DE2406213A1

DE2406213A1 - Sewage sludge drying system - using heating elements in tank and moving carriage with bars to breakup drying sludge

Info

Publication number: DE2406213A1
Application number: DE19742406213
Authority: DE
Inventors: Heinrich Skowronek
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-02-09
Filing date: 1974-02-09
Publication date: 1975-11-27
Also published as: BE833426A

Abstract

Sewage sludge is dried out by removing the moisture through evaporation by heating elements arranged below the level of the sludge and by simultaneously extracting the water vapour above the surface. A hot air stream can also be directed across the surface. At the same time, the drying sludge is mechanically broken up by vertical rods, pref. of square section with one corner leading, which are pulled in one or several directions through the sludge. Process avoids use of drying beds which require a long time and contaminate the ground water supply, and can be adjusted to achieve any desired degree of drying.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von Klärschlamm Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trocknen von Klärschlamm.Method and device for drying sewage sludge The invention relates to a method and a device for drying sewage sludge.

Die Entwässerung bzw. Trocknung von kommunalen klärschlämmen oder industrIellen Schlämmen ist notwendig, um die entwässerten oder getrochneten Schlämme gefahrlos für die Umwelt ablagern zu können, oder um die Schlamm, vorzugsweise als Beigabe zum Kompost, weiter zu verwerten, oder um sie verbrennen zu können.The dewatering or drying of municipal sewage sludge or industrial sludge is necessary for the drained or dried sludge Safe for the environment to be able to deposit, or to be able to deposit the sludge, preferably as a Addition to compost, to be reused, or to be able to burn them.

von Schlämmen Bei der mechanischen bzw. maschirlellen Entwässerung/wird ein großer Teil der Schwebestoffe frei, die in einer bestimmten Konzentration wieder in die Kläranlage gelangen. Die Schwebestoffe stören auf empfindliche Weise den Abbau in einer Kläranlage, soweit sie auf biologische Weise arbeit-et. Bei einer mechanischen Kläranlage werden diese Schwebestoffe nicht zurückgehalten und gelangen wieder in das Ablaufwasser. of sludge In mechanical or machine dewatering / is a large part of the suspended solids are released again in a certain concentration get into the sewage treatment plant. The suspended solids interfere with the in a sensitive way Degradation in a sewage treatment plant, as far as it works in a biological way. At a mechanical sewage treatment plant, these suspended solids are not retained and get there back into the drain water.

Es ist bekannt, den Klärschlamm in Trockenbeeten zu trocknen.It is known to dry the sewage sludge in drying beds.

Abgesehen davon, daß diese Trockenbeete allen Witterungseinflüssen ausgesetzt sind und der Klärschlamm daher nur langsam trocknet, gelangt der größte Teil des Klärschlammwassers in die Erde, so daß dine Verschmutzungsgefahr für das Grundwasser besteht. Außerdem müssen diese Trockenbeete wegen des Gestauks fern von menschlichen Ansiedlungen sein. Auch die Räumung von Trockenbeeten erfordert einen hohen Aufwand wegen der Gefahr der Zerstörung des Pilterbettes.Apart from the fact that these dry beds are subject to all weather conditions are exposed and the sewage sludge is therefore slow dries, Most of the sewage sludge gets into the earth, so there is a risk of pollution for the groundwater. In addition, these beds have to be dried because of the jam be far from human settlement. Also requires clearing dry beds a lot of effort because of the risk of destroying the pilter bed.

Der mehr oder weniger getrocknete Klärschamm läßt sich nur bedingt weiterverwenden, dauer nicht frei von pathogenen Keimen ist.The more or less dried sludge can only be used to a limited extent continue to use, is not permanently free of pathogenic germs.

Klärschlamm enthält Oberflächen- und Kapillarwasser, Bei der mechanischen oder maschinellen Entwässerung wird zwar ein Großteil des Oberflächenwassers abgeschieden, jedoch das Kapillarwasser bleibt erhalten, Um das kapillarwasser zu ertfenen be darf es der Wärme.Sewage sludge contains surface and capillary water, in the case of mechanical or mechanical drainage, a large part of the surface water is separated, However, the capillary water is retained in order to allow the capillary water to be released may it be the warmth.

Die Feststoffe des Klärschlamins bestehen zu eines Teil aus Proteinen und Fettstoffen. Beim Trocknen, z. B. im Trockenbeet, gerinnen diese Proteine und Bettstoffe und verlangsamen sehr stark den Verdunstungsvorgang.The solids in sewage sludge consist partly of proteins and fatty substances. When drying, e.g. B. in the drying bed, these proteins coagulate and Bedding fabrics and slow down the evaporation process very much.

Aufgabe der Erfindung sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zum beschleunigten Trocknen von Klärschlamm auf den jeweils gewünschten Trocknungsgrad, wobei die besprochenen Nachteile des Trockenbeetes und der maschinellen Verfahren vermieden werden.The object of the invention is a method and a device for accelerated drying of sewage sludge to the required degree of drying, with the discussed disadvantages of the dry bed and the mechanical processes be avoided.

Diese Aufgabe wird durch das erfindungsgemäße Vorfahren gelöst.This object is achieved by the inventive method.

Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß das im Klärscblamm enthaltene Wasser teilweise durch Verdampfen ellt-fernt wird, während gleichzeitig der Schlamm aufgebrochen wird.The method is characterized in that the sludge contained in the sewage sludge Water is partially removed by evaporation, while at the same time the sludge is removed is broken up.

Vorzugsweise wird die zum Verdampfen des Wassers erforderliche Wärmeenergie durch unterhalb der Oberflache des Schlammes ar.-geordnete Heizkörper zugeführt.The thermal energy required to evaporate the water is preferred fed by radiators arranged below the surface of the sludge.

Zur Erleichterung des Verdampfens kann der über der Oberfläche des Schlammes befindliche Wasserdampf abgesaugt werden. Man kann auch so arbeiten daß während des ganzen Eindampfens oder während eines Teiles das Eindampfens ein heizer Luftstrom über die Oberfläche des Schlammes geweitet wird.To facilitate evaporation, the above the surface of the Any water vapor present in the sludge can be extracted. You can also work that way During the whole evaporation or during a part of the evaporation a heater Air flow is widened over the surface of the mud.

Zum gleichzeitig Aufbrechen des Schlammes können in den Scorlalnnr eintauchende, senkrecht angeordnete, wangerecht bewegte Stäbe verwendet werden. Vorzugsweise haben diese Stäbe einen viereckigen, z.B. quadratischen Querschnitt, wobei die Kanten in Bewegungsrichtung angeordnet sind Diese Stäbe tonnen gleich zeitig in verschiedenen Richtungen bewegt werden.To break up the sludge at the same time, the Scorlalnnr immersing, vertically arranged rods moved horizontally are used. These bars preferably have a square, e.g. square cross-section, The edges are arranged in the direction of movement. These bars are barreled the same moved early in different directions.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch einen oder mehrere nach oben abgeschlossene Behälter zur AufS nahme des zu trocknenden Schlammes, durch in dem oder den Behaltern angeordnete heizkörper, durch an einem oder mehreren über der Oberfläche des Schlammes befindlichen Laufwagen befestigte Stäbe zum Aufbrechen des Schlammes, durch Mittel zum Bewegen des oder der Laufwagen in einer oder mehreren Richtungen, und durch eine wasserdichten Boden zur Verhinderung des Einsickerns des Wassers in das Erdreich.The invention also relates to a device for performing this Procedure. The device is characterized by one or more upwards closed containers for receiving the sludge to be dried through in which or the containers arranged radiators, by on one or more above the Carriage attached to the surface of the mud to break open of the sludge, by means of moving the carriage or carriage in one or more Directions, and through a waterproof bottom to prevent seepage of the water in the ground.

Vorzugsweise haben der oder die Behälter einen rechteckige Querschnitt. Die eine Seite des oder der Behälter kann ttis Tür zum Ausbringen des eingedickten Schlammes ausgebildet sein.The container or containers preferably have a rectangular cross section. One side of the container or containers can ttis the door for discharging the thickened Be formed sludge.

Der Behälter oder die Behälter sind nach unten geschlossen, um das Klärschlammwasser nicht in den Erdboden eindringen zu lassen.The container or containers are closed at the bottom to protect the Not to let sewage sludge penetrate into the ground.

An der Stirnseite oder am oberen Teil des oder der Behalter können Mittel zum Absaugen des Wasserdampfes und/oder zum Einführen von Heißluft über der Oberfläche des Schl-amllles angc-ordnet sein.On the front side or on the upper part of the container or containers Means for sucking off the water vapor and / or for introducing hot air over the The surface of the head must be arranged.

Die heizkörper, die als Rohre oder Platten ausgebildet sein können, sind vorzugsweise am oder iin Boden des oder der Behälter angeordnet. Die Heizkörper können mit Stegen als Schleißsteg versehen sein.The radiators, which can be designed as tubes or plates, are preferably arranged on or in the bottom of the container or containers. The radiators can be provided with bars as wear bars.

Der auf Schienen über der Oberflache des Schlammes laufende Laufwagen kann gleichzeitig in einer oder mehreren Richtungen beweglich sein.The carriage running on rails above the surface of the mud can be movable in one or more directions at the same time.

Durch die Heizkörper kann Warniwasser/lleiI3wasser oder Dampf geleitet werden. Die Heizfläche sollte so ausgelegt sein, daß der Schlamm über einen längeren Zeitraum auf mehr als 7000 erwärmt wird, um ihn frei von pathogenen Keimen zu halten.Warning water / oil or steam can be passed through the radiators will. The heating surface should be designed so that the mud over a longer period Period of time is heated to more than 7000 in order to keep it free of pathogens.

Durch die Verdampfung des Wassers dickt der Klärschlamm ein und es bildet sich, vornehmlich bedingt durch die bereits erwähnten Proteine bzw. Fettstoffe, an der Oberfläche eine Haut. Mit Bildung dieser Haut verlangsamt sich, wegen der schlechten Durchlässigkeit der Haut, der Verdampfungsprozeß.Due to the evaporation of the water, the sewage sludge thickens and it is formed, mainly due to the proteins or fatty substances already mentioned, a skin on the surface. With formation this skin slows down, because of the poor skin permeability, the evaporation process.

Aber nicht nur die sich durch die Proteine oder Fettstoffe ge bildete Schicht behindert den Verdampfungseffekt, sondern auch der nunmehr eingedickte Klärschlamm. Bei ungefähr 70 bis SO % Wassergehalt des Klärschlamms wird dieser stichfest. Durch die Zusammensetzung der organiscllen Feststoffe wie Partikel von Papier, Textilien, etc., aber auch durch die anorganischen Schwebestoffe, wird die Wärmeabgabe der Heizflächen immer geringer. Bei einem Klärschlamm mit 96 bis 97 % Wasser werden je m2 Heizfläche etwa 10000 bis 18000 Kcal/h abgegeben, während die Wärmeabgabe bei 70 % Wasseranteil des Klärschlamins nur 2 noch etwa 3000 bis 4000 Ecal/m2/h beträgt, um dann bei zunehmender Eindickung noch weiter abzusinken, da die lleizfiächen durch Klärschlamm isoliert werden.But not only those formed by the proteins or fatty substances Layer hinders the evaporation effect, but also the now thickened sewage sludge. At around 70 to 50% water content in the sewage sludge, it becomes solid. By the composition of the organic solids such as particles of paper, textiles, etc., but also through the inorganic suspended matter, the heat dissipation of the Heating surfaces are getting smaller. With a sewage sludge with 96 to 97% water per m2 of heating surface around 10,000 to 18,000 Kcal / h are released, while the heat is released with 70% water content of the sewage sludge only about 3000 to 4000 Ecal / m2 / h and then sink even further with increasing thickening, since the surfaces can be isolated by sewage sludge.

Bei dsm erfindungsgemäßen Verfahren wird der Klärschlamm gleichzeitig aufgebrochen, und zwar nach dem Drainageprinzip Der Drainageeffekt entsteht dadurch, daß bei stichfest getrocknetem Klärschlamm mittels der durchziehenden Stäbe eine Rinne gezogen wird, in die das Wasser aus dem seitlich stehenden Klärschlamm fließt. Auch wird auf diese Weise nicht nur die Oberfläche aufgerissen, sondern auch die sich oberhalb der Eeizfläehen gebildete Isolierschicht aus Klärschlamm, die dadurch zustande kam, daß in unmittelbarer Nähe der Heizflächen die meiste Wärme abgegeben wurde, und der Klärschlamiii an den Rohren antrocknete.In the method according to the invention, the sewage sludge is simultaneously broken up, according to the drainage principle The drainage effect is created by that with solid dried sewage sludge by means of the pulling rods a Channel is drawn into which the water flows from the sewage sludge standing on the side. In this way, not only the surface is torn open, but also the An insulating layer of sewage sludge formed above the Eeizfläehen it came about that most of the heat is given off in the immediate vicinity of the heating surfaces and the sewage sludge dried on the pipes.

zum Aufbrechen dienen Stäbe vorzugsweise mit quadratischem Querschnitt. Die Stäbe werden an einem Laufwagen einseitig oder zweiseitig mit einer ICante in der Bewegungsrichtung angeordnet.Rods, preferably with a square cross-section, are used to break it open. The bars are attached to a carriage on one side or on both sides with an ICante in arranged in the direction of movement.

Dieser Laufwagen wird z.B. mittels Getriebemotor und Seil- oder Kettenantrieb bewegt, wobei Endkontakte das Umkehren des Laufwagens bewirken.This carriage is driven e.g. by means of a gear motor and a cable or chain drive moves, with end contacts causing the carriage to reverse.

Die Quadratform mit Kanten in Fahrtrichtung hat den Vorteil, daß sie den geringsten Widerstand beim Durchziehen des Klärschlamms bietet, die Feststoffe zurücirdrängt und nach dem Drainageprinzip durch Bildung einer Rinne, wenn auch teilweise nur für kurze Zeit, arbeitet.The square shape with edges in the direction of travel has the advantage that it The solids offer the least resistance when the sewage sludge is drawn through pushed back and according to the drainage principle by forming a channel, even if only for a short time, works.

Klärschlamm besteht, wie bereits erwähnt, aus Wasser und Feststoffen. Werni die Stäbe durch das Becken gezogen werden, füllt, bedingt durch die Trägheit der Feststoffe, zuerst das Wasser die durch den durchziehenden Stab erzeugte Rinne. Da die Rinne oberhalb einer Heizfläche erzeugt wird, kann sich dieses einfließende Wasser besser aufwärmen und damit schneller verdampfen, da ja der durchziehende Stab direkt oberhalb der Heizfläche auch die sich durch Klärschlamm gebildete Isolierschicht aufreißt.As already mentioned, sewage sludge consists of water and solids. Werni the rods are pulled through the pool, fills, due to the indolence the solids, first the water the channel created by the pulling rod. Since the channel is created above a heating surface, this can flow in Warm up water better and thus evaporate faster, since the permeating one Rod directly above the heating surface also the insulating layer formed by sewage sludge rips open.

Beim Durchziehen des Stabes drängt dieser den Klärschlamm se.tlich weg. Durch die so entstandene Rinne fließt zuerst das Wasser nach, die Reststoffe als Klärschlainm folgen je nach Grad der Eindickung, Durchziehen die Stäbe zu schnell das Becken, so können die im Klärschlamm en-thaltenen Feststoffe nicht naclifließen und werden an die Stirnseite der Becken gedrängt und leicht komprimiert. Der Kraftaufwand., um diesen zusammengedrängten Klärschlamm aufzureißen, ist erheblich, Daher wird die Geschwindigl,eit des Laufwagens bei nicht mehr als 100 m/St gehalten.When the rod is pulled through, it pushes the sewage sludge outwards path. The water flows through the channel created in this way, the residues as clarification, depending on the degree of thickening, pulling the sticks through too quickly the basin, the solids contained in the sewage sludge cannot flow through and are pushed to the front of the pelvis and slightly compressed. The effort., to tear up this compacted sewage sludge is significant, therefore the speed of the carriage kept at no more than 100 m / h.

Das Durchziehen der Stäbe erfordert einen bestimxlten Kraftaufwand, der sich stark erhöht, wenn die Abstände der einzelnen Stäbe zu eng bzw. gering sind.Pulling the rods through requires a certain amount of force, which increases sharply if the spacing between the individual bars is too narrow or too small are.

Um nun den DrainageeffeLft und damit die Verdampfung zu beschleurigen, wird die Reihe oder werden die beiden Reihen der Stäbe am aufwagen-reversierbar, d.h. seitlich Reversierung erfolgt durch HinÜberdrlicken der Reihe der Stäbe um etwa 20 bis 25 cm durch Elektromotor, ausgelöst durch einen Kontakt an den Stirnseiten oder mittels Hebelarm, der ebenfalls elektromotorisch betätigt wird, Wird der Hebelarm ständig während des Laufens bettigt, so durchziehen die Stäbe das Klärschlammbecken in Form einer Zick-Zacklinie.In order to accelerate the drainage effect and thus the evaporation, will the row or the two rows of bars on the carriage-reversible, i.e. reversing to the side is done by pushing over the row of bars around about 20 to 25 cm by an electric motor, triggered by a contact on the front sides or by means of a lever arm, which is also operated by an electric motor, becomes the lever arm If it is constantly operating while running, the rods run through the sewage sludge basin in the form of a zigzag line.

Dieses ständige Reversieren wird vorzugsweise aber erst aarn vorgenommen, wenn durch die starke Eindickung die Wärmeabgabe durch die im Boden liegende Heizfläche sehr stark nachgelassen hat. Zu diesem Zeitpunld wird Heißluft über die gesamt£ Oberfläche des Klärschlammes gedrückt, um die Trocknung zu beschleunigen.This constant reversing is preferably carried out only aarn, if due to the strong thickening the heat dissipation through the heating surface lying in the floor has decreased very much. At this point, hot air is blown over the entire £ Surface of the sewage sludge pressed to accelerate drying.

Die entstandenen Dämpfe können mittels eines Ventilators oder mehrerer Ventilatoren abgezogen werden.The vapors produced can be ventilated by means of a fan or several Fans are withdrawn.

Die abgezogenen Dämpfe selbst können wegen des starken Geruchs nicht direkt in die Atmosphäre ausgeblasen, sondern in einem Kondensator niedergeschlagen werden. Das Kondensat wird wieder in die Kläranlage zurückgeführt. Die in den Dämpfen enthaltene Luft wird nach dem Kondensator durch ein Kohlefilter geführt, um von Gerüchen befreit zu werden.The extracted vapors themselves cannot because of the strong odor blown directly into the atmosphere but deposited in a condenser will. The condensate is fed back into the sewage treatment plant. The ones in the fumes The air contained is passed through a carbon filter after the condenser to remove from To get rid of odors.

Nach Verdampfung des wesentlichsten Oberflächenwassers schalten sich die Ventilatoren aus, und Heißluft wird in das Becken gedrückt. Durch das ständige Aufreißen der Oberfläche entsteht eine größere Oberfläche. Die durchströmende Heißluft erhält nun einen günstigeren Wirkungsgrad bei der Trocknung des Klärschlamms. Die lleißluft selbst wird durch einen Kamin in die Atmosphäre geführt.After the evaporation of the most essential surface water, they turn off the fans off and hot air is forced into the basin. Through the constant Tearing open the surface creates a larger surface. The hot air flowing through now receives a more favorable efficiency in drying the Sewage sludge. The air itself is led into the atmosphere through a chimney.

Bedingt durch die Itaumhöhe oberhalb des Klärschlammpegels bis zur Abdeckung durchströmt die Heißluft den oder die Behälter in laminarer Form. Wirksam wird hierbei nur die Eeií3-luft, die unmittelbar über der Klärschlammoberfläche strömt, weil sie die Feuchtigkeit abführt sowie die Luft, die unter halb des oberen Buhalterabsclllusses strömt, da sie diesen aufwärmt und so eine Kondensation der Dämpfe verhindert.Due to the height above the sewage sludge level up to Cover, the hot air flows through the container or containers in laminar form. Effective Here, only the Eeií3 air that is directly above the sewage sludge surface is used flows because it removes the moisture as well as the air that is below half of the upper Buhalterabsclllusses flows, as it warms this up and so a condensation of the Prevents vapors.

Um die heißluft wie den Wind in der Natur wirksam werden zu lassen, wird eine Turbulenz dadurch erzeugt, daß auf dem Laufwagen oder den Laufwagen eine Wand aufgebaut ist. Die eingeblasene Luft prallt- gegen die Wand und wird gegen die Klärschlammoberfläche bzw. gegen die obere Abdeckung geleitet, von wo sie wieder auf die Klärschlammoberfläche auf trifft usf..In order to let the hot air and the wind become effective in nature, a turbulence is generated by the fact that on the carriage or the carriage Wall is built. The blown air bounces against the wall and is against the sewage sludge surface or against the top cover, from where it again meets the sewage sludge surface, etc.

Dadurch wird ein größerer Teil der Heißluft wirksam und der Feuchtigkeitsentzug an der Klärschlammoberfläche gesteigert.As a result, a larger part of the hot air is effective and the moisture is removed increased on the sewage sludge surface.

Mit zunehmender Eindickung werden auch die Kapillaren des Klärschlamms durch das ständige Aufreißen durch die Stäbe zerstört.With increasing thickening, the capillaries of the sewage sludge also become destroyed by the constant ripping open by the bars.

Da der Schlamm heiß ist, verdampft oder verdunstet das Kapillarwasser und sättigt die Heißluft, die abgeführt wird.Since the mud is hot, the capillary water will evaporate or evaporate and saturates the hot air that is discharged.

Wenn beispielsweise 60 bis 70 % des Wassers im Klärschlamm verdunstet oder verdampft sind, kann das Becken erneut mit Klärschlamm aufgefüllt werden. Dieser Vorgang des Verdampfens und Trocknens sowie Wiederauffüllens kann so oft wiederholt werden, bis der getrocknete Feststoffpegel etwa 50 bis 75 % der Beckenhöhe erreicht. Dann kann durch Öffnen der Vorderwand, z.B.For example, if 60 to 70% of the water in the sewage sludge evaporates or evaporated, the basin can be refilled with sewage sludge. This The process of evaporation, drying and refilling can be repeated as often until the dried solids level is approximately 50 to 75% of the basin height achieved. Then by opening the front wall, e.g.

mittels Schaufellader, der eingedickte Klärschlamm entfernt werden.the thickened sewage sludge can be removed using a shovel loader.

Um die Heizrohre beim Räumen durch den Schaufellader, der mit seiner Schaufel an den Rohren.entlangfährt, zu schonen, kann an der Scheitellinie jeden Rohres ein Steg angeschweißt sein.To the heating pipes when clearing through the shovel loader, which is with his Shovel on the pipes. Drives along, to protect, everyone can do it at the apex Tube be welded to a web.

Durch Entfernen der Nahtstellen entsteht eine glatte Oberfläches an der die Schaufel des Schaufelladers entlangfahren und räume kann.A smooth surface is created by removing the seams who can drive along the shovel of the shovel loader and clear it.

Die Zeichnungen erläutern beispielsweise einige Ausfüllrungsw formen der Erfindung.The drawings illustrate, for example, some forms of filling out the invention.

Die Figur I zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung im senkrechten Schnitt. In einem Schlar,mbehälteri Rit am Boden angeordneten Heizrohren 2 mit Schleißstegen--befinde str.h der auf Schienen laufende Laufwagen 3 mit den Stäben 4 zum Aufbrechen des Schlammes. Der Laufwagen wird mittels des Motors 5 auf den Schienen vorwärts und rückwärts bewegt. Der Reversierantrieb 6 bewegt die Stäbe seitwärts nach rechts und links. Am Laufwagen 3 ist die senkrechte Wand 7 befestigt.Figure I shows a device according to the invention in the vertical Cut. Heating pipes 2 with wear bars arranged on the floor in a Schlar, m containeri Rit - are located str.h the carriage 3 running on rails with the rods 4 to break open the Mud. The carriage is by means of the motor 5 on the rails forwards and forwards moved backwards. The reversing drive 6 moves the bars sideways to the right and left. The vertical wall 7 is attached to the carriage 3.

Die Figur II zeigt von oben einen auf den Schienen 9 laufenden reversierbaren Laufwagen 3 mit Stäben 4 und dem Fahrmotor 5, der die Antriebswellen 8 antreibt. Durch den Motor 10 wird das Reversieren bewirkt.FIG. II shows a reversible running on the rails 9 from above Carriage 3 with rods 4 and the drive motor 5, which drives the drive shafts 8. Reversing is effected by the motor 10.

Die Figur III zeigt eine entsprechende nicht reversierbare Vorrichtung.FIG. III shows a corresponding non-reversible device.

Die Figur IV zeigt von oben den Schlammbehälter i mit den nicht reversierbar am Laufwagen 3 befestigten Stäben 4, durch welche im Schlamm die Rinnen 11 gezogen werden.Figure IV shows from above the sludge container i with the non-reversible Rods 4 attached to the carriage 3, through which the grooves 11 are drawn in the mud will.

Die Figur V zeigt entsprechend einen Schlammbehälter mit an einem Ende reversierten Stäben.The figure V shows accordingly a sludge container with one End of reversed bars.

Die Figur VI zeigt entsprechend einen Schlammbehälter mit während des Laufes reversierten Stäben, wodurch zickzackförmige Rinnen ii entstehen.FIG. VI accordingly shows a sludge container with during of the barrel reversed bars, creating zigzag grooves ii.

Claims

Patent claim

9 method for drying sewage sludge, characterized in that that the water contained in the sewage sludge is partially removed by evaporation, while at the same time the mud is broken up.

2. The method according to claim 1, characterized in that the for Evaporation of the water required thermal energy through below the surface the sludge arranged radiator is supplied.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the water vapor located above the surface of the sludge is sucked off.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that a stream of hot air is passed over the surface of the mud.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that to break up the sludge in the sludge immersed, vertically arranged, horizontally moving bars are used,

6. The method according to claim 5, characterized in that rods with an angular cross-section are used, the edges are arranged in the direction of movement.

7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the bars are moved in different directions at the same time.

8. Device for performing the method according to one of the claims 1 to 7, characterized by a container or a mehlel-e closed at the top for the absorption of the sludge to be dried, by means of the container or containers Radiators by being located on one or more of the surface of the mud Carriage attached rods for breaking up the mud, by means of moving the or the carriage in one or more directions, and by a watertight Soil to prevent water from seeping into the ground.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the or the containers have a rectangular cross-section iOs device according to one of the Claims 8 or g, characterized in that one side of the container or containers is designed as a door for discharging the dried sludge.

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized by means arranged on the end face or on the upper part of the container or containers for sucking off the water vapor and for introducing hot air over the surface of the mud.

12 Device according to one of Claims 8 to Ii, characterized in that that the radiators are arranged on or in the bottom of the container or containers.

13. Device according to one of claims 8 to 12, characterized thereby, that the radiators are designed as pipes or as plates.

14. Device according to one of claims 8 to 13, characterized in that that the radiators are provided with bars to protect the pipes or plates when clearing are.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the carriage or carriage have a vertical wall through which blown Hot air in the container or containers receives a turbulent flow shape.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the carriage or carriage can be moved in several directions at the same time.