Claims (14)
86905186.2 BERRUEX, Serge Ansprüche:86905186.2 BERRUEX, Serge Claims:
1. Verfahren zum Spülen von Oberflächen ohne Verwendung von Wasser,1. Method for rinsing surfaces without using water,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die mit einer wäßrigen Flüssigkeit nassen Oberflächen mit einer nicht lösenden, thermisch stabilen
und chemisch inerten Flüssigkeit so behandelt werden,
daß eine Emulsion mit der zu entfernenden, auf den Oberflächen vorhandenen Flüssigkeit entsteht, und
diese vollständig entfernt wird.that the surfaces wetted with an aqueous liquid are treated with a non-solvent, thermally stable and chemically inert liquid in such a way that an emulsion is formed with the liquid to be removed from the surfaces and that this is completely removed.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
die Oberflächen dann in Gegenwart der Dämpfe der nicht lösenden Flüssigkeit gespült und dann getrocknet
werden.2. Process according to claim 1, characterized in that
the surfaces are then rinsed in the presence of the vapors of the non-solvent liquid and then dried.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß die nicht lösende Flüssigkeit unter vollständig fluorierten organischen Verbindungen ausgewählt
wird.3. Process according to claim 1 or 2, characterized in that
the non-solvent liquid is selected from fully fluorinated organic compounds.
4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die nicht lösende Flüssigkeit eine nicht
vollständig fluorierte organische Verbindung ist und die Flüssigkeit mit einem chemisch stabilen grenzflächenaktiven
Mittel versetzt werden kann.4. Process according to claim 1 or 2, characterized in that the non-solvent liquid is a not fully fluorinated organic compound and the liquid can be mixed with a chemically stable surfactant.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Emulsion wiedergewonnen und
gebrochen wird, die so gebildeten Phasen getrennt5. Process according to one of claims 1 to 4, characterized in that the emulsion is recovered and broken, the phases thus formed are separated
56-40.300DeEP-Mk/Zg56-40.300DeEP-Mk/Zg
werden, die zu entfernende wäßrige Flüssigkeit einerseits wiedergewonnen und die nicht lösende Flüssigkeit
andererseits zurückgeführt wird.the aqueous liquid to be removed is recovered on the one hand and the non-solvent liquid
is returned on the other hand.
6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine erste Spülzone,
in der die Behandlungsmittel der Oberflächen mit einer nicht lösenden, inerten Flüssigkeit angeordnet
sind, die zur Bildung einer Emulsion mit der zu entfernenden, auf den Oberflächen vorhandenen wäßrigen
Flüssigkeit bestimmt ist.6. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized by a first rinsing zone,
in which the means for treating the surfaces are arranged with a non-solvent, inert liquid, which is intended to form an emulsion with the aqueous liquid to be removed from the surfaces.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch Verdampfungsvorrichtungen der inerten nicht lösenden
Flüssigkeit ineiner zweiten Spülzone und eine Trocknungszone, die vorzugsweise direkt oberhalb dieser zweiten
Dampfphasen-Spülzonen angeordnet ist.7. Device according to claim 6, characterized by evaporation devices of the inert non-solvent liquid in a second rinsing zone and a drying zone, which is preferably arranged directly above these second vapor phase rinsing zones.
8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, gekennzeichnet
durch Vorrichtungen zur Wiedergewinnung, Brechung und Trennung der gebildeten Emulsion sowie einen
Wiedergewinnungskreislauf der nicht lösenden, inerten, in der ersten und zweiten Spülzone wiedergewonnenen
Flüssigkeit.8. Device according to claim 6 or 7, characterized by devices for recovering, breaking and separating the emulsion formed and a recovery circuit for the non-solvent, inert liquid recovered in the first and second rinsing zones.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, gekennzeichnet
durch Vorrichtungen zur Erzeugung von Ultraschall oder anderen Schwingungen als Behandlungsmittel
der Oberflächen.9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized by devices for generating ultrasound or other vibrations as a means of treating the surfaces.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung zum Bespritzen10. Device according to one of claims 6 to 8, characterized by a device for spraying
oder Besprühen unter Druck der Oberflächen als Behandlungsmittel.or spraying under pressure the surfaces as a treatment agent.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch
gekennzeichnet, daß die Wände der Trocknungszone durch einen Doppelmantel oder eine Schlange,
in der eine Kühlflüssigkeit zirkuliert, abgekühlt werden.11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the walls of the drying zone are cooled by a double jacket or a coil in which a cooling liquid circulates.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, gekennzeichnet durch einen Hochspannungsdeemulgator
als Brechungsvorrichtung und einen Dekanteur oder eine florentinische Flasche als Trennvorrichtung.12. Device according to one of claims 8 to 11, characterized by a high-voltage de-emulsifier
as a breaking device and a decanter or a Florentine bottle as a separating device.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, gekennzeichnet
durch einen Trübungsdetektor, der auf dem Weg der Emulsion zwischen der Spülzone und der
Vorrichtungen zur Brechung und Trennung der Emulsion angeordnet ist.13. Device according to one of claims 8 to 12, characterized by a turbidity detector arranged on the path of the emulsion between the rinsing zone and the devices for breaking and separating the emulsion.
14. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet,
daß der Hochspannungsversorgungskreislauf des Deemulgators einen Strom- und/oder Spannungsdetektor
aufweist.14. Device according to claim 12, characterized in that the high-voltage supply circuit of the de-emulsifier has a current and/or voltage detector.