DE2401964A1

DE2401964A1 - PROCEDURES FOR PROCESSING GUELLE AND APPENDIX FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE

Info

Publication number: DE2401964A1
Application number: DE2401964A
Authority: DE
Inventors: Franz Dipl Kfm Dr Lugmair
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-01-22
Filing date: 1974-01-16
Publication date: 1974-07-25

Description

Verfahren zur Aufbereitung von Gülle sowie Anlage zur Durchführuny des Verfahrens Die Erfindung beschäftigt sich mit einen Verfahren zur Aufbereitung von Gülle unter Belüftung sowie einer Anlage zur Durchführung des Verfahrens.Process for the preparation of liquid manure as well as installation for implementation of the method The invention is concerned with a method for processing of liquid manure with aeration and a system for carrying out the process.

Es sind zur Zeit viele Verfahren bekannt, die sich mit der Beseitiguna tierischer AbfalLprodukte beschäftigen. ie meisten dieser Verfahren bewirken auf irgendeine Weise eine Verunreinigung von Wasser, Häufig werden die Abfälle von Viehweiden einfach abfließen gelassen bzw. werden vom legen weg@ewaschen. There are currently many known methods that deal with the disposal employ animal waste products. Most of these procedures result in some way a water pollution, frequently being the litter of cattle pastures simply drained or washed away from being laid down.

Das durch die Gülle verursachte Problem wird durch den derzeitigen Trend in der Viehaufzucht, der dahingeht, die Tiere innerhalb einer beschränkten Umgebung aufzuziehen und zu mästen, noch verstärkt.The problem caused by the manure is compounded by the current one Trend in livestock rearing that is to keep animals within a confined space Raising and fattening the surrounding area, even more so.

Durch die konzentrierte Viehaufzucht, die oft in der Nähe großer Städte und in industriellem Umfang erfolgt, ist auch die bisher geübte Verwertung von Gülle als Düngemittel wegen der großen Transportkosten nicht rnehr ökonomisch. Es werden daher die anfallenden Güllemengen in der Regel beseitigt, wodurch auch die in ihr enthaltenen an sich verwertbaren Bestandteile e lorengehen. Due to the concentrated rearing of cattle, which are often close to large ones Cities and is done on an industrial scale also so far The practice of using liquid manure as fertilizer is not due to the high transport costs very economical. The resulting quantities of manure are therefore usually removed, as a result of which the inherently usable components contained in it are also lost.

; ch das in der britischen Patentschrift 1 290 312 angegebene Verfahren zur Behandlung von flüssigem Stallmist trägt zur Lösung dieses Problems nichts bei. Das dort geoffenbarte Verfahren hat sich zur Aufgabe gestellt, die bakterielle Zersetzung von Stallmist und die damit verbundene Geruchsentwicklung bei der Lagerung zu vermindern. !Ji es soll durch erreicht werden, daß mar. luft durch den flüssigen -tallmist perlen läßt. ; ch, the method given in British Patent 1,290,312 treating liquid manure does nothing to solve this problem. The process disclosed there has set itself the task of bacterial decomposition of manure and the associated odor development during storage. ! Ji it is to be achieved by mar. air bubbles through the liquid garbage leaves.

Die T-rfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein einich durchzuführendes Verfahren zur Aufbereitung von Gülle in ein trockenes, torfartiges Produkt, das in der Landwirtschaft und in Gartenbaubetrieben verwendet werden kann, zu schaffen. Es ist ferner eine Aufgabe der Erfindung, eine lage anzugeben, mittels welcher das erfindungsgemäße Verfahren ohne großen Aufwand an Tnvestitionen und Energie durchgeführt werden kann, wobei die anlage in einfacher Weise an verschiedene Betriebsbedingungen anpaßbar sein soll. The T-rfindung has set itself the task of a one to be carried out Process for processing manure into a dry, peat-like product that Can be used in agriculture and horticulture to create. It is also an object of the invention to provide a location by means of which the Process according to the invention carried out without great investment and energy expenditure The system can be easily adapted to various operating conditions should be customizable.

Erfindungsgemäß zeichnet sich das Verfahren zur Aufbereitung von Gülle dadurch aus, daß die Gülle mit Wasser verdünnt bzw. in Wasser aufgeschlämmt und unter Umwälzen und Lufteinblasen in Umlaufkanälen biochemisch aerob stabilisiert bzw. According to the invention, the method for processing Manure from the fact that the manure is diluted with water or suspended in water and aerobically stabilized by circulation and air injection in circulation channels respectively.

abgebaut wird, daß die auf diese Weise vorgeklärte Gülle zur Ausklärung in einen weiteren Behälter gebracht und in diesem unter einblasen von Lut und Umwälzen biochemisch aerob weiter abgebaut wird, daß anschließend der Schlamm absetzen gelassen, von der überstehenden Flüssigkeit getrennt und getrocknet wird und daß de niebei anfallende Flüssigkeit in die Umlaufkanäle weitet wird. Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens sind u.a. darin zu sehen, daß neben einer einfachen Durchführung des Verfahrens Abwasser nur in Ausnahmsfällen und auch denen nur in geringen Mengen aufällt und daß keine Geruchsbelästigung auftritt.is degraded that the in this way pre-clarified manure for clarification brought into another container and in this while blowing in air and circulating is further degraded biochemically aerobically that the sludge is then allowed to settle, is separated from the supernatant liquid and dried and that de niebei accumulating liquid is widened into the circulation channels. Advantages of the invention Procedure can be seen, among other things, in the fact that in addition to a simple implementation of the Procedure Wastewater only in exceptional cases and also only in small amounts and that no unpleasant smell occurs.

Eine bevorzugte Anlage zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß Umlaufkanäle innerhalb einer Stallung, ein Kl)rbecken und eine Schlammentwässerungs- bzw. trocknungsanlage jedoch außerhalb der Stallung angeordnet sind und daß zur Umwälzung der Flüssigkeit in denUmlaufkanälen zumindest eine Umwälzeinrichtung, vorzugsweise ein Propeller, der ein in die Flüssigkeit eintauchendes Luftzuführungsrohr zugeordnet ist, vorgesehen sind. :ie Anordnung der Umlaufkanäle innerhalb des Stalles ist deswegen möglich, da bei der Aufbereitung von Gülle gemäß dem Verfahren der Erfindung keine Geruchsbelästigung auftritt. Die besondere Anordnung der Umlaufkanäle gewährleistet in einfachster viele, daß die ür die biochemischen Prozesse günstigste Temperatur eingehalten wird. A preferred system for carrying out the method according to the invention is characterized by the fact that circulation canals within a stable, a clar) r basin and a sludge dewatering or drying system outside the stables are arranged and that for circulating the liquid in the circulation channels at least a circulation device, preferably a propeller, which is immersed in the liquid Air supply pipe is assigned, are provided. : ie the arrangement of the circulation channels inside the stable is therefore possible, as in the processing of liquid manure in accordance with no odor nuisance occurs with the method of the invention. The special arrangement The circulation channels guarantee in the simplest of ways that the biochemical Processes the most favorable temperature is maintained.

Durch die erfindungsgemäße Zuordnung von Propeller und Luftzuführungsrohr wird einerseits der bildung von Schwimmdecken, die bislang große Probleme aufgeworfen haben, wirksam entgegengewirkt, anderseits sind zur Luftzuführung in die in den Umlaufkanälen umgewälzte Flüssigkeit keine Kompressoren mehr notwendig, da Luft durch die Luftzufürungsrohre infolge der Wirbelbildung im Bereich der-Propeller von selbst angesaugt t wird.Due to the inventive assignment of propeller and air supply pipe on the one hand, the formation of floating covers, which has so far posed major problems have effectively counteracted, on the other hand are for air supply in the in the Circulation channels circulated liquid no longer necessary compressors because air through the air supply pipes as a result of the vortex formation in the area of the propeller sucked in by itself.

Mit Vorteil zeichnet sich die Anlage noch dadurch aus, daß der Propeller mit seinem Antrieb und das Luftzufürungsrohr zu einer Baueinheit zusammengefaßt sind, daß das Luftzuführungsrohr über die Antriebswelle des Propellers gesteckt ist un mit seinem einen Ende in dessen IJähe mündet, und da£ das andere Ende des Luftzuführungsrohres an einem den Antriebsmotor des propellers aufnehmenden Gehäuse angeschlossen ist, wobei vorgesehen sein kann, daß in dem Gehäuse eine zur Stallaußenseite führende Frischluftleitung mündet. ei Anwendung dieser Ausführungsform ergeben sich die Vorteile, daß die Luft im 'itall nicht für die biochemischen Abbauvorgänge verbraucht wird und daß i.nsbesondere zur kalten Jahreszeit die Temperatur im Stallinneren nicht absinkt, wie dies beim Ansaugen der Luft über das Stallin@ereder Fall wäre. The system is also advantageously characterized in that the propeller with its drive and the air supply pipe combined into one structural unit are that the air supply pipe is plugged over the drive shaft of the propeller is un with its one end in the vicinity of which flows, and the other end of the Air supply pipe on a housing that accommodates the drive motor of the propeller is connected, it can be provided that in the housing one to the outside of the stable leading fresh air line opens. When using this embodiment result the advantages that the air in the 'itall is not used for the biochemical degradation processes and that in particular during the cold season the temperature inside the stable not drops, as would be the case if the air was sucked in via the Stallin @ ereder.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der vorliegenden Erfindung werden im folgenden an Hand der Zeichnungen, in denen eine beispielsweise Ausführungsform schematisch angedeutet ist, nähererläutert: Es zeigt: Fig. 1 einFließschema einer Anlage zur Aufbereitung von Gülleund Fig. 2 in Ansicht eine Umwälzeinrichtung für verdünnte Gülle in einem umlaufkanal. Other features and details of the present invention will be provided hereinafter with reference to the drawings, in which an example embodiment is indicated schematically, is explained in more detail: It shows: Fig. 1 a flow diagram of a Plant for the preparation of liquid manure and Fig. 2 in view of a circulation device for diluted manure in a circulating channel.

LS ist vorab rest zuhalten, dan, obwohl die Erfindung im fogenden am Beispiel der Aufbereitung von Schweinegülle beschrieben wird, das erfindungsgemäße Verfahren in gleicher Weise für die Aufbereitung von Gülle von anderen Tieren, z.B. auch von Rindern, mit Vorteil angewendet werden kann. LS is to be held in advance, then, although the invention is in the following is described using the example of the preparation of pig manure, the inventive Process in the same way for the treatment of manure from other animals, e.g. also from cattle, can be used with advantage.

Die erfindungsgemäße Anlage besteht aus Umlaufkanälen 1, einer Oxidationsanlage 9 sowie einer Schlammentwässerungs- bzw. trocknungsanlage 15. Die Umlaufkanäle 1 sind innerhalb einer stillung 3, die Oxidationsanlage 9 sowie die Schlammentwässerungs- bzw. trocknungsanlage 15 jedoch außerhalh der Stallung 3 angeordnet. Die Unlaufkanäle 1 können zugleich Schwemmkanäle sein. - Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist ein ringförmiger Umlaufkanal 1 unterhalb eines Spaltenbodens 4 anneordne-t. The system according to the invention consists of circulation channels 1, an oxidation system 9 and a sludge dewatering or drying system 15. The circulation channels 1 are within a still 3, the oxidation plant 9 and the sludge dewatering or drying system 15, however, arranged outside the stable 3. The drainage channels 1 can also be alluvial channels. - In the present embodiment is arrange an annular circulation channel 1 below a slatted floor 4.

Die Tiefe der im Umlaufkanal 1 strömenden Flüssigkeit, nämlich der verdji.nnten Gülle 2, beträgt vorteilhaft 60 - 180 cm. Ei.n Abstand von mindestens 60 cm zwischen Flüssigkeitsoberfläche und Spaltenboden 4 hat sich für die Führung des Verfahrens als besonders günstig erwiesen.The depth of the liquid flowing in the circulation channel 1, namely the diluted manure 2 is advantageously 60-180 cm. A distance of at least 60 cm between the liquid surface and the slatted floor 4 has been used for the guide of the process proved to be particularly favorable.

Die anfallende Schweinegülle (etwa 5 1 pro Schwein und Tag) gelangt durch den Spaltenboden 4 in den Umlaufkanal 1. The resulting pig manure (about 5 liters per pig per day) arrives through the slatted floor 4 into the circulation channel 1.

Das Volumen der verdünnten Gülle 2 im Umlaufkanal 1 beträgt zwischen 0,24 und 0,30 m3 pro Schwein. Dadurch wird die in den Umlaufkanal 1 gelangende Gülle auf das 40- bis 70-fache verdünnt, was für die nachfolgenden biochemischen Vorgänge günstig ist.The volume of the diluted manure 2 in the circulation channel 1 is between 0.24 and 0.30 m3 per pig. This causes the in the circulation channel 1 arriving manure diluted 40 to 70 times, which is for the subsequent biochemical Operations is favorable.

Die verdünnte Giille 2 wird im Umlaufkanal 1 von Umwälzeinrichtungen 5 mit einer Geschwindigkeit von 70 m/min umgewälzt. Die Anzahl der umwälzeinrichtungen 5 richtet sich nach der Zahl der Schweine, wobei für etwa 180 Schweine eine Umwälzeinrichtung 5 vorzusehen ist. Die Umwälzeinrichtung 5 umfaß einen Propeller 25, der von einem Elektromotor 7 mit einer Leistung von beispielsweise 3 PS über eine Welle 26 angetrieben wird. Der Elektromotor 27 ist in einem Gehäuse 28, das über einen Träger 29 etwa in höhe des Spaltenbodens 4 aufgehängt ist, angeordnet. Dadurch ist der Motor 27 für gegebenenfalls durchzuführende Wartungsarbeiten leicht zugänglich. Über die Antriebswelle 26 ist ein Luftzuführungsrohr 31 gesteckt, das mit. seinem in die verdünnte Gülle 2 tauchenden Ende unmittelbar vor dem Propeller 25 mündet. Das andere Ende des Luftzuführungsrohres 31 ist am Gehäuse 28 angeschlossen. Am Gehäuse 28 mündet weiters eine Frischluftzufürungsleitung 30, die zur Außenseite der Stallung 3 führt. Bei Betrieb des Propellers 25 wird Frischluft über die Frischluftleituna o0, das Gehäuse 28 und das Luftzuführungsrohr 31 angesaugt und tritt im Bereich des Propellers 25 aus dem Luftzuführungsrohr 31 aus. Auf diese Weise wird neben einer intensiven Durchmischung der verdünnten Gülle auch feinverteilte Luft in diese eingebracht. Tm Umlaufkanal 1 wird die anfallende verdünnte Schweinegülle aerob durch biochemische Prozesse weitgehend stabilisiert. Dadurch, daß der Umlaufkanal 1 innerhalb des stahles 3 angeordnet ist, wird ohne besondere Maßnahmen eine Temperatur der verdünnten Gülle 2 von 30 - 40 i: eingehalten. The thinned Giille 2 is in the circulation channel 1 by circulating devices 5 circulated at a speed of 70 m / min. The number of circulators 5 depends on the number of pigs, with a circulation device for around 180 pigs 5 is to be provided. The circulating device 5 comprises a propeller 25 of a Electric motor 7 with an output of 3 HP, for example, is driven via a shaft 26 will. The electric motor 27 is in a housing 28, which is about a carrier 29 is suspended at the level of the slatted floor 4, arranged. This makes the motor 27 Easily accessible for any maintenance work to be carried out. About the Drive shaft 26 is plugged into an air supply pipe 31, which is with. his in the diluted manure 2 submerged end just before the propeller 25 empties. The other The end of the air supply pipe 31 is connected to the housing 28. On the housing 28 Furthermore, a fresh air supply line 30 opens, which leads to the outside of the stable 3 leads. When the propeller 25 is in operation, fresh air is supplied via the fresh air duct o0, the housing 28 and the air supply pipe 31 sucked and occurs in the area of the propeller 25 from the air supply pipe 31. That way it will next an intensive mixing of the diluted manure also finely divided air into it brought in. In the circulation channel 1, the diluted pig manure produced becomes aerobic largely stabilized by biochemical processes. Because the circulation channel 1 is arranged within the steel 3, a temperature is without special measures of diluted manure 2 from 30 - 40 i: complied with.

Der pH-Wert liegt im alkalischen Bereich bei etwa 7 - 9. Unter diesen günstigen Bedingungen klärt die Gülle bis zu 90 4 aus und verläßt den Umlaufkanal 1 mit einem Feststoffanteil von etwa 4 - 6 %. Hervorzuheben ist hiebei noch, daDz dan des aerob verlaufenden biochemischen Prozesses eine bzw. eine nur unbedeutende Geruchsbelästigung auf-tritt.The pH value is around 7 - 9 in the alkaline range. Below this Under favorable conditions, the manure clears up to 90 4 and leaves the circulation channel 1 with a solids content of about 4 - 6%. It should also be emphasized here that because of the aerobic biochemical process, one or only an insignificant one Odor nuisance occurs.

Bei der ersten Inbetriebnahme der Anlage wird mit sauberem Wasser in der voryesehenen Menge begonnen, wobei die eingesetzte Bakterienkolonienkolonie in einem Zeitraum von etwa rund zwei Monaten wachen wird. Es hat sich hat sich hiebei als zweckmäßig erwiesen, die Flüssigkeit riur allmählich mit Kot zu helasten, indem die Zahl der Schweine in den erster zwei Monaten nach und nach hinaufgesetzt wird. dadurch wird der Bakterienkultur Zeit zur Vermehrung gegeben, bis sie groß genug ist, um die volle anfallende Güllemenge zu verarbeiten. When the system is started up for the first time, clean water is used started in the foreseen amount, with the inserted bacterial colony colony will wake up for a period of around two months. It has turned out to be It has been found to be expedient to gradually relieve the liquid with feces by adding the number of pigs is gradually increased in the first two months. this gives the bacterial culture time to multiply until it is large enough is to process the full amount of liquid manure.

Die im Umlaufkanal 1 vorgeklärte Gülle, in der die organischen @ubstanzen bereits weitgehend abgebaut worden sind, wird zur Zeit der Vormast in einer Menge von 2, 5 1 pro Schwein und Tag, zur Zeit der Endmast in einer Menge von ,8 1 pro schwein und Tag aus dem Umlaufkanal 1 abgezogen und über eine Pumpleitung 7 zur Oxidationsanlage 9 gebracht. The pre-clarified manure in circulation channel 1, in which the organic substances have already been largely dismantled, at present the foremast is in abundance of 2.5 1 per pig per day, at the time of finishing in an amount of. 8 1 per pig and day deducted from the circulation channel 1 and via a pump line 7 to Oxidation plant 9 brought.

Es ist jedoch auch möglich, die vorgeklärte Gülle für eine Bodenversorgunc zu lagern. Da dies jedoch in den meisten Großviehzuchtbetrieben nicht möglich ist, wird die vorgeklärte Gülle in der Oxidationsanlage 9 chargenweise voll ausgeklärt, sodaß die festen Stoffe von den flüssigen Anteilen abgetrennt werden können. However, it is also possible to use the pre-clarified manure for a soil supply to store. However, since this is not possible in most large livestock farms, the pre-clarified manure in the oxidation plant 9 is fully clarified in batches, so that the solid substances can be separated from the liquid components.

die Oxidationsanlage 9 besteht im einfachsten Fall aus einem Becken 10 mit einem Durchmesser von12 m, einer Höhe von 2,20 m und einem Fassungsraum von beispielsweise 200 m³. Das Becken 10 besteht aus einem Betonfundament, wobei die Behälterwand als Holzkonstruktion ausgeführt ist und die Grundfläche und die Innenwand mit einem Bitumen-Schutzanstrich versehen sind. the oxidation system 9 consists in the simplest case of a basin 10 with a diameter of 12 m, a height of 2.20 m and a capacity of for example 200 m³. The basin 10 consists of a concrete foundation, the The container wall is designed as a wooden structure and the base area and the inner wall are provided with a bitumen protective coating.

In Becken 10 wird die vorgeklärte Gülle ständig in Bewegung gebalten, soda, eine Gärung verhindert wird und die Bakterienkultu nicht abstirbt. Zur ständigen Umwälzung der rlüssigkeit im Becken 10 sind Rührwerke 11 mit Luftzufuhr vorgesehen. Für je 50 m3 Gülle sollte ein Rührwerk vorgesehen sein. Eine Belüftung lurch Zufuhr von 0,25 1 Luft/m@ Gülle und min hat sich für die Ausklrung als ausreichend erwicsen. Die Ausklärung i.n der Oxidationsanlaqe 9 benötigt etwa 4 - 5 Tage. Im Winter dauert die Ausklärung wegen der niedrigeren Außentemperaturen etw 10 Tage.In basin 10, the pre-clarified manure is kept in constant motion, soda, fermentation is prevented and the bacterial culture does not die off. To permanent To circulate the liquid in the basin 10, agitators 11 with an air supply are provided. An agitator should be provided for every 50 m3 of liquid manure. Ventilation by supply of 0.25 1 air / m @ slurry and min has proven itself for the Exclusion as adequately Erwicen. The clarification in the Oxidationsanlaqe 9 takes about 4 - 5 days. In winter, the clearing takes place because of the lower outside temperatures sth 10 days.

Nach der Ausklärung wird der flüssige Anteil nach eintägiger Absetzung über eine Rückleitun-g 12 in die Umlaufkanäle 1 zurückgebracht. Die rückgeflührte Fliissigkeitsrnencle macht etwa 70, der im Becken 10 vorliegenden Gesamtmenge aus. Der verbleibende Schlamm wird über eine Schlammleitung 16 zur Schlammentwässerungs- bzw. trocknungsanlage 15 gepumpt.After the clarification, the liquid part becomes after one day of deposition Returned to the circulation channels 1 via a return line 12. The returned Liquid balance makes up about 70 of the total amount in basin 10. The remaining sludge is conveyed to the sludge dewatering unit via a sludge line 16. or drying system 15 is pumped.

Aus der Schlammentwässerung lage werden über ein Sammelbecken 1 7 und eine @ickerwasserrück- bzw. trocknungsan leitung weitere 22 - 25 % der ursprünglichen Gesamtmengein Form von Flüsigkeit in clen Umlaufkanal 1 zurückgeführt. Es werden also insgesamt 92 - 95 % der aus dem Umlaufkanal 1 abgezogenen vorgeklärten Gülle, d.i. nahezu der gesamte flüssige Anteil derselben, wieder in den Umlaufkanal 1 zurückgeführt. Der verbleibende Rest von 5 - 8 % % setzt sich aus der verdunsteten Flüssigkeitsmenge und dem anfallenden getrockneten torfartigen Endprodukt zusammen. From the sludge dewatering layer, 1 7 and a leakage water return or drying instruction for a further 22 - 25% of the original Total amount returned to the circulation channel 1 in the form of liquid. It will So a total of 92 - 95% of the pre-clarified manure withdrawn from the circulation channel 1, i.e. almost the entire liquid portion of the same is returned to the circulation channel 1. The remaining 5 - 8% is made up of the evaporated amount of liquid and the resulting dried peat-like end product.

Di e Schlammentwässerungs- bzw. trocknungsanlage 1' besteht aus zwei Schlammentwässerungsbecken 16 bzw. 1 ?a, unter denen Auffangwannen für das Sickerwasser angeordnet sind. Das Sickerwasser aus den Auffangwannen gelangt in das Sammelbecken 17, das ein Fassungsvermögen von rund .' s bezitzt. Die Schlamm entwässerungs- bzw. trocknungsanlage wird derart betrieben, daß während der Füllung des einen Schlammentwässerungsbeckens 16 der Schlamm im anderen Schlammentwässerungsbecken 16a vollständig austrocknet. Eine mittlere Trocknungsdauer kann mit 2 Monaten angenommen werden. Wenn der Schlamm irn Schlammentwässerungsbecken 16a vollständig ausgetrocknet ist, wird dieses entleert und anschließend mit frischem Schlamm aus der oxidationsanlage 9 beschickt. Als Filter in den Schlammentwässerungsbecken 16 und 16a dienen beispielsweise Strohballen 18. The sludge dewatering or drying system 1 'consists of two Sludge dewatering basins 16 or 1? A, under which collecting basins for the seepage water are arranged. The seepage water from the collecting basins reaches the collecting basin 17, which has a capacity of around. ' s bezitzt. The sludge drainage resp. drying system is operated in such a way that during the filling of a sludge dewatering basin 16 the sludge in the other sludge dewatering basin 16a dries out completely. An average drying time of 2 months can be assumed. When the mud In the sludge dewatering basin 16a is completely dry, it is emptied and then charged with fresh sludge from the oxidation plant 9. as Filters in the sludge dewatering basins 16 and 16a are used, for example, to bales of straw 18th

Das torfartige Endprodukt, das in einer Menge von etwa O,s dm3 pro Schwein und Tag anfällt, stellt eine vollkommen geruchsfreie Masse von hohem Düngewert dar. Sie kann zum weiteren Versand ohne weiteres in säcke abgefüllt werden. The peat-like end product, which is in an amount of about O, s dm3 per Pig and day accrues, represents a completely odor-free mass of high fertilizer value It can easily be filled into sacks for further dispatch.

Es besteht auch die Möglichkeit, den aus der Oxidationsanlage 9 kommenden ciilamm mit Stroh und Torf zu vermengen und direkt als izünqex in der Landwirtschaft zu verwenden. There is also the possibility of coming from the oxidation system 9 ciilamm to mix with straw and peat and directly as izünqex in agriculture to use.

£)a bei der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren betriebenen Anlage das Wasser im Kreislauf geführt wird, fällt während des Betriebes der Anlage kein Abwasser an. Lediglich in der warmen Jahreszeit kann es aus betriebstechnischen Griinden erforderlich sein, dem Umlaufkanal 1 Frischwasser zuzusetzen, um eine zu große Eindickung der aufzubereitenden Gülle in Folge der hohen Verdunstung zu verhindern. £) a in the case of the plant operated according to the method according to the invention the water is circulated, nothing falls during the operation of the system Sewage on. Only in the warm season can it be operational Reasons necessary to add fresh water to the circulation channel 1 in order to be able to to prevent large thickening of the manure to be treated as a result of the high evaporation.

Um den Effekt der gemäß dem Verfahren nach der Erfindung betriebenen Anlage zur aufbereitung von Schweinegülle zu überprüfen, vrden an verschiedenen Stellern der Anlage Proben des Schlammwassergemisches gezogen. Nach dem Absetzen des Schlammes ist die überstehende Flüssigkeit auf Aussehen, Geruch, pH-dert, Leitfähigkeit, Nährstoffe, BSB5, CSB sowie auf die enthaltenen Keime, Säurebildner, Gärungserreger, E. coli, Enterokokken und salmonellen untersucht worden. Vom abgesetzten Schlamm ist die Trockensubstanz und der Glühverlust sowie die in der Trockensubstanz entahltenen Nährstoffe bestimmt worden. Es wurden folgende Proben untersucht: Probe La Flüssigkeit aus dem Umlaufkanal (nach dem Absetzen des Schlammes) Probe Tb abgesetzter Schlamm aus dem Umlaufkanal Probe IIa Flüssigkeit aus der Oxidationsanlage (nach zwei Tagen Belüftungszeit und Absetzen des Schlammes) Probe Tib abgesetzter Schlamm aus der Oxidationsanlage nach zwei Tagen Belüftungszeit Probe lila Fliissigkeit aus der Oxidationanlage (nach fiinf Tagen Belüftungszeit und Absetzen des Schlammes) Probe IIIb abgesetzter Schlamm ausder Oxidationsanlage nach fünf Tagen Belüftungszeit Probe IVa Flüsigkeit aus der Oxidationsanlage (nach zehn Tagen Belüftungszeit und Absetzen des Schlammes) Probe IVb abgesetzter Schlamm aus der Oxidationsanlage nach zehn Tagen Belüftungszeit Die überstehende Flüssigkeit war in allen Fällen gelbbraun gefärbt, mü.ßig durchsichtig und hatte kernen nennenswerten Geruch. To the effect of operated according to the method according to the invention Plant for processing pig manure to be checked, vrden at various Samples of the sludge water mixture were taken from the plant. After weaning of the sludge is the supernatant liquid for appearance, smell, pH-modifies, conductivity, Nutrients, BOD5, COD as well as the germs, acid formers, fermentation pathogens they contain, E. coli, enterococci and salmonella have been studied. From the settled mud is the dry matter and the loss on ignition as well as those contained in the dry matter Nutrients have been determined. The following samples were tested: Sample La liquid Sludge settled from the circulation channel (after settling of the sludge) sample Tb from the circulation channel sample IIa liquid from the oxidation plant (after two days Aeration time and sedimentation of the sludge) Sample Tib settled sludge from the Oxidation system after two days of ventilation Sample purple liquid from the oxidation plant (after five days of aeration time and settling of the sludge) Sample IIIb settled sludge from the oxidizer after five days of aeration time Sample IVa liquid from the oxidation system (after ten days of ventilation time and Settling of the sludge) Sample IVb of settled sludge from the oxidation plant ten days aeration time. The supernatant liquid was yellow-brown in all cases colored, idly transparent and had no odor worth mentioning.

In Tabelle 1 sind die Ergebnisse chemisch-physikalischer Untersuchungen der Proben Ia - IVa zusammengefaßt: Tabelle 1: Probe Ia IIa IIIa IVa pH 8,2 8,1 8,G 8,5 Leitfähigkeit (# -1 . cm-¹) 5800 4700 5500 -BSB5 (mg/l) 220 170 160 90 CSB (mg/l) 1000 780 740 640 NO3 (mg/l) 62 G7 174 210 NH3 (mg/l) 0,70 1,20 0,85 0,60 Na (mg/l) 480 370 450 430 K (mg/l) 840 530 380 860 Ca (mg/l) 50 48 48 49 Mg (mg/l) 70 65 70 70 Fe (mg/l) 140 130 130 130 Mn (mg/l) 28 21 28 26 P04 (mg/l) 177 210 188 200 Die Ergebnisse der bakteriologischen Untersuchung der Proben Ia - IVa sind in Tabelle 2 zusammengefaßt: Tabelle 2: Ia IIa IIIa IVa Gesamt-Keimzahl 220 C/ml 8.106 7.105 4.105 2.105 Fortsetzungvon Tabelle 2: Ia IIa IIIa IVa Anreicherungskulturen in flüssigen Nährböden Säurebilder/Gürungserreger 37° C/ml 2. 105/105 10³/10³ 10³/10³ 10³/10³ Säurebildner/Gärungserreger 44° C/ml 104/104 10³/10² 10³/10² 10³/10² @. coli/ml 1 1 o2 1 o2 102 Enterokekken/ml 102 10 10 10 Salmonellen, Shigellen in 750 ml n.n. n.n. n.n. n.n.Table 1 shows the results of chemical-physical investigations of samples Ia-IVa summarized: Table 1: Sample Ia IIa IIIa IVa pH 8.2 8.1 8, G 8.5 conductivity (# -1. Cm-1) 5800 4700 5500 -BSB5 (mg / l) 220 170 160 90 COD (mg / l) 1000 780 740 640 NO3 (mg / l) 62 G7 174 210 NH3 (mg / l) 0.70 1.20 0.85 0.60 Na (mg / l) 480 370 450 430 K (mg / l) 840 530 380 860 Ca (mg / l) 50 48 48 49 Mg (mg / l) 70 65 70 70 Fe (mg / l) 140 130 130 130 Mn (mg / l) 28 21 28 26 P04 (mg / l) 177 210 188 200 The results of the bacteriological examination of samples Ia - IVa are in Table 2 summarized: Table 2: Ia IIa IIIa IVa total germ count 220 C / ml 8,106 7,105 4,105 2,105 Continuation of table 2: Ia IIa IIIa IVa enrichment cultures in liquid nutrient media acid builders / gyration pathogens 37 ° C / ml 2. 105/105 10³ / 10³ 10³ / 10³ 10³ / 10³ acid generator / fermentation agent 44 ° C / ml 104/104 10³ / 10² 10³ / 10² 10³ / 10² @. coli / ml 1 1 o2 1 o2 102 Enterocci / ml 102 10 10 10 Salmonella, Shigella in 750 ml n.n. n.n. n.n. n.n.

(n.n. = nicht nachweisbar) Die Ergebnisse der chemischen und physikalischen Untersuchungen der Proben Ib - IVb sind in Tabelle 3 angegeben: Tabelle 3: Ib TTb ilib IVb Gesamt-M im Schlamm mg/l Gehalt an Trockensubstanz 890 1960 1550 1550 (bei 105° C getrocknet) 1,0 % 1,1 % 1,1 % 1,2 % Nährstoffe der Trockensubstanz: in mg/100 g !.ta 4000 1600 3000 3600 K 8400 3200 6400 6500 Fe 1660 1350 1540 1480 In 80 70 80 75 P04 6130 6500 6700 6230 Al 18 22 20 20 Humus in @ 31 62 41 35 Glühverlust (bei 600° C) in % der Trockensubstanz 54 65 62 64 Aus den Untersuchungsergebnissen ist zu ersehen, daß die organische Substanz der Gülle bereits im Umlaufkana weitgehend abgebaut worden ist. Die Belüftung in der Oxidationsanlage bringt noch eine Verminderung des BSB5 bzw. des C;SD im vom Schlamm getrennten Wasser. Die niederen Rest-BSB5-Werte (90 - 220 mg/l, siehe Tabelle T) zeigen den guten Stabilisierungsgrad der aufbereiteten Giille. Die relativ hohen CSB-Werte im abgesetzten Wasser deuten an, daß nach der Gülleaufbereitung noch organische Substanz vorhanden ist, die biologisch nicht abgebaut wurde. (n.n. = not detectable) The results of the chemical and physical Tests of samples Ib-IVb are given in Table 3: Table 3: Ib TTb ilib IVb total M in the sludge mg / l dry matter content 890 1960 1550 1550 (at 105 ° C dried) 1.0% 1.1% 1.1% 1.2% Nutrients of the dry matter: in mg / 100 g! .ta 4000 1600 3000 3600 K 8400 3200 6400 6500 Fe 1660 1350 1540 1480 In 80 70 80 75 P04 6130 6500 6700 6230 Al 18 22 20 20 Humus in @ 31 62 41 35 Loss on ignition (at 600 ° C) in% of the dry substance 54 65 62 64 From the test results it can be seen that the organic matter of the manure is already largely in the circulating canal has been dismantled. The ventilation in the oxidizer brings Another reduction in BOD5 or C; SD in the water separated from the sludge. The low residual BOD5 values (90-220 mg / l, see Table T) show the good degree of stabilization the processed Giille. The relatively high COD values in the settled water indicate indicates that organic matter is still present after the manure processing, which is biological was not degraded.

Die Bestimmungen der Mährstoffe ziegen, daß sowohl im vom Schlamm getrennten Wasser als auch im Schlamm selbst ein überaus hohes Angebot an Alkalien vorliegt. p Phosphor ist in hohem Maße, Stickstoff f in ausreichender Menge vorhanden. Der relativ geringe Glühverlust zeigt den guten .itabillsierungsgrad des Schlammes an. Durch die Belüftung in der Oxidationsanlage wird bei praktisch unveränderter Nährstoffbilanz des Schlammes eine Erhöhung des Nitratgehaltes erziel.t Zusammenfassend ist also zu sagen, daß die gemä-£ dem Verfahren nach der Erfindung aufbereitete Gülle weitgehend stabilisiert werden konnte. eines weiteren besitzt der als E:ndprodukt anfallende Uberschufschlamm einen außerordentlich hohen Dü ngewert. The provisions of the nutrients goat that both im from the mud separate water as well as in the mud itself an extremely high supply of alkalis is present. p Phosphorus is abundant and nitrogen f is abundant. The relatively low loss on ignition shows the good degree of iteration of the sludge at. The ventilation in the oxidizer is practically unchanged The nutrient balance of the sludge results in an increase in the nitrate content. In summary it can therefore be said that the processed according to the method according to the invention Manure could be largely stabilized. has another as the end product Accruing excess sludge has an extraordinarily high fertilizer value.

Die im Voran stehenden angegebenen Werte für 9.SB5 sind Werte, die durch Vergleich der nach der "Verdünnungsmethode" und nach der "direkten Methode mittels eines barometrischen BSB5 Meßgerätes" erhaltenden flestin.mungsergebnisse gewonnen wer den. Die CSB-Werte wurden mit dem "abgekürzten Verfahren nach LEITHE" ermittelt. The values given above for 9.SB5 are values that by comparing the "dilution method" and the "direct method" Flestin.measurement results obtained by means of a barometric BOD5 measuring device be won. The COD values were determined using the "abbreviated method according to LEITHE" determined.

Das beim beschriebenen Ausführungsbeispiel bewußte Zusetzen von Bakterien bei der Inbetriebnahme der Anlage fördert ein rasches Wachsen der Bakterienpopulation und gewährleistet, daß die richtigen Bakterien in der verdünnten Gülle vorliegen. The deliberate addition of bacteria in the described embodiment When the plant is started up, the bacterial population grows rapidly and ensures that the correct bacteria are present in the diluted manure.

Die biochemischen Vorgänge im Umlaufkanal setzen jedoch auch dann ein, wenn bei der Inbetriebnahme der Anlage Bakterienkolonien nicht zugesetzt werden, da in der aufzubereitenden Gülle immer Bakterien vorhanden sind. Unter den g2nstigen im Umlaufkanal herrschenden Wachstumsbedingungen werden sich die für die biochemischen Vorgänge benötigten Bakterien bevorzugt vermehren.However, the biochemical processes in the circulation channel also continue then on if bacterial colonies are present when the system is commissioned not must be added, as bacteria are always present in the manure to be treated. Under the favorable growth conditions prevailing in the circulation channel, the bacteria required for the biochemical processes preferentially multiply.

Claims

Patent claims:

1. Process for processing manure with aeration, thereby marked that the manure is diluted with lasser or slurried in l: -lasser and aerobically stabilized by circulation and air injection in circulation channels respectively.

is degraded that the in this way pre-clarified manure for clarification brought into another container and in this with blowing air and circulation is further degraded biochemically aerobically that the sludge is then allowed to settle, is separated from the supernatant liquid and dried and that the hiebei accumulating liquid is passed into the circulation channels.

2. The method according to claim 1, characterized in that the manure is diluted to preferably up to 70 times.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the biochemical process in the circulation channels at 30 - 40 ° C and at a pH value from about 7 - 9 is carried out.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the diluted manure in the circulation channels at a speed of 60 - 80 m / min is circulated.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the volume of liquid in the circulation channels to 200 - 350 1 / animal and the depth the liquid is kept between 50 - 200 cm.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that in the circulation channels up to 90, O / o of the organic content of the manure is broken down The residual BOD5 value of the liquid is 180 - 260 mg / l.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that that the clarification is carried out in batches and over a period of extends about 4 to 10 days, with the Ftest-BSP5-i.lert the fluid at the end the clarification is preferably about 80-100 mg / l.

8. Plant for performing the method according to one of the claims 1 to s 7r characterized in that circulation channels (1) within a stable (3), a clarifier (9) and a sludge dewatering or drying system (15) but outside of the otallung (3) are arranged and that for circulating the liquid (2) in the circulation channels (1) at least one circulation device (5), preferably a propeller (25) which has an air supply pipe immersed in the liquid (2) (31) is assigned, are provided.

9. Plant according to claim 8, characterized in that i the circulation channels are arranged below a slatted floor (4) of the stable (3), the distance of the slatted floor (4) is preferably about 60 cm from the liquid surface.

10. Plant according to claim 8 or 9, characterized in that the Propeller (95) with its drive (26, 27) and the air supply pipe (31) a structural unit are summarized that the air supply pipe (31) via the drive shaft (26) of the propeller (25) is inserted and one end opens near it, and that the other end of the air supply pipe (on one of the drive motor (27) of the propeller (25) receiving housing (28) is connected.

11. Plant according to claim 10, characterized in that in the housing (28) a fresh air line (30) leading to the outside of the stable opens.

12. Plant according to one of claims 8 to 11, characterized in that the sludge drying system (15) at least two preferably alternately charged sludge drainage basins includes, under which the seepage water collecting trays are provided.