DE2400013B2

DE2400013B2 - Method for examining running turbo machines by means of X-rays

Info

Publication number: DE2400013B2
Application number: DE2400013A
Authority: DE
Inventors: Peter Anthony Eabry Bristol Stewart (Ver. Koenigreich)
Original assignee: Rolls Royce PLC
Current assignee: Rolls Royce PLC
Priority date: 1973-01-06
Filing date: 1974-01-02
Publication date: 1981-02-12
Also published as: FR2213497A1; IT1008104B; DE2400013C3; GB1458013A; DE2400013A1; FR2213497B1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Untersuchung von laufenden Turbomaschinen mittels Durchleuchtung mit Röntgenstrahlen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a method for examining running turbo machines by means of fluoroscopy with X-rays according to the preamble of the claim.

Beispielsweise bei Gasturbinentriebwerken wird die Leistung wesentlich von der Wirksamkeit der zwischen feststehender Konstruktion und umlaufenden Teilen angeordneten Dichtungen sowie von den Schaufelspitzenspielräumen beeinfluBt Die Dichtspaltbreiten dieser Dichtungen bzw. die Schaufelspitzenspielräume verändern sich im Betrieb des Triebwerks in Abhängigkeit vom jeweiligen Betriebszustand aufgrund von Wärmebewegungen sowie Dehnungen aufgrund von fliehkraftinduzierten Belastungen der Dichtungselemente. Zur Untersuchung des Ausmaßes der Dichtspaltveränderung im Betrieb sind früher abschieifbare Zapfen und Markierungen verwendet worden, die aber nach jedem Lauf des Triebwerks ein Zerlegen des gesamten Triebwerks erforderlich machten und auch lediglich eine Ermittlung des Ausmaßes der Dichtspaltveränderungen, nicht aber das Änderungsverhalten während Übergangsphasen zwischen verschiedenen Triebwerkszuständen ermöglichten.For example, with gas turbine engines, the performance is significantly dependent on the effectiveness of the between The sealing gap widths of these are influenced by the fixed construction and the circumferential parts, as well as by the blade tip clearances Seals or the blade tip clearances change as a function of the operation of the engine on the respective operating state due to thermal movements as well as expansion due to centrifugal-induced loads on the sealing elements. To the Investigation of the extent of the change in the sealing gap during operation are previously separable pins and Markings have been used, but after each run of the engine a dismantling of the whole Engine required and also only a determination of the extent of the sealing gap changes, but not the change behavior during Transition phases between different engine states made possible.

Es ist bereits bekannt, laufende Gasturbinentriebwerke mittels Röntgenstrahlen zu untersuchen und Röntgenbilder auf fotografischen Platten aufzuzeichnen. Diese Röntgenaufnahmen werden dann anschließend untersucht und ausgewertet, um das Verhalten der verschiedenen Triebwerkskomponenten und die dadurch bedingten Bewegungen der Dichtungselemente, insbesondere im Turbinenbereich, zu ermitteln.It is already known to examine running gas turbine engines by means of X-rays and Record X-ray images on photographic plates. These x-rays are then examined and evaluated to determine the behavior of the various engine components and the resulting movements of the sealing elements, especially in the turbine area.

Bei der Durchleuchtung einer Turbine müssen die Röntgenstrahlen verschiedene Wandstärken aus verhältnismäßig dichtem Metall durchdringen. Um auch Übergangszustände festhalten zu können, ist eine möglichst kurze Belichtungszeit für die Röntgenaufnahmen anzustreben, und außerdem ist zur Erzielung einer guten Auflösung der Röntgenaufnahme die Verwendung eines möglichst feinkörnigen Films wünschenswert, weshalb zur Durchleuchtung eine Hochleistungs-Röntgenstrahlenquelle erforderlich ist.When x-raying a turbine, the X-rays have to penetrate various wall thicknesses made of relatively dense metal. To also To be able to record transitional states, the shortest possible exposure time for the X-ray exposures is to be aimed for, and in addition, one is to achieve a For good resolution of the X-ray image, it is desirable to use a film that is as fine-grained as possible, which is why a high-power X-ray source is required for fluoroscopy.

Um das Bewegungsverhalten der einzelnen Triebwerkskomponenten untersuchen zu können, muß eine Reihe von Röntgenaufnahmen gemacht werden, die dann die Grundlage für die grafische Darstellung der Bewegungen der Triebwerkskomponenten bilden.In order to be able to examine the movement behavior of the individual engine components, a Series of radiographs are made which then form the basis for graphing the Form movements of the engine components.

Für Röntgenaufnahmen eines im stationären Zustand laufenden Triebwerks finden Belichtungszeiten im Bereich von 2 s bis 3 s Anwendung, während für Aufnahmen während Übergangsphasen, nämlich beispielsweise Beschleunigungs-, Verzögerungs-, Pendel- und Schubumkehrphasen, eine Belichtungszeit von etwa 0,1 s gewählt wird.For X-ray recordings of an engine running in a stationary state, exposure times can be found in Range from 2 s to 3 s application, while for recordings during transition phases, namely for example acceleration, deceleration, pendulum and thrust reversal phases, an exposure time of about 0.1 s is selected.

Die bekannte Röntgenaufnahmetechnik am laufens den Triebwerk zur Herstellung einer Reihe von Röntgenaufnahmen zwecks Untersuchung einer Übergangsphase erfolgt, am Beispiel einer Triebwerksbeschleunigung erläutert, typiscksrweise derart, daß zunächst das Triebwerk in den gewählten Ausgangsbetriebszustand, nämlich beispielsweise auf die Leerlauf drehzahl, gebracht wird, wonach das Personal den Prüfraum verläßt, eine Sicherheitsüberprüfung stattfindet und dann die Röntgenstrahlenquelle eingeschaltet wird, um eine dem Zeitpunkt Null entsprechende Röntgenaufnahme zu belichten. Nach dem Abschalten der Röntgenstrahlenquelle wird der Prüfraum wieder betreten, die fotografische Platte ausgetauscht und nach abermaligem Verlassen des Prüfraums und vorheriger Sicherheitsüberprüfung das Triebwerk aus seiner Leerlaufdrehzahl beschleunigt und nach 5 s eine weitere Aufnahme gemacht Sodann wird das Triebwerk wieder auf seine Leerlaufdrehzahl verzögert die fotografische Platte wiederum ausgetauscht und bei erneutem Beschleunigen des Triebwerks aus seiner Leerlaufdrehzahl nach nunmehr 10 s wird eine weitere Aufnahme gemacht Dieser sehr umständliche Vorgang wiederholt sich so oft bis in den gewählten Zeitintervallen der gesamte Bereich der zu untersuchenden Übergangsphase in Form einer Röntgenbildreihe erfaßt ist Um ein vollständiges Bild der Vorgänge innerhalb des Triebwerks während einer Übergangsphase zu erhalten, muß also eine Reihe von Röntgenaufnahmen gemacht werden, wobei für jede einzelne Röntgenaufnahme eine langwierige Prozedur erforderlich ist. Trotzdem ist es möglich, daß man bei dieser Ein-Aus-Folge des Triebwerksbetriebs infolge dabei auftretender Verzögerungen des thermischen Ansprechens gewisser Triebwerkskomponenten nur ein unrealistisches Bild der tatsächlich im Triebwerk ablaufenden Vorgänge erhält, und außerdem können zufällige Schwankungen im Ablauf der für jede einzelne Röntgenaufnahme, jeweils vom Ausgangszustand ausgehend, wiederholten Übergangsphasen Verzerrungen des Ergebnisses mit sich bringen.The well-known X-ray technology am running the engine to produce a number of X-ray recordings for the purpose of examining a transition phase are carried out, explained using the example of an engine acceleration, typically in such a way that first the engine in the selected initial operating state, namely, for example, to idle speed, is brought, after which the staff leaves the test room, a security check takes place and then switched on the X-ray source to expose an X-ray image corresponding to the time zero. After switching off the X-ray source is re-entered the test room, the photographic plate is exchanged and after leaving the test room again and prior to a safety check the engine out of its Idle speed accelerates and after 5 s another picture is taken. Then the engine is switched on again The photographic plate is retarded to its idle speed and is replaced again when it is retarded Accelerating the engine from its idle speed after 10 s is another recording done This very cumbersome process is repeated so often up to the selected time intervals of entire area of the transition phase to be examined is recorded in the form of a series of x-ray images To get a complete picture of what is happening inside the engine during a transition phase, So a series of x-rays must be made, one for each individual x-ray lengthy procedure is required. Nevertheless, it is possible that this on-off sequence of the Engine operation due to delays in the thermal response of certain engine components only an unrealistic picture of the actually receives the processes taking place in the engine, and also random fluctuations in the Sequence of the repeated transition phases for each individual X-ray exposure, each proceeding from the initial state, with distortions of the result bring.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu finden, welches eine bessere Beobachtung der tatsächlich bei Bctriebszustandsänderungen im Inneren einer Turbomaschine auftretenden Vorgänge an Dichtungen und dergleichen gestattet, so Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs angegebenen Maßnahmen gelöst.The invention is therefore based on the object of finding a method which enables better observation which actually changes in the operating state in the Inside a turbo machine occurring processes on seals and the like permitted, so This object is achieved according to the invention by the measures specified in the characterizing part of the claim.

Die Erfindung löst das Problem also dadurch, daß die durch das Triebwerk hindurchgesandte Strahlung, statt wie bisher zur Belichtung einer röntgenfotografischen Platte, in an sich bekannter Weise zur Anregung der Leuchtschicht eines Leuchtschirms verwendet und das so entstehende Leuchtbild elektronisch verstärkt und abgetastet und als Videosignal einem Fernsehempfänger zur unmittelbaren Sichtdarstellung und/oder einem Videorecorder zur Speicherung zugeführt wird. Der entscheidende Vorteil dieser erfindungsgemäßen Methode liegt, ganz abgesehen von der sehr erheblichen Zeitersparnis, in der Möglichkeit, das Verhalten der interessierenden Relativbewegungen zwischen umlaufenden und feststehenden Teilen eines Triebwerks, nämlich beispielsweise die Veränderungen von Schaufelspitzenspielräumen und Dichtspalten, unmittelbarThe invention thus solves the problem in that the radiation transmitted through the engine takes place as before for the exposure of an X-ray photographic plate, in a manner known per se to excite the Luminous layer of a luminescent screen is used and the resulting luminous image is electronically amplified and scanned and as a video signal to a television receiver for immediate visual display and / or a VCR is fed for storage. The decisive advantage of this method according to the invention lies, quite apart from the very considerable one Time saving, in the possibility of the behavior of the relevant relative movements between rotating and stationary parts of an engine, namely, for example, the changes in blade tip clearances and sealing gaps, directly

und unverfälscht sowie kontinuierlich zu beobachteaand unadulterated as well as continuously observable a

Das Prinzip, durch ein zu untersuchendes Objekt hindurchgesandte Strahlung zur Erzeugung eines Leuchtbildes auf einem Leuchtschirm zu verwenden, dieses Leuchtbild zu verstärken und in ein Videosignal 5 umzusetzen, ist aus dem Buch »Meßverfahren unter Anwendung ionisierender Strahlung«, hierausgegeben von W. Hartmann, Leipzig 1969, S. 332 und 360 bis 365, an sich bekannt Diese Literaturstelle befaßt sich aber nur mit der Untersuchung von ruhenden oder to quasi-stillstehenden, d.h. mit nur sehr geringer Vorschubgeschwindigkeit bewegten Werkstücken auf Materialfehler, wie z. B. Gußlunker, versteckte Inhomogenitäten im Werkstoff usw.The principle of radiation transmitted through an object to be examined to generate a To use luminous image on a luminescent screen, to amplify this luminous image and to convert it into a video signal 5 to implement is from the book "Measurement methods using ionizing radiation", published here by W. Hartmann, Leipzig 1969, pp. 332 and 360 to 365, known per se This literature reference only deals with the investigation of dormant or to quasi-stationary, i.e. moving workpieces with only a very low feed rate Material defects, such as B. Casting cavities, hidden inhomogeneities in the material, etc.

Im Gegensatz dazu bezieht sich die vorliegende Erfindung auf die Untersuchung laufender Gasturbinentriebwerke, bei welchen gänzlich andere Prüfbedingungen gegeben sind. Während nämlich die Untersuchung der Werkstücke gemäß der genannten Literatrrstelle im praktisch ruhenden Zustand, also unter erschütterungsfreien Bedingungen, und ohne Beeinträchtigung durch Wärmeentwicklung oder dergleichen stattfinden kann, handelt es sich bei einem auf dem Prüfstand befindlichen Gasturbinentriebwerk um eine extrem schnell umlaufende, starke Vibrationen mechanischer und akustischer Art erzeugende und eine starke Hitzeabstrahlung entwickelnde Maschine. Der Anwendung der aus der genannten Literaturstelle im Zusammenhang mit der zerstörungsfreien Werkstoffprüfung an sich grundsätzlich bekannten Lehre der Erzeugung eines Leuchtbildes mit.eis der durch das Untersuchungsobjekt hindurchgesandten Röntgenstrahlung und der fernsehtechnischen Umsetzung und Übertragung dieses Leuchtbildes auf den hier vorliegenden Fall der Untersuchung laufender Gasturbinentriebwerke bzw. Turbomaschinen standen daher mehrfache Vorurteile der einschlägigen Fachwelt entgegen, die der Auffassung war, daß wegen der zur Durchdringung der verhältnismäßig großen Gesamtmaterialdicke erforderlichen intensitätsstarken Strahlung ein wegen örtlicher Überanregung unscharfes Leuchtbild zu erwarten wäre, daß weiter die im Triebwerk auftretende Streuung der hindurchgesandten Strahlung eine das Leuchtbild bis zur Unbrauchbarkeit verschlechternde Beeinträchtigung durch Streustrahlung verursachen würde, daß ferner wegen der in der Triebwerksumgebung herrschenden starken mechanischen und akustischen Vibrationen und deren Auswirkungen auf das Abbildungssystem das Bild verwischen würde, daß weiterhin die Verwendung eines Leuchtschirms zur Sichtbarmachung der während Übergangs- phasen im Triebwerk ablaufenden Bewegungen ungeeignet sei, weil man glaubte, die Ansprechzeiten der Leuchtschirme seien im Hinblick auf die sehr schnell ablaufenden darzustellenden Vorgänge für die Erzeugung eines brauchbaren Bildes zu lang, daß fernerhin die Röntgenbildverstärkung wegen des vom Triebwerk ausgestrahlten Temperaturfeldes problematisch wäre, und daß schließlich eine Störung der Fernsehübertragung aufgrund von elektrischen Feldern zu erwarten sei, die sich aus der hohen Leistung der Stromversorgung der Röntgenstrahletiquelle ergeben.In contrast, the present invention relates to the investigation of running gas turbine engines in which completely different test conditions exist. During the investigation of the workpieces according to the cited literature in a practically stationary state, i.e. under vibration-free conditions, and without impairment Heat generation or the like can take place, it is a matter of the test bench Gas turbine engine around an extremely fast rotating, strong mechanical and acoustic vibrations Type generating machine and generating strong heat radiation. The application of the cited literature reference in connection with the non-destructive testing of materials basically known teaching of the generation of a luminous image mit.eis the X-ray radiation transmitted through the examination object and the television-related Implementation and transfer of this luminous image to the present case, the investigation is ongoing Gas turbine engines or turbo machines were therefore subject to multiple prejudices in the relevant professional world opposed, who was of the opinion that due to the high-intensity radiation required to penetrate the relatively large overall material thickness, a blurred radiation due to local overexcitation Illuminated image would be expected to continue the scattering of the transmitted through the engine that occurs in the engine Radiation would cause a deterioration of the luminous image to the point of uselessness by scattered radiation, that also because of the in the The strong mechanical and acoustic vibrations prevailing around the engine and their effects on the imaging system blur the image that the use of a luminescent screen to visualize the transitional phases in the engine is unsuitable because it was believed that the response times of the Luminescent screens are too long in view of the very fast running processes to be displayed for the generation of a usable image that furthermore the X-ray image intensification would be problematic because of the temperature field emitted by the engine, and that finally a disturbance of the television transmission due to electric fields is to be expected, resulting from the high power of the power supply to the X-ray source.

Entgegen diesen Vorurteilen hat sich aber herausgestellt, daß die nach dem erfindungsgemäßen Untersuchungsverfahren hergestellten Röntgenaufnahmen eine so gute Schärfe aufweisen, daß die stattfindenden Relativbewegungen der einzelnen Triebwerksteile deutlich ?u sehen sind. Die Bewegungen der Triebwerksteile können damit nicht mir während ihres tatsächlichenContrary to these prejudices, however, it has been found that the X-ray recordings produced by the examination method according to the invention are a be so sharp that the relative movements of the individual engine parts can be clearly seen. The movements of the engine parts can not help me during your actual Ablaufs beobachtet werden, sondern sie können auch in jedem Zeitpunkt gemessen werden. Ferner eröffnet das erfindungsgemäße Verfahren die Möglichkeit, zwischen elastischen Verformungen und wärmedehnungsbedingten Bewegungen zu unterscheiden, was im Hinblick auf die richtige Bemessung der Triebwerksteile ein sehr wichtiger Gesichtspunkt ist und was nach den herkömmlichen Methoden nicht möglich wer.Process can be observed, but they can also be measured at any point in time. Furthermore, this opens The method according to the invention the possibility of differentiating between elastic deformations and movements caused by thermal expansion, what with regard to the correct dimensioning of the engine parts is a very important consideration and what after the conventional methods not possible anyone.

Die Erfindung wird nachstehend mit Bezug auf die anliegenden Zeichnungen beispielsweise näher beschrieben. Es zeigtThe invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, for example. It shows

F i g. 1 eine schematische Darstellung einer Untersuchungsanordnung zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens,F i g. 1 shows a schematic representation of an examination arrangement for carrying out the method according to the invention,

Fig.2 schematisch den Aufbau des Bildverstärkers der Urttersuchungsanordnung,2 schematically shows the structure of the image intensifier of the examination arrangement,

F i g. 3 einen Grundriß der Uniersuchungsar.ordnung im Hinblick auf den Strahlenschutz,F i g. 3 a floor plan of the study regulations with regard to radiation protection,

Fig.4 einen Ausschnitt der Turbine eines zu untersuchenden Gasturbinentriebwerks,4 shows a section of the turbine of a to investigating gas turbine engine,

F i g. 5 eine Darstellung einer Röntgenaufnahme des in F i g. 4 dargestellten Turbinenausschnitts,F i g. 5 shows an illustration of an x-ray image of the in FIG. 4 shown turbine section,

Fig.6 einen Teil des Verdichters eines zu untersuchenden Gasturbinentriebwerks,6 shows a part of the compressor of a gas turbine engine to be examined,

F i g. 7, 8 und 9 typische Mikroschwärzungsmesser-Aufzeichnungen des in F i g. 6 dargestellten Verdichierteils, undF i g. 7, 8 and 9 are typical micro-densitometer records of the FIG. 6 shown compression part, and

Fig. 10 eine Tabelle, welche die mittels der Mikroschwärzungs-Aufzeichnungen nach den Fig. 7, 8 und 9 gen.essenen Abmessungsänderungen des Verdichters nach F i g. 6 angibt.FIG. 10 is a table showing the microenotification records according to FIGS. 7, 8 and 9 changes in dimensions of the compressor according to FIG. 6 indicates.

In F i g. 1 ist schematisch ein Gasturbinentriebwerk 10 dargestellt, welches sich auf einem nicht gezeichneten Prüfstand befindet und in üblicher Weise an Brennstoff- und elektrische Zuleitungen sowie an die zur Steuerung des Triebwerks erforderlichen Instrumente angeschlossen ist.In Fig. 1 is a gas turbine engine 10 schematically shown, which is located on a test stand, not shown and in the usual way on fuel and electrical leads and is connected to the instruments required to control the engine.

Ein Linearbeschleuniger 11 erzeugt Elektronen und beschleunigt diese auf eine Energie von 8 MeV. Die Elektronen treffen dann auf eine Auftreffplatte auf und erzeugen Röntgenstrahlen im Energiebereich von 8 MeV. Die Energieverteilung ist eine Kennlinie des Auftreffmaterials und zeigt im allgemeinen zwei getrennte Maxima. Bei der dargestellten Uniersuchungsanordnung wurde ein Auftreffmaterial mit einer starken Röntgenstrahlenemission entsprechend 8 MeV gewählt.A linear accelerator 11 generates electrons and accelerates them to an energy of 8 MeV. the Electrons then strike a target and generate X-rays in the energy range of 8 MeV. The energy distribution is a characteristic of the impact material and generally shows two separate maxima. In the case of the study arrangement shown, an impact material with a strong X-ray emission corresponding to 8 MeV selected.

Die Röntgenstrahlen gehen auf der Auftreffplatte von einer Brennpunktfläche mit einem Durchmesser im Bereich von 2 mm aus und treten durch einen den Divergenzwinkel des Strahlenbündels begrenzenden Kollimator aus dem Linearbeschleuniger aus. Eine bessere Auflösung ist mit einer kleineren Brennpunktfläche erreichbar. Eine Verminderung des Durchmessers der Brennpunktfläche auf 1 mm hat bei der Untersuchungsanordnung neben einer Auflösungsverbesserung gleichzeitig eine unerwartete Vergrößerung der maximalen Ausgangsleistung von 1500rad/min auf 1600 rad/min in 1 m Entfernung von der Auftreffplatte ergeben. Die Verminderung der Brennpunktgröße erhält man durch Einengung des Elektronenstrahls vor seinem Auftreffen auf die Auftreffplatte und der Leistungsgewinn beruht vermutlich darauf, daß der auf die Aurtreffplatte auftreffende Elektronenstrom besser gleichgerichtet ist.The X-rays go on the target plate from a focal area with a diameter im Area of 2 mm and pass through an angle that limits the divergence angle of the beam Collimator from the linear accelerator. Better resolution can be achieved with a smaller focal area. A reduction in the diameter of the focal area to 1 mm has the Examination arrangement in addition to an improvement in resolution at the same time an unexpected magnification the maximum output power from 1500 rad / min to 1600 rad / min at a distance of 1 m from the target result. The reduction in the focal point size is obtained by narrowing the electron beam its impact on the target and the gain in performance is probably due to the fact that the the electron stream hitting the target is better rectified.

Die Röntgenstrahlen treten als divergierender Strahl aus dem Linearbeschleuniger aus, wobei der Normalstrahl 12 durch denienieen Bereich der Antriebsmaschi-The X-rays emerge from the linear accelerator as a diverging beam, with the normal beam 12 passing through the same area of the drive machine.

ne hindurchgeht, dessen Untersuchung erforderlich ist. Die durchgelassene Strahlung trifft auf einen Leuchtschirm 13 auf, der einem in Fig. 2 mehr im einzelnen dargestellten Bildverstärker 14 zugeordnet ist. Der Leuchtschirm 13 weist eine kreisförmige Einirittsöffnung auf und empfängt die Strahlung eines Strahlenkegels mit einem Kegelhalbwinkel 15.ne which investigation is required. The transmitted radiation hits a fluorescent screen 13, which is assigned to an image intensifier 14 shown in greater detail in FIG. Of the Luminescent screen 13 has a circular entry opening and receives the radiation of a cone of rays with a cone half angle 15.

Ein Strahlungsschild 16, der aus mehreren Bleiplatten aufgebaut ist und eine Gesamtdicke von etwa 3 cm aufweist, vermindert die in den Bildverstärker 14 einfallende Strahlung, so daß die Entstehung von Störelektronen im Bildverstärker weitgehend verhindert wird. Diese Störelektronen sind sehr unerwünscht, da sie infolge des im Bildverstärker stattfindenden Verstärkungsvorgangs weiter verstärkt werden und folglich am Ausgang ein starkes Rauchsignal ergeben, welches die Qualität des Informationssignals beträchtlich vermindert.A radiation shield 16, which is made up of several lead plates and a total thickness of about 3 cm has, reduces the incident radiation in the image intensifier 14, so that the formation of Interfering electrons in the image intensifier is largely prevented. These interfering electrons are very undesirable, because they are further amplified as a result of the amplification process taking place in the image intensifier and consequently result in a strong smoke signal at the output, which considerably increases the quality of the information signal reduced.

Das Ausgangssignai des Bildverstärkers gelangt durch ein abgeschirmtes Kabel 18 und eine Steuereinheit 31 zu einem Fernsehmonitor 32. Die Steuereinheit 31 ermöglicht die Einstellung der Verstärkung des Bildverstärkers, des Kontrastes, der Vergrößerung und der Bildpolarität zwecks Erzeugung des bestmöglichen Bildes auf dem Monitor 32. Mittels der Polaritätsänderungseinrichtung ist es möglich, dunklere Flächen auf dem Fernsehmonitor 32 als helle Flachen sichtbar zu machen, und umgekehrt. Das vom Fernsehrnonitor empfangene Signal wird mittels eines Video-Magnetbandgeräts 33 und einer Filmkamera 34 aufgezeichnet. Die Aufnahmen dieser beiden Aufzeichnungsgeräte werden dann in einer Magnetbandbibliothek 35 bzw. einer Filmbibliothek 36 aufbewahrt.The output signal of the image intensifier passes through a shielded cable 18 and a control unit 31 to a television monitor 32. The control unit 31 enables the adjustment of the gain of the Image intensifier, contrast, magnification and image polarity in order to generate the best possible Image on the monitor 32. By means of the polarity changing device, it is possible to display darker areas to make the television monitor 32 visible as bright areas, and vice versa. That from the television monitor The received signal is recorded by means of a video tape recorder 33 and a film camera 34. The recordings from these two recording devices are then stored in a magnetic tape library 35 resp. a film library 36 is kept.

Wie in F i g. 2 dargestellt ist, wird das vom Leuchtschirm 13 ausgehende Licht mittels eines Spiegels 17 um 90^u umgelenkt und dann mittels einer konzentrischen Spiegelanordnung 18 gesammelt. Das Bild wird dann auf dem Frontleuchtschirm 19 einer Bildverstärkerröhre 21 reproduziert. Das auf den hinteren Leuchtschirm 22 der Bildverstärkerröhre 21 erscheinende verstärkte Bild wird mittels eines Umlenkspiegels 23 umgelenkt, in einem Linsensystem 24 fokussiert und mittels eines weiteren Umlenkspiegels 25 auf den Schirm 26 einer Fernsehaufnahmeröhre 27 gelenkt. Ein Bildverstärker der eben beschriebenen Art, der nicht unmittelbar in Richtung der einfallenden Strahlung hinter dem Leuchtschirm gelegen ist, hat den Vorteil, daß bei einer solchen Anordnung die Strahlungsabschirmung des Bildverstärkers einfacher ist.As in Fig. 2, the light emanating from the luminescent screen 13 is ^{deflected by 90 u} by means of a mirror 17 and then collected by means of a concentric mirror arrangement 18. The image is then reproduced on the front phosphor screen 19 of an image intensifier tube 21. The intensified image appearing on the rear luminescent screen 22 of the image intensifier tube 21 is deflected by means of a deflecting mirror 23, focused in a lens system 24 and directed onto the screen 26 of a television recording tube 27 by means of a further deflecting mirror 25. An image intensifier of the type just described, which is not located directly behind the fluorescent screen in the direction of the incident radiation, has the advantage that with such an arrangement the radiation shielding of the image intensifier is simpler.

Der Spiegel 25 kann durch einen halbversilberten Spiegel ersetzt sein, wobei das auf dem hinteren Schirm des Bildverstärkers erscheinende Bild unmittelbar auf dem Film aufgezeichnet wird, so daß irgendeine mögliche Verzerrung durch die Fernsehaufnahmeröhre vermieden werden kann. Selbstverständlich kann bei Verwendung des halbversilberten Spiegels der Fernsehmonitor beibehalten werden, jedoch kann es notwendig sein, die Leistung des Linearbeschleunigers zu vergrößern, um die Signalverluste infolge des halbversilberten Spiegels auszugleichen. Auf den Spiegel kann auch ganz verzichtet und nur eine Filmaufzeichnung hergestellt werden.The mirror 25 can be replaced by a half-silvered mirror, the one on the rear screen the image appearing from the image intensifier is recorded immediately on the film, so that any possible distortion by the TV pickup tube can be avoided. Of course, at Use of the semi-silver-plated mirror of the television monitor can be retained, however it may be necessary be to increase the performance of the linear accelerator, to compensate for the signal loss due to the semi-silvered mirror. You can also use the mirror entirely dispensed with and only a film recording can be made.

Die Wahl eines geeigneten Leuchtschirms 13 für den Bildverstärker ist sehr wichtig, da es bisher nicht für möglich gehalten wurde, Fernsehbilder von Röntgenaufnahmen bei Energien oberhalb von 4,5 MeV und bei Leistungspegeln zu machen, die in oder nahe dem für die Durchdringung der Metallwandstärken, wie sie beispielsweise entlang einer vom Normalstrahl 12 beschriebenen Sehne durch ein Gasturbinentriebwerk auftreten, notwendigen Größenbereich liegen. Eine Leistung von 250 rad/min, in einer Entfernung von 1 m von der Auftreffplatte auf dem Normalstrahl gemessen, kann als absolutes Leistungsminimum für die Erzeugung eines Bildes betrachtet werden, und in der Praxis hat sich eine minimale Leistung von 750 rad/min bei verhältnismäßig kleinen Gasturbinentriebwerken alsThe choice of a suitable fluorescent screen 13 for the image intensifier is very important, as it has not yet been used for was kept possible, television images of X-rays at energies above 4.5 MeV and at Make power levels at or near that for penetration of metal wall thicknesses, such as those used along a chord described by the normal jet 12 by a gas turbine engine occur within the necessary size range. A performance of 250 rad / min, at a distance measured from 1 m from the target on the normal beam, can be used as an absolute minimum for the Generation of an image can be viewed, and in practice it has a minimum output of 750 rad / min for relatively small gas turbine engines than

ίο zweckmäßig erwiesen. Im allgemeinen werden jedoch Leistungspegel von 1500 rad/min und darüber erzeugt. Die Korngröße des Bildschirms muß zur Erzielung der bestmöglichen Auflösung so klein wie möglich sein. Außerdem muß, damit ein für die Verstärkung durch den Bildverstärker ausreichender Kontrast entsteht, ein dicker Bildschirm verwendet werden, damit die empfangenen Röntgenstrahlen den Schirm ausreichend aktivieren. Bei größer werdender Schirmdicke werden jedoch die durch die Röntgenstrahlen erzeugten Photonen innerhalb des Schirmes gestreut, wai die Schärfe des auf dem Schirm erzeugten Bildes etwas vermindert. In der Praxis hat sich die Technik so weit entwickelt, daß der die Schärfe des Bildes bgrenzendc Faktor eher die innere Streuung im Bildschirm als die geometrische Bildunschärfe ist. Die geometrische Unscharfe hat ihre Ursache in der Verwendung einer endlichen Brennpunktgröße und in der Divergenz des Strahles. Diese geometrische Unscharfe kann dadurch vermindert werden, daß eine kleinere Brennpunktflächeίο proven appropriate. In general, however Generates power levels of 1500 rad / min and above. The grain size of the screen must be as small as possible to achieve the best possible resolution. In addition, in order for there to be a contrast sufficient for the amplification by the image intensifier, a thick screen can be used to allow the X-rays received by the screen to suffice activate. However, as the screen thickness increases, those generated by the X-rays are increased Photons scattered within the screen wai somewhat the sharpness of the image produced on the screen reduced. In practice, the technology has developed so far that the sharpness of the image is limited Factor rather the internal dispersion in the screen than that geometric image blur is. The geometric fuzziness is due to the use of a finite focus size and in the divergence of the beam. This geometric fuzziness can be the result can be reduced that a smaller focal area

jo verwendet und der Abstand zwischen der Auftreffplatte und dem Triebwerk so groß wie möglich und der Abstand zwischen dem Triebwerk und dem Leuchtschirm so klein wie möglich gemacht wird. Vor dem Leuchtschirm kann ein beispielsweise ausjo used and the distance between the target and the engine as large as possible and the distance between the engine and the fluorescent screen is made as small as possible. In front of the luminescent screen, for example, can be turned off

Γ) Kupfer bestehender Filter angeordnet sein, wodurch einige der mehrfach gestreuten Röntgenstrahlen ausgefiltert werden, die auf dem Bildschirm ein Rauschsignal erzeugen. Ein Filter mit einer Kupferschicht mit einer Dicke von 0,05 cm hat sich als zweckmäßig erwiesen.Γ) Copper existing filter be arranged, whereby some of the multiply scattered x-rays are filtered out, producing a noise signal on the screen produce. A filter with a copper layer with a thickness of 0.05 cm has proven to be useful.

Es ist nicht wünschenswert. Energien oberhalb von¹· 12 MeV zu verwenden, da oberhalb dieses Pegels einige beim Bau eines Gasturbinentriebwerks verwenden Metalle radioaktiv werden können und die Signaldämpfung bedeutsamer wird. Die optimale Frequenz entspricht einer Strahlung von 8 MeV und es werden Dosisleistungen bis zu 1600 rad/min verwendet.It is not desirable. To use energies above ¹ · 12 MeV, since above this level some metals used in the construction of a gas turbine engine can become radioactive and the signal attenuation becomes more important. The optimal frequency corresponds to a radiation of 8 MeV and dose rates of up to 1600 rad / min are used.

Der Leuchtschirm und der Bildverstärker sind auf einem nicht dargestellten einfachen Zahnstangenmechanismus auf einer Plattform des Triebwerkprüfstandes montiert, so daß sie relativ zum Gasturbinentriebwerk bewegbar und nach dem Normalstrahl ausrichtbar sind.The luminescent screen and the image intensifier are on a simple rack and pinion mechanism, not shown mounted on a platform of the engine test bench so that it is relative to the gas turbine engine can be moved and aligned with the normal jet.

Der Bildverstärker ist vorzugsweise mit Schaumgummi umgeben, um ihn gegen mechanische und akustische Schwingungen zu schützen. Die Ferasehaufnahmen sind besonders gegen Vibrationen empfindlich, welche zu einer Verminderung der Bildqualität führen. Der Linearbeschleuniger ist gesondert auf einem eigenen Rahmen 25 montiert, wie in F i g. 1 dargestellt ist, damit die Schwingungen des Triebwerks die empfindlichen inneren Teile des Beschleunigers nicht beeinflussen.The image intensifier is preferably surrounded with foam rubber to protect it against mechanical and acoustic To protect vibrations. The Ferasehaufnahme are particularly sensitive to vibrations, which to lead to a reduction in image quality. The linear accelerator is separate on its own Frame 25 assembled as in FIG. 1 is shown so the vibrations of the engine do not affect the sensitive inner parts of the accelerator.

Beim Ausrichten des Linearbeschleunigers, des Triebwerks und des Bildverstärkers hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, die Vorrichtung zunächst grob auszurichten und eine Röntgenaufnahme von dem noch nicht laufenden Triebwerk zu machen. Die gegenseitige Lage des Linearbeschleunigers und des Bildverstärkers kann dann um denjenigen BetragWhen aligning the linear accelerator, the thruster and the image intensifier, it turned out to be found advantageous to align the device first roughly and an X-ray of the engine not yet running. The mutual position of the linear accelerator and the Image intensifier can then be increased by that amount

nachgestellt werden, der sich durch Abschätzen des Fehlers vom Bild des Fernsehschirms unter Berücksichtigung des geeigneten Vergrößerungsfaktors für die relative Entfernung zwischen der Aufprallplatte und dem Triebwerk und zwischen dem Triebwerk und dem Bildverstärker ergibt. Bei entsprechender Übung ist nur ein einziger Probelauf zum Ausrichten der Vorrichtung erforderlich.which can be adjusted by estimating the Error in the image of the television screen, taking into account the appropriate magnification factor for the relative distance between the impact plate and the engine and between the engine and the Image intensifier results. With appropriate practice, only a single test run is required to align the device necessary.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß der Normalstrahl vom Linearbeschleuniger unter einem Winkel von 45° zur Vertikalen abwärts durch das Triebwerk hindurchgeht. Die durch das Triebwerk hindurchgehende und nicht vom Leuchtschirm oder der Abschirmung aufgenommene Strahlung fällt daher auf den Boden, wo ein großer Teil dieser Strahlung in unschädlicher Weise absorbiert wird.From Fig. 1 it can be seen that the normal beam from Linear accelerator passes down through the engine at an angle of 45 ° to the vertical. The one going through the engine and not picked up by the screen or shield Radiation therefore falls on the ground, where a large part of this radiation is absorbed in a harmless way will.

Fig. 3 zeigt eine Kammer für die Untersuchungsanordnung, welche zum Schutz des Personals gegen die möglicherweise tödliche Auswirkung der Strahlung entwickelt worden ist.Fig. 3 shows a chamber for the examination arrangement, which are designed to protect staff against the potentially fatal effects of radiation has been developed.

In F i g. 3 ist die unmittelbare Umgebung der Testzelle und des Steuerraumes dargestellt. Der Stcuerraum 42 ist etwa rechts hinter dem Linearbeschleuniger 11 innerhalb des durch die divergenten Linien 43 und 44 angeordneten Raumes gelegen, so daß sie keiner direkten und nur sehr geringen reflektierter Strahlung ausgesetzt sind.In Fig. 3 shows the immediate vicinity of the test cell and the control room. The control room 42 is about right behind the linear accelerator 11 within of the space arranged by the divergent lines 43 and 44, so that they are none are exposed to direct and only very little reflected radiation.

Von der Rückseite des Linearbeschleunigers in der zum Normalstrahl 12 entgegengesetzten Richtung ist eine ziemlich intensive Strahlung 45 vorhanden. Wegen der Neigung des Beschleunigers geht dieser Strahl jedoch über das Gebäude hinweg und wird schon nach dem Durchqueren einer verhältnismäßig kleinen Entfernung unschädlich gedämpft, so daß für darüber hinwegfliegende Flugzeuge usw. keine Gefahr besteht. Die Fenster des Steuerraumes können aus Bleiglas bestehen und es können Sandsäcke 46 zum Schutz des Personals im Steuerraum in geeigneter Weise angeordnet sein. Durch das Triebwerk hindurchgesandte und nicht absorbierte Strahlung 47 und vom Boden reflektierte Strahlung 48 wird außerdem durch große, besonders dichte Betonblöcke gedämpft, welche entlang der in Strahlrichtung gelegenen Seite der Prüfzelle hinter dem Bildverstärker angeordnet sind.From the back of the linear accelerator in the opposite direction to normal jet 12 a fairly intense radiation 45 is present. Because of the slope of the accelerator, this beam goes however over the building and is already after crossing a relatively small distance harmlessly attenuated, so that there is no danger for aircraft etc. flying over it. The windows of the control room can be made of lead glass and sandbags 46 can be used to protect the Personnel in the control room be arranged in a suitable manner. And sent through the engine unabsorbed radiation 47 and radiation 48 reflected from the ground is also caused by large, particularly dense concrete blocks dampened along the side of the test cell in the direction of the beam are arranged behind the image intensifier.

Gestreute Strahlung und im Inneren des Triebwerks reflektierte Strahlung sind viel weniger intensiv als die hindurchgehende Strahlung und werden im wesentlichen von der Atmosphäre absorbiert, bevor sie eine größere Entfernung durchquert haben.Scattered radiation and radiation reflected inside the engine are much less intense than that radiation passing through and are essentially absorbed by the atmosphere before they reach a have crossed a greater distance.

Im folgenden wird nun auf die Fig.4 und 5 Bezug genommen, welche eine Zeichnung und eine Röntgenaufnahme des Turbinenausschnitts eines Gasturbinentriebwerks zeigen. Der Normalstrahl 12 ist zur Dichtung 72 zwischen Fußplatte 73 der Laufschaufel 74 und der Lippe 70 der Leitschaufel 75 hin gerichtet Die in F i g. 5 dargestellte Röntgenaufnahme zeigt ein Bild aus der Mitte eines Filmes, der während einer kleinen Beschleunigung des Triebwerks aus dem Leerlauf auf volle Leistung aufgenommen wurde und stellt eine vollständige Abtastung des Leuchtschirms 13 durch den Bildverstärker 14 dar, welche 0,04 Sekunden dauert, was der Standard-Ablenkfrequenz der verwendeten Fernsehaufnahmeröhre entsprichtReference is now made to FIGS. 4 and 5, which show a drawing and an X-ray photograph of the turbine section of a gas turbine engine. The normal jet 12 is for sealing 72 directed between the base plate 73 of the rotor blade 74 and the lip 70 of the guide vane 75. 5 X-ray image shown shows an image from the middle of a film, which during a small Acceleration of the engine from idle to full power was added and represents a complete scanning of the fluorescent screen 13 by the image intensifier 14, which takes 0.04 seconds, what corresponds to the standard deflection frequency of the television pick-up tube used

Da jedes Bild tatsächlich eine Schattenröntgenaufnahme, ist erzeugt die Divergenz des Röntgenstrahls beim Durchqueren des Triebwerks ein Bild, welches geringfügig von der Zeichnung nach F i g. 5 verschieden ist Diese Unterschiede werden zu den Rändern desSince each image is actually a shadow x-ray, The divergence of the X-ray beam as it traverses the engine creates an image which slightly different from the drawing according to FIG. 5 is different These differences become the edges of the

Bildes hin deutlicher. Die Kanten 76 der Fußplatten 77 der stromab der Laufschaufel 74 gelegenen Leitschaufeln 78 beschreiben einen vollständigen Kreis und diese in Fig.4 als gerade Linie 79 sichtbare Kante erscheint in Fig. 5 als Ellipse 81 mit sehr kleinem kleinerem Ellipsendurchmesser. Ein Vergleich mit der durch den Steg 82 gebildeten ähnlichen Ellipse 84 ermöglicht es, den Einfallspunkt des Normalstrahls 12 so zu interpolieren, daß seine Lage so einstellbar ist, daß das bestmögliche Bild des zu untersuchenden Teils, im vorliegenden Falle der Dichtung 72, entsteht.Image clearer. The edges 76 of the foot plates 77 of the guide vanes located downstream of the rotor blade 74 78 describe a complete circle and this edge, which is visible in FIG. 4 as a straight line 79, appears in Fig. 5 as an ellipse 81 with a very small smaller ellipse diameter. A comparison with that by the The similar ellipse 84 formed by the web 82 makes it possible to interpolate the point of incidence of the normal ray 12 so that that its position is adjustable so that the best possible image of the part to be examined, in the present case of the seal 72 arises.

Durch Vergleich der Lager der Dichtung in den Fig. 4 und 5 ist klar ersichtlich, daß sich die Dichtung während der Beschleunigung teilweise aus dem Zusammenwirkungsbereich mit der Lippe 70 der Leitschaufein 75 hcrauibewegl hat Man könnte meinen, es sei einfach, diese Lageänderung der Dichtung aufgrund der Wärmegradienten und Wärmedehnungskoeffizienten des Triebwerksgehäuses und der Triebwerkswelle zu berechnen. Die Wärniegradienten sind jedoch kompliziert und unbestimmt und selbstverständlich ermöglicht eine Dichtungsbewegung, wie sie aus der Zeichnung ersichtlich ist, das Auslecken unter Druck stehenden Gases entlang der Stirnfläche 83 der Rotorscheibe 84. wodurch die thermischen Bedingungen geändert werden und die Gaskräftc von den Konstruktionswerten abweichen.By comparing the bearings of the seal in FIGS. 4 and 5 it can be clearly seen that the seal during acceleration partly out of the area of interaction with the lip 70 of FIG Leitschaufein 75 hcrauibewegl one could think it is easy to change the position of the seal due to the thermal gradient and coefficient of thermal expansion of the engine housing and the engine shaft. The heat gradients are however, complicated and indeterminate and of course allows a seal movement as it is from the It can be seen in the drawing, the leakage of pressurized gas along the face 83 of the Rotor disk 84. whereby the thermal conditions are changed and the gas forces of the Design values differ.

F.ine genaue Messung der in Röntgenaufnahmen erscheinenden Spalte kann mittels der in den Fig. 7, 8 und 9 dargestellten Technik der Mikroschwär/.emessung vorgenommen werden. F i g. 6 zeigt einen Ausschnitt eines Verdichterrotors eines Gasturbinentriebwerks, insbesondere eines zwischen zwei Verdichterrotoren 92 und 93 gelegenen Abstandsstückes 91, welches zusammen mit den Schaufclspitzcn eines Lcitschaufelkranzes 94 eine Dichtung bildet. Im Betrieb hat sich herausgestellt, daß die Spitzen 95 der Leitschaufeln auf der radial äußeren Fläche 90 des Abstandsstückes schleifen. Man glaubte, die Ursache läge darin, daß sich die beiden Rotoren einander annähern, die Konstruktionszwischenräume zwischen dem Abstandsring und den Rotoren verengen und folglich das Abstandsstück zusammendrücken, welches sich dann in der Mitte ausbiegt und mit den Spitzen der Leitschaufeln in Berührung kommt.F. a precise measurement of the column appearing in x-ray images can be made by means of the steps shown in FIGS. 7, 8 9 and 9, the technique of microscopic measurement can be carried out. F i g. 6 shows a section a compressor rotor of a gas turbine engine, in particular one between two compressor rotors 92 and 93 located spacer 91, which together with the Schaufclspitzcn a Lcitschaufelkranz 94 forms a seal. In operation it has been found that the tips 95 of the guide vanes on grind the radially outer surface 90 of the spacer. It was believed that the cause was that the two rotors approach each other, the construction spaces between the spacer ring and the rotors narrow and consequently the spacer compress, which then bends in the middle and with the tips of the guide vanes in Touch comes.

Es wurden drei Filme von Röntgenaufnahmen des Abstandsrings während des Betriebs des Triebwerks aufgenommen, wobei der Normalstrahl genau durch die Punkte 97, 98 und 99 ging, welche die Spielräume zwischen dem Abstandsstück und den Spitzen der Leitschaufeln sowie zwischen dem Abstandsstück und der vorderen bzw. hinteren Stirnfläche der beiden Rotoren darstellen. Jede Röntgenaufnahme wurde dann untersucht und bestimmte Bilder des Filmes wurden mittels eines Mikroschwärzemessers ausgemessen, um die Unterschiede der Aufnahmen bei diesen Spielräumen zu ermitteln. Die drei typischen Mikroschwärzemesser-Aufzeichnungen sind in den Fig.7, 8 und 9 dargestellt wobei F i g. 7 die Aufzeichnung für den Spalt zwischen dem Abstandsstück und den Spitzen der Leitschaufeln F i g. 8 die Aufzeichnung für den vor dem Abstandsstück befindlichen Spalt und Fig.9 die Aufzeichnung für den hinter dem Abstandsstück befindlichen Spalt zeigt Beim Vergleich der verschiedenen Mikroschwärzemesser-Aufzeichnungen für jeden dieser Spalte bei verschiedenen Betriebsbedingungen des Triebwerks können die Aufzeichnungen geeicht und genaue Messungen der Spalte erzielt werden. Die inThere were three films of X-ray images of the spacer ring while the engine was in operation recorded, with the normal ray going exactly through points 97, 98 and 99, which are the margins between the spacer and the tips of the guide vanes and between the spacer and represent the front and rear face of the two rotors. Each x-ray was then taken examined and certain images of the film were measured using a micrometer to measure to determine the differences in the recordings at these margins. The three typical micro densitometer records are shown in Figures 7, 8 and 9 where F i g. 7 the record for the gap between the spacer and the tips of the guide vanes F i g. 8 the recording for the before Spacer located gap and Fig. 9 the record for the gap behind the spacer When comparing the various micro-densitometer records for each This column at different engine operating conditions allows the records to be calibrated and accurate measurements of the column can be obtained. In the

Fig. IO dargestellte Tafel zeigt die bei verschiedenen Betriebszuständen festgestellten maximalen und minimalen Spaltgrößen und zeigt die mit dieser Technik erreichbare Genauigkeit. Mit dieser speziellen Anordnung war eine bis auf 0,025 mm genaue Messung möglich. Es hat sich herausgestellt, daß die Berührung der Spitzen der Leitschaufeln mit dem Abstandsring eine andere Ursache als ursprünglich erwartet hatte. Um eine genaue Ausrichtung nach dem Normalstrahl sicherzustellen, was für eine Mikroschwärzemessung erforderlich ist, können Laser-Meßverfahren Anwendung finden.Fig. IO shown table shows the various Operating states determined maximum and minimum gap sizes and shows the with this technology achievable accuracy. With this special arrangement a measurement was possible to within 0.025 mm possible. It has been found that the contact of the tips of the guide vanes with the spacer ring a different cause than originally expected. To achieve an exact alignment according to the normal jet laser measuring methods can be used to ensure what is required for a microscopic density measurement Find.

Selbstverständlich ist es möglich, die Elektronenkanone des Linearbeschleunigers synchron mit der Triebwerksdrehung pulsierend zu betreiben, so daß stroboskopische Bilder entstehen, wodurch eine bestimmte Schaufel oder ein anderes sich drehendes Teil zum Zwecke der Untersuchung festgehalten werden kann.Of course, it is possible to synchronize the electron gun of the linear accelerator with the rotation of the engine operate pulsating, so that stroboscopic images are created, creating a certain Shovel or other rotating part can be held for the purpose of inspection.

Zur weiteren Verbesserung der Qualität der vom Triebwerk enthaltenen Aufzeichnungen können BiIdglättungstechniken mittels Rechnern Anwendung finden. Bei einem erfolgreich verwendeten Röntgengerät wurden die Zusatzgeräte aus der Nähe des Untersuchungsortes entfernt, um die mit Rauschen und Vibrationen verbundenen Schwierigkeiten wie das unerwünschte Triggern von Relais usw. zu vermeiden.Image smoothing techniques can be used to further improve the quality of the recordings made by the engine find application by means of computers. If the X-ray machine has been used successfully the additional devices were removed from the vicinity of the examination site to avoid those with noise and Avoid vibration related difficulties such as unwanted triggering of relays etc.

-, Der verwende^-.e Schirm bestand aus Zink-Cadmium-Sulfid. - The use ^- .e screen consisted of zinc cadmium sulfide.

Das beschriebene Verfahren wurde zur Prüfung einer Serie von Gasturbinentriebwerken, die von einem 900-PS-Hubschraubertriebwerk bis zu einem Bypass-The procedure described was used to test a series of gas turbine engines operated by a 900 hp helicopter engine up to a bypass

Ki Gasturbinentriebwerk mit 40 Tonnen Schub reichte, angewandt, wodurch innerhalb weniger Wochen des Studiums der Arbeitsweise der Dichtungen auf dem Röntgenaufnahmen-Film eine Leistungssteigerung von 100 PS bei einem Hubschraubertriebwerk erzielt wurde.Ki gas turbine engine with 40 tons of thrust was enough applied, whereby within a few weeks of studying the working of the seals on the X-ray film an increase in performance of 100 hp was achieved in a helicopter engine.

i) Bei der Untersuchung verschiedener Dichtungen anderer Triebwerke haben die Aufzeichnungen beträchtlich größere Verschiebungen und Dehnungen gezeigt, als vom Konstrukteur vorgesehen. Die durch Anwendung der Erfindung gewonnene Information hati) When examining various seals on other engines, the records have been substantial greater displacements and expansions shown than intended by the designer. By Application of the invention has obtained information

2(1 beträchtliche Verkürzungen von Entwicklungszeiten ermöglicht.2 (1 significant reductions in development times enables.

Hierzu 8 Blatt ZeichnungenIn addition 8 sheets of drawings

Claims

Patentanspruch:Claim:

Verfahren zur Untersuchung von laufenden Turbomaschinen mittels Durchleuchtung mit Röntgenstrahlen im Energiebereicb von 5 MeV bis 12 MeV und mit einer Strahlungsleistung von mehr als 250rad/min, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die Turbomaschine hindurchgesandte Strahlung in an sich bekannter Weise zur Erzeugung eines Leuchtbildes auf einem Leuchtschirm verwendet wird, das elektronisch verstärkt und abgetastet und in ein einem Fernsehempfänger und/oder Videorecorder zuzuführendes Videosignal umgesetzt wird.Procedure for the examination of running turbo machines by means of fluoroscopy with X-rays in the energy range from 5 MeV to 12 MeV and with a radiation power of more than 250rad / min, characterized in that that the radiation transmitted through the turbomachine is generated in a manner known per se of a luminous image is used on a luminous screen that is electronically amplified and scanned and converted into a video signal to be supplied to a television receiver and / or video recorder.