DE2403195A1

DE2403195A1 - Dyeing textiles of synthetic fibre, esp. polyester - using liq. aliphatic halohydrocarbon in admixt. with aq. dye dispersion or soln.

Info

Publication number: DE2403195A1
Application number: DE2403195A
Authority: DE
Inventors: Manfred Schuierer
Original assignee: Brueckner Apparatebau GmbH
Current assignee: Brueckner Apparatebau GmbH
Priority date: 1972-11-10
Filing date: 1974-01-23
Publication date: 1975-08-14
Also published as: DK143768B; DK143768C; DE2403195B2; CH629074A4; SE404935B; SE7406140L; DK248574A; CH576040B5; BE814640A

Abstract

Textiles mfd. from synthetic, esp. polyester fibres, are dyed by agitation in an aliphatic halo-hydrocarbon in admixt. with an aq. dye soln. or dispersion. The halohydrocarbon is CH4, C2H4 or C2H6 in which is not >2 H atoms are substd. by halogen, and has b.pt. 85 degrees C. Pref. the halohydrocarbon is CH2Cl2.

Description

Verfahren zum Färben von Textilgut aus synthetischen Fasern Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Färben von Textilgut aus synthetischen Fasern, insbesondere aus Polyester, unter Verwendung solcher aliphatischer Halogenkohlenwasserstoffe (halogenierte Derivate des Methans und halogenierte Derivate des Athans und Athylens, bei denen nur zwei H-Atome durch Halogene substituiert sind), deren Siedepunkt unter 85°C liegt, vorzugsweise unter Verwendung von Methylenchlorid, wobei man diese Halogenkohlenwasserstoffe in flüssiger Phase gleichzeitig mit der wässrigen Farbstofflösung oder -dispersion auf das Textilgut einwirken läßt, gemäß P 22 54 983.3-43.Process for dyeing textile goods made of synthetic fibers The invention relates to a method for dyeing textile goods made of synthetic fibers, in particular made of polyester, using such aliphatic halogenated hydrocarbons (halogenated derivatives of methane and halogenated derivatives of athanene and ethylene, in which only two H atoms are substituted by halogens), whose boiling point is below 85 ° C, preferably using methylene chloride, these halogenated hydrocarbons in the liquid phase simultaneously with the aqueous dye solution or dispersion can act on the textile, according to P 22 54 983.3-43.

Wie in der Hauptanmeldung im einzelnen dargelegt ist, besitzt ein solches Verfahren den großen Vorteil, daß eine Zwischentrocknung zwischen dem Einwirken der wässrigen Farbstofflösung und dem Einwirken der Halogenkohlenwasserstoffe vermieden wird und daß sehr kleine Mengen an Halogenkohlenwasserstoffen ausreichen. Die aliphatischen Halogenkohlenwasserstoffe, insbesondere Methylenchlorid, sind so ausgezeichnete Carrier, daß sie beispielsweise Polyesterfasern bereits bei Raumtemperatur so stark quellen, daß eine gute Farbstoffdiffusion erfolgen kann. Das Färben kann daher nach dem erfindungsgemäßen Verfahren bei sehr niedrigen Temperaturen durchgeführt werden, beispielsweise zwischen 20 bis 40°C, wenn Farbstoffe verwendet werden, die aus kleinen oder mittelgroßen Molekülen aufgebaut sind und bei 75°C, wenn es sich um Farbstoffe großer Moleküle handelt. As set out in the parent application in detail, has a Such a method has the great advantage that an intermediate drying between the actions the aqueous dye solution and the action of the halogenated hydrocarbons avoided and that very small amounts of halogenated hydrocarbons are sufficient. The aliphatic Halocarbons, especially methylene chloride, are so excellent Carrier that, for example, polyester fibers are so strong even at room temperature swell that good dye diffusion can take place. The dyeing can therefore after the process according to the invention can be carried out at very low temperatures, for example between 20 to 40 ° C if dyes are used that are composed of small or medium-sized molecules are built up and at 75 ° C when it comes to dyes large molecules.

Bei den weiteren Versuchen hat sich nun herausgestellt, daß die Erzielung einer guten Farbausbeute sehr stark von einer genauen Dosierung des Halogenkohlenwasserstoffes abhängt. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, in Abhängigkeit von der eingesetzten Flottenmenge F (in 1) und dem Warengewicht G (in g) die optimale Menge rz (in ml) des eingesetzten Halogenkohlenwasserstoffes zu ermitteln. In further experiments it has now been found that the achievement a good color yield very much depends on an exact dosage of the halogenated hydrocarbon depends. The invention is therefore based on the object, depending on the used liquor amount F (in 1) and the weight of goods G (in g) the optimal amount rz (in ml) of the halogenated hydrocarbon used.

Erfindungsgemäß beträgt diese Menge M des eingesetzten Halogenkohlenwasserstoffes M = a F + b w wobei der Faktor a einen Wert zwischen 10 und 20 und der Faktor b einen Wert zwischen 0,1 und 0,2 besitzt. According to the invention, this amount is M of the halogenated hydrocarbon used M = a F + b w where the factor a has a value between 10 and 20 and the factor b has a value between 0.1 and 0.2.

Vorzugsweise hat der Faktor a einen Wert von etwa 15 und der Faktor b einen Wert von etwa 0,15. The factor a preferably has a value of approximately 15 and the factor b has a value of about 0.15.

Wählt man ein Flottenverhältnis (d.h. ein Verhältnis des Warengewichtes in g zur Flottenmenge in ml) von etwa 1 : 10, so liegt die Menge M des eingesetzten Halogenkohlenwasserstoffes vorzugsweise bei etwa 30 ml pro 1 Flottenmenge. If you choose a liquor ratio (i.e. a ratio of the weight of the goods in g to the amount of liquor in ml) of about 1:10, then the amount M is the amount used Halocarbon preferably at about 30 ml per 1 amount of liquor.

Näheren Einblick in die Verhältnisse geben nach stehende Versuchsresultate: Ausgehend von dem als optimal ermittelten Wert (30 ml HKW pro l Flottenmenge bei einem Flottenverhältnis von 1 : 10) wurde zunächst das Flottenverhältnis vergrößer und dabei das Verhältnis zwischen der eingesetzten Menge HKW (in ml) zum Warengewicht (in g) konstant gehalten. The following test results provide more detailed insight into the situation: Based on the value determined to be optimal (30 ml HKW per liter amount of liquor at a liquor ratio of 1:10) the liquor ratio was first increased and the ratio between the amount of HKW used (in ml) and the weight of the goods (in g) kept constant.

Tabelle 1 zeigt die Versuchsresultäte: Mit der Verringerung des Verhältnisses HKW (ml) / Flotte (1) verschlechtert sich die Farbausbeute stark. Dieselbe Verschlechterung ergibt sich übrigens auch, wenn man das genannte Verhältnis KW (ml) / Flotte (1) über den Wert von 30 ml pro 1 vergrößert.Table 1 shows the test results: As the ratio decreases HKW (ml) / liquor (1) the color yield deteriorates considerably. Same deterioration Incidentally, this also results if the stated ratio KW (ml) / liquor (1) enlarged over the value of 30 ml per 1.

In einer zweiten Versuchsreihe (Tabelle 2) wurde umgekehrt vorgegangen, indem bei Vergreßerung des Flottenverhältnisses das Verhältnis zwischen der Menge des eingesetzten HKW (in ml) und der Flottenmenge (in 1) konstant gehalten -wurde. Auch hierbei zeigte sich mit zunehmendem Flottenverhältnis eine stark abnehmende Farbausbeute. In a second series of experiments (Table 2), the procedure was reversed, by increasing the liquor ratio, the ratio between the amount the HKW used (in ml) and the amount of liquor (in 1) kept constant. Here, too, there was a strong decrease with increasing liquor ratio Color yield.

Aus den Tabellen 1 und 2 kann man nun folgende Schlüsse ziehen: Wäre bei den Versuchen der Tabelle 1 die Farbausbeute mit steigendem Flottenverhältnis etwa gleich geblieben, so hätte man hieraus folgern können, daß der Halogenkohlenwasserstoff (Methylenchlorid) seine Wirkung fast aussehließlich in der Faser ausübt. Wäre dagegen bei den Versuchen der Tabelle 2 keine Abnahme der Farbausbeute eingetreten, so hätte man daraus folgern können, daß der Halogenkohlenwasserstoff vorzugsweise in der Flotte wirkt. Da sich weder das eine noch das andere bestätigte, kann man nun annehmen, daß der Halogenkohlenwasserstoff sowohl in der Faser als auch in der Flotte wirkt. The following conclusions can be drawn from Tables 1 and 2: Would in the tests in Table 1, the color yield with increasing liquor ratio remained roughly the same, one could have concluded from this that the halogenated hydrocarbon (Methylene chloride) exerts its effect almost exclusively in the fiber. Would be against it there was no decrease in the color yield in the tests in Table 2, then it can be concluded that the halogenated hydrocarbon is preferably in the Fleet works. Since neither one nor the other was confirmed, one can now assume that the halogenated hydrocarbon acts both in the fiber and in the liquor.

In weiteren Versuchsreichen wurde nun ermittelt, wie sich diese Wirkungsweise prozentual aufschlüsseln läßt. In further experiments it has now been determined how this mode of action works can be broken down as a percentage.

Ausgehend von den ermittelten Optimum (30 ml HKW pro 1 Flotte bei einem Flottenverhältnis von 1 . 10) wurde in umfang -reichen Versuchen festgestellt, daß die Farbausbeute bei Verlängerung des Flottenverhältni-sses ohne nennenswerten Rückgang bleibt, wenn die Menge M (in ml) des eingesetzten Halogenkohlenwasserstoffes etwa der Summe 15 5 . F + 0,15 , G entspricht, wobei F die Flottenmenge (in 1) und G das Warengewicht (in g) ist. Dies bedeutet mit anderen Worten, daß bei einem Flottenverhältnis von 1 : 10 die Wirkung des Methylenchlorids etwa zu 50% in der Faser und zu etwa 50% in der Flotte liegt.Based on the determined optimum (30 ml HKW per 1 liquor at a liquor ratio of 1. 10) was found in extensive tests, that the color yield with extension of the liquor ratio without significant decline remains when the amount M (in ml) of the halogenated hydrocarbon used is about of the total 15 5. F + 0.15, G corresponds, where F is the amount of liquor (in 1) and G is the weight of the goods (in g). In other words, this means that with a liquor ratio from 1:10 the effect of methylene chloride is about 50% in the fiber and about 50% is in the fleet.

Tabelle 3 veranschaulicht diese Verhältnisse und zeigt, wie auch bei einer Vergrößerung des Flottenverhältnisses durch Wahl der erfindungsgemäßen Menge des eingesetzten Methylenchlorids die Farbausbeute annähernd gleich gehalten wird. Table 3 illustrates these relationships and shows how too with an increase in the liquor ratio by choosing the one according to the invention The amount of methylene chloride used kept the color yield approximately the same will.

Je nach der Art der Faser und dem verwendeten Farbstoff können die erwähnten Faktoren a und b von den genannten Optimalwerten etwas abweichende Werte innerhalb der genannten Grenzen annehmen. Depending on the type of fiber and the dye used, the The mentioned factors a and b differ slightly from the mentioned optimal values accept within the stated limits.

Die obige Formel gilt grundsätzlich sowohl bei Durchführung des Färbeverfahrens in vollgefluteten als auch in teilgefluteten Maschinen. Wenn jedoch in teilgefluteten Maschinen das Verhältnis zwischen Luftraum und Flottenraum größer als etwa 2 : 1 wird, so muß die Menge M des eingesetzten Halogenkohlenwasserstoffes um einen Faktor zwischen i,O und 1,2 gegenüber dem erläuterten Formelwert vergrößert werden, um die im Luftraum befindliche Menge an Halogenkohlenwasserstoff in der Flüssigkeit zu kompesieren. The above formula applies in principle both when carrying out the dyeing process in fully flooded as well as partially flooded machines. However, if in partially flooded Machines the ratio between airspace and fleet space is greater than about 2: 1 is, the amount M of the halogenated hydrocarbon used must by a factor between i, 0 and 1.2 compared to the explained formula value can be increased by the amount of halogenated hydrocarbons in the liquid in the air space to compute.

Die obige Formel ist bei Artikeln, die aus zwei oder mehr verschiedenen Fasern bestehen, zu modifizieren. Im wesentlichen muß dabei die Warenmenge G durch die Teilmenge der Faser oder Fasern ersetzt werden, die nach dem beschriebenen Verfahren gefärbt werden kann. The above formula is for items that are made up of two or more different ones Fibers exist to modify. Essentially, the amount of goods G must go through the subset of the fiber or fibers can be replaced by the method described can be colored.

Claims

1. Process for dyeing textile goods made of synthetic fibers, in particular made of polyester, using such aliphatic halogenated hydrocarbons (halogenated derivatives of methane and halogenated derivatives of ethane and ethylene, in which only two H atoms are substituted by halogens), whose boiling point is below 85 ° C, preferably using methylene chloride, these halogenated hydrocarbons in the liquid phase simultaneously with the aqueous dye solution or dispersion can act on the textile, according to P 22 54 983.3-43, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the following amount M of the halogenated hydrocarbon used the following is chosen: M = a.F + beG where M is the amount of the halogenated hydrocarbon [ml] F the amount of liquor [1] G the weight of the goods Lg3 and the factor a a value between 10 and 20 and the factor b has a value between 0.1 and 0.2.

2. The method according to claim 1, characterized in that the factor a has a value of about 15 and the factor b has a value of about 0.15.

3. The method according to claim 1, characterized in that when carrying out of the procedure in partially flooded machines in which the relationship between air space and the liquor volume is greater than about 2: 1, the amount M of the halogenated hydrocarbon used increased by a factor between 1.0 and 1.2 compared to the value according to claim 1 will.

4. The method according to claims 1 and 2, characterized by a Liquor ratio (weight of goods in g of liquor quantity in ml) of about 1:10 and one Amount M of about 30 ml HKW / 1 amount of liquor