DE2405016A1

DE2405016A1 - ARRANGEMENT FOR THE FUNCTIONAL CONTROL OF THE RECORDING MEANS OF A TACHOGRAPH

Info

Publication number: DE2405016A1
Application number: DE19742405016
Authority: DE
Inventors: Berthold Dold; Otmar Modest
Original assignee: Kienzle Apparate GmbH
Current assignee: Digital Kienzle Computersysteme GmbH and Co KG
Priority date: 1974-02-02
Filing date: 1974-02-02
Publication date: 1975-08-14
Also published as: JPS5433744B2; IT1029418B; BE824868A; SE7501102L; DE2405016B2; NL153695B; NL7501264A; JPS50110350A; SE401279B; GB1459368A; DK144775B; DK31275A; CH585937A5; IE40574L; IE40574B1; LU71744A1; DK144775C

Description

Zusatz zu Patentanmeldung P 23 59 264.5Addition to patent application P 23 59 264.5

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Funktionskontrolle der Aufzeichnungsmittel eines Fahrtschreibers, welcher mit wenigstens einem uhrzeitrichtig angetriebenen Aufzeichnungsträger, vorzugsweise einer Diagrammscheibe, und wenigstens einem senkrecht zu dieser bewegbaren, gefedert gelagerten Schreibstift ausgerüstet ist und gemäß der Patentanmeldung P 23 59 264.5 wenigstens ein ausschließlich mittelbar über die Diagrammscheibe betätigbares, druckempfindliches Organ aufweist, welches einen vom Andruck des Schreibstiftes auf die Diagrammscheibe abhängigen Signalstrom liefert.The invention relates to an arrangement for the functional control of the recording means of a tachograph, which with at least one recording medium driven at the correct time, preferably a diagram disc, and at least a spring-mounted pen that can be moved perpendicular to this and is provided in accordance with the patent application P 23 59 264.5 at least one pressure-sensitive organ that can be actuated exclusively indirectly via the diagram disc which supplies a signal current that is dependent on the pressure of the pen on the diagram disc.

Das Ziel der oben genannten Hauptanrneldung v/ar es, eine Anordnung zur stetigen Kontrolle der Aufzeichnungsmittel in einem Fahrtschreiber zu schaffen, die die Nachteile bekannter Kontrolleinrichtungen, beispielsweise solcher, die auf dem Prinzip einer unmittelbaren Beobachtung der Aufzeichnungsstelle mittels Durchlichtverfahren oder optischer Umlenkung beruhen, oder «solcher, die elektrisch leitfähige Sonderdiagrammscheiben und elektrische Verbindungen zu den Schreibstiften erforderlich machen, vermeidet. Außerdem war es das Ziel der Hauptanmeldung, eine Kontrolleinrichtung zu finden, die, abgesehen von ihrer Eignung für die Serienmontage, ein problemloses Umrüsten bzw. einen nachträglichen Einbau in bereits in Betrieb befindlichen Fahrtschreibern erlaubt und eine Kontrolle nicht nur dahingehend liefert, ob eine Dia-The aim of the above main application was to provide an arrangement to provide constant control of the recording means in a tachograph, the disadvantages of which are known Control devices, for example those based on the principle of direct observation of the recording location by means of transmitted light methods or optical deflection are based on, or «those, the electrically conductive special diagram disks and requiring electrical connections to the pens. Besides, it was The aim of the main application is to find a control device which, apart from its suitability for series assembly, is a problem-free retrofitting or subsequent installation in tachographs that are already in operation is permitted and not only provides a check to determine whether a

509833/0067509833/0067

grauscheibe in das Gerät eingelegt und dieses ordnungsgemäß verschlossen wurde, sondern auch, ob die Schreibstifte mit dem für eine befriedigende Aufzeichnung erforderlichen Schreibdruck auf der Diagrammscheibe aufliegen.gray screen is inserted in the device and it is working properly was sealed, but also whether the pens with the necessary for a satisfactory record Write pressure on the diagram disc.

Die in der Hauptanmeldung dargestellte Lösung, den Schreibstiften elektrische Kontakte zuzuordnen und diese derart an der Auflage- und Führungsfläche der Diagrammscheiben zu befestigen, daß sie ausschließlich über eine Diagrammscheibe betätigt werden können, vermeidet die Nachteile bekannter Kontrolleinrichtungen und erreicht das gesteckte Ziel mit einfachsten Mitteln. Dabei müssen irn Falle der zitierten Hauptanmeldung, im Gegensatz zu Kontrolleinrichtungen, bei denen die Schreibstifte selbst elektrisch leitend ausgebildet sind oder über an ihnen angebrachte Hebel geeignete Kontakte betätigen, weder für die Hontage der Kontakte Veränderungen an den Schreibstiften oder deren Lagerungen vorgenommen werden, noch entstehen während des Kontrollvorganges infolge ungünstiger Hebelwirkungen und Kippmomente Rückwirkungen auf die Schreibstifte. Auch wird eine Kontaktgabe und damit ein Signalstrom nur dann geliefert, wenn eine Diagrammscheibe in den Fahrtschreiber eingelegt ist. Außerdem können die Kontakte derart justiert werden, daß prüfbar ist, ob die Schreibstifte mit dem erforderlichen Schreibdruck raider DiagramiBScheibe aufliegen, so daß neben der Einlegekontrolle eine stetige Schreibdruckkontrolle und damit Aufzeichnungskontrolle erzielt wird.The solution presented in the main application, the pens assign electrical contacts and attach them to the support and guide surface of the diagram charts in this way, that they can only be operated via a diagram disc, avoids the disadvantages known Control devices and achieved the set goal with the simplest of means. In the case of the cited Main application, in contrast to control devices in which the pens themselves are electrically conductive or actuate suitable contacts via levers attached to them, neither for the hone of the contacts changes are made on the pens or their bearings, nor arise during the control process due to unfavorable leverage and tilting moments, repercussions on the pens. Also a contact is made and so that a signal stream is only delivered when a tachograph disc is inserted in the tachograph. aside from that the contacts can be adjusted in such a way that it is possible to check whether the pens are resting with the required writing pressure raider diagram disk, so that in addition to the insertion check a constant writing pressure control and thus recording control is achieved.

Gewisse Schwierigkeiten ergeben sich bei dem in der Hauptanmeldung dargestellten Ausführungsbeispiel jedoch dadurch, daß der bewegliche und knitterempfindliche Folienkontakt, beispielsweise beim Einlegen von Diagrammscheiben, relativ leiche beschädigt werden kann. Ferner besteht die Gefahr von Kontaktunterbrechungen durch Verschmutzung, insbesondere durch den Registrierabrieb selbst, der sich zwischen dem Folienkon-Certain difficulties arise with the one in the main application illustrated embodiment, however, in that the movable and crease-sensitive film contact, for example when inserting tachograph discs, relatively corpse can be damaged. There is also the risk of contact interruptions due to contamination, in particular due to the registration abrasion itself, which is between the

509833/0067509833/0067

takt und den feststehenden Kontakten ablagert. Diese Schwierigkeiten hängen letzten Endes auch damit zusammen, daß der Folienkontakt, um die in der Hauptanmeldung gestellte Forderung nach einer stetigen und sich über den gesamten radialen Registrierbereich erstreckenden Kontrolle sämtlicher Schreibstifte zu erfüllen, verhältnismäßig großflächig ausgebildet ist.clock and the fixed contacts. These difficulties are ultimately related to the fact that the film contact to the requirement made in the main application after a steady and over the entire radial registration area extending control of all To meet pens, formed relatively large is.

Geht man nun aber davon aus, daß eine durchaus ausreichende Kontrolle der Aufzeichnungsmittel erzielt wird, wenn der Andruck der Schreibstifte lediglich in deren Grundstellung geprüft wird, so ist eine wesentliche Vereinfachung der kontrollierenden Einrichtung und eine Verringerung der festgestellten Schwierigkeiten erzielbar. Es ist in vielen Fällen auch ausreichend, lediglich diejenigen Schreibstifte auf den erforderlichen Schreibdruck zu prüfen, die die Arbeitszeiten der Fahrer aufzeichnen, da diese Aufzeichnungen bekanntlich von besonderer Wichtigkeit sind. Die angestrebte Vereinfachung der kontrollierenden Einrichtung wird in diesem Falle durch die Tatsache erleichtert, daß diese Schreibstifte zur Erzeugung von Stufenkurven oder Balkendiagrammen nur einen geringen radialen Registrierbereich benötigen und damit auch keine großflächigen Kontakte erforderlich machen.But if one assumes that a sufficient Control of the recording medium is achieved when the pressure of the pens is only checked in their basic position is a substantial simplification of the inspection facility and a reduction in the observed Difficulties attainable. In many cases, it is sufficient to simply place those pens on the necessary typing pressure to check that the driver's working hours are recorded, as these records are known to be are of particular importance. The desired simplification of the controlling device is in this case facilitated by the fact that these pens for creating step curves or bar graphs only have one require a small radial registration area and thus also do not require large-area contacts.

Der vorliegenden Erfindung war daher die Aufgabe gestellt, eine nach dem Prinzip der Hauptanmeldung P 23 59 264.5 arbeitende Kontrolleinrichtung derart auszubilden und anzuordnen, daß sie gegenüber dem in der Hauptanmeldung beschriebenen Ausführungsbeispiel weniger störanfällig ist, d.h. daß sie gegen unsachgemäßes Handhaben ,beim Einlegen von Diagrammscheiben und gegen unerlaubte Eingriffe weitgehend gesichert ist und Kontaktunterbrechungen infolge Verschmutzung ausgeschlossen sind.The present invention was therefore set the task of to design and arrange a control device working according to the principle of the main application P 23 59 264.5 in such a way, that it is less prone to failure compared to the embodiment described in the main application, i.e. that they protect against improper handling when inserting of tachograph charts and is largely secured against unauthorized tampering and contact interruptions due to contamination excluded are.

Dip Lösung dieser Aufgabe sieht vor, daß das druckempfind-Dip solution to this task provides that the pressure-sensitive

509833/0067509833/0067

liehe Organ auf der Gegenseite einer die Führungsfläche der Diagraramscheibe bildenden Registrierauflage angeordnet und daß dem druckempfindlichen Organ ein in der Registrierauflage gelagerter und in die Diagraramscheibenebene hineinragender Taststift zugeordnet ist.borrowed organ on the opposite side of the guide surface of the Diagraram disc forming registration pad arranged and that the pressure-sensitive organ in the registration pad stored and projecting into the Diagraram disc level stylus is assigned.

Als weitere vorteilhafte Ausbildung des Erfindungsgedankens wird vorgeschlagen, daß als druckempfindliches Organ ein vorzugsweise gekapselter Blattfeder-Kontaktsatz Anwendung findet, welcher innerhalb des den Deckel des Fahrtschreibers bildenden topfförraigen Gehäuses angeordnet ist.As a further advantageous embodiment of the inventive concept it is proposed that a pressure-sensitive organ preferably encapsulated leaf spring contact set is used, which is inside the cover of the tachograph forming cup-shaped housing is arranged.

Diese Lösung eignet sich zwar nicht zu einer stetigen Kontrolle, beispielsweise des innerhalb eines verhältnismäßig großen radialen Registrierbereichs bewegten Geschwindigkeitsschreibstiftes, sie liefert aber eine im wesentlichen ausreichende Kontrolle in dessen Grundstellung bei Stillstand des Fahrzeuges. Demgegenüber wird, abgesehen davon, daß auch das Vorhandensein einer Diagramrascheibe stetig kontrollierbar ist, mit der vorgeschlagenen Lösung eine stetige Kontrolle der Funktion der Arbeitszeitschreibstifte, die bekanntlich nur eine geringe radiale Registrierbewegung ausführen, erzielt, und zwar mit einem äußerst geringen technischen Aufwand. Der hierzu verwendete Blattfeder-Kontaktsatz stellt einen handelsüblichen Massenartikel dar und seine Anordnung innerhalb des Deckels des Fahrtschreibers gewährleistet, daß viele der üblichen Störungsursachen, wie Verschmutzung und Beschädigung durch unsachgemäßes Handhaben, von vornherein vermieden sind. Außerdem ist eine leichte Austauschbarkeit dadurch gegeben, daß das Auswechseln oder der nachträgliche Einbau eines Kontaktsatzes und des ihm zugeordneten Taststiftes, insbesondere, wenn hierfür bereits Vorkehrungen bei der Deckelherstellung getroffen wurden, weder bauliche Veränderungen am Fahrtschreiber bedingen, noch die Justage irgendwelcher Organe, insbesondere der Schreibstifte, beeinflussen.This solution is not suitable for continuous control, for example within a relatively large radial registration range of moving speed pen, but it provides a substantially sufficient Check in its basic position when the vehicle is stationary. On the other hand, apart from that, too the presence of a diagram disk continuously controllable is, with the proposed solution, a constant control of the function of the working time pens, which is known perform only a small radial registration movement, achieved, and with an extremely small technical Expenditure. The leaf spring contact set used for this is a commercially available mass-produced item and its Arrangement within the cover of the tachograph ensures that many of the usual causes of malfunctions, such as Contamination and damage due to improper handling are avoided from the outset. In addition, it is easy to interchange given that the replacement or the subsequent installation of a contact set and the one assigned to it Stylus, especially if precautions have already been taken during the manufacture of the lid, neither structural changes to the tachograph necessitate the adjustment of any organs, in particular the pens, influence.

509833/0067509833/0067

Ira folgenden sei ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt An exemplary embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. It shows

Fig. 1 ein schematisiertes Schnittbild durch den Deckelboden eines Fahrtschreibers,1 shows a schematic sectional view through the cover base of a tachograph,

Fig. 2 ein ebenfalls schematisch dargestelltes Schnittbild gemäß der Schnittlinie A-B in Fig. 1, wobei jedoch der besseren Übersicht wegen die Schreibstifte, die Diagrammscheibe und der Deckel auseinandergezogen dargestellt sind.FIG. 2 shows a sectional view, likewise shown schematically, according to the section line A-B in FIG. 1, but with For a better overview, the pens, the diagram disc and the cover have been pulled apart are shown.

In Fig. 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 der Boden des aufklappbaren Deckels 2 eines Fahrtschreiber dargestellt. Der Pfeil 3 soll die Aufklapprichturig des Deckels 2 andeuten, wobei als bekannt vorausgesetzt werden darf, daß der Deckel 2 im allgemeinen von einem topfförmlgen Gehäuse gebildet wird, das gelenkig mit dem die Meßsysteme und Schreibvorrichtungen beinhaltenden Grundgehäuse des Fahrtschreibers verbunden ist. Im Deckelgehäuse seinerseits sind im einfachsten Falle ein Uhrwerk, die Anzeigemittel für die Zeit, die Geschwindigkeit und die zurückgelegte Strecke sowie geeignete Beleuchtungsmittel untergebracht, die jedoch, weil nicht erfindungswesentlich, der Einfachheit halber nicht dargestellt sind. Die Rückseite bzw. die in das Fahrtschreiberinnere verweisende Seite des Bodens 1 dient bekanntlich den als Aufzeichnungsträger verwendeten Diagramrnscheiben, von denen in Fig. 1 eine - 4 - dargestellt ist, als Auflage- und Führungsfläche 5. Eine zentrisch im Boden 1 ausgebildete Öffnung 6 dient dem Durchführen einer nicht dargestellten Spanneinrichtung, welche ihrerseits auf einer Welle des Uhrwerks befestigt ist und die Aufgabe hat, die Diagrammscheiben mit dieser Welle derart zu verbinden, daß sie in Antriebsrichtung (Pfeil) mitgenommen werden. Ferner ist in dem Boden 1 des Deckels eine Nut 7 vorgesehen, in die, um eine Beschädi-In Fig. 1, the base of the hinged cover 2 of a tachograph is shown with the reference numeral 1. Of the Arrow 3 should indicate the opening direction of the lid 2, it may be assumed that it is known that the cover 2 is generally formed by a pot-shaped housing is articulated to the base housing of the tachograph containing the measuring systems and writing devices is. In the simplest case, a clockwork, the display means for the time and the speed are in the cover housing and the distance covered as well as suitable lighting equipment, which, however, because not essential to the invention, are not shown for the sake of simplicity. The back or the one pointing into the inside of the tachograph As is known, the side of the bottom 1 is used for the diagram disks used as recording media, of which in FIG 1 - 4 - is shown as a support and guide surface 5. An opening 6 formed centrally in the base 1 serves to lead through a tensioning device, not shown, which in turn is attached to a shaft of the clockwork is and has the task of connecting the diagram charts with this shaft in such a way that they are in the drive direction (Arrow). Furthermore, a groove 7 is provided in the bottom 1 of the lid, into which, in order to avoid damage

509833/0067509833/0067

gung der Schreibstiftspitzen zu vermeiden, die Schreibstifte 8, 9 und 10 eintauchen können, falls keine Diagramms clieibe in den Fahrtschreiber eingelegt ist. Die Schreibstifte 3, 9 und 10, von denen beispielsweise 8 den Geschwindigkeitsschreibstift, 9 den die zurückgelegten Strecken aufzeichnende Schreibstift und 10 einen die Betriebs- und Arbeitszeiten aufzeichnende Schreibstift darstellt, sind in Fig. 2 in ihrer Grundstellung, also bei Stillstand des Fahrzeuges, gezeichnet und stehen jeweils unter der Wirkung von Federn, die sie gegen die Diagrammscheibe 4 andrücken. Von diesen Federn ist in Fig. 1 in Verbindung mit dem Arbeitszeitschreibstift 10, der in geeigneter Weise auf einem ortsfesten Teil 11 kippXL'Jiig gelagert ist und über einen Lenkhebel 12 in verschiedene Regis trier spur en bringbar ist oder zur Erzeugung von Balkendiagrammen, verschwenkt werden kann, eine Feder 13 dargestellt. Die übrigen Schreibstifte sind in ähnlicher Weise, oder wie beispielsweise der Geschwindigkeitsschreibstift 8, in einen größeren radialen Registrierbereich quer zur Transportrichtung der Diagrammscheibe 4 erlaubenden, nicht dargestellten Schreibarraen gelagert.Avoid using the pen tips 8, 9 and 10 can be immersed if no diagram is displayed is inserted in the tachograph. The pens 3, 9 and 10, 8 of which, for example, the speed pen, 9 the pen recording the distances covered and 10 the operating and working hours represents recording pen, are shown in Fig. 2 in their basic position, that is, when the vehicle is at a standstill and are each under the action of springs that press them against the chart 4. Of these feathers is in Fig. 1 in connection with the working time pen 10, which kippXL'Jiig on a stationary part 11 in a suitable manner is stored and can be brought into various regis trier tracks via a steering lever 12 or to generate bar charts, can be pivoted, a spring 13 is shown. The rest of the pens are similar to, or like for example the speed pen 8, into a larger radial registration area transversely to the transport direction of the chart 4 allowing, not shown Writing arrows stored.

Dem Arbeitszeitschreibstift 10 ist nun erfindungsgeuäß ein Kontaktsatz 14 zugeordnet, der in einfachsten Falle aus zv/ei vorzugsweise gekapselten Blattfederkontakten 15 und 16 besteht. Die Betätigung der relativ weich federnden Kontaktfeder 15 erfolgt über einen im Boden 1 gelagerten Taststift 17, welcher in nicht betätigten Zustand über die Führungsfläche 5 der Diagrammscheibe 4 hinausragt. Ist nun eine Diagrarauscheibe in den Fahrtschreiber eingelegt und wird der Deckel 2 des Fahrtschreibers geschlossen, so drückt bei ordnungsgemäßer Funktion der Schreibstift 10 unter der Wirkung der Feder 13 gegen die Diagrammscheibe 4 und der Taststift 17 wird aus der Führungsebene 5 der Diagrammscheibe 4 verdrängt. Um den Schaltweg zu vergrößern, sind an der Hut 7 gegen die Führungsfläche 5 geneigte Flächen 13 und 19 ausgebildet. Da-The working time pen 10 is now a erfindungsgeuäß Contact set 14 assigned, which in the simplest case consists of zv / ei preferably encapsulated leaf spring contacts 15 and 16. The actuation of the relatively soft, resilient contact spring 15 takes place via a stylus 17 mounted in the base 1, which in the non-actuated state via the guide surface 5 of the diagram disc 4 protrudes. Is now a diagram disk inserted into the tachograph and if the cover 2 of the tachograph is closed, then presses when properly Function of the pen 10 under the action of the spring 13 against the chart 4 and the stylus 17 is displaced from the management level 5 of the chart 4. To increase the switching travel, are on the hat 7 against the Guide surface 5 inclined surfaces 13 and 19 formed. There-

509833/0067509833/0067

durdi kann sich, v/ie Fig. 1 zeigt, die Diagrammscheibe unter den Einfluß der Schreibstifte in die Wut 7 hineinwölben, wobtsi durch die eine schräge Fläche 19 ein reibungsarrnes Herauslaufen der Diagrammscheibe aus der Nut 7 ge\\rährleistet ist.As shown in FIG. 1, the diagram chart can be seen below arch the influence of the pens into anger 7, wobtsi by means of which an inclined surface 19 a frictionless running out of the diagram disc from the groove 7 is guaranteed.

Wie bereits in der Beschreibungseinleitung ausgeführt, ist für viele Anwendungsfälle eine Kontrolle lediglich des Arbeitszeitschreibstiftes völlig ausreichend, weil dadurch einerseits geprüft wird, ob überhaupt eine Diagrammscheibe in den Fahrtschreiber eingelegt wurde, andererseits die Arbeitszeitauf zeichnungen, die bekanntlich dokumentarischen Wert haben, fortlaufend überwacht werden können. In Fig. 2 sind nib den Bezugszeichen 20 und 21 Bohrungen bezeichnet, die zur Aufnahme von weiteren, den Schreibstiften 8 und 9 zugeordneten Taststiften vorgesehen sind. Falls eine derartige Erweiterung der Kontrolleinrichtung geiiünscht wird, lassen sich weitere Blattfeder-Kontaktsätze 22 und 23 baukastenartig neben den bereits vorhandenen (14) anordnen, oder es wird ein geeigneter Ilehrfachkontaktsatz an der Innenseite des Deckels 2 befestigt. Selbstverständlich sind anstelle von Blattfeder-Kontaktsätzen auch andere Schaltelemente verwendbar, z. B. solche, die berührungslos arbeiten. Auch elektrisch leitende Folien, v/ie sie in der Hauptanmeldung dargestellt sind, lassen sich in diesem Falle gut als Schaltelemente verwenden, da einerseits die Schaltwege der Taststifte verhältnismäßig klein, andererseits die zu schaltenden Stromstärken sehr gering sind und die leitenden Folien keine Wartung benötigen.As already stated in the introduction to the description, for many applications it is only necessary to check the working time pen completely sufficient, because on the one hand it is checked whether there is a diagram chart at all was inserted into the tachograph, on the other hand, the working hours Drawings that are known to have documentary value can be continuously monitored. In Fig. 2 are designated by the reference numerals 20 and 21, which are used to accommodate additional pens 8 and 9 associated stylus are provided. If such a Extension of the control device is desired further leaf spring contact sets 22 and 23 are modular next to the already existing (14), or a suitable Ilehrfachkontaktsatz will be on the inside of the lid 2 attached. Of course, other switching elements can also be used instead of leaf spring contact sets. z. B. those that work without contact. Also electrically conductive foils, as shown in the main application are, can be used well as switching elements in this case, because on the one hand the switching paths of the stylus relatively small, on the other hand the currents to be switched are very small and the conductive foils do not require maintenance.

Die Verarbeitung der durch die Kontaktsätze gelieferten Signalströme erfolgt gemäß der in Fig. 4 der Hauptanmeldung dargestellten Schaltung oder, wenn nur ein Kontaktsatz vorgesehen ist, in einer entsprechend abgerüsteten, vereinfachten Schaltung, die der Einfachheit halber hier nicht dargestellt ist.The processing of the signal currents supplied by the contact sets takes place according to the circuit shown in Fig. 4 of the main application or if only one contact set is provided is, in a correspondingly downgraded, simplified circuit, which is not shown here for the sake of simplicity.

509833/006 7509833/006 7

Claims

- 8 claims

Arrangement for the functional control of the recording means of a trip recorder, which with at least one time correct driven recording medium, preferably a diagrain disk, and at least one perpendicular for di © s @ r movable, spring-loaded pen is equipped and according to the patent application P 23 59 264ο 5 at least one exclusively indirect Pressure-sensitive actuatable via the diagram disc Organ has, v / elches one of the pressure of the Pen on the diagram disk dependent signal current supplies, characterized in that the pressure-sensitive member is on the opposite side of a registration surface which forms the guide surface (5) of the diagram disc (4) arranged and that the pressure-sensitive organ is stored in the registration support and in the diagram disc plane protruding stylus (17) is assigned »

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the pressure-sensitive member within the cover (2) the tachograph forming cup-shaped housing arranged is.

3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that a preferably encapsulated one as the pressure-sensitive organ Leaf spring contact set (14) is used, which is attached to the bottom (1) of the cover (2).

509833/0067