DE2406508A1

DE2406508A1 - Diaphragm pressure gauge with an intermediate medium - has a diaphragm head with an auxiliary diaphragm

Info

Publication number: DE2406508A1
Application number: DE19742406508
Authority: DE
Inventors: Erich Dr Lang
Original assignee: E HENSCHEN FA DR
Current assignee: E HENSCHEN FA DR
Priority date: 1974-02-12
Filing date: 1974-02-12
Publication date: 1975-08-21

Abstract

The auxiliary diaphragm separates the intermediate medium from the actual pressure medium. The diaphragm is electron beam welded to one part of the head and lies between two parts of the head, which, together with the diaphragm are firmly joined together by the electron beam welding. The diaphragm and the head part are in contact with the pressure medium which is possibly corrosive and are made of a rustproof, acid and alkali resistant material. The diaphragm head part is in contact with the pressure medium and in the form of a ring with a sealing surface for the screwed connection with the pressure system.

Description

Membra-Druckmittler-Manometer Die Erfindung betrifft ein Membran-Druckmittler-Manometer, bei dem ein Membrankopf mit einem Manometer verbunden und im Membrankopf eine das Druckmittlermedium vom eigentlichen Meßmedium trennende Membrane vorgesehen ist Solche Membran-Druckmittler-Manometer werden zur i4-direkten Druckmessung eingesetzt, wenn die Medien z.B. feste Beimengunge enthalten bzw. hochviskos, aggressiv oder zur Kristallbildung neigen. Manometer herkömmlicher Bauweise verstopfen leicht oder erlauben bei dickflüssigen Medien keine zuverlässige direkte Druckmessung. Auch können normale Manometer bei in Normalzustand festen Stoffen, beispielsweise Paraffin, bei denen der Druck bei höherer Temperatur gemessen werden soll, durch eindringendes erkaltendes Meßmedium unbrauchbar werden. Membra diaphragm seal manometer The invention relates to a diaphragm diaphragm seal manometer, in which a diaphragm head is connected to a manometer and in the diaphragm head a das Diaphragm separating the pressure medium from the actual measuring medium is provided Such diaphragm pressure gauges are used for i4-direct pressure measurement, when the media e.g. contain solid admixtures or are highly viscous, aggressive or prone to crystal formation. Conventional pressure gauges clog light or do not allow reliable direct pressure measurement in the case of viscous media. Normal pressure gauges can also be used for substances that are normally solid, for example Paraffin, where the pressure is to be measured at a higher temperature penetrating cooling measuring medium become unusable.

Zur Druckmessung solcher Stoffe ist es nun bekannt, einen mit dem Meßmedium in Berührung kommenden Membrankopf mit einer eingespannten Membrane zu versehen, durch die das Mernedium und das Druckmittlermedium trennt. Die Membrane ist dabei durch eine Flanschverschraubung eingeklemmt. Der Herstellungsaufwand ist erheblich und es besteht die Gefahr von Undichtheiten, wenn die Membran oder die Membranauflageflächen nicht vollkommen plan sind oder sich die Verschraubung während des Gebrauchs lockert.To measure the pressure of such substances, it is now known to use one with the Measuring medium coming into contact with the membrane head with a clamped membrane provided, through which the Mernedium and the pressure medium separates. The membrane is clamped in by a flange screw connection. The manufacturing cost is significant and there is a risk of leaks if the membrane or the Membrane contact surfaces are not completely flat or the screw connection is not completely flat of use loosens.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Membran-Druckmittler-Manometer zu schaffen, bei dem keine Flanschverschraubungen erforderlich sind, das aus wenigen Teilen bestehend einfach herstellbar in einem weiten Druckbereich verwendbar ist.The object of the present invention is to provide a diaphragm pressure gauge to create, in which no flange screw connections are required, that of a few Parts consisting of easy to manufacture can be used in a wide pressure range.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Membrane mit mindestens einem Teil des Membrankopfes über eine Elektronenschweißstelle verbunden ist.To solve this problem, the invention provides that the membrane connected to at least part of the membrane head via an electron weld is.

Die Membrane ist gegen Beschädigungen weitgehend geschützt und es erfolgt beim Verschweißen kein Verziehen oder dergl. , wenn sie zwischen zwei Teilen des Membrankopfes angeordnet ist und durch die Elektronenschweißstelle die beiden Teile des Membrankopfes und die Membrane fest miteinander verbunden sind.The membrane is largely protected against damage and it there is no warping or the like when welding, if they are between two parts of the membrane head is arranged and through the electron weld the two Parts of the membrane head and the membrane are firmly connected to each other.

Zur universellen Verwendbarkeit und zur leichten Reinigung besteht mindestens die Membrane und der mit dem Meßmedium in Berührung kommende Teil des Membrankopfs aus nichtrostendem säure- und laugenbeständigen Material, vorzugsweise aus V4a.For universal use and easy cleaning at least the membrane and the part of the Membrane head made of rustproof, acid and alkali-resistant material, preferably made of V4a.

Ein leichter Austausch oder eine mühelose Inspektion der Anlage kann dadurch erzielt werden, daß der mit dem Meßmedium in Berührung kommende Teil des Manometer kopfes als Ring ausgebildet ist, der eine Dichtfiäche für eine Schraubverbindung zum Aufsetzen des Membran-Druckmittler-Manometers auf ein Drucksystem abgibt.An easy replacement or an effortless inspection of the system can can be achieved in that the part of the which comes into contact with the medium to be measured Manometer head is designed as a ring, which has a sealing surface for a screw connection to attach the diaphragm seal manometer to a pressure system.

Zweckmäßigerweise ist der mit dem Meßmedium in Berührung kommende Teil des Membrankopfes Teil einer genormten Veischraubung. Bei Anlagen, insbesondere in der Lebensmittelbranche, die leicht ohne Rückstände zu reinigen sein müssen, aber auch bei der Überwachung dickfiüssiger oder aggressiver Medien, beispielsweise in Papierfabriken, ist in vorteilhafter Weise die Verschraubung als leicht zu reinigende sogenannte "Milchverschraubungt" (genormt in DIN 11 851) ausgebildet, wobei der Membrankopf durch den Kegelstutzen gebildet ist, so daß eine einfache Selbstreinigung durch Durchblasen möglich ist und sich keine Fäulnisbakterien und dergl. absetzen können.Appropriately, is the one that comes into contact with the medium to be measured Part of the membrane head part of a standardized screw connection. For systems especially in the food industry, which are easy to clean without leaving any residue must be, but also when monitoring viscous or aggressive media, for example in paper mills, the screw connection is advantageous as easy-to-clean so-called "milk screw connection" (standardized in DIN 11 851), wherein the membrane head is formed by the conical socket, so that a simple Self-cleaning by blowing through is possible and there are no putrefactive bacteria and the like. can settle.

Um die üblichen Manometer durch Membran-Druckmittler-Manometer ohne weiteres austauschen zu können, kann in vorteilhafter Weise der mit dem Meßmedium in Berührung kommende Teil als genormter Anschlußstutzen (DIN 16 288) ausgebildet sein, wobei in diesem Anschlußstutzen eine weite Bohrung im Bereich der Membrane kegelig auf den wirksamen Durchmesser der Membrane aufgeweitet ist. Vorteilhaft können beide den Membrankopf bildende Teile ein Gewinde aufweisen, wobei im einen Teil das Manometer eingeschraubt ist und der andere Teil einen dem Gewindeanschluß des Manometers entsprechenden Anschluß aufweist.To the usual pressure gauges through diaphragm seal pressure gauges without to be able to exchange further, can in an advantageous manner with the measuring medium The part coming into contact is designed as a standardized connection piece (DIN 16 288) be, with a wide bore in this connection piece in the area of the membrane is widened conically to the effective diameter of the membrane. Advantageous Both parts forming the membrane head can have a thread, in one of them Part of the manometer is screwed in and the other part of the threaded connection the pressure gauge has the corresponding connection.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreitung, anhand der beiliegenden Zeichnungen sowie aus weiteren Unteransprüchen. Es zeigt: Fig. 1 die Darstellung eines Membran-Drucknittler-Manometers, teilweise im Schnitt und Fig. 2 eine andere Ausbildungsform eines Membrankopfes, teilweise in Seitenansicht und teilweise geschnitten.Further advantages and features of the invention emerge from the following Trespassing, based on the accompanying drawings as well as from further subclaims. It shows: FIG. 1 the representation of a membrane Drucknittler manometer, partially in section and FIG. 2 shows another embodiment of a membrane head, partially in side view and partially cut.

Ein Manometer 1 ist in einem Membrankopf 2 eingeschraubt. Dieser besteht aus einem oberen Teil 3 und einem als Ring 4 ausgebildeten Teil 5, die durch eine Elektronenschweißung 6 mit einer Membran 7 verbunden sind. Zumindest die Membrane 7 und der Ring 4 bestehen aus rost-, säure- und laugenbeständigem Werkstoff, vorzugsweise aus V4a. Der als Kegelstutzen 8 ausgebildete Teil 3 ist über eine Nutüberwurfmutter 9 unter Zwischenlage eines Dichtrings 10 mit einem Gewindestutzen 11 verschraubt. Zum leichten Lösen der Nutüberwurfmutter 9 und zum leichten Reinigen ist die durch den Kegelstutzen 8, die Nutüberwurfmutter 9 und den Gewindestutzen 11 gebildete Verschraubung 12 als sogenannte "Milchverschraubung" gemäß DIN 11 851 ausgebildet.A manometer 1 is screwed into a membrane head 2. This exists from an upper part 3 and formed as a ring 4 part 5, which by a Electron weld 6 are connected to a membrane 7. At least the membrane 7 and the ring 4 are made of rust, acid and alkali-resistant material, preferably made of V4a. The part 3, which is designed as a conical socket 8, is via a groove union nut 9 screwed to a threaded connector 11 with a sealing ring 10 in between. For easy loosening of the nut 9 and for easy cleaning it is through the conical connector 8, the groove union nut 9 and the threaded connector 11 are formed Screw connection 12 is designed as a so-called "milk screw connection" in accordance with DIN 11 851.

Der Innendurchmesser des Gewindestutzens 11 und damit auch der wirksame Durchmesser der Membrane 7 ist groß ausgebildet, so daß der durch ein Meßmedium 13 gefüllte Raum durch Ausblasen, Durchspülen von Wasser od.dgl. leicht reinigbar ist und im Betrieb auch nicht durch breiige oder zähe Meßmedien verstopft werden kann.The inner diameter of the threaded connector 11 and thus also the effective one Diameter of the membrane 7 is made large, so that the through a measuring medium 13 filled space by blowing out, rinsing with water or the like. easy to clean and are not clogged by mushy or viscous measuring media during operation can.

Der im Meßmedium 13 herrschende Druck wird praktisch unverändert durch die Membrane 7 hindurch auf das Druckmittlermedium 14 übertragen, durch das der Druck über den Kanal 15 dem Manometer 1 zugeführt ird. Das Druckmittlermedium 14 wird unter Zuhilfenahme von Vakuum in das Manometer 1 und den Teil 3 alle Hohlräume ausfüllend eingebracht. Durch die Elektronenschweißung ist ein kleinvolumiger Bau möglich.The pressure prevailing in the measuring medium 13 is practically unchanged by the membrane 7 transferred through to the pressure medium 14 through which the Pressure is fed to manometer 1 via channel 15. The pressure medium 14 with the aid of a vacuum in the pressure gauge 1 and part 3 all cavities introduced filling in. Due to the electron welding, there is a small volume construction possible.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 weist der obere Teil 3 ein Gewinde 16 auf, das zur dichten Aufnahme eines Manometers dient. Der Teil 5 ist dagegen mit einem Anschluß 17 mit einem dem Gewinde 16 entsprechenden Muttergewinde 18 versehen.In another embodiment according to FIG. 2, the upper Part 3 has a thread 16 which is used to tightly receive a pressure gauge. Of the Part 5, however, has a connection 17 with a thread 16 corresponding Nut thread 18 provided.

Der Anschluß 17 hat dabei die gleichen Abmessungen wie die üblichen Manometeranschlußstutzen, nämlich ein Gewinde R 1/2". Durch den Anschluß 17 hindurch ist eine im Durchmesser relativ große Bohrung 19 vorgesehen, die zur Membrane 7 hin eine kegelige Erweiterung 20 aufweist. Die Bohrung 19 und die kegelige Erweiterung 20 sind in den Abmessungen so groß ausgeführt, daß auch zähflüssige Medien leicht wieder entfernbar sind. Zum Einschrauben des Membrankopfes 2 ist dieser noch mit einer Schlüsselfläche 21 versehen.The connection 17 has the same dimensions as the usual Manometer connection piece, namely a thread R 1/2 ". Through connection 17 is a bore 19 of relatively large diameter is provided, which leads to the diaphragm 7 has a conical extension 20. The bore 19 and the conical extension 20 are made so large in dimensions that even viscous media easily can be removed again. To screw in the membrane head 2 this is still with a key surface 21 is provided.

Claims

9 Diaphragm seal manometer with a diaphragm head with a Manometer connected and in the diaphragm head the pressure medium from the actual A membrane separating the measuring medium is provided, characterized in that the membrane (7) with at least part (3) of the membrane head (2) via an electron weld (6) is connected.

2. Membrane Druckmttler manometer according to claim 1, characterized in that that the membrane (7) is arranged between two parts (3 and 5) of the membrane head (2) and through the electron welding point (6) the two parts (3 and 5) of the membrane head (2) and the membrane (7) are firmly connected to one another.

3. Diaphragm pressure transmitter pressure gauge according to claim 1 or 2, characterized characterized in that at least the membrane (7) and the one with the measuring medium (13) in The part (5) of the membrane head (2) that comes into contact is made of acid and rustproof Alkali-resistant material, preferably made of V4a.

4. Membrane diaphragm seal Eallometer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the one that comes into contact with the measuring medium (13) Part (5) of the membrane head (2) is designed as a ring (4) which has a sealing surface for a screw connection (12) for attaching the diaphragm seal pressure gauge to a printing system.

5. Membrane diaphragm seal manometer according to claim 4, characterized in that that the part (5) of the membrane head (2) that comes into contact with the measuring medium (13) Part of a standardized screw connection (12).

6. Membrane diaphragm seal manometer according to claim 5, characterized in that that the screw connection (12) is an easy-to-clean so-called "milk screw connection" (standardized in DIN 11 851) is formed and the membrane head (2) through the Conical socket (8) is formed.

7. Membrane diaphragm seal manometer according to claim 2, characterized in that that the part (5) coming into contact with the measuring medium (13) as a standardized connection piece (17) is formed and in this Connection piece (17) a wide one Bore (19) is provided, which is tapered in the area of the membrane (7) on the effective Diameter of the membrane (7) is widened.

8. membrane diaphragm seal manometer according to claim 2, characterized in that that both the diaphragm head (2) forming parts (3 and 5) have a thread (16,18), whereby in one part (3) the manometer is screwed and the other part (5) has a connection (17) corresponding to the threaded connection of the manometer.

9. Membrane diaphragm seal manometer according to claim 8, characterized in that that the connection (17) is designed as a standardized R 1/2 "connection.

L e r s e i t e