DE240564C

DE240564C -

Info

Publication number: DE240564C
Application number: DENDAT240564D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 240564 KLASSE 42«. GRUPPE- M 240564 CLASS 42 «. GROUP

JOSEPH BARBE FOURNIER in PARIS.JOSEPH BARBE FOURNIER in PARIS.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 7. Mai 1909 ab.Patented in the German Empire on May 7, 1909.

Die Erfindung betrifft Verbesserungen an Fernthermometern, deren Wirkung auf der Abhängigkeit des Druckes gesättigter Dämpfe von der Temperatur beruht; bei denen also bekannt-· lieh die Temperatur nicht durch die Ausdehnung eines Körpers angezeigt wird, sondern mittels der Spannung, welche ein bestimmter Dampf beim Kontakt mit seiner Entwicklungsflüssigkeit annimmt. Diese Spannung ist abhängigThe invention relates to improvements in remote thermometers, the effect of which on the dependency the pressure of saturated vapors is based on temperature; where known- lent the temperature is not indicated by the expansion of a body, but by means of the tension which a particular vapor exerts when it comes into contact with its developing liquid accepts. This voltage is dependent

ίο von der Temperatur, die man somit in dieser Weise messen kann, wobei, da der Druck auf weite Entfernungen übertragen werden kann, die vom Apparat angezeigten Temperaturen an einem Punkte abgelesen werden können, der sehr weit von dem Orte entfernt ist, dessen Temperatur man messen will. Die bekannten Apparate dieser Art bestehen hauptsächlich aus einem luftdicht verschlossenen Behälter, in den an einem bestimmten .Punkte ein Rohr für die Druckübertragung mündet, dessen anderes Ende am Druckmesser oder Manometer angeschlossen ist.ίο from the temperature that one is thus in this Way, where, since the pressure can be transmitted over long distances, the temperatures displayed by the device can be read off at one point, which is very far from the place whose temperature one wants to measure. The known Apparatus of this type mainly consist of an airtight container, A pipe for the pressure transmission opens into which at a certain point the other end is connected to the pressure gauge or manometer.

Der thermometrische Körper ist so gewählt, daß er innerhalb der Grenzen der Temperatur verdampft, welche man messen will. Der Druck oder die Spannung des Dampfes dieses Körpers wird ■ auf das Manometer mittels einer geeigneten Flüssigkeit übertragen, welche den größten Teil des Behälters oder Tauchers, das Druckleitungsrohr und das ^Manometer ausfüllt.The thermometric body is chosen so that it is within the limits of temperature evaporates which one wants to measure. The pressure or tension of the vapor on that body is ■ transferred to the manometer by means of a suitable liquid, which the the largest part of the tank or diver, the pressure pipe and the ^ manometer fills.

Bei den Apparaten, welche nur einen TaucherIn the case of the devices which only have a diver

haben, werden die Angaben zugleich von dem Höhenunterschied, der zwischen dem Taucher und dem Manometer besteht, und von den Veränderungen des atmosphärischen Druckes beeinflußt, weil die ganze Wirkung des Instrumentes auf Druckveränderungen begründet ist.
Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist, diesem Übelstande dadurch abzuhelfen, daß man alle die störenden Beeinflussungen des Apparates selbsttätig ausgleicht. Die Erfindung ist gekennzeichnet:the information is influenced at the same time by the difference in altitude that exists between the diver and the manometer, and by the changes in atmospheric pressure, because the whole effect of the instrument is based on changes in pressure.
The purpose of the present invention is to remedy this inconvenience by automatically compensating for all the disturbing influences on the apparatus. The invention is characterized:

a) dadurch, daß man neben dem an sich bekannten Tauchgefäß ein die Verdampfungs- und die Übertragungsflüssigkeit enthaltendes zweites Tauchgefäß von großem Querschnitt anordnet, das aber keine. Verdampfungsflüssigkeit, sondern nur die Übertragungsflüssigkeit enthält, die derart gewählt wird, daß ihre eigene Dampfspannung so niedrig wie möglich ist im Vergleich zur Dampfspannung der Verdampfflüssigkeit ;a) by the fact that in addition to the immersion vessel known per se, the evaporation and arranges the second immersion vessel containing the transfer fluid with a large cross-section, but none. Contains evaporation liquid, but only the transmission liquid, which is chosen so that its own vapor tension is as low as possible in comparison the vapor tension of the evaporating liquid;

b) dadurch, daß die beiden Tauchgefäße je mit einem Druckmesser verbunden sind, die in bekannter Weise eine Anzeigevorrichtung im entgegengesetzten Sinne beeinflussen.b) in that the two immersion vessels are each connected to a pressure gauge, which in known way affect a display device in the opposite sense.

Es ist klar, daß, sobald die beiden Taucher.im Verhältnis zu den Druckmessern den gleichen Bedingungen unterworfen sind und die beiden Druckmesser gleichzeitig die atmosphärischen Druckveränderuhgen aufnehmen, der Zeiger des Apparates ausschließlich die Druckveränderungen anzeigen wird, die aus der Dampfspannung der Verdampfungsflüssigkeit entstehen; oder mit anderen Worten, die Angaben eines derart verbesserten Apparates werden selbsttätig von den angeführten störenden Beeinflussungen befreit, wobei der große Querschnitt des zweiten Tauchgefäßes das Auftreten nennenswerter Niveauunterschiede verhütet. . ■It is clear that as soon as the two divers, in relation to the pressure gauges, are the same Conditions are subject and the two pressure gauges simultaneously the atmospheric Record pressure changes, the pointer of the apparatus only the pressure changes will show, which arise from the vapor tension of the evaporation liquid; or in other words, the information provided by such an improved apparatus is automatically replaced by the listed disturbing ones Influences freed, with the large cross-section of the second immersion vessel the occurrence significant differences in level prevented. . ■

In der Zeichnung ist das verbesserte Fernthermometer in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. .In the drawing, the improved remote thermometer is in two exemplary embodiments shown. .

Fig. ι stellt einen Apparat der ersten Ausführungsform dar.Fig. Ι shows an apparatus of the first embodiment represent.

Fig. 2 zeigt einen Teil des Apparates.
Fig. 3 stellt die zweite Ausführungsform dar. Der Apparat besteht aus zwei nebeneinander angeordneten Tauchgefäßen, von denen das eine, a, die Verdampfungsflüssigkeit b und die Druckübertragungsflüssigkeit c enthält, während das andere, f, nur die Druckübertragungsflüssigkeit c enthält. Das Tauchgefäß α ist durch ein Röhrchen d mit dem Druckmesser e, und dasFig. 2 shows part of the apparatus.
Fig. 3 shows the second embodiment. The apparatus consists of two juxtaposed immersion vessels, one of which, a, contains the evaporation liquid b and the pressure transfer liquid c, while the other, f, contains only the pressure transfer liquid c. The immersion vessel α is through a tube d with the pressure gauge e, and that

ίο Tauchgefäß f ist durch das Röhrchen g mit einem zweiten Druckmesser h verbunden, der an der Seite des Druckmessers e aber in entgegengesetzter Richtung angeordnet ist. Die freien Enden der Druckmesser e und H wirken auf j e ein Ende eines Balkens i, der um die Schneide k schwingen kann, welche auf einem geeigneten Träger m ruht. Die Wirkung der Druckmesser auf den schwingenden Balken i kann durch die in den Enden der Druckmesser vorgesehenen Stellschrauben η geregelt werden. Die Ausschläge des Balkens i werden dem Unterschied zwischen den Druckkräften entsprechen, die von den-Druckmessern e und h auf den Balken ausgeübt werden, also ein Maß sein für die Temperaturas Veränderungen, welche, man messen will, weil ja der einzige Unterschied, der zwischen den beiden Druckmessern besteht, ausschließlich von der Spannung der Verdampfungsflüssigkeit b herrührt. Um die Schwingungen des BaI-kens i zu registrieren, verbindet man den Balken , durch eine geeignete Einrichtung mit der Anzeigevorrichtung ö. Diese Einrichtung kann z. B. in einer Kurbel -p bestehen, welche auf der von ihr. angetriebenen Welle q aufgekeilt ist, die an einem ihrer Enden den Zeiger 0 trägt. Diese Kurbel ist durch eine Schraube s, welche in einem Gleitstück i sitzt, mit dem Ende r des Balkens i verbunden. Die Regelung erfolgt dadurch, daß man das Gleitstück t auf der Kurbel p einstellt und die Schraube s mehr oder weniger einschraubt.ίο Immersion vessel f is connected through the tube g to a second pressure gauge h , which is arranged on the side of the pressure gauge e but in the opposite direction. The free ends of the pressure gauges e and H each act on one end of a bar i, which can swing around the cutting edge k , which rests on a suitable carrier m. The effect of the pressure gauges on the oscillating beam i can be regulated by means of the adjusting screws η provided in the ends of the pressure gauges. The deflections of the bar i will correspond to the difference between the pressure forces exerted by the pressure gauges e and h on the bar, i.e. a measure of the temperature changes that one wants to measure, because the only difference is that between the two pressure gauges, comes exclusively from the voltage of the evaporation liquid b. In order to register the vibrations of the bar i , the bar is connected to the display device by a suitable device. This device can e.g. B. exist in a crank -p , which on the one of her. driven shaft q is keyed, which carries the pointer 0 at one of its ends. This crank is connected to the end r of the beam i by a screw s, which sits in a slider i . The regulation takes place in that the sliding piece t is set on the crank p and the screw s is screwed in more or less.

Fig. 3 stellt eine andere Ausführung des Apparates dar. Dieses Fernthermometer ist besonders für Ärzte bestimmt, die bis jetzt kein Instrument zur Verfügung haben, mittels dessen sie die Änderungen der Temperatur eines Kranken genau verfolgen können, da die Thermometer bekannter Bauart herausgenommen Werden müssen, um die Temperatur abzulesen, wodurch Irrtümer bei den Messungen unvermeidlich werden oder nur die jeweilige Höchsttemperatur anzeigen.. Mittels des Apparates nach Fig. 3 kann man dagegen auch in beliebiger Entfernung von Kranken die Temperatur ablesen, welche vom Apparat angezeigt wird, während dieser sich noch dort befindet, wo die Temperatur gemessen wird.Figure 3 shows another embodiment of the apparatus. This remote thermometer is special intended for doctors who have not yet had an instrument with which to do the Changes in a sick person's temperature can accurately track as the thermometer known design must be removed in order to read the temperature, whereby Errors in the measurements become unavoidable or only the respective maximum temperature show .. By means of the apparatus according to Fig. 3, however, you can also at any distance Read off the temperature of sick people, which is displayed by the apparatus during this is still there where the temperature is measured.

Dieser Apparat hat, wie vorstehend beschrieben, zwei nebeneinander angeordnete Tauchgefäße α und f, die durch die biegsamen Rohre d und g mit je einem Druckmesser verbunden sind, die anstatt aus Röhren einfach aus den Gefäßen ν und w der Art bestehen, welche von den Aneroidbarometern her bekannt sind; diese beiden Gefäße sind übereinander angeordnet und beide, ebenso wie die Röhrchen d und g, mit der Übertragungsflüssigkeit c gefüllt. Die Gefäße sind, das eine, v, mit der Oberseite und das andere, w, mit der Unterseite, auf dem Metallrahmen χ befestigt, welcher die beiden Gefäße festhält. Die beiden anderen einander zugekehrten Seiten der Gefäße v, w können frei schwingen, sind aber miteinander durch eine Stange y verbunden, die ebenso wirkt wie der Balken * nach Fig. 2. Diese Stange wirkt auf den Winkelhebel z, der um den wägerechten Drehzapfen 2 drehbar ist und seine Bewegung durch beliebige Hilfsmittel auf den Zeiger 3 überträgt, der sich über einer Skala bewegt. Die Angaben dieses Zeigers sind von dem Ort der Tauchgefäße α und f ganz unabhängig und werden auch von den Veränderungen des atmosphärischen.Druckes nicht beeinflußt. Die biegsamen Rohre d und g können zusammen aufgerollt werden.As described above, this apparatus has two immersion vessels α and f arranged next to one another, which are each connected to a pressure gauge by the flexible tubes d and g , which instead of tubes simply consist of the vessels ν and w of the type used by the aneroid barometers are known ago; these two vessels are arranged one above the other and both, as well as the tubes d and g, are filled with the transfer liquid c. The vessels are, one, v, with the top and the other, w, with the bottom, attached to the metal frame χ , which holds the two vessels in place. V The other two sides facing each other of the vessels, w can oscillate freely, but to each other y connected by a rod, which also acts as the beam * of FIG. 2. This rod acts on the angled lever such that around the wägerechten pivot 2 is rotatable and transmits its movement by any means to the pointer 3, which moves over a scale. The information on this pointer is completely independent of the location of the immersion vessels α and f and is also not influenced by changes in atmospheric pressure. The flexible tubes d and g can be rolled up together.

Um die schädlichen Einwirkungen des Druckes der Luft zu vermeiden, die im oberen Teile des Kompensationstauchgefäßes f, oberhalb der Flüssigkeit c, eingeschlossen ist, wird zweckmäßig ein Vakuum hergestellt.In order to avoid the harmful effects of the pressure of the air which is enclosed in the upper part of the compensation immersion vessel f, above the liquid c, a vacuum is expediently established.

Die beschriebenen Vorrichtungen sollen nur als Ausführungsbeispiele gelten, und sie können auf die verschiedenste Weise geändert werden, ohne deshalb aus dem Bereich der vorliegenden Erfindung zu treten; übrigens ist zu bemerken, daß sich diese Einrichtungen nicht nur auf Fernthermometer anwenden lassen, welche, auf der Spannung gesättigter Dämpfe beruhen, sondern auf alle anderen Apparate, ■ deren Wirkung auf der Temperatur oder dem Druck gesättigter Dämpfe beruht.The devices described are intended only as exemplary embodiments, and they can can be changed in various ways without going beyond the scope of the present Invention to kick; Incidentally, it should be noted that these bodies are not apply only to remote thermometers, which, on the voltage of saturated vapors based, but on all other apparatus, ■ their effect on the temperature or the Pressure of saturated vapors is based.

Claims

Patent claim:

Remote thermometer based on the tension of saturated vapors, characterized in that that in addition to what is known per se, the evaporation and transmission liquid containing immersion vessel a second vessel containing only transfer fluid from also to approximate Maintaining the liquid level is arranged sufficient width, while both immersion vessels with one each Pressure gauges are connected to the known in Way affect a display device in the opposite sense.

1 sheet of drawings.