DE238839C

DE238839C -

Info

Publication number: DE238839C
Application number: DENDAT238839D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

■- M 238839-KLASSE Sb. GRUPPE■ - M 238839-CLASS Sb. GROUP

zu verarbeitenden Fäden,threads to be processed,

Patentiert im Deutschen Reiche vom 12. April 1910 ab. Patented in the German Empire on April 12, 1910.

Die in der Strickerei und Wirkerei verwendeten Fäden werden, um sie für die Verarbeitung geschmeidig zu machen, kurz bevor sie in die Nadel kommen, durch besondere Apparate angefeuchtet. Hierbei können die bekannten Apparate nur verhältnismäßig wenig Flüssigkeit aufnehmen, so daß es vorkommen kann, daß die Flüssigkeit unbeachtet aufgebraucht und nicht ergänzt wird, wodurch derThe threads used in knitting and warp-knitting are used to make them for processing To make supple, shortly before they come into the needle, moistened by special apparatus. Here the known apparatus only absorb relatively little liquid, so that it does happen may mean that the liquid is used up unnoticed and not replenished, whereby the

ίο Faden trocken zur Verarbeitung kommt und rauhe Ware erzeugt.ίο The thread is dry for processing and rough goods produced.

Diesem Übelstand hilft die Vorrichtung der vorliegenden Erfindung ab.
Auf der Zeichnung stelltThe device of the present invention remedies this drawback.
On the drawing represents

Fig. ι die Vorrichtung in der Vorderansicht, Fig. 2 einen Querschnitt und Fig. 3 dieselbe von oben gesehen dar.Fig. Ι the device in front view, Fig. 2 is a cross section and Fig. 3 is the same seen from above.

Die Vorrichtung besteht aus zwei Gefäßen a und d, welche durch eine Öffnung e miteinander in Verbindung stehen. Gefäß a hat einen großen Rauminhalt, Gefäß d einen kleineren, wie er zur Befeuchtung geeignet ist. Da das Gefäß α oben luftdicht abgeschlossen ist, kann aus diesem in das Gefäß d erst dann Flüssigkeit nachfließen, wenn die Oberfläche der Flüssigkeit im Gefäß d unter den Oberrand der Öffnung e gesunken ist. Dadurch wird im Gefäß d der Stand der Flüssigkeit immer die gleiche Höhe haben, und da Gefäß α verhältnismäßig viel Flüssigkeit aufnehmen kann, kann es kaum eintreten, daß der Fäden trocken läuft.The device consists of two vessels a and d, which are connected to one another through an opening e. Vessel a has a large volume, vessel d a smaller one, suitable for humidification. Since the top of the vessel α is hermetically sealed, liquid can only flow out of it into the vessel d when the surface of the liquid in the vessel d has sunk below the upper edge of the opening e. As a result, the level of the liquid in the vessel d will always have the same height, and since vessel α can hold a relatively large amount of liquid, it can hardly happen that the thread runs dry.

Beim Füllen wird die Vorrichtung wagerecht gehalten, dann durch die Verschlußschraube der luftdichte Abschluß hergestellt, worauf man die Vorrichtung in die senkrechte Lage, wie auf der Zeichnung dargestellt, bringen und mittels des Hakens c anhängen kann.When filling, the device is held horizontally, then the airtight seal is made by the screw plug, whereupon the device can be brought into the vertical position, as shown in the drawing, and attached by means of the hook c.

Da der Faden m eine gewisse regulierbare Spannung erhalten muß, so ist ein exzentrisch an seiner Welle g befestigter Zylinder h angeordnet, dessen Achse durch eine Feder i gebremst wird, um eine unbeabsichtigte Drehung des Zylinders zu vermeiden. Über diesem Zylinder h hängt ein endloser Filz k, der sich durch das Eintauchen, in die Flüssigkeit vollsaugt und dadurch den in Ösen I über den Filz k geführten Faden m anfeuchtet. Durch Drehen des Knopfes g¹ kann man infolge der exzentrischen Anordnung des Zylinders h den Filz höher oder tiefer führen und somit den Faden mehr oder weniger spannen.Since the thread m must have a certain adjustable tension, a cylinder h is arranged eccentrically on its shaft g , the axis of which is braked by a spring i in order to prevent unintentional rotation of the cylinder. An endless felt k hangs over this cylinder h , which soaks itself into the liquid when it is immersed and thus wets the thread m guided in eyelets I over the felt k . By turning the knob g ¹ you can, due to the eccentric arrangement of the cylinder h, lead the felt higher or lower and thus tighten the thread more or less.

Der Zylinder h ist herausnehmbar angeordnet und seine hohle Welle g zum Zweck bequemer Lösung über einen Stutzen f gesteckt. The cylinder h is arranged to be removable and its hollow shaft g is inserted over a connecting piece f for the purpose of a convenient solution.

Beim Entfernen des Zylinders h drückt man Knopf g¹ hoch; die Welle g kommt dann mit dem Zylinder in eine schräge Lage und läßt sich dadurch leicht herausziehen.When removing the cylinder h one pushes button g ¹ up; the shaft g then comes into an inclined position with the cylinder and can thus be easily pulled out.

Claims

Patent claim:

Device for moistening the knitted, knitted, woven and the like to be

working threads, characterized in that in a smaller vessel (d) connected through an opening (e) to a larger, airtight closable liquid container (a ), a cylinder (h) , which is adjustable in height due to an eccentric arrangement, rests on the a felt (k) immersed in the liquid moisten the yarn passed over its upper part.

For this purpose ι sheet of drawings.