuse 19 angepaßt sind.18 and 22 of the housing 19 are adapted.

Die F i g. 4 zeigt den Anlenkbereich zwischen der Hangendkappe 6 und dem Bruchschild 4 in einer Ausbausituation, in welcher sich zwar der Bruchschild 4 noch innerhalb des ihm vorgegebenen Schwenkbereiches befindet, in der jedoch die Hangendkappe 6 nicht parallel zum Hangenden verläuft, sondern beispielsweise zum Unterfahren eines Sprunges stark nach vorne geneigt ist. In einer solchen Ausbausituation würden die an den Unterseiten der Finger 18 angeschraubten Anbaugehäuse 19 nicht ausreichen, um den dann stark vergrößerten Winkelbereich 20 zwischen dem versatzseitigen Längenabschnitt 17 der Hangendkappe 6 und dem Bruchschild 4 auszufüllen. In dieser Ausbausituation, die in der Regel nur kurzzeitig vorhanden ist, kann durch einfaches Unterschrauben von weiteren Anbaugehäusen 32 an die bereits befestigten AnbaugehäuseThe F i g. 4 shows the articulation area between the hanging end cap 6 and the fracture shield 4 in an expansion situation, in which the fracture shield 4 is still within the swivel range specified for it is located, in which, however, the hanging end cap 6 does not run parallel to the hanging wall, but for example is strongly inclined forwards in order to undertake a jump. In such an expansion situation the attachment housing 19 screwed to the underside of the fingers 18 is not sufficient for the then strong enlarged angular range 20 between the offset-side longitudinal section 17 of the hanging end cap 6 and the fracture plate 4 to be filled out. In this expansion situation, which is usually only available for a short time, can by simply screwing down further add-on housings 32 onto the already attached add-on housings

19 der Winkelbereich 20 wieder ausgefüllt werden, so daß Haufwerk nicht eindringen kann. Ist diese extreme Ausbausituation bereinigt, ist es mit wenigen Handgriffen möglich, die zusätzlichen Anbaugehäuse 32 wieder zu entfernen. Auch diese Anbaugehäuse 32 besitzen auf der Unterseite befestigte Dichtleisten 26, sofern nicht die Tragarme 14 bzw. die Stirnflächen 23 des Bruchschildmittelteiles 15 mit solchen Dichtleisten 26 versehen sind.19 the angular area 20 can be filled again so that debris cannot penetrate. Is this extreme Adjusted the expansion situation, it is possible in a few simple steps to replace the additional add-on housing 32 to remove. These add-on housings 32 also have sealing strips 26 fastened on the underside, if not the support arms 14 or the end faces 23 of the fracture shield middle part 15 are provided with sealing strips 26 of this type are.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hanging cap construction for a shield support frame, in which the hanging end cap has a horizontal joint with the free end of the fracture shield is connected and in which one or more protruding from the hinge point against the offset Length sections of the hanging end cap in recesses provided at the free end of the fracture shield are pivotally guided with play, thereby characterized in that the offset-side length section (17) of the hanging end cap (6) in the vertical plane are thickened in such a way that the boundary surfaces of the recesses of the rupture shield (4) in all possible relative positions between the hanging end cap (6) during operation and fracture shield (4) surface areas of the closed ones pointing in the longitudinal direction of the face and towards the offset The boundary surfaces of the thickened length sections (17) are opposite each other at the front.

2. Hangend cap construction according to claim 1, characterized in that the free end portion (5) of the fracture shield (4) of at least one between two adjacent fingers (18) and the mounting arm (14) arranged on these attached housing (19) is formed.

3. Hangend cap construction according to claim

1 or 2, characterized in that the free end portion (5) of the fracture shield (4) consists of two or a plurality of support arms (14) extending parallel to one another is formed.

4. Hangend cap construction according to claim 1, characterized in that the thickening of the Vertical extension of the comb-like length section (17) of the hanging end cap on the offset side (6) by fastened on the underside, roughly triangular in vertical longitudinal section, on all sides closed, housing-like attachments (19) is effected.

5. Hangend cap construction according to claim 4, characterized in that on the undersides all fingers (18) of the comb-like length section (17) each have an attachment housing (19) attached, in particular screwed is.

6. Hangend cap construction according to claim

2 or 3, characterized in that the back surfaces of each support arm (14) over the in the vertical plane Free ends curved convexly to the working face in every relative position of the hanging end cap (6) to the rupture shield (4) go essentially steplessly into the back surface of the hanging end cap (6).

7. Hangend cap construction according to claim 4, characterized in that the closed End faces (21) of fingers (18) and (22) of the attached housing (19) are convexly curved are.

8. Hangend cap construction according to claims 2 and 7, characterized in that the im Foot area of each support arm (14) laterally at right angles protruding end faces (23) of the middle part of the fracture shield (15) corresponding to the convexly curved end faces (21) of the fingers (18) and (22) the add-on housing (19) are concave.

9. Hangend cap construction according to claims 2, 7 and 8, characterized in that the between each support arm (14) and the vertically thickened fingers (18) on the one hand and the concavely curved End faces (23) of the fracture shield middle part (15) and the convexly curved end faces (21, 22) of the thickened fingers (18) on the other hand formed gaps (24,25) are sealed.

10. Hangend cap construction according to claim

9, characterized in that the seals from the thickened fingers (18) of the comb-like length section (17) assigned to the hanging end cap (6) and / or from the end section (5) of the fracture shield (4), resilient sealing lips (26) are formed.

11. Hangend cap construction according to claim

10, characterized in that the sealing lips (26) are made from optionally metal-encased rubber strips exist, which with respect to the respective gap (24 or 25) vertically on the opposite Surface are supported.

12. Hangend cap construction according to claim

11, characterized in that the rubber strips (26) are screwed on or clamped on.

13. Hangend cap construction according to claim 4, characterized in that the longitudinal sides (28) the hanging end cap (6) adjacent finger (18) in a known manner under the influence sealing caps (29) provided by spacer elements (31) that are elastically flexible in the longitudinal direction of the face exhibit.

14. Hangend cap construction according to claim 4, characterized in that as a function from the angle between the hanging end cap (6) and the fracture shield (4) attached to the undersides of the fingers (18) housing-like add-on parts (19) optionally assigned further housing-like add-on parts (32) are.