Claims (2)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMPATENTAM
Die in der Zeichnung dargestellten und in der Beschreibung erläuterten Neuerungen haben
zum Gegenstand einen verstellbaren Corset-Verschlufs, welcher vermöge seiner grofsen
Elasticität unzerbrechlich ist.The innovations shown in the drawing and explained in the description have
the subject of an adjustable corset closure, which by virtue of its large size
Elasticity is unbreakable.
In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:
Fig. ι den Verschlufs in seiner zusammengesetzten
Anordnung,Fig. Ι the closure in its composite
Arrangement,
Fig. 2 den Schnitt A-B der Fig. 1 in vergröfsertem
Mafsstabe,FIG. 2 shows the section AB of FIG. 1 on an enlarged scale,
Fig. 3 den Schnitt C-D der Fig. 2 in demselben Mafsstabe,3 shows the section CD of FIG. 2 on the same scale,
Fig. 4 die Seitenansicht von Fig. 3.FIG. 4 shows the side view of FIG. 3.
Ich ordne mehrere Drähte a, Fig. 1, 2, 3 und 4, von bestem Material und grofser Biegsamkeit
lose neben einander an und erreiche den Zusammenhang und die gerade Führung dadurch, dafs ich sie durch Metallhülsen b,
Fig. i, 2, 3 und 4, gehen lasse. Diese Hülsen, von der Zahl der Stäbe abhängig, sind hart an
einander gelöthet, Fig. 2. Um die Hülsen liegt ein Metallband c, Fig. 1, 2, 3 und 4, an welchem
die Schlofstheile, der Knopf d und die Oese e an je einer der beiden Corsetstangen
angeordnet sind. Das obere und untere Ende ist mit weichem Material umgeben, um dem
Durchstofsen einen möglichst langen Widerstand entgegenzusetzen.I arrange several wires a, figs. 1, 2, 3 and 4, of the best material and great flexibility, loosely next to each other and achieve the connection and the straight line by inserting them through metal sleeves b, figs. 1, 2, 3 and 4, let go. These sleeves, depending on the number of rods, are hard soldered to one another, Fig. 2. Around the sleeves is a metal band c, Figs. 1, 2, 3 and 4, on which the lock parts, the button d and the eyelet e are arranged on each of the two corset bars. The upper and lower ends are surrounded by soft material in order to offer as long a resistance as possible to the penetration.
Soll ein Paar dieser Corsetstangen Verwendung finden, so wird das Blanchet aus seiner
Ummantelung herausgenommen und dafür an jeder Seite eine der Stangen eingezogen, die
Knöpfe und Oesen vermöge der verschiebbaren Hülsen an die hierfür im Corset bereits vorhandene
Stelle geschoben, so dafs auf diese Weise ein Bekleidungsstück hergestellt ist, welches
vollkommen elastisch und jeder Bewegung des Körpers leicht nachgiebt.If a pair of these corset bars are to be used, the blanchet becomes his
The sheath was removed and one of the rods was drawn in on each side
Buttons and eyelets by means of the sliding sleeves on the ones already in the corset for this purpose
So that a piece of clothing is produced in this way, which
completely elastic and easily yields to every movement of the body.
Als neu hebe ich hervor die beliebige Placirung des Verschlusses durch die Hülsen, wodurch
die Vortheile erreicht werden, dafs derselbe zu jedem vorhandenen Corset passend
ist, ohne dafs man nöthig hat, neue Einschnitte in den Stoff zu machen, dafs andererseits die
Trägerin entweder zu ihrer Bequemlichkeit oder aus besonderen Rücksichten gegen sich selbst
den Verschlufs an beliebige Stellen verlegen kann, und dafs endlich die ganze Combination
unabhängig von irgend welcher Befestigungsweise einfach zwischen das doppelte Zeug geschoben
werden darf, um ihrer Function zu dienen.As new I emphasize the arbitrary placement of the lock through the sleeves, whereby
the advantages are obtained that the same fits any existing corset
is, without having to make new cuts in the material, that on the other hand the
Wearer either for her own convenience or out of special considerations for herself
can relocate the closure to any place, and finally the whole combination
regardless of any method of attachment, simply pushed between the double stuff
may be in order to serve their function.
Patenτ-Ansρrüche:
Bei Corsets:Patenτ claims:
For corsets:
ι. Die Anordnung eines verschiebbaren Verschlusses
, bestehend aus den hart an einander stofsenden Hülsen b, dem Metallband c in Verbindung mit dem Schlofsknopf
d und der Oese e, um denselben an jedem Corset anwenden zu können und
kranke Stellen nicht durch Druck zu beeinträchtigen. ι. The arrangement of a slidable fastener, consisting of the hard hitting sleeves b, the metal band c in connection with the lock button d and the eyelet e, in order to be able to use the same on every corset and not to affect sick areas with pressure.
2. Die Combination dünner Drähte mit dem Schlofs, welche durch das letztere in
Position gehalten werden, um unabhängig von anderen Befestigungsarten an jedem beliebigen Corset Anwendung finden zu
können.2. The combination of thin wires with the lock passing through the latter in
In this position, they can be used on any corset regardless of other types of attachment
can.