DE2405656B2

DE2405656B2 - Boiler for water heating

Info

Publication number: DE2405656B2
Application number: DE19742405656
Authority: DE
Inventors: Roland Nizza Alpes-Maritimes Stasse (Frankreich)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-02-08
Filing date: 1974-02-06
Publication date: 1980-08-07
Also published as: DE2405656A1; NL177076C; DE2405656C3; FR2216963A1; IT1005438B; FR2216963B1; NL7401636A

Description

Die Erfindung betrifft einen Kessel zur Warmwasserbereitung, insbesondere für Kaffeemaschinen mit elektrischer, thermostatisch geregelter Beheizung.The invention relates to a boiler for water heating, especially for coffee machines with electrical, thermostatically controlled heating.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art taucht ein Regelthermostat in den Kessel und wird von der Wassertemperatur ein- und ausgeschaltet, wodurch ein elektrisches Heizelement für den Kessel in Abhängigkeit vori der Temperatur ein- und ausgeschaltet wird. Bei dieser Anordnung schaltet der Thermostat ein, wenn die Temperatur auf eine untere Grenze abgesunken ist, wobei ein oft recht großer Temperaturintervall zwischen der minimalen und der maximalen Wassertemperatur gegeben ist. Diese Wirkungsweise ist besonders bei modernen Kaffeemaschinen unzuträglich, bei denen das Heißwasser zum Aufbrühen des Kaffees einen relativ hohen Druck hat. Hierbei braucht man relativ kleine Kessel, die nur ein Volumen von höchstens einigen Tassen haben, wobei eine fast augenblickliche Aufheizung erforderlich ist. Der Kessel soll dabei nicht durch ein zu großes Wasservolumen beeinträchtigt sein. Die bekannten Vorrichtungen sind also relativ träge in ihrer Wirkungsweise, insbesondere wenn nur wenig Kaffeewasser, etwa für 1 bis 2 Tassen, benötigt wird: Bei Entnahme von Heißwasser und gleichzeitigem Zuströmen von Kaltwasser wird die Heizung über den Thermostaten erst dann eingeschaltet, wenn der Wasserinhalt in dem Kessel insgesamt die untere Temperaturgrenze erreicht hat.In the known devices of this type, a control thermostat dips into the boiler and is of the Water temperature on and off, creating an electric heating element for the boiler depending on before the temperature is switched on and off. With this arrangement, the thermostat switches on when the temperature has dropped to a lower limit, with an often quite large temperature interval between the minimum and maximum water temperature is given. This mode of action is This is particularly unsuitable for modern coffee machines where the hot water is used to brew the coffee has a relatively high pressure. Here you need relatively small boilers, which only have a volume of at most a few cups, requiring almost instantaneous heating. The boiler is not supposed to be affected by too much water. The known devices are therefore relatively sluggish in their mode of action, especially when only a little coffee water, for example for 1 to 2 cups, is required: With Withdrawal of hot water and simultaneous inflow of cold water is the heating via the Thermostat only switched on when the water content in the boiler is lower overall Has reached the temperature limit.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Kessel dieser Art zu schaffender — bei einfacher Bauweise — diese Trägheit nicht aufweist, bei dem also der Wärmeverlust beim Ablauf von Heißwasser bzw. Zulauf von Kaltwasser durch frühzeitiges Einschalten der Heizung ausgeglichen wird. Die Lösung dieser Aufgabe ist im Kennzeichnungsteil des Patentanspruchi 1 angegeben.In contrast, the invention is based on the object to create a boiler of this type - at simple construction - does not have this inertia, i.e. the loss of heat when hot water runs off or the inflow of cold water is compensated by switching on the heating early. The solution this task is specified in the characterizing part of claim 1.

Bei jedem Zufließen von Kaltwasser — also Abfließen von Warmwasser — schaltet also der Thermostat sogleich die Heizung ein, selbst wenn die Temperatur in dem Kessel noch dicht unterhalb derWith every inflow of cold water - i.e. outflow of hot water - the switches Thermostat immediately turns the heater on, even if the temperature in the boiler is still just below the

ίο Maximaltemperatur liegt. Wird dagegen längere Zeit kein Warmwasser entnommen, fließt also auch kein Kaltwasser zu, so kann selbst dann die Temperatur in dem Kessel nur bis zu der normalen Minimaltemperatur des Regelbereichs absinken, da die sozusagen zwischen Trennwand und Wärmefühler gebildete Vorkammer in Verbindung mit dem Innenraum des Kessels steht.ίο the maximum temperature is. On the other hand, it will take a longer time no hot water is withdrawn, so no cold water flows in either, so even then the temperature in the boiler only drop to the normal minimum temperature of the control range, as the between Partition wall and heat sensor formed antechamber is in communication with the interior of the boiler.

Es ist also gewährleistet, daß der Thermostat die Heizung jedes Mal wieder einschaltet, wenn wieder Kaffee bereitet wird. Wenn dagegen kein Kaffee bereitet wird, wenn sich also die Vorrichtung in Ruhestellung befindet, bleibt die voreingestellte Temperatur erhalten.So it is guaranteed that the thermostat switches the heating on every time again Coffee is being prepared. If, on the other hand, no coffee is being made, i.e. if the device is in The preset temperature is retained.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist im Anspruch 2 angegeben. Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird nachfolgend ein solches Ausführungsbeispiel anhand der schematischen Zeichnung beschrieben. An advantageous embodiment of the invention is specified in claim 2. For a more detailed explanation of the In accordance with the invention, such an embodiment is described below with reference to the schematic drawing.

Randlich am Kessel ist eine Trennwand 2 vorgesehen, welcher der Wärmefühler 3 eines die Heizung 7At the edge of the boiler, a partition 2 is provided, to which the heat sensor 3 of the heater 7

je regelnden Thermostaten 4 gegenüberliegt. Zwischen Trennwand 2 und Wärmefühler 3 mündet oben ein Kaltwasser-Zulauf 1 ein. Das zulaufende Kaltwasser fließt also zunächst an dem Wärmefühler 3 vorbei und gelangt dann unter die untere Kante der Trennwand 2 hindurch in den Innenraum des Kessels. Die Trennwand 2 und der Wärmefühler 3 liegen unterhalb des Wasserspiegels in dem Kessel 5. Das zugeführte Kaltwasser mischt sich mit dem in dem Kessel 5 enthaltenen Warmwasser. Das Warmwasser fließteach regulating thermostat 4 is opposite. Between Partition wall 2 and heat sensor 3 opens into a cold water inlet 1 at the top. The incoming cold water So it first flows past the heat sensor 3 and then passes under the lower edge of the partition 2 through into the interior of the boiler. The partition 2 and the heat sensor 3 are below the The water level in the boiler 5. The cold water supplied mixes with that in the boiler 5 contained hot water. The hot water flows

■Ό schließlich durch ein Überlaufrohr 6 ab, welches bis fast zur Oberseite des Kessels reicht, so daß also der Kessel stets gefüllt ist.■ Ό finally through an overflow pipe 6, which up to almost to the top of the kettle is enough so that the kettle is always full.

Das ankommende Kaltwasser beaufschlagt also zwangsläufig zuerst den Wärmefühler 3 des Thermostaten 4, bevor es sich mit dem im Kessel enthaltenen Warmwasser mischen kann. Diese Mischung des Wassers innerhalb des Kessels und in der zwischen der Trennwand 2 und dem Fühler 3 gebildeten Vorkammer bewirkt, daß der Thermostat bei Zufließen von Kaltwasser jedesmal sofort die Heizung einschaltet, selbst wenn das in dem Kessel 5 enthaltene Wasser die untere Temperaturgrenze nicht erreicht hat, sondern noch dicht unterhalb der Maximaltemperatur sich befindet.The incoming cold water therefore inevitably acts on the heat sensor 3 of the thermostat first 4 before it can mix with the hot water contained in the boiler. This mix of Water inside the boiler and in the antechamber formed between the partition 2 and the sensor 3 causes the thermostat to switch on the heating immediately every time cold water flows in, even if the water contained in the boiler 5 has not reached the lower temperature limit, but is still just below the maximum temperature.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Boiler for water heating, especially for coffee machines with electric, thermostatic regulated heating, characterized that the heat sensor (3) of the thermostat (4) in an area of the cold water inlet is arranged in which no mixture with the boiler water during the inflow of cold water can be done.

2. Boiler according to claim 1, characterized in that the cold water inlet (1) through a Partition (2) is separated from the boiler with a lower passage and opposite in the inlet channel the partition (2) a heat sensor (3) of a thermostat (4) is arranged and wherein the Lower edge of the partition or an opening in the boiler (5) is lower than a hot water drain preferably formed by an overflow pipe (6).